[Lirik + Terjemahan] Woo Yi Kyung - 이 거리 (Our Cat is a Vegetarian OST)

 


Bisakah aku tersenyum lagi  
Setelah kita, yang seperti cermin, pecah berantakan
Sekarang kita tak bisa lagi menyatukan keping-keping itu 
Aku tahu itu dengan baik    

Sekarang aku berjalan sendirian di jalan yang dulu biasa kita lalui berdua  
Aku berjalan sambil berharap sia-sia akan bertemu denganmu lagi hari ini  

Bisakah aku kembali ke masa itu  
Saat aku bisa tertawa tanpa dirimu  
Dulu rasanya semua itu biasa saja  
Namun mengapa sekarang terasa begitu sulit  

Sekarang aku berjalan sendirian di jalan yang dulu biasa kita lalui berdua  
Aku berjalan sambil berharap sia-sia akan bertemu denganmu lagi hari ini

Kita pernah bersama, namun sulit dipercaya bagaimana keadaan kita sekarang  
Di tempat-tempat penuh kenangan, tempat kita bergandengan tangan  
Kucoba menutupi ingatan dan menyimpannya lagi sekarang

Romanized
dasi utge doel su isseulkka 
geoul gatdeon neowa kkaejin hu 
ijen buchil suga eopdan geol 
neomu jal algo isseo

duri iksukan georireul ijen honjaseo georeoga
geotdaga neol mannal heotdoen gidaewa hamkke oneuldo
 
dasi doragal su isseulkka 
niga eopsido utdeon naldeul
geuttaen geuge dangyeonhaenneunde 
jigeumeun wae himdeulkka

duri iksukan georireul ijen honjaseo georeoga
geotdaga neol mannal heotdoen gidaewa hamkke 

durieonneunde mitgiji ana jigeum uri saiga
uri sonjapgo geonildeon chueok gadeukan gotgose 
gieogeul deopeoseo dasi damaboryeo hae ijen

Hangul
다시 웃게 될 수 있을까 
거울 같던 너와 깨진 후 
이젠 붙일 수가 없단 걸 
너무 잘 알고 있어

둘이 익숙한 거리를 이젠 혼자서 걸어가
걷다가 널 만날 헛된 기대와 함께 오늘도
 
다시 돌아갈 수 있을까 
니가 없이도 웃던 날들
그땐 그게 당연했는데 
지금은 왜 힘들까

둘이 익숙한 거리를 이젠 혼자서 걸어가
걷다가 널 만날 헛된 기대와 함께 

둘이었는데 믿기지 않아 지금 우리 사이가
우리 손잡고 거닐던 추억 가득한 곳곳에 
기억을 덮어서 다시 담아보려 해 이젠


Comments