[Lirik + Terjemahan] Yoo Jiwoo - I couldn't forget it (차마 나는 잊지 못했어) The Palace Beast OST

 

Saat pertama kali bertemu denganmu, aku merasakan sesuatu

Apakah ini hanya lelucon takdir? Aku sempat berpikir seperti itu

Aku bahkan tak bisa berbicara, namun cinta itu ternyata dirimu

Setiap hariku adalah tentangmu

Aku tak bisa melupakanmu, kadang-kadang kau muncul di pikiranku

Kau tahu, aku masih sangat merindukanmu

Semua waktu saat kau memelukku

Setiap momen saat kau tersenyum kepadaku

Setiap hari kita saling bertukar kabar dan itu membuatku bahagia

Kita sudah terbiasa satu sama lain

Mungkin kita benar-benar telah menyatu, tempat kosongmu terasa begitu hampa

Ya, sepertinya aku benar-benar mencintaimu

Aku tak bisa melupakanmu, kadang-kadang kau muncul di pikiranku

Kau tahu, aku masih sangat merindukanmu

Semua waktu saat kau memelukku

Setiap momen saat kau tersenyum kepadaku

Aku terus merasa terluka, aku sering menangis sampai tertidur

Aku hanya ingin melihatmu sekali lagi

Kau tak akan pernah tahu, setiap malam aku tak bisa tidur

Namun meski begitu, aku tak bisa membencimu

Hari-hari saat kita bersama dalam foto-foto kita

Hari-hari yang penuh dengan aroma dirimu, aku masih hanya memikirkanmu

Romanized

cheoeum mannan geu sungan neukkyeonna bwa 

unmyeongui jangnan anilkka saenggakaesseo

maljocha mot haesseonneunde geureon sarangi neoyeosseo 

modeun nari neoyeosseonneunde

chama naneun itji mothaesseo gakkeum neoreul tteoolligon hae 

itjana nan ajikdo geuriwo

nega anajueotdeon sigandeuldo 

nareul bomyeo useojueotdeon modeun sigandeuri

haru jongil yeollage haengbokaetji 

geureoke seoroege iksukaesseo

eojjeomyeon hanayeonna bwa neoui binjari heojeonhae 

geurae jeongmal saranghaenna bwa

chama naneun itji mothaesseo gakkeum neoreul tteoolligon hae 

itjana nan ajikdo geuriwo

nega anajueotdeon sigandeuldo

nareul bomyeo useojueotdeon modeun sigandeuri

jakku apaojana jakku ulda jamdeuljana 

dan han beonman neol bogo sipeo

jeonhyeo neoneun al su eopgetji maeil bame jam mot deuneun nal 

geuraedo nan mipjiga anna bwa

uri hamkkehaetdeon nal sajindeuldo

ne hyanggiga gadeukan naldo ajik neoppuningeol

Hangul

처음 만난 그 순간 느꼈나 봐 

운명의 장난 아닐까 생각했어

말조차 못 했었는데 그런 사랑이 너였어 

모든 날이 너였었는데

차마 나는 잊지 못했어 가끔 너를 떠올리곤 해 

있잖아 난 아직도 그리워

네가 안아주었던 시간들도 

나를 보며 웃어주었던 모든 시간들이

하루 종일 연락에 행복했지 

그렇게 서로에게 익숙했어

어쩌면 하나였나 봐 너의 빈자리 허전해 

그래 정말 사랑했나 봐

차마 나는 잊지 못했어 가끔 너를 떠올리곤 해 

있잖아 난 아직도 그리워

네가 안아주었던 시간들도

나를 보며 웃어주었던 모든 시간들이

자꾸 아파오잖아 자꾸 울다 잠들잖아 

단 한 번만 널 보고 싶어

전혀 너는 알 수 없겠지 매일 밤에 잠 못 드는 날 

그래도 난 밉지가 않나 봐

우리 함께했던 날 사진들도

네 향기가 가득한 날도 아직 너뿐인걸