[Lirik + Terjemahan] Joo Hyunmin - I'm writing a book called Farewell (이별이란 책을 쓰고 있어) Our Cat is a Vegetarian OST

 

Aku tak bisa tidur  

Entah kenapa, perasaan ini tak menentu, aku terus gelisah  

Kubaca kembali pesan-pesan yang pernah kita bagi  

Nada bicaramu tak lagi seperti dulu  

Apakah sekarang kau sudah tak menyukaiku?  

Atau mungkin kau sudah tak suka dengan kita?  

Aku sedang menulis sebuah buku tentang perpisahan  

Cerita-cerita yang dulu kita ukir bersama  

Foto-foto yang dulu selalu kita ambil di sini  

Itu semakin mendekati akhir,  

Aku tak sanggup membacanya  

Aku masih belum bisa melupakanmu  

Dengan hati yang sesak,  

Aku berjalan di jalan depan rumah  

Air mata yang mengalir deras  

Membuatku jatuh terdiam  

Dirimu yang kini tak lagi seperti dulu  

Tak ada yang bisa kulakukan  

Mungkin itulah kenapa cinta terasa begitu sulit  

Aku sedang menulis sebuah buku tentang perpisahan  

Waktu-waktu yang dulu kita habiskan bersama  

Momen-momen saat kita berjanji untuk saling mencintai  

Semakin mendekati akhir,  

Aku tak sanggup membacanya  

Aku masih belum bisa melupakanmu  

Hanya aku yang merasa sakit dan terluka  

Sepertinya kau tak ingin menangis sepertiku  

Sekarang aku mencoba membuka halaman terakhir  

Cerita kita kali ini  

Berakhir dengan begitu hampa  

Kapan pun kau ingin kembali,  

Aku punya keberanian untuk menulis cerita baru bersamamu  

Aku sangat merindukanmu 

Romanized

jami oji ana

waenji moreul gibune dwicheogida

neowa nanueotdeon munjareul ilgeobwasseo

yejeon gatji aneun neoui maltu

ijen naega sileojin geoni

uriga sileojyeotdeon geoya

ibyeoriran chaegeul sseugo isseo

uriga geurin iyagideul

yeogiseo maeil jjikdeon sajindeul

gyeolmare gakkawojilsurok

ilji mothaneun na

neoreul ajikdo itji mothaneun na

dapdapan maeume

jip apgireul geotdaga

jureureuk heureuneun nunmure

jujeoango marasseo

yejeon gatji aneun neoui moseup 

naega hal su inneun ge eopseo

geuraeseo sarangeun eoryeoun geonga bwa

ibyeoriran chaegeul sseugo isseo

uriga geurin sigandeul

sarangeul yaksokaetdeon sungandeul 

gyeolmare gakkawojilsurok

ilji mothaneun na

neoreul ajikdo itji mothaneun na

naman himdeureohago apahago

neoneun nacheoreom ulgo sipji anna bwa

ije majimak jangeul neomgiryeo hae

uriui ibeon iyagineun

ireoke heomuhage kkeuchi nasseo

eonjedeun dasi chajawado

saeroun iyagireul sseul yonggiga isseo

mani bogosipda

Hangul

잠이 오지 않아

왠지 모를 기분에 뒤척이다

너와 나누었던 문자를 읽어봤어

예전 같지 않은 너의 말투

이젠 내가 싫어진 거니

우리가 싫어졌던 거야

이별이란 책을 쓰고 있어

우리가 그린 이야기들

여기서 매일 찍던 사진들

결말에 가까워질수록

읽지 못하는 나

너를 아직도 잊지 못하는 나

답답한 마음에

집 앞길을 걷다가

주르륵 흐르는 눈물에

주저앉고 말았어

예전 같지 않은 너의 모습 

내가 할 수 있는 게 없어

그래서 사랑은 어려운 건가 봐

이별이란 책을 쓰고 있어

우리가 그린 시간들

사랑을 약속했던 순간들 

결말에 가까워질수록

읽지 못하는 나

너를 아직도 잊지 못하는 나

나만 힘들어하고 아파하고

너는 나처럼 울고 싶지 않나 봐

이제 마지막 장을 넘기려 해

우리의 이번 이야기는

이렇게 허무하게 끝이 났어

언제든 다시 찾아와도

새로운 이야기를 쓸 용기가 있어

많이 보고싶다