[Lirik + Terjemahan] Ramit - 딱 한번만 너의 목소리라도 (Touch Touch You OST)

 

Di penghujung hari,  

Aku mencoba melupakanmu,  

Namun karena semuanya tentangmu,  

Hatiku yang susah payah kutinggalkan,  

Kembali lagi pada fotomu.  

Aku yang tersesat di jalan, tolong peluk aku,  

Meski tahu ini jalan yang sulit, aku tetap merindukanmu.  

Aku sangat merindukanmu,  

Kau terus terlintas di pikiranku hingga aku merasa gila,  

Namun kau tak mengucapkan sepatah kata pun,  

Hanya sekali saja, suaramu,  

Aku ingin mendengarnya, namun aku masih seperti ini.  

Aku yang hidup tanpa bisa tersenyum seperti dulu,  

Meski tahu betapa sulitnya, aku tak bisa melupakanmu.  

Aku sangat merindukanmu,  

Kau terus terlintas di pikiranku hingga aku merasa gila,  

Namun kau tak mengucapkan sepatah kata pun,  

Hanya sekali saja, suaramu,  

Aku ingin mendengarnya, namun aku masih seperti ini.  

Aku sangat merindukanmu,  

Air mata terus mengalir dan aku tak sanggup menahannya,  

Bagaimana kau bisa baik-baik saja?  

Hanya sekali saja, tak bisakah kita bertemu lagi,  

Kembali ke hari-hari yang indah, meski hanya sehari saja

Romanized

haruui kkeute

neoreul ijeuryeogo aesseo bwasseosseo

nae modeun ge neoraseo

gakkaseuro naeryeonoteon naui mam

neoui sajine tto jejari

gireul ileo ganeun nareul geunyang anajwo

himdeun girin geol almyeonseodo neol geuriwohae

niga bogo sipeo

mani saenggagina michil geonman gateunde

neon amureon maldo eomni

ttak ttak han beonman neoui moksorirado

deutgo sipeunde ajik nan ireoke

yejeoncheoreom utji mothae saneun naingeol

neomu himdeul geol da almyeonseo neol itji mothae

niga bogo sipeo

mani saenggagina michil geonman gateunde

neon amureon maldo eomni

ttak ttak han beonman neoui moksorirado

deutgo sipeunde ajik nan ireoke

neomu bogo sipeo

jakku nunmuri na gyeondil suga eomneunde

neon eotteoke jal jinaeni

ttak ttak han beonman dasi mannal sun eomni

joatdeon nallo dasi dan haruman

Hangul

하루의 끝에

너를 잊으려고 애써 봤었어

내 모든 게 너라서

가까스로 내려놓던 나의 맘

너의 사진에 또 제자리

길을 잃어 가는 나를 그냥 안아줘

힘든 길인 걸 알면서도 널 그리워해

니가 보고 싶어

많이 생각이나 미칠 것만 같은데

넌 아무런 말도 없니

딱 딱 한 번만 너의 목소리라도

듣고 싶은데 아직 난 이렇게

예전처럼 웃지 못해 사는 나인걸

너무 힘들 걸 다 알면서 널 잊지 못해

니가 보고 싶어

많이 생각이나 미칠 것만 같은데

넌 아무런 말도 없니

딱 딱 한 번만 너의 목소리라도

듣고 싶은데 아직 난 이렇게

너무 보고 싶어

자꾸 눈물이 나 견딜 수가 없는데

넌 어떻게 잘 지내니

딱 딱 한 번만 다시 만날 순 없니

좋았던 날로 다시 단 하루만