[Lirik + Terjemahan] Lee Bo Ram - That's it for us (우린 여기까지죠) Our Cat is a Vegetarian OST

 

Kenangan malam terakhir itu tak bisa aku lupakan.  

Di antara tatapan dinginmu dan suhu yang semakin meredup,  

kita terjebak… apa yang harus kita lakukan?  

Dalam waktu yang terus berlalu tanpamu,  

Aku tak lagi punya keyakinan untuk bertahan.  

Bagaimana jika aku harus sendiri? Aku tak terbiasa.  

Seharusnya bukan begini… tapi kenapa air mataku menetes? Apakah ini akhir bagi kita?  

Bahkan di hari-hari yang terasa biasa, hanya karena aroma yang mirip denganmu,  

Rindu yang kutahan tiba-tiba mengalir, memenuhi hatiku hingga ke tempat terdalamnya.  

Dalam waktu yang terus berlalu tanpamu,  

Aku tak lagi punya keyakinan untuk bertahan.  

Bagaimana jika aku harus sendiri? Aku tak terbiasa.  

Seharusnya bukan begini… tapi kenapa air mataku menetes? Apakah ini akhir bagi kita? 

Aku masih hanya mengharapkanmu,  

Meski rindu ini berubah menjadi luka dan penyesalan.  

Dalam waktu yang terus berlalu tanpamu,  

Aku tak lagi punya keyakinan untuk bertahan.  

Bagaimana jika aku harus sendiri? Aku tak terbiasa.  

Seharusnya bukan begini… tapi kenapa air mataku menetes? Apakah ini akhir bagi kita?

Romanized

majimak bamui geu gieogi naegen ichyeojijiga anneyo 

chagaun geudae siseongwa najajin ondo saie 

noajin urin eotteoke haeya hajyo  

geudae eopsi heulleoganeun sigan sogeseo 

geu mueotdo beotyeo nael jasin deoneun eomneunde

honja dumyeon eotteoke haeyo iksukaji aneunde 

ige aninde wae nunmul naneunde urin yeogikkajijyo

amureochi aneun naredo geujeo biseuthan geudae hyanggie 

jureureuk heulleonaeryeo wa chamawatdeon geurium ttodasi chaolla gaseumsok gipi 

geudae eopsi heulleoganeun sigan sogeseo geu mueotdo 

beotyeo nael jasin deoneun eomneunde

honja dumyeon eotteoke haeyo iksukaji aneunde 

ige aninde wae nunmul naneunde urin yeogikkajijyo

 

ajikdo naman baral ppunijyo 

geuriun maeume wonmangman haneunde

geudae eopsi heulleoganeun sigan sogeseo geu mueotdo 

beotyeo nael jasin deoneun eomneunde

honja dumyeon eotteoke haeyo iksukaji aneunde 

ige aninde wae nunmul naneunde urin yeogikkajijyo

Hangul

마지막 밤의 그 기억이 내겐 잊혀지지가 않네요 

차가운 그대 시선과 낮아진 온도 사이에 

놓아진 우린 어떻게 해야 하죠  

그대 없이 흘러가는 시간 속에서 

그 무엇도 버텨 낼 자신 더는 없는데

혼자 두면 어떻게 해요 익숙하지 않은데 

이게 아닌데 왜 눈물 나는데 우린 여기까지죠

아무렇지 않은 날에도 그저 비슷한 그대 향기에 

주르륵 흘러내려 와 참아왔던 그리움 또다시 차올라 가슴속 깊이 

그대 없이 흘러가는 시간 속에서 그 무엇도 

버텨 낼 자신 더는 없는데

혼자 두면 어떻게 해요 익숙하지 않은데 

이게 아닌데 왜 눈물 나는데 우린 여기까지죠

 

아직도 나만 바랄 뿐이죠 

그리운 마음에 원망만 하는데

그대 없이 흘러가는 시간 속에서 그 무엇도 

버텨 낼 자신 더는 없는데

혼자 두면 어떻게 해요 익숙하지 않은데 

이게 아닌데 왜 눈물 나는데 우린 여기까지죠