Aku tak pernah menyangka momen seperti ini akan datang lagi padaku  

Kita sungguh bodoh, tak pernah bisa menduganya  

Semua kenangan cinta yang pernah ada aku coba kubur dalam hati  

Dan aku akan mencoba kembali menjalani hidup  

Harus begitu, agar aku tetap bisa bernapas  

Bagaimana aku bisa bertahan  

Kalau terus mengingatmu, aku tak akan bisa menjalani hidup lagi  

Sekarang aku tak tahu apakah rasa sakit ini akan datang lagi padaku  

Mungkin aku benar-benar mencintaimu  

Mungkin semua itu nyata, melihat betapa sakitnya ini  

Semua kenangan cinta yang pernah ada aku coba kubur dalam hati  

Dan aku akan mencoba kembali menjalani hidup  

Harus begitu, agar aku tetap bisa bernapas  

Bagaimana aku bisa bertahan  

Kalau terus mengingatmu, aku tak akan bisa menjalani hidup lagi 

Aku mencintaimu, aku terluka karenamu  

Dan kini tak ada lagi yang tersisa di antara kita  

Cerita kita telah berakhir  

Namun rasa sakit ini, hanya aku yang merasakannya  

Meski begitu, aku tetap menunggumu  

Meski aku tahu, hanya aku yang akan terluka lagi  

Tapi apa yang bisa kulakukan?  

Romanized

ireon sungani naege tto dagaol jureun mollasseonna bwa 

babo gatasseo urineun yesang mot haesseo

saranghan gieok modu gaseume mutgo 

dasi tto naneun saragaryeo hae

geuraeyaji naega sum swieo 

eotteoke gyeondyeo

neoreul gieokamyeon sal suneun eopseo 

ijeneun ireon apeumi naege tto oge doeljineun 

saranghaenna bwa 

jinjjayeonna bwa ireoke apeun geol boni

saranghan gieok modu gaseume mutgo 

dasi tto naneun saragaryeo hae

geuraeyaji naega sum swieo

eotteoke gyeondyeo

neoreul gieokamyeon sal suneun eopseo

saranghaetgo apahaetgo 

deo namneun geon eopjana ijeneun

uri durui seosaneun kkeuchi natgo 

apeumeun naman ana bwa

geureomedo bulguhago naneun gidaryeo

tto naman apeul geojiman 

eotteokae

Hangul

이런 순간이 내게 또 다가올 줄은 몰랐었나 봐 

바보 같았어 우리는 예상 못 했어

사랑한 기억 모두 가슴에 묻고 

다시 또 나는 살아가려 해

그래야지 내가 숨 쉬어 

어떻게 견뎌

너를 기억하면 살 수는 없어 

이제는 이런 아픔이 내게 또 오게 될지는 

사랑했나 봐 

진짜였나 봐 이렇게 아픈 걸 보니

사랑한 기억 모두 가슴에 묻고 

다시 또 나는 살아가려 해

그래야지 내가 숨 쉬어

어떻게 견뎌

너를 기억하면 살 수는 없어

사랑했고 아파했고 

더 남는 건 없잖아 이제는

우리 둘의 서사는 끝이 났고 

아픔은 나만 아나 봐

그럼에도 불구하고 나는 기다려

또 나만 아플 거지만 

어떡해

 

Aku tak ingin takdir kita berakhir sampai di sini,  

Rasanya menyakitkan, tak tertahankan, menyiksaku terus-menerus.  

Jika cinta memang sesulit ini,  

Mungkin lebih baik kupendam sendiri semuanya.  

Sejak hari itu, saat perasaanku terbongkar,  

Aku tak bisa lagi melihatmu atau memanggil namamu, aku menyesalinya.  

Tak bisakah kita kembali menjadi teman biasa?  

Aku ingin mencoba lebih santai dan berusaha lebih baik.  

Jika cinta memang sesulit ini,  

Mungkin lebih baik kupendam sendiri semuanya.  

Sejak hari itu, saat perasaanku terbongkar,  

Aku tak bisa lagi melihatmu atau memanggil namamu.  

Apakah cinta memang serumit ini,  

Karena hanya dirimu yang terlihat di mataku.  

Jika cinta memang menyakitkan seperti ini,  

Mungkin lebih baik kusembunyikan dan hanya menjagamu dari jauh.  

Satu hati yang kuhempaskan padamu,  

Tak kusangka, itu akan membuat kita menjadi sejauh ini.  

Romanized

uri dul inyeoni yeogikkajiigi sileunde

apaseo mot gyeondyeoseo nareul goeropineunde

sarangi ireoke himdeun georamyeon 

charari na honja samkyeo naebolgeol

nae mameul deulkin geu ttae geu nal ihuro

neoreul bol sudo bureul sudo eopseo huhoedwae

gabyeoun chinguro dasi doragal sun eopseulkka

naega deo pyeonhage noryeokago sipeunde

sarangi ireoke himdeun georamyeon 

charari na honja samkyeo naebolgeol

nae mameul deulkin geuttae geunal ihuro

neoreul bol sudo bureul sudo eopseo 

sarangi ireoke eoryeounji 

micheo mollasseo ojik neoman boyeoseo 

sarangi ireoke apeun georamyeon

charari gamchugo jikyeoman bolgeol

neoege deonjin naui maeum hanaga

ireoke uril meolge hal jureun mollasseo

Hangul

우리 둘 인연이 여기까지이기 싫은데

아파서 못 견뎌서 나를 괴롭히는데

사랑이 이렇게 힘든 거라면 

차라리 나 혼자 삼켜 내볼걸

내 맘을 들킨 그 때 그 날 이후로

너를 볼 수도 부를 수도 없어 후회돼

가벼운 친구로 다시 돌아갈 순 없을까

내가 더 편하게 노력하고 싶은데

사랑이 이렇게 힘든 거라면 

차라리 나 혼자 삼켜 내볼걸

내 맘을 들킨 그때 그날 이후로

너를 볼 수도 부를 수도 없어 

사랑이 이렇게 어려운지 

미처 몰랐어 오직 너만 보여서 

사랑이 이렇게 아픈 거라면

차라리 감추고 지켜만 볼걸

너에게 던진 나의 마음 하나가

이렇게 우릴 멀게 할 줄은 몰랐어

 

Melihat tatapan dingin dari matamu, aku pun terluka karnanya.  

Aku tak bisa lagi melupakanmu, sungguh tak bisa. Aku lebih terluka adanya  

Kata-kata kejam yang kau lontarkan padaku,  

Permintaanmu agar aku melupakan semuanya.  

Aku juga akan mencobanya, namun sepertinya tak bisa.  

Beginilah diriku, apa yang bisa kulakukan?  

Saat melihat sikap dinginmu, aku pun sudah memutuskan.  

Aku harus melupakanmu, sungguh aku harus melupakanmu, atau aku akan semakin hancur.  

Kata-kata kejam yang kau lontarkan padaku,  

Permintaanmu agar aku melupakan semuanya.  

Aku juga akan mencobanya, namun sepertinya tak bisa.  

Beginilah diriku, apa yang bisa kulakukan?  

Kau bilang dulu kau ingin menjagaku, namun mengapa sekarang kau seperti ini?  

Kau menjadi lebih kejam dariku 

Mungkin kau sengaja bersikap lebih dingin.  

Namun tak perlu sampai seperti ini, sungguh.  

Aku juga tahu, tak semuanya berjalan sesuai perasaan kita.  

Beginilah diriku, apa yang bisa kulakukan?  

Romanized

ssaneulhan neoui nunbicheul bomyeo nado sangcheobadasseo

ijeul ge jeongmal deo isang an dwae naega deo apeudan mallya

mojilgedo naege haetdeon mal

jebal ijeodallaneun neoui geu mal

nado noryeokae bolge geunde an doel geot gata

geuge nain geol eotteokae

chagaun neoui taedoreul bomyeon nado gyeolsimhaesseosseo

ijeul ge jeongmal ijeoyagesseo naega deo muneojijana

mojilgedo naege haetdeon mal

jebal ijeodallaneun neoui geu mal

nado noryeokae bolge geunde an doel geot gata

geuge nain geol eotteokae

akkyeojunda haenoko ije waseo wae irae

niga naboda nappeujana

ilbureo deo naengjeonghagetji

geureol pillyokkajin eopdan mariya

nado algo itjana maeumcheoreom da andwae

geuge nain geol eotteokae

Hangul

싸늘한 너의 눈빛을 보며 나도 상처받았어

잊을 게 정말 더 이상 안 돼 내가 더 아프단 말야

모질게도 내게 했던 말

제발 잊어달라는 너의 그 말

나도 노력해 볼게 근데 안 될 것 같아

그게 나인 걸 어떡해

차가운 너의 태도를 보면 나도 결심했었어

잊을 게 정말 잊어야겠어 내가 더 무너지잖아

모질게도 내게 했던 말

제발 잊어달라는 너의 그 말

나도 노력해 볼게 근데 안 될 것 같아

그게 나인 걸 어떡해

아껴준다 해놓고 이제 와서 왜 이래

니가 나보다 나쁘잖아

일부러 더 냉정하겠지

그럴 필요까진 없단 말이야

나도 알고 있잖아 마음처럼 다 안돼

그게 나인 걸 어떡해

 

Bisakah aku tersenyum lagi  

Setelah kita, yang seperti cermin, pecah berantakan

Sekarang kita tak bisa lagi menyatukan keping-keping itu 

Aku tahu itu dengan baik    

Sekarang aku berjalan sendirian di jalan yang dulu biasa kita lalui berdua  

Aku berjalan sambil berharap sia-sia akan bertemu denganmu lagi hari ini  

Bisakah aku kembali ke masa itu  

Saat aku bisa tertawa tanpa dirimu  

Dulu rasanya semua itu biasa saja  

Namun mengapa sekarang terasa begitu sulit  

Sekarang aku berjalan sendirian di jalan yang dulu biasa kita lalui berdua  

Aku berjalan sambil berharap sia-sia akan bertemu denganmu lagi hari ini

Kita pernah bersama, namun sulit dipercaya bagaimana keadaan kita sekarang  

Di tempat-tempat penuh kenangan, tempat kita bergandengan tangan  

Kucoba menutupi ingatan dan menyimpannya lagi sekarang

Romanized

dasi utge doel su isseulkka 

geoul gatdeon neowa kkaejin hu 

ijen buchil suga eopdan geol 

neomu jal algo isseo

duri iksukan georireul ijen honjaseo georeoga

geotdaga neol mannal heotdoen gidaewa hamkke oneuldo

 

dasi doragal su isseulkka 

niga eopsido utdeon naldeul

geuttaen geuge dangyeonhaenneunde 

jigeumeun wae himdeulkka

duri iksukan georireul ijen honjaseo georeoga

geotdaga neol mannal heotdoen gidaewa hamkke 

durieonneunde mitgiji ana jigeum uri saiga

uri sonjapgo geonildeon chueok gadeukan gotgose 

gieogeul deopeoseo dasi damaboryeo hae ijen

Hangul

다시 웃게 될 수 있을까 

거울 같던 너와 깨진 후 

이젠 붙일 수가 없단 걸 

너무 잘 알고 있어

둘이 익숙한 거리를 이젠 혼자서 걸어가

걷다가 널 만날 헛된 기대와 함께 오늘도

 

다시 돌아갈 수 있을까 

니가 없이도 웃던 날들

그땐 그게 당연했는데 

지금은 왜 힘들까

둘이 익숙한 거리를 이젠 혼자서 걸어가

걷다가 널 만날 헛된 기대와 함께 

둘이었는데 믿기지 않아 지금 우리 사이가

우리 손잡고 거닐던 추억 가득한 곳곳에 

기억을 덮어서 다시 담아보려 해 이젠

 

Jika hari ini berlalu, takkan ada lagi kesempatan  

Perasaan ini, belum pernah kurasakan sebelumnya  

Gugup dan mendebarkan

Hanya sekali saja, kali ini saja, bisakah kau fokus padaku?  

Pengakuan seperti ini benar-benar pertama kali bagiku  

Kata-kata seperti ini belum pernah kukatakan pada siapa pun  

Namun karena itu dirimu, aku sangat bahagia  

Hanya sekali saja, maukah kau membuka hatimu dan menatap mataku  

Pengakuan seperti ini benar-benar pertama kali bagiku  

Kata-kata seperti ini belum pernah kukatakan pada siapa pun  

Namun karena itu dirimu, aku sangat bahagia  

Aku, yang dulu dingin, berubah sepenuhnya hanya karena dirimu  

Ada kata yang hanya ingin kusampaikan padamu, dan kisah yang hanya kita berdua tahu  

Au berharap hatimu sejalan denganku  

Aku hanya untuk dirimu seorang

Romanized

oneuri jinamyeon deoneun gihoega eopseul geoya

neukkyeobon jeok eomneun ireon naui gamjeong

tteolligo ginjangdoeneun

han beonman ibeonman naegeman jipjunghae jullae

ireon gobaek jeongmal cheoeumiya

ireon mareul naega nugungaege

geunde geuge geuge neoraseo naneun neomu haengbokae

han beonman maeum yeolgo nae nuneul barabwa jullae

ireon gobaek jeongmal cheoeumiya

ireon mareul naega nugungaege

geunde geuge geuge neoraseo naneun neomu haengbokae

chagapdeon naran sarami neo hanaro modeun ge dallajyeosseo

neoegeman hago sipeun mal geurigo uri dulman aneun yaegi

nawa gateun maeumi doegil

naneun neo hanappunya

Hangul

오늘이 지나면 더는 기회가 없을 거야

느껴본 적 없는 이런 나의 감정

떨리고 긴장되는

한 번만 이번만 내게만 집중해 줄래

이런 고백 정말 처음이야

이런 말을 내가 누군가에게

근데 그게 그게 너라서 나는 너무 행복해

한 번만 마음 열고 내 눈을 바라봐 줄래

이런 고백 정말 처음이야

이런 말을 내가 누군가에게

근데 그게 그게 너라서 나는 너무 행복해

차갑던 나란 사람이 너 하나로 모든 게 달라졌어

너에게만 하고 싶은 말 그리고 우리 둘만 아는 얘기

나와 같은 마음이 되길

나는 너 하나뿐야

 

Untuk berharap semua harapan ini akan terlupakan,

Rasanya begitu menyedihkan.

Untuk menghibur diri dengan mengatakan 'semua akan baik-baik saja',

Itu begitu menyedihkan, terlihat begitu lucu.

Aku ditinggalkan sendirian padahal kita pernah berjanji akan saling mencintai,

Sumpah serapah yang terucap tak bisa kuambil kembali.

Aku terus mengulang-ulang kata 'aku sudah terbiasa',

Aku merasa takut harus terus begini.

Aku ditinggalkan sendirian padahal kita pernah berjanji akan saling mencintai,

Sumpah serapah yang terucap tak ucapkan tak bisa kuambil kembali.

Semua janji yang dulu kau ucapkan dengan begitu mudah,

Apakah sekarang semuanya hilang begitu saja?

Apakah kau sudah lupa janji kita untuk selalu bergandengan tangan?

Meski begitu, kumohon jangan lupakan kita, kita yang dulu begitu bersinar.

English

Now, the thought that I might forget you  

It seems so pitiful to even hope for that  

The idea that I'll be okay now  

The comfort I receive feels so pathetic, it makes me laugh  

We made promises of love, but now I’m left alone  

The words we sealed with a pinky promise, we can’t take them back  

I keep telling myself I’ll get used to it,  

But the fear of staying like this just won’t go away  

We made promises of love, but now I’m left alone  

The words we sealed with a pinky promise, we can’t take them back  

All those carefree promises we made,  

Have they all been erased?  

Have you forgotten the promises we made,  

To always hold hands and walk together?  

But still, please remember us,  

The way we shone so brightly back then.  

Romanized

ije ichyeojil geora ireon gidaedeureul haneun ge

neomuna bichamhae boigido hadeora

ije gwaenchaneul geora ireon wirodeureul banneun ge

neomuna chorahae boineun ge useuwo

sarangui yaksokaenneunde honja namgyeojyeo itdaneun ge 

son geolgo haetdeon mal dasi dollil sudo eopjana

ije iksukaejinda gyesok doenoeeodo bojiman

idaero meomureulkka gyesok duryeopgiman hae

sarangui yaksokaenneunde honja namgyeojyeoitdaneun ge 

songeolgo haetdeon mal dasi dollil sudo eopjana

amu geokjeong eopsi naebaetdeon geu maneun yaksokdeul 

da jiwojin geoni

hangsang i sonjapgo gajadeon uri yaksokdeureul ijeonni

geuraedo gieokae jwo geuttae nunbusyeotdeon urireul

Hangul

이제 잊혀질 거라 이런 기대들을 하는 게

너무나 비참해 보이기도 하더라

이제 괜찮을 거라 이런 위로들을 받는 게

너무나 초라해 보이는 게 우스워

사랑의 약속했는데 혼자 남겨져 있다는 게 

손 걸고 했던 말 다시 돌릴 수도 없잖아

이제 익숙해진다 계속 되뇌어도 보지만

이대로 머무를까 계속 두렵기만 해

사랑의 약속했는데 혼자 남겨져있다는 게 

손걸고 했던 말 다시 돌릴 수도 없잖아

아무 걱정 없이 내뱉던 그 많은 약속들 

다 지워진 거니

항상 이 손잡고 가자던 우리 약속들을 잊었니

그래도 기억해 줘 그때 눈부셨던 우리를

 

Hari-hariku tanpa dirimu

Seperti dunia tanpa warna

Seberapa indah pun dunia ini

Bagiku, itu tetap tak terlihat

Untuk menjalani hidupku ini

Apakah hidupku masih berarti?

Aku mencoba mencari diriku lagi dengan mengumpulkan keberanianku

Akhir-akhir ini yang kuhabiskan tanpamu 

Itu terasa seperti hari-hari tanpa harapan

Namun aku akan mencoba bangkit

Dengan menenangkan diriku ini

Untuk menjalani hidupku ini

Apakah hidupku masih berarti?

Aku mencoba mencari diriku lagi dengan mengumpulkan keberanianku

Hanya untuk diriku sendiri

Aku akan kembali melangkah maju

Jika suatu saat nanti kita bertemu lagi

Kau telah memberiku keberanian dalam hidupku yang kini menjadi berarti

Aku akan kembali berterima kasih karnanya

English

A day without you  

Feels like a world without color.  

No matter how bright it is,  

I just can’t see it.  

Living my life again,  

I wonder if it has lost its meaning.  

But I’ll gather my courage, step outside, and try to find myself again.  

These days without you,  

Feel like days without hope.  

But I’ll try to overcome it,  

Patting myself on the back.  

Living my life again,  

I wonder if it has lost its meaning.  

But I’ll gather my courage, step outside, and try to find myself.  

Just for myself,  

I’ll try moving forward again.  

Someday, if I happen to see you,  

I’ll say thank you, for giving me the courage to find meaning in my life again.  

Romanized

niga eomneun naui haruneun

saekkkari eomneun sesang gata

amuri hwaryeohaedo

naegen boijin ana

dasi naui saleul saneun ge

uimi eopseojin geon anilji

yonggi nae nagaseo nareul chajaboryeo hae dasi

niga eomneun jinaeneun yojeum 

huimangi eomneun naldeul gata

hajiman igyeonaeryeo

nareul todakgeoryeobwa

dasi naui saleul saneun ge

uimi eopseojin geon anilji

yonggi nae nagaseonareul chajaboryeo hae 

ojik nareul nareul wihaeseo

dasi naaga bollae

hunnal uyeonhi neoreul bomyeon

uimi itge doen naui sale yonggireul jwotdago

gomapda malhal geoya dasi

Hangul

니가 없는 나의 하루는

색깔이 없는 세상 같아

아무리 화려해도

내겐 보이진 않아

다시 나의 삶을 사는 게

의미 없어진 건 아닐지

용기 내 나가서 나를 찾아보려 해 다시

니가 없는 지내는 요즘 

희망이 없는 날들 같아

하지만 이겨내려

나를 토닥거려봐

다시 나의 삶을 사는 게

의미 없어진 건 아닐지

용기 내 나가서나를 찾아보려 해 

오직 나를 나를 위해서

다시 나아가 볼래

훗날 우연히 너를 보면

의미 있게 된 나의 삶에 용기를 줬다고

고맙다 말할 거야 다시

 

Aku menatap keluar jendela yang diguyur hujan

Hatiku sama mendungnya dengan langit di sana

Sepertinya aku melihatmu di antara orang-orang yang berlalu dengan payung, 

Aku bertanya-tanya, apakah kau baik-baik saja? Apakah kau sudah melupakanku?

Bagaimana caramu menghapus tentang kita berdua begitu saja?

Bahkan hari ini, sambil menatapmu

Aku merasa bahwa kita tak bisa kembali lagi

Sambil melihatmu yang bahkan tak pernah menatapku sedetikpun

Aku kembali merasakan sakit hati

Aku tahu aku akan kau lupakan, akan kau hapuskan

Aku akan terus terluka sendirian

Bahkan hari ini, sambil menatapmu

Aku merasa bahwa kita tak bisa kembali lagi

Sambil melihatmu yang bahkan tak pernah menatapku sedetikpun

Aku kembali merasakan sakit hati

Kita yang dulu begitu indah, saat-saat yang begitu menyenangkan

Semua itu tak akan pernah kembali lagi, kau dan aku

Bahkan hari ini, sambil menatapmu

Aku merasa bahwa kita tak bisa kembali lagi

Sambil melihatmu yang bahkan tak pernah menatapku sedetikpun

Aku kembali merasakan sakit hati

English

I look out the window where the rain is falling,  

My heart feels just as cloudy as the sky.  

Among the passing umbrellas, it feels like I can see you.

Are you doing well? Are you forgetting about me?  

How did we manage to erase everything about us?

Today, as I watch you,  

I realize that we can never go back.  

Seeing you, who won't even meet my eyes,  

I’m once again facing this pain inside me.

I'll probably forget, I’ll probably erase it all,  

But for a while, I’ll hurt on my own.

Today, as I watch you,  

I realize that we can never go back.  

Seeing you, who won't even meet my eyes,  

I’m once again facing this pain inside me.

We were so beautiful, those moments were so good,  

But you and I won’t return to them.

Today, as I watch you,  

I realize that we can never go back.  

Seeing you, who won't even meet my eyes,  

I’m once again facing this pain inside me.

Romanized

biga naerineun changmun bakkeul barabwa 

heurin haneulcheoreom nae maeumdo geurae

jinachineun usandeul sairo nega boineun geonman gata 

jal jinaeneunji nal ijeoganeunji 

eotteoke urireul da jiwonaenneunji

oneuldo naneun neoreul barabomyeonseo 

dasi doragal su eopdaneun geol neukkyeo

jamsido nuneul matchuji anneun neol bomyeonseo 

ireoke tto apeun nareul majuhae

ichyeojigetji tto jiwojigetji 

na honja hanchameul apahagetji

oneuldo naneun neoreul barabomyeonseo 

dasi doragal su eopdaneun geol neukkyeo

jamsido nuneul matchuji anneun neol bomyeonseo 

ireoke tto apeun nareul majuhae

cham yeppeotdeon uri cham joatdeon sungan 

doraoji aneul neowa na

oneuldo naneun neoreul barabomyeonseo 

dasi doragal su eopdaneun geol neukkyeo

jamsido nuneul matchuji anneun neol bomyeonseo 

ireoke tto apeun nareul majuhae

Hangul

비가 내리는 창문 밖을 바라봐 

흐린 하늘처럼 내 마음도 그래

지나치는 우산들 사이로 네가 보이는 것만 같아 

잘 지내는지 날 잊어가는지 

어떻게 우리를 다 지워냈는지

오늘도 나는 너를 바라보면서 

다시 돌아갈 수 없다는 걸 느껴

잠시도 눈을 맞추지 않는 널 보면서 

이렇게 또 아픈 나를 마주해

잊혀지겠지 또 지워지겠지 

나 혼자 한참을 아파하겠지

오늘도 나는 너를 바라보면서 

다시 돌아갈 수 없다는 걸 느껴

잠시도 눈을 맞추지 않는 널 보면서 

이렇게 또 아픈 나를 마주해

참 예뻤던 우리 참 좋았던 순간 

돌아오지 않을 너와 나

오늘도 나는 너를 바라보면서 

다시 돌아갈 수 없다는 걸 느껴

잠시도 눈을 맞추지 않는 널 보면서 

이렇게 또 아픈 나를 마주해

 

Hanya dengan memikirkanmu saja hatiku sudah meluap

Kau memenuhi seluruh isi hatiku

Walau waktu berlalu dan sudah begitu lama

Perasaanku takkan pernah berubah

Sepertinya kita memang ditakdirkan bersama

Aku akan selalu menyayangimu

Tanpamu, tanpa dirimu di sisiku

Hidupku tak berarti apa-apa

Aku mencintaimu, hanya dirimu yang kucinta

Aku mohon tetaplah di sisiku selamanya

Walau waktu berlalu dan sudah begitu lama

Perasaanku takkan pernah berubah

Sepertinya kita memang ditakdirkan bersama

Aku akan selalu menyayangimu

Tanpamu, tanpa dirimu di sisiku

Hidupku tak berarti apa-apa

Aku mencintaimu, hanya dirimu yang kucinta

Aku mohon tetaplah di sisiku selamanya

Wahai kekasih yang kucintai, meski kau menjauh

Aku hanya bisa menelan air mata yang terus mengalir

Tanpamu, tanpa dirimu di sisiku

Hidupku tak berarti apa-apa

Aku mencintaimu, hanya dirimu yang kucinta

Aku mohon tetaplah di sisiku selamanya

English

When I think of you, my heart overflows

You fill my heart completely

Even as time passes and many years go by

My feelings will never change

I guess we are destined for each other

I will always cherish you

If you weren't here, if you weren't by my side

There would be no meaning to anything

I love you, I only love you

Stay by my side for a lifetime

Even as time passes and many years go by

My feelings will never change

I guess we are destined for each other

I will always cherish you

If you weren't here, if you weren't by my side

There would be no meaning to anything

I love you, I only love you

Stay by my side for a lifetime

My beloved, even if I try to push you away

I can barely hold back the tears

If you weren't here, if you weren't by my side

There would be no meaning to anything

I love you, I only love you

Stay by my side for a lifetime

Romanized

geudaeman saenggakamyeon beokchaoreujyo 

nae maeume gadeuk chabeorin geudae

sewori jinago aju oraen dwiedo 

nae mameun byeonchi anayo

geureoke urin inyeoninga bwayo 

eonjena akkyeojulgeyo

geudaega eopdamyeon nae gyeote eopdamyeon 

amureon uimido eopgetjyo

geudael saranghae geudaeman saranghae 

naui gyeote pyeongsaengeul isseo jwo

sewori jinago aju oraen dwiedo 

nae mameun byeonchi anayo

geureoke urin inyeoninga bwayo 

eonjena akkyeojulgeyo

geudaega eopdamyeon nae gyeote eopdamyeon 

amureon uimido eopgetjyo

geudael saranghae geudaeman saranghae 

naui gyeote pyeongsaengeul isseo jwo

saranghaetdeon geudaeyeo mireonaedo 

ssodajineun nunmureul gyeou samkyeobonda

geudaega eopdamyeon nae gyeote eopdamyeon 

amureon uimido eopgetjyo

geudael saranghae geudaeman saranghae 

naui gyeote pyeongsaengeul isseo jwo

Hangul

그대만 생각하면 벅차오르죠 

내 마음에 가득 차버린 그대

세월이 지나고 아주 오랜 뒤에도 

내 맘은 변치 않아요

그렇게 우린 인연인가 봐요 

언제나 아껴줄게요

그대가 없다면 내 곁에 없다면 

아무런 의미도 없겠죠

그댈 사랑해 그대만 사랑해 

나의 곁에 평생을 있어 줘

세월이 지나고 아주 오랜 뒤에도 

내 맘은 변치 않아요

그렇게 우린 인연인가 봐요 

언제나 아껴줄게요

그대가 없다면 내 곁에 없다면 

아무런 의미도 없겠죠

그댈 사랑해 그대만 사랑해 

나의 곁에 평생을 있어 줘

사랑했던 그대여 밀어내도 

쏟아지는 눈물을 겨우 삼켜본다

그대가 없다면 내 곁에 없다면 

아무런 의미도 없겠죠

그댈 사랑해 그대만 사랑해 

나의 곁에 평생을 있어 줘

 

Aku hanya ingin ada di dekatmu

Apakah itu juga keserakahanku?

Aku berharap, walau hanya sekali, kau akan memandangku

Aku ingin memeilikinya meskipun itu harapan yang sia-sia

Cinta itu sangat menyakitkan

Kapankah aku bisa tertawa lagi karnanya?

Jika menunggu adalah takdirku,

Maka itu bukanlah hal yang sulit

Jangan hanya menyuruhku pergi

Aku hanya ingin melupakannya di sisimu, seperti itu

Aku pikir, sekarang aku mulai mengerti cinta

Mungkin karena hatimu tak seperti hatiku, itu jadi lebih sulit karnanya

Jika menunggu adalah takdirku,

Maka itu bukanlah hal yang sulit

Jangan hanya menyuruhku pergi

Aku hanya ingin melupakannya di sisimu, seperti itu

Mungkin karena aku tidak pernah jujur, waktu terus berlalu begitu saja

Aku ingin berani untuk menatapmu, bisakah kau melihatku walau hanya sekali saja?

Meski ada penyesalan yang tak bisa tuk diperbaiki,

Sekarang aku tak akan menyembunyikannya lagi

Tolong, lihat aku yang ada di dekatmu sekali saja,

Mulai sekarang aku ingin berada di dalam hatimu, 

English

I just want to be beside you.

Is this also my selfish desire?

I want to hold onto the false hope

That you might look at me just once.

Love is so painful.

When will I be able to smile too?

If waiting is my fate,

Then it’s not a difficult thing to do.

Please don’t tell me to leave.

I just want to forget while being next to you like this.

I think I understand love now.

It's even harder because it’s not the way I want it to be.

If waiting is my fate,

Then it’s not a difficult thing to do.

Please don’t tell me to leave.

I just want to forget while being next to you like this.

I guess I couldn’t be honest even once, and time just passed by.

I want to gather the courage to see you. Can you look at me just once?

Even if I have regrets that I can’t turn back,

I won’t hide it anymore.

Please turn around and see me who is close by.

I want to be in your heart now.

Romanized

geujeo yeope itgo sipeoyo 

igeot ttohan naui yoksimingayo

hanbeoneun nareul bwajul georaneun 

heotdoen gidaerado pumgo sipeoyo

sarang neomu apeugiman hae

eonjejjeum nado utge doelkkayo

gidarineun geosi naui unmyeongiramyeon

geureon geoseun eoryeoun iri anieyo

tteonarago maneun naege haji marayo

geujeo yeopeseo itgo sipeoyo ireoke

sarang ije al geot gatayo

nae mam gatji anaseo deoukdeo himdeun geogetjyo

gidarineun geosi naui unmyeongiramyeon

geureon geoseun eoryeoun iri anieyo

tteonarago maneun naege haji marayo

geujeo yeopeseo itgo sipeoyo ireoke

han beondo soljikaji mothaeseo siganman heulleoganna bwa

yongginae geudaereul bogosipeo nareul hanbeon bwajul suneun innayo

dorikil su eomneun huhoereul hadeorado 

ije deoneun sumgijineun aneul geoeyo

gakkai inneun nareul hanbeon dorabwa jwoyo

geudae maeum ane itgo sipeoyo ijen

Hangul

그저 옆에 있고 싶어요 

이것 또한 나의 욕심인가요

한번은 나를 봐줄 거라는 

헛된 기대라도 품고 싶어요

사랑 너무 아프기만 해

언제쯤 나도 웃게 될까요

기다리는 것이 나의 운명이라면

그런 것은 어려운 일이 아니에요

떠나라고 만은 내게 하지 말아요

그저 옆에서 잊고 싶어요 이렇게

사랑 이제 알 것 같아요

내 맘 같지 않아서 더욱더 힘든 거겠죠

기다리는 것이 나의 운명이라면

그런 것은 어려운 일이 아니에요

떠나라고 만은 내게 하지 말아요

그저 옆에서 잊고 싶어요 이렇게

한 번도 솔직하지 못해서 시간만 흘러갔나 봐

용기내 그대를 보고싶어 나를 한번 봐줄 수는 있나요

돌이킬 수 없는 후회를 하더라도 

이제 더는 숨기지는 않을 거에요

가까이 있는 나를 한번 돌아봐 줘요

그대 마음 안에 있고 싶어요 이젠

 

Saat aku memandang kedua matamu

Aku merasa seolah seluruh dunia berhenti berputar

Tanpa perlu berbicara, aku merasa tahu segalanya

Aku bisa merasakan isi hatimu

Aku takut jika mengatakan "aku mencintaimu" akan membuat semuanya menghilang

Waktu-waktu saat aku tak bisa mengatakannya terasa sangat menyedihkan

Namun, aku yang selalu merasa kurang, menemukan kebahagiaan saat bertemu denganmu

Lewat lagu ini, aku ingin menyampaikan isi hatiku sepenuhnya

Meskipun tak terhitung banyaknya kita berpisah

Kini, itu tak lagi memiliki arti bagiku

Saat aku bertemu denganmu, semuanya menjadi baru

Aku merasa terlahir kembali, terima kasih

Aku takut jika mengatakan "aku mencintaimu" akan membuat semuanya menghilang

Waktu-waktu saat aku tak bisa mengatakannya terasa sangat menyedihkan

Namun, aku yang selalu merasa kurang, menemukan kebahagiaan saat bertemu denganmu

Lewat lagu ini, aku ingin menyampaikan isi hatiku sepenuhnya

Kesepian, rasa sakit, dan kesedihan yang kau rasakan

Kini, aku akan selalu berada di sisimu

Aku ingin memberikan seluruh sisa waktuku padamu

Lebih lama daripada hari-hari terakhir dunia ini

Kepadamu yang tak pernah puas dengan diriku yang tak sempurna

Lewat lagu ini, aku ingin menyampaikan isi hatiku sepenuhnya

Romanized

geudaeui du nun barabol ttaemyeon 

nae on sesangi meomchun geonman gata

amu mal an haedo da al geonman gata 

geudaeui maeumi neukkyeojyeoyo

saranghandago malhamyeon da sarajilkka duryeowo

mal mot han sigandeuri neomu aswiwo

haneopsi bujokan naega neoreul manna haengbogeul alge dwaesseo

i noraereul billyeo nae mam gadeuk jeonhalgeyo

myeot beoninji moreul heeojimdo 

ije deoneun naegen uimiga eopjyo

geudaereul mannan sungan modeun ge saerowo 

dasi taeeonatjyo gomawoyo

saranghandago malhamyeon da sarajilkka duryeowo

mal mot han sigandeuri neomu aswiwo

haneopsi bujokan naega neoreul manna haengbogeul alge dwaesseo

i noraereul billyeo nae mam gadeuk jeonhalgeyo

geudaeui oeroum apeum seulpeum modu 

ijeneun naega gyeoteseo hamkkehalgeyo

naege nameun modeun sigan geudaeege da jugo sipeo

i sesang kkeunnaneun nalboda deo orae

haneopsi bujokan nareul akkimeopsi saranghae jun neoege

i noraereul billyeo nae mam gadeuk jeonhalgeyo

Hangul

그대의 두 눈 바라볼 때면 

내 온 세상이 멈춘 것만 같아

아무 말 안 해도 다 알 것만 같아 

그대의 마음이 느껴져요

사랑한다고 말하면 다 사라질까 두려워

말 못 한 시간들이 너무 아쉬워

한없이 부족한 내가 너를 만나 행복을 알게 됐어

이 노래를 빌려 내 맘 가득 전할게요

몇 번인지 모를 헤어짐도 

이제 더는 내겐 의미가 없죠

그대를 만난 순간 모든 게 새로워 

다시 태어났죠 고마워요

사랑한다고 말하면 다 사라질까 두려워

말 못 한 시간들이 너무 아쉬워

한없이 부족한 내가 너를 만나 행복을 알게 됐어

이 노래를 빌려 내 맘 가득 전할게요

그대의 외로움 아픔 슬픔 모두 

이제는 내가 곁에서 함께할게요

내게 남은 모든 시간 그대에게 다 주고 싶어

이 세상 끝나는 날보다 더 오래

한없이 부족한 나를 아낌없이 사랑해 준 너에게

이 노래를 빌려 내 맘 가득 전할게요

 

Kita ini berbeda, cinta kita tak seperti yang lain,

Aku begitu yakin, sampai aku kehilanganmu.

Tiba-tiba, aku melihat senyummu,

Tanpa diriku, kau tampak lebih bahagia.

Berbeda dengan aku yang hancur karena memikirkanmu, memikirkan kabarmu,

Kau terlihat baik-baik saja.

Saat itu, aku tak menyadari,

Betapa berharganya keberadaanmu bagiku,

Sebelum aku kehilanganmu.

Tiba-tiba, aku melihat senyummu,

Tanpa diriku, kau tampak lebih bahagia.

Berbeda dengan aku yang hancur karena memikirkanmu, memikirkan kabarmu,

Kau terlihat baik-baik saja.

Semoga kau bahagia, mendapatkan cinta tanpa air mata,

Berbeda dengan dulu, saat kau menangis karena diriku,

Semoga kini kau hanya dipenuhi tawa.

Aku yang gagal, aku yang kehilanganmu,

Semoga kau dapat dicintai sepenuhnya oleh orang itu.

Romanized

urineun dareul georamyeo dareun saranggwaneun dareuda

neomunado jasinhaesseo neoreul ilki jeonkkajin

mundeuk boin neoui unneun moseubi 

na eopsi deo haengbokae boideora

ni saenggage ni anbue tto muneojin nawaneun dareuge 

joa boyeo

geuttaeneun micheo mollasseo 

naege neoraneun jonjaega ireokedo sojunghanji 

neoreul noki jeonkkajin

mundeuk boin neoui unneun moseubi 

na eopsi deo haengbokae boideora

ni saenggage ni anbue tto muneojin nawaneun dareuge 

joa boyeo

haengbokagil sarangbatgil uneun il hanaeopsi

gakkeum bodeon na ttaeme uldeon moseup

ijen unneun ilman gadeukagireul

naega mothan naega nochin

neol maeumkkeot saranghal su inneun geu saramgwa

Hangul

우리는 다를 거라며 다른 사랑과는 다르다

너무나도 자신했어 너를 잃기 전까진

문득 보인 너의 웃는 모습이 

나 없이 더 행복해 보이더라

니 생각에 니 안부에 또 무너진 나와는 다르게 

좋아 보여

그때는 미처 몰랐어 

내게 너라는 존재가 이렇게도 소중한지 

너를 놓기 전까진

문득 보인 너의 웃는 모습이 

나 없이 더 행복해 보이더라

니 생각에 니 안부에 또 무너진 나와는 다르게 

좋아 보여

행복하길 사랑받길 우는 일 하나없이

가끔 보던 나 땜에 울던 모습

이젠 웃는 일만 가득하기를

내가 못한 내가 놓친

널 마음껏 사랑할 수 있는 그 사람과

 

Kita yang hanya ada di dalam foto

Sekarang kau tak ada di sisiku 

Aku berharap waktu akan berlalu cepat

Agar aku bisa terus mejalani hidup

Benar-benar sesuatu yang tak bisa kumengerti

Mengapa aku ingin terus kembali melihatmu?

Andai saja momen saat aku mencintaimu tak pernah ada

Akupun takkan memiliki waktu untuk menunggu

Haruskah aku berbicara jujur dan mencarimu?

Aku kembali menulis drama ini seorang diri

Sungguh, ini sesuatu yang menyakitkan hati

Mengapa bayanganmu menjadi semakin pekat

Andai saja momen saat aku mencintaimu tak pernah ada

Akupun takkan memiliki waktu untuk menunggu

Haruskah aku berbicara jujur dan mencarimu?

Aku kembali menulis drama ini seorang diri

Aku berjanji untuk kembali melupakanmu

Meski aku tahu itu akan segera hancur

Kau adalah pemeran utama dalam akhir dari kisahku ini

Namun aku masih menunggu cerita yang belum usai

Haruskah aku berbicara jujur dan memelukmu?

Aku kembali melanjutkan drama ini.

Romanized

sajin sogeman inneun uri

jigeumeun gyeote eopseo

sigani ppalli ga gil bireosseo

geuraeya naega sal su isseoseo

jeongmal al su eomneun iriya

wae tto gyesok bogo sipeojyeo

saranghaetdeon sunganjocha eopseotdeoramyeon

gidarineun sigando gatji aneul tende

soljikage malhago neoreul chajagalkka

nan tto honja deuramareul sseo

jeongmal maeumi apeun iriya

wae tto nega jiteojyeoman ga

saranghaetdeon sunganjocha eopseotdeoramyeon

gidarineun sigando gatji aneul tende

soljikage malhago neoreul chajagalkka

nan tto honja deuramareul sseo

ije biujago dajimeul tto hae

geumbang muneojil geol aljiman

naui ending sok juingongeun neoppuninde

kkeunnajido aneun yaegi tto gidarine

soljikage malhago naege angyeobolkka

nan tto deuramareul ieoga

Hangul

사진 속에만 있는 우리

지금은 곁에 없어

시간이 빨리 가 길 빌었어

그래야 내가 살 수 있어서

정말 알 수 없는 일이야

왜 또 계속 보고 싶어져

사랑했던 순간조차 없었더라면

기다리는 시간도 갖지 않을 텐데

솔직하게 말하고 너를 찾아갈까

난 또 혼자 드라마를 써

정말 마음이 아픈 일이야

왜 또 네가 짙어져만 가

사랑했던 순간조차 없었더라면

기다리는 시간도 갖지 않을 텐데

솔직하게 말하고 너를 찾아갈까

난 또 혼자 드라마를 써

이제 비우자고 다짐을 또 해

금방 무너질 걸 알지만

나의 엔딩 속 주인공은 너뿐인데

끝나지도 않은 얘기 또 기다리네

솔직하게 말하고 내게 안겨볼까

난 또 드라마를 이어가

 

Saat-saat yang telah berlalu dan terlupakan 

Itu hancur karena namamu

Aku mencoba untuk melupakannya seolah sekedar berlalu

Namun air mata menetes tanpa kusadari

Setiap kali aku mendengar kabarmu 

Aku terus terbayang akan saat-saat di hari itu

Aku benci mendengar kabarmu

Karena hanya aku sendirilah yang tersiksa dan menderita karnanya

Waktu-waktu yang kulewati dengan tertawa 

Itu terhenti karna kabarmu

Apa yang harus aku lakukan, sepertinya memang begitu 

Sepertinya hatiku ini semakin membesar karnanya

Setiap kali aku mendengar kabarmu 

Aku terus terbayang akan saat-saat di hari itu

Aku benci mendengar kabarmu

Karena hanya aku sendirilah yang tersiksa dan menderita karnanya

Aku berpura-pura hidup dengan baik-baik saja

Aku sendirian sambil melihatmu yang tak peduli sama sekali

Saat aku melihat senyummu 

Sekarang aku harus melepaskanmu

Meski aku sudah melupakanmu di kepalaku

Meski sudah bertekad, aku tetap hancur berantakan, apa yang harus aku lakukan?

Romanized

itgo jinaetdeon sungandeul 

neoui ireume muneojyeo

seuchideut geunyang neomgyeoboryeogo aesseobojiman

eoneusae nunmuri

neoui sosik deullil ttaemada 

geunare sigani jakku tteooreuna bwa

neoui anbu deutgi sileunde

na honja himdeulgo naman yeojeonhi apeunde naman

useoneomgineun sigandeul 

neoui sosige meomchwosseo

eotteokae yeoksi geudaeronga bwa 

naui maeumi deo keojyeogana bwa

neoui sosik deullil ttaemada 

geunare sigani jakku tteooreuna bwa

neoui anbu deutgi sileunde

na honja himdeulgo naman yeojeonhi apeunde 

ilbureo jal jinaeneun cheokdo hae

amu singyeongdo an sseuneun neol bomyeo na honja

neoui unneun moseubeul bomyeon 

ijeneun nado neol noajwoya haneunde

meorieseon beolsseo neol itja 

dajimeul hagodo gaseumeseo muneojyeoga eotteokae

Hangul

잊고 지냈던 순간들 

너의 이름에 무너져

스치듯 그냥 넘겨보려고 애써보지만

어느새 눈물이

너의 소식 들릴 때마다 

그날에 시간이 자꾸 떠오르나 봐

너의 안부 듣기 싫은데

나 혼자 힘들고 나만 여전히 아픈데 나만

웃어넘기는 시간들 

너의 소식에 멈췄어

어떡해 역시 그대론가 봐 

나의 마음이 더 커져가나 봐

너의 소식 들릴 때마다 

그날에 시간이 자꾸 떠오르나 봐

너의 안부 듣기 싫은데

나 혼자 힘들고 나만 여전히 아픈데 

일부러 잘 지내는 척도 해

아무 신경도 안 쓰는 널 보며 나 혼자

너의 웃는 모습을 보면 

이제는 나도 널 놓아줘야 하는데

머리에선 벌써 널 잊자 

다짐을 하고도 가슴에서 무너져가 어떡해