[Lirik + Terjemahan] mim - I couldn't say anything (아무 말 못 하고) Our Cat is a Vegetarian OST

 

Aku tak pernah meminta apa pun darimu  

Hanya berharap kau mencintaiku apa adanya  

Tapi dengan satu kata “selamat tinggal,” segalanya runtuh bagiku  

Aku tak bisa berkata apa-apa, hanya air mata yang menetes  

Sakitnya begitu menusuk hingga aku sulit bernapas  

Seperti orang bodoh yang terus mencarimu  

Hari ini pun tak ada bedanya, setiap hari aku hanya menangis seperti ini  

Dalam tatapan dinginmu  

Aku tak bisa berkata apa-apa, hanya mengangguk setuju  

Kau bilang mencintaiku, tapi kenapa kau membuatku hidup dalam air mata seperti ini?  

Aku tak bisa berkata apa-apa, hanya air mata yang menetes  

Sakitnya begitu menusuk hingga aku sulit bernapas  

Seperti orang bodoh yang terus mencarimu  

Hari ini pun tak ada bedanya, setiap hari aku hanya menangis seperti ini  

Ini bukan yang kuinginkan, aku ingin berada di sisimu  

Di tempat ini, aku akan menunggu, kembalilah padaku  

Aku tak bisa berkata apa-apa, hanya air mata yang menetes  

Sakitnya begitu menusuk hingga aku sulit bernapas  

Seperti orang bodoh yang terus mencarimu  

Hari ini pun tak ada bedanya, setiap hari aku hanya menangis seperti ini  

Romanized

geudaeege baran geot eopsi 

geujeo nareul saranghae jugil baraewanneunde

jal jinaeraneun hanmadie nan modeun ge muneojineyo

amu mal mot hago tto nunmulman 

michil deut apa sumdo mot swieo 

geudael chaja hemaeneun babocheoreom 

oneuldo dareul ge eomneun haru maeil ireoke nan nunmulman

chagaun geudae nunbiche 

amu maldo mothago algetdago haesseo

saranghandago hadeoni wae nal ireoke nunmul soge salge haneunji 

amu mal mot hago tto nunmulman 

michil deut apa sumdo mot swieo 

geudael chaja hemaeneun babocheoreom 

oneuldo dareul ge eomneun haru maeil ireoke nan nunmulman

anin geojyo geudae gyeote itgo sipeo

yeogi i jarieseo gidarilgeyo dorawayo

amu mal mot hago tto nunmulman 

michil deut apa sumdo mot swieo 

geudael chaja hemaeneun babocheoreom 

oneuldo dareul ge eomneun haru maeil ireoke nan nunmulman

Hangul

그대에게 바란 것 없이 

그저 나를 사랑해 주길 바래왔는데

잘 지내라는 한마디에 난 모든 게 무너지네요

아무 말 못 하고 또 눈물만 

미칠 듯 아파 숨도 못 쉬어 

그댈 찾아 헤매는 바보처럼 

오늘도 다를 게 없는 하루 매일 이렇게 난 눈물만

차가운 그대 눈빛에 

아무 말도 못하고 알겠다고 했어

사랑한다고 하더니 왜 날 이렇게 눈물 속에 살게 하는지 

아무 말 못 하고 또 눈물만 

미칠 듯 아파 숨도 못 쉬어 

그댈 찾아 헤매는 바보처럼 

오늘도 다를 게 없는 하루 매일 이렇게 난 눈물만

아닌 거죠 그대 곁에 있고 싶어

여기 이 자리에서 기다릴게요 돌아와요

아무 말 못 하고 또 눈물만 

미칠 듯 아파 숨도 못 쉬어 

그댈 찾아 헤매는 바보처럼 

오늘도 다를 게 없는 하루 매일 이렇게 난 눈물만