[Lirik + Terjemahan] Vincent Blue - Wondering About Love (왜 이렇게 난, 왜 그렇게 널) Family by Choice OST

 


Aku terus bertingkah aneh,  
Seperti boneka yang rusak.  
Langkah kakiku selalu tersesat,  
Sepertinya aku terjebak di dalam dirimu.  

Aku butuh penjelasan,  
Sepanjang hari aku terjebak dalam mimpi-mimpi indahku.  
Banyak yang ingin kukatakan,  
Namun aku kehilangan semua kata yang bisa kuucapkan.  

Kenapa aku begini?  
Kenapa kau begitu?  
Aku selalu berdebar seperti saat pertama kali,  
Akankah aku menyesalinya seperti yang terakhir kali?
Aku berlama-lama di dekatmu seperti aku sedang berdoa

Saat mataku bertemu denganmu,  
Saat kau menatapku,  
Musim dingin yang menusuk ini mencair.  
Bahkan di malam yang gelap, sinar matahari turun.  
Tidakkah kau tahu apa artinya ini?  

Seperti soal yang sulit,  
Aku terus memikirkanmu.  
Akhir-akhir ini, hari-hariku berputar di sekitar bintang bernama dirimu.  

Satu langkah lagi yang kubutuhkan,  
Padahal kita selalu begitu dekat seperti ini.  
Aku tak bisa mendekat,  
Aku hanya mampu menulis kata-kata di udara.  

Kenapa kau begitu?  
Kenapa aku begini?  
Kau membuatku tersenyum tanpa alasan,  
Dan membuatku kecewa tanpa sebab.  
Kau terus merebut rasa kantukku setiap malam.  

Saat nafasku menyentuhmu,  
Saat kita saling berhadapan,  
Semua pemandangan berhenti sejenak.  
Bahkan di siang yang putih pun, bintang tetap berkilau.  
Kau mungkin sudah menyadarinya,  
Itu memiliki arti aku mencintaimu.

Romanized
jakkuman ttukttakgeoryeo
gojang nan inhyeongcheoreom
balmada gireul ileo
ne ane gatyeonna bwa

seolmyeongi pillyohae
onjongil bupun kkume ppajyeoinneun nae haru
hal mareun maneunde
hal jul aneun mareul ileobeorin na

wae ireoke nan
wae geureoke neol
maebeon cheomcheoreom seollehago
majimakcheoreom aswiwohalkka
tto gido hadeut neol maemdolgo

nuni daeul ttae
nega nal bol ttae
son sirin gyeouri noga
eodun bamedo haetsari naeryeo
ige mwon tteusinji ani

eoryeoun munjecheoreom
neol kkeungkkeung alko isseo
yojeum naui haruneun neoran byeoreul gongjeonhae

han bari pillyohae
ireoke urin hangsang gakkaie inneunde
dagaseoji mothae
heogong wie ipgimeuro sseuneun mal

wae geureoke neon
wae ireoke nal
iyu eopsi utge mandeulgo
iyudo eopsi seounhage hae
maeil bam nae jameul ppaeatgo

sumi daeul ttae
neol majuhal ttae
modeun punggyeongi meomchwo seo
hayan najedo byeori banjjangnyeo
nunchichaetgetjiman
neol saranghandan tteusiya

Hangul
자꾸만 뚝딱거려
고장 난 인형처럼
발마다 길을 잃어
네 안에 갇혔나 봐

설명이 필요해
온종일 부푼 꿈에 빠져있는 내 하루
할 말은 많은데
할 줄 아는 말을 잃어버린 나

왜 이렇게 난
왜 그렇게 널
매번 첨처럼 설레하고
마지막처럼 아쉬워할까
또 기도 하듯 널 맴돌고

눈이 닿을 때
네가 날 볼 때
손 시린 겨울이 녹아
어둔 밤에도 햇살이 내려
이게 뭔 뜻인지 아니

어려운 문제처럼
널 끙끙 앓고 있어
요즘 나의 하루는 너란 별을 공전해

한 발이 필요해
이렇게 우린 항상 가까이에 있는데
다가서지 못해
허공 위에 입김으로 쓰는 말

왜 그렇게 넌
왜 이렇게 날
이유 없이 웃게 만들고
이유도 없이 서운하게 해
매일 밤 내 잠을 빼앗고

숨이 닿을 때
널 마주할 때
모든 풍경이 멈춰 서
하얀 낮에도 별이 반짝여
눈치챘겠지만
널 사랑한단 뜻이야


Comments