Suatu hari  

Kenangan berharga hadir di hatiku yang kecil dan tersenyum cerah di hari itu  

Lalu, suatu hari  

Kenangan saat aku memeluk dirimu  

Hari itu kau menangis seolah menitipkan semua rasa sakit dan lelahmu 

Kita mencintai setiap hari yang kita lalui  

Waktu itu, kita masih terlalu muda untuk mengerti debaran di hati  

kita hanya saling menunda dengan pertengkaran kecil  

Tanpa tahu alasan di baliknya  

Mungkin kita tak memahami apa itu cinta  

kita hanya tak mampu mengungkapkannya dengan kata  -kata

Selalu seperti itu setiap hari  

Mungkin kita pun tak memahami arti dari perpisahan  

Kita hanya percaya begitu saja agar kita tak saling melepaskan  

Kita menghangatkan hati dengan kenangan yang kita punya  

Suatu hari  

Kenangan yang menyakitkan  

Hari ketika kita beranjak dewasa dan mulai bicara tentang perpisahan  

Kita berdoa dalam setiap waktu yang kita punya  

Memohon waktu untuk berhenti saat itu juga  

Tak terhitung kata yang kuucapkan dalam kesendirianku  

Aku mohon, biarkanlah seperti ini  

Setiap hari aku memegang erat kenangan yang ingin pergi  

Aku mohon, aku memintamu agar kau menunggu  

Suatu saat, kata-kata yang pernah membuat kita sedih dan khawatir  

Kini aku akan menjawabnya  

Aku mencintaimu  

Hari di saat kita dipertemukan  

Hari di saat kau hadir dalam dunia yang kutempati  

Kita mungkin tak mengerti makna cinta  

Hanya saja kita tak bisa mengungkapkannya dengan kata-kata

Selalu seperti itu setiap hari  

Kita pun tak tahu apa itu perpisahan  

Kita hanya percaya begitu saja agar kita tak saling melepaskan  

Kita menghangatkan hati kita dengan kenangan yang kita punya

Romanized

eoneu nal 

sojunghan gieok nae jageun gaseume deureowa hwanhage utdeon geunal

tto eoneu nal 

neol anajun gieok 

apeugo himgyeopdeon modeun geol matgideut uldeon geunal

urin modeun naldeureul saranghaetji 

geuttaen gaseumi ttwineun geol algien eoryeosseul ppun 

datudeut mirwo wasseosseul ppun 

iyul moreun chae 

eojjeomyeon sarangiran uimireul molla 

danji mal mothaesseul ppun 

nalmada geureoke

eojjeomyeon ibyeoriran uimido molla 

geujeo mideo wasseotji seorol nochi aneuryeo 

uri gieogui ongil maeume ango

eoneu nal 

apatdeon gieok 

eonjenga eoreuni dwae gamyeo ibyeoreul mutdeon geunal

urin modeun naldeure gidohaetji

geunyang idaero siganeul meomchuge haedallago

sueopsi honja doesaegin mal

jebal idaero

nalmada tteonaryeoneun gieogeul japgo

naneun butakaesseotji gidaryeo dallago

eonjenga seulpeohaetdeon geokjeonghaetdeon mal

ijen daedapaejulge

neoreul saranghandago

uril mannage haejun geunal

naran sesange wajun geunalbuteo

urineun sarangiran daneoreul molla

danji mal mothaesseul ppun

nalmada geureoke

urineun ibyeoriran daneoreul molla

geujeo mideowasseotji seorol nochi aneuryeo

uri gieogui ongil maeume ango

Hangul

어느 날 

소중한 기억 내 작은 가슴에 들어와 환하게 웃던 그날

또 어느 날 

널 안아준 기억 

아프고 힘겹던 모든 걸 맡기듯 울던 그날

우린 모든 날들을 사랑했지 

그땐 가슴이 뛰는 걸 알기엔 어렸을 뿐 

다투듯 미뤄 왔었을 뿐 

이율 모른 채 

어쩌면 사랑이란 의미를 몰라 

단지 말 못했을 뿐 

날마다 그렇게

어쩌면 이별이란 의미도 몰라 

그저 믿어 왔었지 서롤 놓지 않으려 

우리 기억의 온길 마음에 안고

어느 날 

아팠던 기억 

언젠가 어른이 돼 가며 이별을 묻던 그날

우린 모든 날들에 기도했지

그냥 이대로 시간을 멈추게 해달라고

수없이 혼자 되새긴 말

제발 이대로

날마다 떠나려는 기억을 잡고

나는 부탁했었지 기다려 달라고

언젠가 슬퍼했던 걱정했던 말

이젠 대답해줄게

너를 사랑한다고

우릴 만나게 해준 그날

나란 세상에 와준 그날부터

우리는 사랑이란 단어를 몰라

단지 말 못했을 뿐

날마다 그렇게

우리는 이별이란 단어를 몰라

그저 믿어왔었지 서롤 놓지 않으려

우리 기억의 온길 마음에 안고

 

Kau dan aku memulai perjalanan misterius ini

Aku tertidur saat memandangmu

Meski malam tiba, kegelapan tak kunjung datang

Kau membawaku ke tempat yang seperti mimpi ini

Langit yang bercahaya dan kedua tangan yang gemetar

Senyummu yang begitu dalam itu tengah memandangku

Aku tak ingin menangis, aku tak akan menghindar

Sebagai cahaya dalam kegelapan, kau tetaplah di sisiku

Burung-burung yang terbang, orang-orang yang mencari jalan

Semuanya belum terlelap

Tanah bercahaya yang dulu tersembunyi di dalam kegelapan

Ternyata sekarang semuanya bersinar dalam dunia yang seperti mimpi

Langit yang bercahaya dan kedua tangan yang gemetar

Senyummu yang begitu dalam itu tengah memandangku

Aku tak ingin menangis, aku tak akan menghindar

Sebagai cahaya dalam kegelapan, kau tetaplah di sisiku

Oh, kau akan melihatnya

Oh, kita akan bertemu

Oh, kita tak akan kalah

Oh, burung-burung yang terbang, orang-orang yang mencari jalan

Semuanya belum terlelap

Tanah bercahaya yang dulu tersembunyi di dalam kegelapan

Ternyata sekarang semuanya bersinar dalam dunia yang seperti mimpi

Langit yang bercahaya dan kedua tangan yang gemetar

Senyummu yang begitu dalam itu tengah memandangku

Aku tak ingin menangis, aku tak akan menghindar

Sebagai cahaya dalam kegelapan, kau tetaplah di sisiku

Kau dan aku memulai perjalanan misterius ini

Romanized

neowa naega tteonan i al su eomneun yeohaeng

neoreul baraboda jami deureonneunde

bami chajawado eodumi naeriji anneun

i kkumgateun goseuro nal deryeoon geoya

binnaneun haneulgwa tteollineun du songwa

nareul baraboneun neoui geu gipeun misoga

nan ulji aneullae pihaji aneullae

eodum sogui bicheuro neon naege meomulleo

naraganeun saedeul gireul munneun saramdeul

modeun geosi ajik jamdeulji ananne

eodum soge mutyeo itdeon binnadeon i ttang 

moduga kkumgateun segyero bicheul naego itguna

binnaneun haneulgwa tteollineun du songwa

nareul baraboneun neoui geu gipeun misoga

nan ulji aneullae pihaji aneullae

eodum sogui bicheuro neon naege meomulleo

o geudaeneun bori

o urineun mannari

o jiji aneuri

o naraganeun saedeul gireul munneun saramdeul

modeun geosi ajik jamdeulji ananne

eodum soge mutyeoitdeon binnadeon i ttang 

moduga kkumgateun segyero bicheul naego itguna

binnaneun haneulgwa tteollineun du songwa

nareul baraboneun neoui geu gipeun misoga

nan ulji aneullae pihaji aneullae

eodum sogui bicheuro neon naege meomulleo

neowa naega tteonan i al su eomneun yeohaeng

Hangul

너와 내가 떠난 이 알 수 없는 여행

너를 바라보다 잠이 들었는데

밤이 찾아와도 어둠이 내리지 않는

이 꿈같은 곳으로 날 데려온 거야

빛나는 하늘과 떨리는 두 손과

나를 바라보는 너의 그 깊은 미소가

난 울지 않을래 피하지 않을래

어둠 속의 빛으로 넌 내게 머물러

날아가는 새들 길을 묻는 사람들

모든 것이 아직 잠들지 않았네

어둠 속에 묻혀 있던 빛나던 이 땅 

모두가 꿈같은 세계로 빛을 내고 있구나

빛나는 하늘과 떨리는 두 손과

나를 바라보는 너의 그 깊은 미소가

난 울지 않을래 피하지 않을래

어둠 속의 빛으로 넌 내게 머물러

오 그대는 보리

오 우리는 만나리

오 지지 않으리

오 날아가는 새들 길을 묻는 사람들

모든 것이 아직 잠들지 않았네

어둠 속에 묻혀있던 빛나던 이 땅 

모두가 꿈같은 세계로 빛을 내고 있구나

빛나는 하늘과 떨리는 두 손과

나를 바라보는 너의 그 깊은 미소가

난 울지 않을래 피하지 않을래

어둠 속의 빛으로 넌 내게 머물러

너와 내가 떠난 이 알 수 없는 여행

 

Kekhawatiran yang tak terhitung jumlahnya

Bahkan kebahagiaan yang melimpah setiap menit

Aku tak membutuhkannya

Aku hanya ingin menjalani hidup untuk diriku sendiri

Yang salah menjadi benar

Yang berusaha keras tak ada yang memperdulikan

Meski aku berpura-pura baik-baik saja, pura-pura tak mengetahuinya

Seperti sebuah kebiasaan, sebenarnya aku tak baik-baik saja

Hari-hari yang ku jalani sambil menipu diriku sendiri

Untuk apakah saat-saat yang penuh penderitaan itu?

Tak peduli akan prosesnya, yang dunia lihat hanyalah hasilnya

Saat aku memikirkannya, itu terasa semakin menjijikkan

Kekhawatiran yang tak terhitung jumlahnya

Bahkan kebahagiaan yang melimpah setiap menit

Aku tak membutuhkannya

Aku hanya ingin menjalani hidup untuk diriku sendiri

Aku tak pernah diberi kesempatan untuk menjalani hidup sebagai manusia

Tak punya pilihan nama ataupun jenis kelamin

Tanpa sadar aku sudah sampai di tempat ini

Dalam kehidupan yang menelan kata-kata yang ingin kukatakan

Aku berpura-pura menyesuaikan diri untuk bertahan hidup

Mungkin jika waktu berlalu, aku bisa melakukannya

Aku mengerti keputusan kalian

Namun aku tak bisa mengetahuinya

Itu membuatku ingin mati

Kekhawatiran yang tak terhitung jumlahnya

Bahkan kebahagiaan yang melimpah setiap menit

Aku tak membutuhkannya

Aku hanya ingin menjalani hidup untuk diriku sendiri

Romanized

neomu maneun geokjeongdo

bune neomchin haengbokdo

pillyo eopseo geujeo na

I want to live my life for my own

anin geon manneun ge doego

jugeora noryeokan geon amu gwansim eopgo

anin cheok gwaenchaneun cheok aereul sseobwado

ipbeoreutcheoreom sasil gwaenchanchiga ana

nareul songnyeogamyeo aesseowatdeon naldeul

geu siganeun mwol wihae gotongseureoun geolkka?

gwajeongeun sanggwaneopji gyeolgwaronjeogin World

saenggakal ttaemyeon mwo deo yeokgyeopjiman

neomu maneun geokjeongdo

bune neomchin haengbokdo

pillyo eopseo geujeo na

I want to fill my life for my own

jueojin jeok eopseo Living as a person

ireumdo seongbyeoldo seontaekgwoneun eopseo

heulleogada boni yeogikkaji watgo

hago sipeun mareun samkyeonaeneun Life

saranamgi wihae jeogeunghan cheokaetji

sigani jinamyeon hoksirado nan

ihaeharyeo haesseo dangsindeurui gyeoljeong

heona al su eopseo

It makes me want to die

neomu maneun geokjeongdo

bune neomchin haengbokdo

pillyo eopseo geujeo na

I want to live my life for my own

Hangul

너무 많은 걱정도

분에 넘친 행복도

필요 없어 그저 나

I want to live my life for my own

아닌 건 맞는 게 되고

죽어라 노력한 건 아무 관심 없고

아닌 척 괜찮은 척 애를 써봐도

입버릇처럼 사실 괜찮지가 않아

나를 속여가며 애써왔던 날들

그 시간은 뭘 위해 고통스러운 걸까?

과정은 상관없지 결과론적인 World

생각할 때면 뭐 더 역겹지만

너무 많은 걱정도

분에 넘친 행복도

필요 없어 그저 나

I want to fill my life for my own

주어진 적 없어 Living as a person

이름도 성별도 선택권은 없어

흘러가다 보니 여기까지 왔고

하고 싶은 말은 삼켜내는 Life

살아남기 위해 적응한 척했지

시간이 지나면 혹시라도 난

이해하려 했어 당신들의 결정

허나 알 수 없어

It makes me want to die

너무 많은 걱정도

분에 넘친 행복도

필요 없어 그저 나

I want to live my life for my own

 

Aku bahkan masih memikirkanmu

Di dalam dunia yang seperti neraka ini

Kaulah yang dulu selalu menjagaku

Tepat di hari seperti ini

Aku merasa seperti gila

Hanya sesuatu yang kurang yang terus aku ingat

Itu sungguh menyiksaku

Malam semakin gelap

Saat kegelapan mulai sirna

Apakah semuanya akan baik-baik saja, aku terus bertanya-tanya

Oh aku

Menangis, tertawa, dan kembali mendekapmu

Aku ingin berbicara denganmu

(Suara yang menyebar seperti mimpi)

Aku merindukanmu

Aku merindukanmu

Aku merindukanmu

Aku tahu bahwa kau tak akan kembali, namun

Oh

Aku mencintaimu

Mencintaimu

Mencintaimu

Harga dari dosa yang tak pernah terucapkan

Akhirnya aku harus membayarnya sekarang

Apakah kau bisa mendengarku?

Maafkanlah aku

Bahkan sekarang

Aku masih memikirkanmu

Saat aku menutup mataku ini

Ya, bahkan sekarangpun sama seperti kemarin

Semuanya menjadi terlihat samar

Terkadang aku merasa kesepian karnanya

Suaramu yang perlahan mulai terlupakan itu

Aku berusaha untuk menahannya

Oh, aku kembali menangis dan tertawa

Aku terus mengulang namamu itu

(Aku berharap aku bisa melihatmu dalam mimpi)

Aku meridukanmu

Aku meridukanmu

Aku meridukanmu

Aku tahu bahwa kau tak akan kembali, namun

Oh

Aku mencintaimu

Mencintaimu

Mencintaimu

Harga dari dosa yang tak pernah terucapkan

Akhirnya aku harus membayarnya sekarang

Aku tahu bahwa kau tak akan kembali, namun

Oh

Aku mencintaimu

Mencintaimu

Mencintaimu

Harga dari dosa yang tak pernah terucapkan

Akhirnya aku harus membayarnya sekarang

Apakah kau bisa mendengarku?

Maafkanlah aku

Bahkan sekarang

Aku masih memikirkanmu

Saat aku menutup mataku ini

Romanized

Nan ajikdo geudael saenggakae

I jiok gateun sesang sok 

Nal jikyeojudeon geudaereul 

Kkok ireon nareneun 

Michil geot gata

Haneopsi bujokaetdeon geonman tteoolla 

Goerowo 

Bameun deo jiteojigo 

Eodumi geotimyeon 

Gwaenchaneulkka aereul sseugo isseo 

Oh nan ulgo utgo tto geudael ango

Yaegihago sipeo

(kkum gateun soril neureonwa)

I miss you 

I miss you 

I miss you

Doraoji mothalgeol algo itjiman

Oh 

I love you 

Love you 

Love you 

Malhaji mothan joetgapseul

Ijeseoya chireo nan

Can you hear me?

I'm sorry

Jigeumdo

I am thinking about you 

When i close my eyes

Geurae jigeumdo eojewa gata

Modeun ge huimihaejigo

Ittageumssik oerowo

Jogeumssik ichyeojineun geudae moksoriman

Butjabeuryeo aereul sseugo isseo

Oh nan ulgo utdaga

Geu ireumeul doenoego isseo

(kkumerado bol su itgil)

I miss you 

I miss you 

I miss you

Doraoji mothalgeol algo itjiman

Oh 

I love you 

Love you 

Love you 

Malhaji mothan joetgapseul

Ijeseoya chireo nan

I miss you 

I miss you 

I miss you

Doraoji mothalgeol algo itjiman

Oh 

I love you 

Love you 

Love you 

Malhaji mothan joetgapseul

Ijeseoya chireo nan

Can you hear me?

I'm sorry

Jigeumdo 

I am thinking about you 

When i close my eyes

Hangul

난 아직도 그댈 생각해

이 지옥 같은 세상 속 

날 지켜주던 그대를 

꼭 이런 날에는 

미칠 것 같아

한없이 부족했던 것만 떠올라 

괴로워 

밤은 더 짙어지고 

어둠이 걷히면 

괜찮을까 애를 쓰고 있어 

Oh 난 울고 웃고 또 그댈 안고

얘기하고 싶어

(꿈 같은 소릴 늘어놔)

I miss you 

I miss you 

I miss you

돌아오지 못할걸 알고 있지만

Oh 

I love you 

Love you 

Love you 

말하지 못한 죗값을

이제서야 치러 난

Can you hear me?

I'm sorry

지금도

I am thinking about you 

When I close my eyes

그래 지금도 어제와 같아

모든 게 희미해지고

이따금씩 외로워

조금씩 잊혀지는 그대 목소리만

붙잡으려 애를 쓰고 있어

Oh 난 울고 웃다가

그 이름을 되뇌고 있어

(꿈에라도 볼 수 있길)

I miss you 

I miss you 

I miss you

돌아오지 못할걸 알고 있지만

Oh 

I love you 

Love you 

Love you 

말하지 못한 죗값을

이제서야 치러 난

I miss you 

I miss you 

I miss you

돌아오지 못할걸 알고 있지만

Oh 

I love you 

Love you 

Love you 

말하지 못한 죗값을

이제서야 치러 난

Can you hear me?

I'm sorry

지금도 

I am thinking about you 

When I close my eyes

 

Itu mengisi hatiku dengan penuh

Kehangatan ini terasa semakin meluas adanya

Seolah mengerti hatiku yang tengah merasa pilu

Kau membelai diriku dengan begitu lembut

Jadilah bintangku

Itu menyelimuti kehidupan ini

Dekapmu yang terasa hangat itu

Aku takkan pernah bisa tuk melepaskannya

Dalam kehidupanku yang berat ini

Di sampingmu yang menjadi satu-satunya seberkas cahaya

Aku akan menjaganya sampai akhir hidupku ini

Hanya karena dirimu, satu-satunya alasanku

Hanya dengan itu, aku bisa bernafas

Aku tak bisa berpura-pura tak melihatnya, aku bahkan tak perlu bersusah payah

Aku menginginkanmu seolah aku memohon padamu

Jadilah bintangku

Itu menyelimuti kehidupan ini

Dekapmu yang terasa hangat itu

Aku takkan pernah bisa tuk melepaskannya

Dalam kehidupanku yang berat ini

Di sampingmu yang menjadi satu-satunya seberkas cahaya

Aku akan menjaganya sampai akhir hidupku ini

Supaya bahkan badai yang ganaspun tak bisa membasahinya

Jalan yang kau susuri, dimanapun itu

Aku akan berdiri di sana

Bahkan bunga di taman itu

Karena semua itu menyerupai dirimu

Tak peduli kegelapan macam apa yang datang

Aromanya seolah tak akan pernah menghilang

Dalam kehidupanku yang berat ini

Di sampingmu yang menjadi satu-satunya seberkas cahaya

Aku akan menjaganya sampai akhir hidupku ini

Romanized

Gadeuki i mameul chaeun

I ongiga deouk beonjyeoganda

Aedalpeun nae maeumeul arajudeut

Deouk ttaseuhi nareul dadoginda

Naui byeori dwaejuo

I saleul gamssa anneun

Ttaseuhan geudae pumeul

Naega eojji noeul su itgetso

Godanhaetdeon naui sale

Dan hanjulgi bichi doeeojun geudae gyeoteul

I saengi daltorok naega jikil teni

Oroji geudaeran iyu

Geu hanaro naega sumeul swinda

Mot boncheokaedo guji aesseuji anado

Aewonhadeusi geudaereul wonhanda

Naui byeori dwaejuo

I saleul gamssa anneun

Ttaseuhan geudae pumeul

Naega eojji noeul su itgetso

Godanhaetdeon naui sale

Dan hanjulgi bichi doeeojun geudae gyeoteul

I saengi daltorok naega jikil teni

Geochin bibaramdo jeoksiji mothage 

Geudae ganeun gil eodideun

Naega seo itgetso

Deulpanui jeo kkotdeuldo

Geudaereul dala isseo

Eotteon eodumi wado

Hyanggineun sarajiji anteusi

Godanhaetdeon naui sale

Dan hanjulgi bichi doeeojun geudae gyeoteul

I saengi daltorok naega jikil teni

Hangul

가득히 이 맘을 채운

이 온기가 더욱 번져간다

애달픈 내 마음을 알아주듯

더욱 따스히 나를 다독인다

나의 별이 돼주오

이 삶을 감싸 안는

따스한 그대 품을

내가 어찌 놓을 수 있겠소

고단했던 나의 삶에

단 한줄기 빛이 되어준 그대 곁을

이 생이 닳도록 내가 지킬 테니

오로지 그대란 이유

그 하나로 내가 숨을 쉰다

못 본척해도 굳이 애쓰지 않아도

애원하듯이 그대를 원한다

나의 별이 돼주오

이 삶을 감싸 안는

따스한 그대 품을

내가 어찌 놓을 수 있겠소

고단했던 나의 삶에

단 한줄기 빛이 되어준 그대 곁을

이 생이 닳도록 내가 지킬 테니

거친 비바람도 적시지 못하게 

그대 가는 길 어디든

내가 서 있겠소

들판의 저 꽃들도

그대를 닮아 있어

어떤 어둠이 와도

향기는 사라지지 않듯이

고단했던 나의 삶에

단 한줄기 빛이 되어준 그대 곁을

이 생이 닳도록 내가 지킬 테니

 

Katakan bahwa

Katakan bahwa aku

Katakan bahwa aku

Katakan bahwa

Katakan bahwa aku

Mencintaimu

Jika kau tak bisa tidur, hubungi saja telepon aku

Karena malam di kota yang bergetar ini selalu terasa rumit adanya

Ini hanyalah sebuah kisah tentang bagaimana orang menjalani hidup

Sebuah kisah yang hanya dipenuhi desahan karna kehidupan sehari-hari yang biasa

Tak apa-apa, hubungilah aku hari ini, aku akan mendengarkan semuanya (Oh yeah)

Itu sungguh kekanak-kanakkan, kau dan aku

Tak apa-apa jika kita berjalan di jalan yang berbeda

Pilihannya sudah cukup dengan hanya dirimu, kau tak perlu merasa khawatir

Katakan bahwa aku mencintaimu, mencintaimu, mencintaimu

Lampaui batasnya, keluarlah dari tempat ini

Jangan merasa goyah karena rasa takut

Katakan bahwa aku mencintaimu, mencintaimu, mencintaimu

Kata-kata bahwa kau akan tahu segalanya saat kau tumbuh dewasa

Tanpa memperdulikan hal itu, kau sudah hidup dengan baik

La la la la la la la  la la la la

La la la  la la la la la la la

1,2,3,4

Di antara kemarin dan hari esok, di antara celah yang sempit itu

Aku ingin tinggal bersamamu, karna dunia ini tetap berada di tempatnya

Jika ini adalah tempatnya, mengapa hatiku terus berdebar?

Lalu, mengapa kita membuang-buang waktu?

Hingga akhir hidupku, girl, aku akan bersamamu

Biarkan aku membatalkan semua kebisingan dunia ini

Pilihan yang menyesakkan, jadilah favoritku

Hidup ini seperti sebuah daftar putar, dan kau tahu aku selalu di sisimu

Yeah, kau adalah duniaku

Let’s keep it lofi, girl

Itu sungguh kekanak-kanakkan, kau dan aku

Tak apa-apa jika kita berjalan di jalan yang berbeda

Pilihannya sudah cukup dengan hanya dirimu, kau tak perlu merasa khawatir

Katakan bahwa aku mencintaimu, mencintaimu, mencintaimu

Lampaui batasnya, keluarlah dari tempat ini

Jangan merasa goyah karena rasa takut

Katakan bahwa aku mencintaimu, mencintaimu, mencintaimu

Kata-kata bahwa kau akan tahu segalanya saat kau tumbuh dewasa

Tanpa memperdulikan hal itu, kau sudah hidup dengan baik

La la la la la la la  la la la la

La la la  la la la la la la la

(katakan bahwa)

(katakan bahwa aku)

(katakan bahwa aku)

(katakan bahwa)

(katakan bahwa aku)

(mencintaimu)

(katakan bahwa)

(katakan bahwa aku)

(katakan bahwa aku)

(katakan bahwa)

(katakan bahwa aku)

(mencintaimu)

Romanized

Say that

Say that i

Say that i

Say that

Say that i

Love you

Jami an omyeon geunyang naege jeonhwahae

Heundeullineun dosiui bameun neul bokjapanikka

 

Geunyang ireokungjeoreokung saram saraganeun iyagi

Byeolgeo eomneun ilsange hansumman naoneun iyagi

 

Gwaenchana oneul jeonhwahae, da deureo jul teni (oh yeah)

 

Cheolbuji neowa na

Seoro dareun gireul gado gwaenchana

Seontaegeun neo hanaro chungbunhae geokjeonghaji ma

 

Say that i love you love you love you

Seoneul neomeoseo yeogil beoseona

Duryeoume gijukji malgo

 

Say that i love you love you love you

Keumyeon da alge doendadeon geu mal

Sanggwaneopsi neon jalsalgo isseo

 

La la la la la la la  la la la la

La la la  la la la la la la la

1,2,3,4

  

Eojewa naeil, geu jobeun teum sai eodinga

Neowa meomuneun geol sesangeun jejariranda

Yeogiga jejarimyeon wae nae simjangi ttwilkka?

So what we’re wasting time?

Till the end of mine, girl, i’ll be with ya

 

Sesangui modeun noise, let me cancel it

Sum makineun choice, be my favorite

Life’s a playlist, and you know nan hangsang ne gyeote

Yeah, you’re my world

Let’s keep it lofi, girl

 

Cheolbuji neowa na

Cheoeum ganeun gireul gado gwaenchana

Seontaegeun neo hanaro chungbunhae geokjeonghaji ma

 

Say that i love you love you love you

Seoneul neomeoseo yeogil beoseona

Duryeoume gijukji malgo

 

Say that i love you love you love you

Keumyeon da alge doendadeon geu mal

Sanggwaneopsi neon jalsalgo isseo

 

La la la la la la la  la la la la

La la la  la la la la la la la

(say that)

(say that i)

(say that i)

(say that)

(say that i)

(love you)

(say that)

(say that i)

(say that i)

(say that)

(say that i)

(love you)

Hangul

Say that

Say that i

Say that i

Say that

Say that i

Love you

잠이 안 오면 그냥 내게 전화해

흔들리는 도시의 밤은 늘 복잡하니까

 

그냥 이러쿵저러쿵 사람 살아가는 이야기

별거 없는 일상에 한숨만 나오는 이야기

 

괜찮아 오늘 전화해, 다 들어 줄 테니 (oh yeah)

 

철부지 너와 나

서로 다른 길을 가도 괜찮아

선택은 너 하나로 충분해 걱정하지 마

 

Say that i love you love you love you

선을 넘어서 여길 벗어나

두려움에 기죽지 말고

 

Say that i love you love you love you

크면 다 알게 된다던 그 말

상관없이 넌 잘살고 있어

 

라라라라라라라 라라라라 

라라라 라라라라라라라

1,2,3,4

  

어제와 내일, 그 좁은 틈 사이 어딘가

너와 머무는 걸 세상은 제자리란다

여기가 제자리면 왜 내 심장이 뛸까?

So what we’re wasting time?

Till the end of mine, girl, i’ll be with ya

 

세상의 모든 noise, let me cancel it

숨 막히는 choice, be my favorite

Life’s a playlist, and you know 난 항상 네 곁에

Yeah, you’re my world

Let’s keep it lofi, girl

 

철부지 너와 나

처음 가는 길을 가도 괜찮아

선택은 너 하나로 충분해 걱정하지 마

 

Say that i love you love you love you

선을 넘어서 여길 벗어나

두려움에 기죽지 말고

 

Say that i love you love you love you

크면 다 알게 된다던 그 말

상관없이 넌 잘살고 있어

 

라라라라라라라 라라라라 

라라라 라라라라라라라

(say that)

(say that i)

(say that i)

(say that)

(say that i)

(love you)

(say that)

(say that i)

(say that i)

(say that)

(say that i)

(love you)

 

Rambutku yang berantakan

Aku tetap takkan bisa mendegarmu meski aku mencucinya sekarang

Bola mataku yang tak fokus

Aku tetap tak bisa melihat meski aku mencoba tuk melihatmu sekarang, namun

Matamu yang tertutup itu, sambil hanya melihatku

Itu membuka hatiku dan juga hatimu 

Sentuhan nan hangat di atas pundakku yang kesepian ini

Itu memberikan tempat peristirahatan yang nyaman

Matahari yang merah sampai ujung lautan itu

Aku akan menyusurinya bersamamu

Meskipun dunia ini mulai berubah

Cintaku ini, itu kan bersamamu selamanya

Di kepalaku yang sudah mati rasa ini

Entah bagaimana, sekarang aku tak merasakan apapun

Di bibirku yang kering ini

Sekarang aku tak bisa mengatakan apapun, namun

Suara yang jelas itu, aku mendengarnya dengan seksama

Aku mendengar suara dari kebahagiaan

Sebuah senyuman indah di dalam hatiku yang mulai melemah ini

Itu akan tetap ada untuk selamanya

Matahari yang merah sampai ujung lautan itu

Aku akan menyusurinya bersamamu

Meskipun dunia ini mulai berubah

Cintaku ini, itu kan bersamamu selamanya

Meskipun dunia ini mulai berubah

Cintaku ini, itu kan bersamamu selamanya

Romanized

heongkeureojin meorigyeol

ijen biseobwado mareul deutjil anko

chojeomeomneun nundongja

ijen boryeo haedo bol suga eopjiman

gameun du nun namaneul barabomyeo 

maeumgwa maeumeul yeolgo

ttaseuhan songil sseulsseulhan nae eokkae wie

pogeunhan ansigeul june

jeo bulgeun bada hae kkeutkkaji

geudaewa hamkke gari

i sesangi byeonhanda haedo

naui sarang geudaewa yeongwonhi

mudyeojin nae meorie

ije eoneu hana neukkyeojijil anko

memareun nae ipsuren

ijen amu maldo hal suga eopjiman

malgeun eumseong gamanhi gwi giullyeo

haengbogui sorireul deutgo

goun miso soejanhan nae gaseumsoge

yeongwontorok nameuri

jeo bulgeun bada hae kkeutkkaji

geudaewa hamkke gari

i sesangi byeonhanda haedo

naui sarang geudaewa yeongwonhi

i sesangi byeonhanda haedo

naui sarang geudaewa yeongwonhi

Hangul

헝클어진 머리결

이젠 빗어봐도 말을 듣질 않고

초점없는 눈동자

이젠 보려 해도 볼 수가 없지만

감은 두 눈 나만을 바라보며 

마음과 마음을 열고

따스한 손길 쓸쓸한 내 어깨 위에

포근한 안식을 주네

저 붉은 바다 해 끝까지

그대와 함께 가리

이 세상이 변한다 해도

나의 사랑 그대와 영원히

무뎌진 내 머리에

이제 어느 하나 느껴지질 않고

메마른 내 입술엔

이젠 아무 말도 할 수가 없지만

맑은 음성 가만히 귀 기울여

행복의 소리를 듣고

고운 미소 쇠잔한 내 가슴속에

영원토록 남으리

저 붉은 바다 해 끝까지

그대와 함께 가리

이 세상이 변한다 해도

나의 사랑 그대와 영원히

이 세상이 변한다 해도

나의 사랑 그대와 영원히

 

Kata macam apapun itu, hari macam apapun itu

Apakah itu masih ada yang tersisa untukku?

Meski aku berpura-pura, meski aku tak mencarimu

Aku kembali menunggumu

Hari-hari di saat dulu aku mencintaimu

Aku menjalani hidup di dalam waktumu

Tak peduli hari seperti apa yang datang, sepertinya aku takkan bisa melupakanmu

Kau, aku, kau, aku, kau

Kau seperti bintang di langitku ini

Sebuah keindahan yang tak bisa ku gapai

Kau datang seperti angin, seperti bunga yang bermekaran di tengah musim

Lalu kau menjauh kembali sepertihalnya sebuah musim

Hari-hari di saat dulu aku mencintaimu

Aku menjalani hidup di dalam waktumu

Tak peduli hari seperti apa yang datang, sepertinya aku takkan bisa melupakanmu

Kau, aku, kau, aku, kau

Kenangan kita yang menyulam duniaku ini

Perlahan itu menjauh dan tak bisa ku gapai

Itu bahkan mulai menghilang

Aku mohon ingatlah cintaku ini

Aku mohon sayangilah diriku ini

Meskipun itu adalah hari-hari yang tak bisa tuk dikembalikan lagi

Kau, aku, kau, aku, kau

Aku akan pergi

Romanized

eotteon maldeuri eotteon haruga 

naege nama inneun geolkka

anin cheokaedo neoreul chatji anado 

ttodasi neol gidarinda

neol saranghaetdeon geunaldeuri

naui sigan soge sara

eoneu nari wado neol ijeul sun eopseul geo gata

neoreul nan neoreul nan neoreul

neoneun byeolcheoreom naui haneure 

daeul su eomneun areumdaum

baramcheoreom wa hancheol kkocheul piugo

gyejeolcheoreom meoreojyeo gane

neol saranghaetdeon geunaldeuri

naui sigan soge sara

eoneu nari wado neol ijeul sun eopseul geo gata

neoreul nan neoreul nan neoreul

naui sesangeul sunoatdeon uri gieogi 

jeomjeom jabeul su eomneun meolli

sarajindaedo

gieokae jwo nae sarangeul

jom deo ganjikae jwo nareul

dasin doraol su eomneun naldeurirago haedo

neoreul nan neoreul nan neoreul

namgyeodulge

Hangul

어떤 말들이 어떤 하루가 

내게 남아 있는 걸까

아닌 척해도 너를 찾지 않아도 

또다시 널 기다린다

널 사랑했던 그날들이

나의 시간 속에 살아

어느 날이 와도 널 잊을 순 없을 거 같아

너를 난 너를 난 너를

너는 별처럼 나의 하늘에 

닿을 수 없는 아름다움

바람처럼 와 한철 꽃을 피우고

계절처럼 멀어져 가네

널 사랑했던 그날들이

나의 시간 속에 살아

어느 날이 와도 널 잊을 순 없을 거 같아

너를 난 너를 난 너를

나의 세상을 수놓았던 우리 기억이 

점점 잡을 수 없는 멀리

사라진대도

기억해 줘 내 사랑을

좀 더 간직해 줘 나를

다신 돌아올 수 없는 날들이라고 해도

너를 난 너를 난 너를

남겨둘게

Dunia mulai menjadi gelap

Seolah ia kehilangan cahanya

Bahkan hari ini aku memikirkanmu

Sehari saja, marilah kita tetap baik-baik saja

Sudah lama sejak aku kehilangan mimpiku ini

Keseharianku ini, itu selalu sama adanya

Saat aku mencoba berjalan dalam kesendirianku ini

Dimanakah gerangan aku berada?

Namun kita ada di tempat ini, sejak kapankah itu?

Perlahan-lahan aku berada di tempat ini mengikuti sosok dirimu 

Kau hanya terus menunjukkan raut wajahmu itu padaku

Aku tak tahu perasaan macam apa ini

Hari-hari terasa begitu melelahkan

Aku melewatinya dengan baik, namun

Aku merasa lelah, aku harus menjadi diriku yang berani

Kita ada di tempat ini, sejak kapankah itu?

Aku tersenyum sambil memikirkan sosok dirimu yang tengah tersenyum itu

Aku hanya terus memikirkan akan rasa sedihmu 

Bagaimanapun caranya, aku akan membuatmu tersenyum

Genggamlah tanganku, bangunkanlah aku

Aku memang tak bisa memberimu jawaban atau apapun itu, namun

Marilah kita menjadi lebih kuat, sambil saling memandang satu sama lain woo

Aku memang merasa takut, namun marilah kita tetap bersama

Romanized

sesangi eoduwojyeo

bicheul ileun deuthae

oneuldo nan saenggakae

haruman jal jinaeja

kkumeul ileun ji orae

ilsangi neul ttokgata

honjaseo geotda bomyeon

eodijjeuminji

But Here We are eonjebuteoinji

naega jeomjeom neoui moseup ttara meomureune

neoui pyojeong jakkuman naege boyeo

ireon maeum mueosinji molla

haruga godanhae

eoullyeo jinaejiman

jichyeosseo yonggi inneun naega dwaeya hae

So Here We are eonjebuteoinji

unneun moseup saenggak hamyeo nado miso jieo

neoui seulpeum jakkuman mame geollyeo

eotteokedeun utge halge

Take My hand nareul ireukyeojwo

eotteon haedapdo geu mueotdo jul suneun eopjiman

himeul naeja seororeul barabomyeo u

geobi najiman hamkkehae uri

Hangul

세상이 어두워져

빛을 잃은 듯해

오늘도 난 생각해

하루만 잘 지내자

꿈을 잃은 지 오래

일상이 늘 똑같아

혼자서 걷다 보면

어디쯤인지

But Here We are 언제부터인지

내가 점점 너의 모습 따라 머무르네

너의 표정 자꾸만 내게 보여

이런 마음 무엇인지 몰라

하루가 고단해

어울려 지내지만

지쳤어 용기 있는 내가 돼야 해

So Here We are 언제부터인지

웃는 모습 생각 하며 나도 미소 지어

너의 슬픔 자꾸만 맘에 걸려

어떻게든 웃게 할게

Take My hand 나를 일으켜줘

어떤 해답도 그 무엇도 줄 수는 없지만

힘을 내자 서로를 바라보며 우

겁이 나지만 함께해 우리

 

Aku tersenyum saat aku tengah teringat dirimu

Sama seperti musim semi, kau membuat diriku ini tersenyum

Di dalam hatiku yang dingin dan telah mengeras sepanjang musim dingin

Kau telah membuka sebuah titik yang disebut cinta

Hari-hari di saat aku seorang diri, itu menjadi canggung adanya

Aku sudah mulai terbiasa dengan masa-masa di saat kita berdua

Warna yang berbeda saling menyebar satu sama lain dan membuat diri kita yang baru

Aku akan menjaga saat yang dipenuhi semerbak wangi ini selamanya

Seperti malam musim semi

Aku mencintai semua hal tentang kita

Seperti matahari terbenam, itu begitu halus adanya

Aku teringat akan hari pertama kali aku melihatmu

Kelopak bunga beterbangan

Seperti musim semi

Hari di saat kelopak bunga beterbangan di atas ke dua tanganku ini

Saat itu, cinta kita telah tumbuh dengan begitu tak terbatas adanya

Getaran yang aku rasakan untuk pertama kalinya

Itu adalah kebahagiaan yang sempurna

Di malam yang dipenuhi semerbak wangi ini, aku akan berjanji untuk selamanya

Seperti malam musim semi

Aku mencintai semua hal tentang kita

Seperti matahari terbenam, itu begitu halus adanya

Aku teringat akan hari pertama kali aku melihatmu

Kelopak bunga beterbangan

Seperti musim semi

Seperti malam musim semi

Aku mencintai semua hal tentang kita

Seperti matahari terbenam, itu begitu halus adanya

Aku teringat akan hari pertama kali aku melihatmu

Kelopak bunga beterbangan

Seperti musim semi

Romanized

neol tteoollimyeon miso jitge dwae

kkok bomcheoreom neon nal utge mandeureo

gyeounae gudeoitdeon chagaun maeume

sarangiran mangureul tuiwosseo

honjayeotdeon naldeuri eosaekaejigo

duriraneun sigani iksukaejyeoga

seoro dareun saegi beonjyeo saeroun urireul mandeureo

hyanggi gadeukan jigeumeul yeongwonhi ganjikallae

Like a bombam

uriui modeun geol saranghae

jeonyeongnoeulcheoreom mimyohan geugeot

cheoeum neoreul bwatdeon nareul gieokae

kkochipi hwinallineun

Like a bom

du son wiro kkochipi heunnallideon nal

uriui sarangeun muhandaero keojyeosseo

cheoeum neukkyeoboneun seollem

wanjeonhan haengbok

hyanggi gadeukan oneul bam yeongwoneul yaksokalge

Like a bombam

uriui modeun geol saranghae

jeonyeongnoeulcheoreom mimyohan geugeot

cheoeum neoreul bwatdeon nareul gieokae

kkochipi hwinallineun

Like a bom

Like a bombam

uriui modeun geol saranghae

jeonyeongnoeulcheoreom mimyohan geugeot

cheoeum neoreul bwatdeon nareul gieokae

kkochipi hwinallineun

Like a bom

Hangul

널 떠올리면 미소 짓게 돼

꼭 봄처럼 넌 날 웃게 만들어

겨우내 굳어있던 차가운 마음에

사랑이란 망울을 틔웠어

혼자였던 날들이 어색해지고

둘이라는 시간이 익숙해져가

서로 다른 색이 번져 새로운 우리를 만들어

향기 가득한 지금을 영원히 간직할래

Like a 봄밤

우리의 모든 걸 사랑해

저녁노을처럼 미묘한 그것

처음 너를 봤던 날을 기억해

꽃잎이 휘날리는

Like a 봄

두 손 위로 꽃잎이 흩날리던 날

우리의 사랑은 무한대로 커졌어

처음 느껴보는 설렘

완전한 행복

향기 가득한 오늘 밤 영원을 약속할게

Like a 봄밤

우리의 모든 걸 사랑해

저녁노을처럼 미묘한 그것

처음 너를 봤던 날을 기억해

꽃잎이 휘날리는

Like a 봄

Like a 봄밤

우리의 모든 걸 사랑해

저녁노을처럼 미묘한 그것

처음 너를 봤던 날을 기억해

꽃잎이 휘날리는

Like a 봄