[Lirik + Terjemahan] PANINI BRUNCH - 나쁜 꿈 (Touch Touch You OST)

 


Tak tahu di mana aku berada  
Seperti seseorang yang tersesat di jalan, aku terus berjalan tanpa henti  
Cerita tentang kita yang dulu terasa seolah takkan pernah berakhir  
Kini terhenti di tempat asing, membuatku kebingungan  

Entah dimana aku kehilanganmu  
Di jalan yang begitu akrab, kini aku berdiri tanpamu  
Di bawah sinar matahari yang membanjiri, bayang wajahmu mengabur  
Meski kucoba menghapusnya, aku tetap tak bisa  

Rasanya seperti mimpi buruk, mencari dirimu yang hilang  
Meski kucoba sekuat tenaga, mimpi ini tak pernah usai  
Setiap hari tanpamu adalah mimpi buruk bagiku  
Baik saat aku tidur ataupun terjaga, mimpi ini tak pernah berakhir  

Kata-kata yang kuucapkan dengan tenang berubah menjadi air mata  
Semakin kucoba menghapusmu, semakin pekat terasa  
Aku bahkan tak bisa bilang aku terluka, pada siapa pun  
Semuanya tetap sama, kecuali kau yang tak ada di sini  

Rasanya seperti mimpi buruk, mencari dirimu yang hilang  
Meski kucoba sekuat tenaga, mimpi ini tak pernah usai  
Setiap hari tanpamu adalah mimpi buruk bagiku  
Baik saat aku tidur ataupun terjaga, mimpi ini tak pernah berakhir  

Tak ada yang pernah mengajariku  
Seperti apa perpisahan yang baik itu  
Luka yang menyakitkan ini tak bisa kutanggung  
Aku tak tahu harus bagaimana  

Meski ini mimpi buruk, aku ingin bertemu denganmu  
Tak apa jika kau tak mencintaiku, aku akan baik-baik saja  
Setiap hari tanpamu adalah mimpi buruk bagiku  
Baik saat aku tidur ataupun terjaga, mimpi ini tak pernah berakhir  

Romanized
eodinjido moreun chaero
gireul ileobeorin saramcheoreom geotgo tto georeo
kkeutdo eopseul geonman gatdeon neowa naui iyagiga
natseon gose meomchwoseo hemaeige mandeureo

eodijjeumieosseulkka neoreul ileobeorin
iksukan geu gilgae neo eopsi seoisseo
ssodajineun haetsal arae beonjineun ne eolgul
amuri jiwonaebwado jal andwae

nappeun kkumeul kkun geot gata neoreul chaja hemaeneun 
amuri aereul sseobwado jeoldae kkaeji anneun kkum
nega eomneun maeilmaeiri nan nappeun kkumiya
jameul jado kkaeeonado kkeuchi naji anneun geureon kkumiya

damdamhage kkeonaen mal nunmuri doeeotgo
jiuryeo noryeokamyeon halsurok deo jiteojyeo
apeudago maldo mot hae geu nuguegedo
modu geudaeronde neoman eomneungeol

nappeun kkumeul kkun geot gata neoreul chaja hemaeneun
amuri aereul sseobwado jeoldae kkaeji anneun kkum
nega eomneun maeilmaeiri nan nappeun kkumiya
jameul jado kkaeeonado kkeuchi naji an neun geureon kkumiya

amudo naege gareuchyeo jun jeok eopseosseo
eotteon ibyeori joeun ibyeorinji
ireoke apeun sangcheoreul nan gamdanghal su eopseo
eotteokaeya haneunji molla
 
nappeun kkumirago haedo neoreul mannago sipeo
nareul saranghaji anado nan gwaenchaneunikka
nega eomneun maeilmaeiri nan nappeun kkumiya
jameul jado kkaeeonado kkeuchi naji anneun geureon kkumiya

Hangul
어딘지도 모른 채로
길을 잃어버린 사람처럼 걷고 또 걸어
끝도 없을 것만 같던 너와 나의 이야기가
낯선 곳에 멈춰서 헤매이게 만들어

어디쯤이었을까 너를 잃어버린
익숙한 그 길가에 너 없이 서있어
쏟아지는 햇살 아래 번지는 네 얼굴
아무리 지워내봐도 잘 안돼

나쁜 꿈을 꾼 것 같아 너를 찾아 헤매는 
아무리 애를 써봐도 절대 깨지 않는 꿈
네가 없는 매일매일이 난 나쁜 꿈이야
잠을 자도 깨어나도 끝이 나지 않는 그런 꿈이야

담담하게 꺼낸 말 눈물이 되었고
지우려 노력하면 할수록 더 짙어져
아프다고 말도 못 해 그 누구에게도
모두 그대론데 너만 없는걸

나쁜 꿈을 꾼 것 같아 너를 찾아 헤매는
아무리 애를 써봐도 절대 깨지 않는 꿈
네가 없는 매일매일이 난 나쁜 꿈이야
잠을 자도 깨어나도 끝이 나지 않 는 그런 꿈이야

아무도 내게 가르쳐 준 적 없었어
어떤 이별이 좋은 이별인지
이렇게 아픈 상처를 난 감당할 수 없어
어떡해야 하는지 몰라
 
나쁜 꿈이라고 해도 너를 만나고 싶어
나를 사랑하지 않아도 난 괜찮으니까
네가 없는 매일매일이 난 나쁜 꿈이야
잠을 자도 깨어나도 끝이 나지 않는 그런 꿈이야


Comments