[Lirik + Terjemahan] Kim Feel - All Our Days (우리 모든 날들) Family by Choice OST

 

Suatu hari  

Kenangan berharga hadir di hatiku yang kecil dan tersenyum cerah di hari itu  

Lalu, suatu hari  

Kenangan saat aku memeluk dirimu  

Hari itu kau menangis seolah menitipkan semua rasa sakit dan lelahmu 

Kita mencintai setiap hari yang kita lalui  

Waktu itu, kita masih terlalu muda untuk mengerti debaran di hati  

kita hanya saling menunda dengan pertengkaran kecil  

Tanpa tahu alasan di baliknya  

Mungkin kita tak memahami apa itu cinta  

kita hanya tak mampu mengungkapkannya dengan kata  -kata

Selalu seperti itu setiap hari  

Mungkin kita pun tak memahami arti dari perpisahan  

Kita hanya percaya begitu saja agar kita tak saling melepaskan  

Kita menghangatkan hati dengan kenangan yang kita punya  

Suatu hari  

Kenangan yang menyakitkan  

Hari ketika kita beranjak dewasa dan mulai bicara tentang perpisahan  

Kita berdoa dalam setiap waktu yang kita punya  

Memohon waktu untuk berhenti saat itu juga  

Tak terhitung kata yang kuucapkan dalam kesendirianku  

Aku mohon, biarkanlah seperti ini  

Setiap hari aku memegang erat kenangan yang ingin pergi  

Aku mohon, aku memintamu agar kau menunggu  

Suatu saat, kata-kata yang pernah membuat kita sedih dan khawatir  

Kini aku akan menjawabnya  

Aku mencintaimu  

Hari di saat kita dipertemukan  

Hari di saat kau hadir dalam dunia yang kutempati  

Kita mungkin tak mengerti makna cinta  

Hanya saja kita tak bisa mengungkapkannya dengan kata-kata

Selalu seperti itu setiap hari  

Kita pun tak tahu apa itu perpisahan  

Kita hanya percaya begitu saja agar kita tak saling melepaskan  

Kita menghangatkan hati kita dengan kenangan yang kita punya

Romanized

eoneu nal 

sojunghan gieok nae jageun gaseume deureowa hwanhage utdeon geunal

tto eoneu nal 

neol anajun gieok 

apeugo himgyeopdeon modeun geol matgideut uldeon geunal

urin modeun naldeureul saranghaetji 

geuttaen gaseumi ttwineun geol algien eoryeosseul ppun 

datudeut mirwo wasseosseul ppun 

iyul moreun chae 

eojjeomyeon sarangiran uimireul molla 

danji mal mothaesseul ppun 

nalmada geureoke

eojjeomyeon ibyeoriran uimido molla 

geujeo mideo wasseotji seorol nochi aneuryeo 

uri gieogui ongil maeume ango

eoneu nal 

apatdeon gieok 

eonjenga eoreuni dwae gamyeo ibyeoreul mutdeon geunal

urin modeun naldeure gidohaetji

geunyang idaero siganeul meomchuge haedallago

sueopsi honja doesaegin mal

jebal idaero

nalmada tteonaryeoneun gieogeul japgo

naneun butakaesseotji gidaryeo dallago

eonjenga seulpeohaetdeon geokjeonghaetdeon mal

ijen daedapaejulge

neoreul saranghandago

uril mannage haejun geunal

naran sesange wajun geunalbuteo

urineun sarangiran daneoreul molla

danji mal mothaesseul ppun

nalmada geureoke

urineun ibyeoriran daneoreul molla

geujeo mideowasseotji seorol nochi aneuryeo

uri gieogui ongil maeume ango

Hangul

어느 날 

소중한 기억 내 작은 가슴에 들어와 환하게 웃던 그날

또 어느 날 

널 안아준 기억 

아프고 힘겹던 모든 걸 맡기듯 울던 그날

우린 모든 날들을 사랑했지 

그땐 가슴이 뛰는 걸 알기엔 어렸을 뿐 

다투듯 미뤄 왔었을 뿐 

이율 모른 채 

어쩌면 사랑이란 의미를 몰라 

단지 말 못했을 뿐 

날마다 그렇게

어쩌면 이별이란 의미도 몰라 

그저 믿어 왔었지 서롤 놓지 않으려 

우리 기억의 온길 마음에 안고

어느 날 

아팠던 기억 

언젠가 어른이 돼 가며 이별을 묻던 그날

우린 모든 날들에 기도했지

그냥 이대로 시간을 멈추게 해달라고

수없이 혼자 되새긴 말

제발 이대로

날마다 떠나려는 기억을 잡고

나는 부탁했었지 기다려 달라고

언젠가 슬퍼했던 걱정했던 말

이젠 대답해줄게

너를 사랑한다고

우릴 만나게 해준 그날

나란 세상에 와준 그날부터

우리는 사랑이란 단어를 몰라

단지 말 못했을 뿐

날마다 그렇게

우리는 이별이란 단어를 몰라

그저 믿어왔었지 서롤 놓지 않으려

우리 기억의 온길 마음에 안고