[Lirik + Terjemahan] Sondia - Dear!Bo Tree (Dear!보리수) Iron Family OST

 


Melewati malam yang dalam dan gelap seperti mimpi tanpa siapa pun  
Mungkinkah aku terbang mencari harapan yang mana adalah dirimu  
Apakah aku bisa tersenyum jika hatiku sampai di sana?

Angin sepoi-sepoi bertiup  
Membawa pergi air mataku, biarlah ia terbang

Jadilah pohonku, tempatku bisa bersandar dan beristirahat  
Di bawah pohon beringin, tempat dimana kesedihan tak akan datang

Di tempat itu, tempat hati yang lelah berlabuh, bisakah aku diam-diam bersandar? 
Bolehkah aku berharap akan kebahagiaan?

Jadilah pohon besar, agar aku bisa melihatmu  
Di bawah pohon beringin, tempat dimana kesedihan tak akan datang

Romanized
gipgo eodun bameul jinagadeut amudo eomneun geureon kkum  
huimang iran neol chaja narabolkka 
nae mam eodijjeum gamyeon useul su inna

jeokdanghan barami bureo
nae nunmul tteonagadorok naragadorok

naui namuga doeeojwo gidae swil su itge
seulpeumi oji anneun got borisu araero

jichinmam danneun geugose naega mareopsi gidaedo doelkka 
haengbogeul baraedo doelkka

keodaran namuga doeeojwo naega neol bol su itge
seulpeumi oji anneun got borisu araero

Hangul
깊고 어둔 밤을 지나가듯 아무도 없는 그런 꿈  
희망 이란 널 찾아 날아볼까 
내 맘 어디쯤 가면 웃을 수 있나

적당한 바람이 불어
내 눈물 떠나가도록 날아가도록

나의 나무가 되어줘 기대 쉴 수 있게
슬픔이 오지 않는 곳 보리수 아래로

지친맘 닿는 그곳에 내가 말없이 기대도 될까 
행복을 바래도 될까

커다란 나무가 되어줘 내가 널 볼 수 있게
슬픔이 오지 않는 곳 보리수 아래로


Comments