[Lirik + Terjemahan] Soming - Like I've never loved you (사랑한 적 없던 것처럼) The Sin of Not Loving Me OST

 

Sambil menatap kosong ke luar jendela,

Wajahmu yang ku rindukan terbayang jelas.

Setiap malam aku mencari-cari dirimu dalam mimpi,

Dan menghabiskan malam dengan air mata.

Apakah seiring waktu semuanya akan baik-baik saja?

Aku terus mengulang pertanyaan itu berulang kali.

Seolah tak pernah mencintaimu,

Aku berusaha keras untuk melupakanmu, namun itu tidaklah mudah.

Saat memejamkan mata, wajahmu tetap terbayang, dan aku kembali melarikan diri.

Meski sudah berjanji tak akan menangis lagi,

Tempat kosongmu terasa begitu besar.

Di tengah penantian tanpa akhir, kesedihan menyelimutiku.

Hatiku masih di tempat yang sama, hari ini pun aku merindukanmu.

Seolah tak pernah mencintaimu,

Aku berusaha keras untuk melupakanmu, namun itu tidaklah mudah.

Saat memejamkan mata, wajahmu tetap terbayang.

Sekarang aku harus melepaskanmu,

Namun kenangan akan hari-hari saat kita saling mencintai masih terukir jelas.

Seolah tak pernah mencintaimu,

Aku berusaha keras untuk melupakanmu, namun itu tidaklah mudah.

Saat memejamkan mata, wajahmu tetap terbayang, dan aku kembali melarikan diri.

Romanized

mulkkeureomi changbakkeul baraboda

geuriun ni eolguri tteoolla

maeil bam kkumsoge neol chaja hemaeigo

nunmullo bameul jisaewoyo

sigani jinamyeon gwaenchanajilkka

sudo eopsi doenoeeo bojiman

saranghan jeok eopseotdeon geotcheoreom

neol oemyeonhago aesseodo cham swipjiga ana

nuneul gamado niga tteoolla naneun dasi tto domanggayo

ijen ulji aneuryeo dajimhaedo

neoui binjariga neomudo keo

    

kkeuteomneun gidarim soge seulpeumi millyeowa  

nae mameun yeojeonhi geu jarie oneuldo neol geuriwohaeyo 

  

saranghan jeok eopdeon geotcheoreom

neol oemyeonhago aesseodo cham swipjiga ana   

nuneul gamado niga tteoolla

 

ijeneun neol bonaeya haneunde 

yeojeonhi saranghaetdeon geunareul gieokae  

  

saranghan jeok eopseotdeon geotcheoreom 

jinaeboryeo neol oemyeonhago aesseodo cham swipjiga ana

nuneul gamado niga tteoolla naneun dasi tto domanggayo

Hangul

물끄러미 창밖을 바라보다

그리운 니 얼굴이 떠올라

매일 밤 꿈속에 널 찾아 헤매이고

눈물로 밤을 지새워요

시간이 지나면 괜찮아질까

수도 없이 되뇌어 보지만

사랑한 적 없었던 것처럼

널 외면하고 애써도 참 쉽지가 않아

눈을 감아도 니가 떠올라 나는 다시 또 도망가요

이젠 울지 않으려 다짐해도

너의 빈자리가 너무도 커

    

끝없는 기다림 속에 슬픔이 밀려와  

내 맘은 여전히 그 자리에 오늘도 널 그리워해요 

  

사랑한 적 없던 것처럼

널 외면하고 애써도 참 쉽지가 않아   

눈을 감아도 니가 떠올라

 

이제는 널 보내야 하는데 

여전히 사랑했던 그날을 기억해  

  

사랑한 적 없었던 것처럼 

지내보려 널 외면하고 애써도 참 쉽지가 않아

눈을 감아도 니가 떠올라 나는 다시 또 도망가요