[Lirik + Terjemahan] Yoon Jong Hyun - As time goes by (시간이 지나) As Far as I Can Go With My Friends OST

 

Aku masih ingat hari itu, saat kau pergi meninggalkanku,  

Bayanganmu yang perlahan menjauh dariku, aku tak bisa melupakannya.  

Hari itu, aku tak mampu menahanmu yang pergi dariku,  

Dan sampai sekarang, aku masih menyesalinya.  

Waktu berlalu, saat aku bertemu lagi denganmu,  

Aku pura-pura tak peduli, takut kau tahu hatiku yang gemetar ini.  

Waktu berlalu, kau pun bertemu dengan seseorang yang baru,  

Mungkin kau akan melupakanku, tapi aku takkan bisa melupakanmu.  

Janji-janji yang sering kuberikan padamu, aku tak pernah melupakannya.

  

Maafkan aku, atas hari-hari dimana aku tak bisa berbuat lebih baik untukmu,  

Aku masih menyesalinya hingga kini.  

Waktu berlalu, saat aku bertemu lagi denganmu,  

Aku pura-pura tak peduli, takut kau tahu hatiku yang gemetar ini.  

Waktu berlalu, kau pun bertemu dengan seseorang yang baru,  

Mungkin kau akan melupakanku, tapi aku takkan bisa melupakanmu.  

Andai aku bisa kembali dan menahanmu waktu itu,  

Mungkin aku takkan menyesal sedalam ini.  

Waktu berlalu, meskipun nanti aku menemukan seseorang yang menggantikanmu,  

Hatiku yang mengarah padamu akan tetap menunggumu.  

Waktu berlalu, jika suatu hari aku bertemu denganmu lagi secara kebetulan,  

Saat itu, saat itu aku akan melupakanmu.  

Romanized

gieongna geuttae niga nal tteonagadeon nal

naegeseo jeomjeom meoreojideon neoui moseubeul itji mothaesseo

tteonaneun neol butjapji mothaetdeon geunareul 

nan ajikdo huhoehago isseo

sigani jina dasi neol majuchyeosseul ttae 

tteollineun nae maeum deulkilkka moreun cheok neol jinachyeosseotji

sigani jina neoneun tto nugungareul manna 

nal itgetjiman ama nan neol itji mothal geoya

neoege neul yaegihaetdeon maneun yaksokdeul itji anasseo

mianhae deo jalhaejuji mothan naldeureul

nan ajikdo huhoehago isseo

sigani jina dasi neol majuchyeosseul ttae 

tteollineun nae maeum deulkilkka moreun cheok neol jinachyeosseotji

sigani jina neoneun tto nugungareul manna 

nal itgetjiman ama nan neol itji mothal geoya

dasi doraga neoreul butjabatdeoramyeon

ireokekkaji huhoehajin anasseul tende nan  

sigani jina naegedo neol daesinhal saram saenggyeodo 

neol hyanghan nae mameun yeojeonhi neol gidarigetji 

sigani jina uyeonhi neol mannaneun geunari chajaomyeon 

geuttaeneun geuttaeneun neol ijeulge

Hangul

기억나 그때 니가 날 떠나가던 날

내게서 점점 멀어지던 너의 모습을 잊지 못했어

떠나는 널 붙잡지 못했던 그날을 

난 아직도 후회하고 있어

시간이 지나 다시 널 마주쳤을 때 

떨리는 내 마음 들킬까 모른 척 널 지나쳤었지

시간이 지나 너는 또 누군가를 만나 

날 잊겠지만 아마 난 널 잊지 못할 거야

너에게 늘 얘기했던 많은 약속들 잊지 않았어

미안해 더 잘해주지 못한 날들을

난 아직도 후회하고 있어

시간이 지나 다시 널 마주쳤을 때 

떨리는 내 마음 들킬까 모른 척 널 지나쳤었지

시간이 지나 너는 또 누군가를 만나 

날 잊겠지만 아마 난 널 잊지 못할 거야

다시 돌아가 너를 붙잡았더라면

이렇게까지 후회하진 않았을 텐데 난  

시간이 지나 내게도 널 대신할 사람 생겨도 

널 향한 내 맘은 여전히 널 기다리겠지 

시간이 지나 우연히 널 만나는 그날이 찾아오면 

그때는 그때는 널 잊을게