[Lirik + Terjemahan] Lee Sang Eun - 우리 다시 만나지 말자 (Our Cat is a Vegetarian OST)

 


Walau kita berpisah, mari kita jalani hidup dengan baik.  
Hanya dengan begitu, kita bisa benar-benar saling melepaskan.  
Walau rindu begitu dalam, tahanlah dan tersenyumlah.  
Mari kenang satu sama lain sebagai memori yang indah.  

Simpanlah perasaan baik dan kenangan cinta yang manis ini,  
Lalu biarkan kita saling melepaskan.  

Kita... jangan pernah kita bertemu lagi.  
Karena luka yang terasa sekarang, pada akhirnya akan sembuh.  
Karena waktu yang kita habiskan untuk satu sama lain pun akan memudar.  

Tahanlah penyesalan yang penuh ini, juga air mata yang hampir tumpah,  
Dan mari kita saling melepaskan.  

Kita... jangan pernah kita bertemu lagi.  
Karena luka yang terasa sekarang, pada akhirnya akan sembuh.  
Karena waktu yang kita habiskan untuk satu sama lain pun akan memudar.  

Seiring waktu berjalan kemana pun arahnya,  
Walau suatu hari di dunia ini kita bertemu lagi,  
Kita... kita hanya akan berlalu tanpa saling menyapa,  
Karena pada akhirnya, kita akan saling melupakan satu sama lain.  

Romanized
heeojyeodo uri jal jinaeja 
geuraeya seororeul tteonal su isseuni
bogo pado kkuk chamgo jinaeda useo boimyeo 
seororeul chueokae boja

joatdeon maeumman saranghaetdeon gieongman angoseo 
seororeul bonaejuja

uri uri dasi mannaji malja
jigeum apeun mamdo amul tenikka
uri uri seoroege meomuldeon sigando heuryeojil tenikka

gadeukan miryeondo teojildeuthan nunmuldo samkigo 
seororeul bonaejuja

uri uri dasi mannaji malja 
jigeum apeun mamdo amul tenikka
uri uri seoroege meomuldeon sigando heuryeojil tenikka

sigan ttara eodironga heureuda 
sesang eodiseonga mannaljirado 
uri uri geunyang seuchyeojinaja seoroga ichyeojil tenikka

Hangul
헤어져도 우리 잘 지내자 
그래야 서로를 떠날 수 있으니
보고 파도 꾹 참고 지내다 웃어 보이며 
서로를 추억해 보자

좋았던 마음만 사랑했던 기억만 안고서 
서로를 보내주자

우리 우리 다시 만나지 말자
지금 아픈 맘도 아물 테니까
우리 우리 서로에게 머물던 시간도 흐려질 테니까

가득한 미련도 터질듯한 눈물도 삼키고 
서로를 보내주자

우리 우리 다시 만나지 말자 
지금 아픈 맘도 아물 테니까
우리 우리 서로에게 머물던 시간도 흐려질 테니까

시간 따라 어디론가 흐르다 
세상 어디선가 만날지라도 
우리 우리 그냥 스쳐지나자 서로가 잊혀질 테니까


Comments