Aku sudah menghapus semua foto yang penuh kenangan,  

Nomor teleponmu yang tak terhapuskan

Terus berputar di kepalaku.  

Aku mencoba menenangkan hatiku yang ingin menangis, tapi tak bisa, meski aku berusaha sekuat tenaga.  

Di saat ini pun, aku masih mencintaimu,  

Mengatakan bahwa aku baik-baik saja itu hanya dusta.  

Bagaimana mungkin aku benar-benar bisa baik-baik saja, saat kau tak ada, saat kau tak ada  

Rasa sakit yang kupikir hanya sebentar, semakin lama justru semakin besar, makin sulit kutanggung.  

Aku berpura-pura tak apa, mencoba tersenyum,  

Tapi tetap tak bisa, meski aku berusaha lebih keras.  

Di saat ini pun, aku masih mencintaimu,  

Mengatakan bahwa aku baik-baik saja itu hanya dusta.  

Bagaimana mungkin aku benar-benar bisa baik-baik saja, saat kau tak ada, saat kau tak ada  

Baru sekarang aku sedikit memahami hatiku,  

Tanpamu, aku bukan siapa-siapa, bukan apa-apa.  

Kapan perasaan ini akan membaik? Saat kau tak ada, saat kau tak ada.

Romanized

chueogi damgin sajinkkaji modu da jiwonneunde 

jiwojiji anneun neoui beonhoga 

nae meoritsoge gyesok maemdora

ulgo sipeun nae mam dallaeboryeo haedo an dwae anganhimeul sseodo

i sunganedo naega neoreul saranghae 

amureochi antaneun geon geojinmariya 

eotteoke naega jeongmal gwaenchankenni nega eomneunde eomneunde

jamkkanira saenggakaetdeon apeumi deo keojyeo beoryeo jeomjeom beogeowo

anin cheokae bojiman useodo bojiman 

an dwae deo aereul sseobwado

i sunganedo naega neoreul saranghae 

amureochi antaneun geon geojinmariya 

eotteoke naega jeongmal gwaenchankenni nega eomneunde eomneunde

ijeseoya nae mam jogeum algesseo 

nega eomneun nan amugeotdo doel su eomneunde 

eonjejjeum ireon nae mami gwaenchanajilkka nega eomneunde eomneunde

Hangul

추억이 담긴 사진까지 모두 다 지웠는데 

지워지지 않는 너의 번호가 

내 머릿속에 계속 맴돌아

울고 싶은 내 맘 달래보려 해도 안 돼 안간힘을 써도

이 순간에도 내가 너를 사랑해 

아무렇지 않다는 건 거짓말이야 

어떻게 내가 정말 괜찮겠니 네가 없는데 없는데

잠깐이라 생각했던 아픔이 더 커져 버려 점점 버거워

아닌 척해 보지만 웃어도 보지만 

안 돼 더 애를 써봐도

이 순간에도 내가 너를 사랑해 

아무렇지 않다는 건 거짓말이야 

어떻게 내가 정말 괜찮겠니 네가 없는데 없는데

이제서야 내 맘 조금 알겠어 

네가 없는 난 아무것도 될 수 없는데 

언제쯤 이런 내 맘이 괜찮아질까 네가 없는데 없는데

 

Aku memandangi wajahmu yang kini tampak dingin 

Tapi aku tak sanggup menahanmu pergi  

Hatiku seperti ini, bagaimana denganmu di sana?  

Aku penasaran, aku merindukanmu  

Semakin kutahan, semakin jelas bayangmu  

Aku bahkan tak tahu cara melupakanmu  

Bagaimana mungkin aku melupakanmu, saat hatiku tak tahu kemana harus berlabuh?  

Hari ini pun, aku hanya meneteskan air mata bodoh  

Semua ini karena dirimu, setiap hari aku seperti ini  

Sekarang pun, aku masih memikirkanmu  

Aku mencoba keras menghapus bayang wajahmu  

Namun senyummu, aroma itu, masih begitu nyata  

Bagaimana mungkin aku melupakanmu, saat hatiku tak tahu kemana harus berlabuh?  

Hari ini pun, aku hanya meneteskan air mata bodoh  

Semua ini karena dirimu, setiap hari aku seperti ini  

Sekarang pun, aku masih memikirkanmu  

Suatu hari nanti, mungkin aku akan melupakanmu  

Saat semua air mataku mengering  

Dan luka yang kau tinggalkan mulai sembuh  

Namun sekarang, air mata ini terus mengalir karena dirimu  

Sepertinya, aku belum bisa melupakanmu.

Romanized

chagawojin neoui eolgureul barabomyeonseo

chama butjapji mothaesseo 

nae maeumeun ireonde neoneun eotteoke jinaeneunji

nan gunggeumhae niga bogo sipeo

chameulsurok geuryeojineun neoui moseup

neol inneun bangbeopjocha moreuneunde

eotteoke neol itgesseo nae maeum dul got eomneunde

oneuldo nan babo gateun nunmulman

heullijana neo ttaemune nan maeireul irae

jigeumdo nan ni saenggak 

jiuryeogo aesseowatdeon neoui eolgul

geu miso hyanggijocha seonmyeonghande 

eotteoke neol itgesseo nae maeum dul got eomneunde

oneuldo nan babo gateun nunmulman

heullijana neo ttaemune nan maeireul irae

jigeumdo nan ni saenggak 

eonjengan neol itgetji 

nae nunmul modu mareugo

niga namgin sangcheo amureogamyeon 

heureujana neo ttaemune jigeumdo nae nunmul

ajigeun aninga bwa

Hangul

차가워진 너의 얼굴을 바라보면서

차마 붙잡지 못했어 

내 마음은 이런데 너는 어떻게 지내는지

난 궁금해 니가 보고 싶어

참을수록 그려지는 너의 모습

널 잊는 방법조차 모르는데

어떻게 널 잊겠어 내 마음 둘 곳 없는데

오늘도 난 바보 같은 눈물만

흘리잖아 너 때문에 난 매일을 이래

지금도 난 니 생각 

지우려고 애써왔던 너의 얼굴

그 미소 향기조차 선명한데 

어떻게 널 잊겠어 내 마음 둘 곳 없는데

오늘도 난 바보 같은 눈물만

흘리잖아 너 때문에 난 매일을 이래

지금도 난 니 생각 

언젠간 널 잊겠지 

내 눈물 모두 마르고

니가 남긴 상처 아물어가면 

흐르잖아 너 때문에 지금도 내 눈물

아직은 아닌가 봐

 

Di penghujung hari,  

Aku mencoba melupakanmu,  

Namun karena semuanya tentangmu,  

Hatiku yang susah payah kutinggalkan,  

Kembali lagi pada fotomu.  

Aku yang tersesat di jalan, tolong peluk aku,  

Meski tahu ini jalan yang sulit, aku tetap merindukanmu.  

Aku sangat merindukanmu,  

Kau terus terlintas di pikiranku hingga aku merasa gila,  

Namun kau tak mengucapkan sepatah kata pun,  

Hanya sekali saja, suaramu,  

Aku ingin mendengarnya, namun aku masih seperti ini.  

Aku yang hidup tanpa bisa tersenyum seperti dulu,  

Meski tahu betapa sulitnya, aku tak bisa melupakanmu.  

Aku sangat merindukanmu,  

Kau terus terlintas di pikiranku hingga aku merasa gila,  

Namun kau tak mengucapkan sepatah kata pun,  

Hanya sekali saja, suaramu,  

Aku ingin mendengarnya, namun aku masih seperti ini.  

Aku sangat merindukanmu,  

Air mata terus mengalir dan aku tak sanggup menahannya,  

Bagaimana kau bisa baik-baik saja?  

Hanya sekali saja, tak bisakah kita bertemu lagi,  

Kembali ke hari-hari yang indah, meski hanya sehari saja

Romanized

haruui kkeute

neoreul ijeuryeogo aesseo bwasseosseo

nae modeun ge neoraseo

gakkaseuro naeryeonoteon naui mam

neoui sajine tto jejari

gireul ileo ganeun nareul geunyang anajwo

himdeun girin geol almyeonseodo neol geuriwohae

niga bogo sipeo

mani saenggagina michil geonman gateunde

neon amureon maldo eomni

ttak ttak han beonman neoui moksorirado

deutgo sipeunde ajik nan ireoke

yejeoncheoreom utji mothae saneun naingeol

neomu himdeul geol da almyeonseo neol itji mothae

niga bogo sipeo

mani saenggagina michil geonman gateunde

neon amureon maldo eomni

ttak ttak han beonman neoui moksorirado

deutgo sipeunde ajik nan ireoke

neomu bogo sipeo

jakku nunmuri na gyeondil suga eomneunde

neon eotteoke jal jinaeni

ttak ttak han beonman dasi mannal sun eomni

joatdeon nallo dasi dan haruman

Hangul

하루의 끝에

너를 잊으려고 애써 봤었어

내 모든 게 너라서

가까스로 내려놓던 나의 맘

너의 사진에 또 제자리

길을 잃어 가는 나를 그냥 안아줘

힘든 길인 걸 알면서도 널 그리워해

니가 보고 싶어

많이 생각이나 미칠 것만 같은데

넌 아무런 말도 없니

딱 딱 한 번만 너의 목소리라도

듣고 싶은데 아직 난 이렇게

예전처럼 웃지 못해 사는 나인걸

너무 힘들 걸 다 알면서 널 잊지 못해

니가 보고 싶어

많이 생각이나 미칠 것만 같은데

넌 아무런 말도 없니

딱 딱 한 번만 너의 목소리라도

듣고 싶은데 아직 난 이렇게

너무 보고 싶어

자꾸 눈물이 나 견딜 수가 없는데

넌 어떻게 잘 지내니

딱 딱 한 번만 다시 만날 순 없니

좋았던 날로 다시 단 하루만

 

Saat aku menatap foto dirimu yang kusimpan,  

Air mata tiba-tiba menetes, aku merasa begitu lucu.  

Mungkin ini kesedihan yang selama ini kutahan,  

Apa kau tahu kalau aku menangis seperti ini?  

Aku berpikir bahwa kau hanya sibuk sebentar saja.  

Aku berusaha menghapus semua itu, seolah tak terjadi apa-apa.  

Ini bukanlah cerita perpisahan yang biasa,  

Kau satu-satunya cinta untukku.  

Walau sakit sampai mati rasanya, aku tetap takkan berubah.  

Ingatlah caramu mencintaiku, karena itu adalah kau yang sebenarnya.  

Air mata yang kutahan akhirnya kembali mengalir,  

Aku hanya bisa terus menangis seperti ini.  

Ya, aku tahu kau sudah pergi dan aku tak akan bisa melihatmu lagi.  

Mungkin aku hanya pura-pura tak peduli.  

Ini bukanlah cerita perpisahan yang biasa,  

Kau satu-satunya cinta untukku.  

Walau sakit sampai mati rasanya, aku tetap takkan berubah.  

Ingatlah caramu mencintaiku, karena itu adalah kau yang sebenarnya.  

Maafkan aku, apakah kau menunggu begitu lama untukku?  

Apakah kau merasa sakit? Aku sungguh minta maaf.  

Aku memikul rasa sakit yang bahkan tak bisa kuungkapkan,  

Aku menangis semalaman hingga tertidur karena lelah.  

Ini bukanlah cerita biasa yang sama seperti lainnya,  

Karena kau adalah cerita yang berarti seperti hidupku.  

Tak peduli seberapa sedihnya, aku tetap seperti ini.  

Jangan lupa caraku mencintaimu, karena itu adalah diriku yang sebenarnya.  

Romanized

ganjikadeon ne sajin barabodaga 

nunmuri apseon naega cham utgyeo

amuraedo chamaon nae seulpeuminga bwa 

ireoke na uneun geo alkka

jamsi bappeun georamyeo jamkkan meolli gatdago 

geujeo anin cheok jiwosseosseo

geu heunhan ibyeol iyagin anya 

neon naege hanappunin sarangijana

jukdorok apado byeonhameopdan geol 

nal saranghaetdeon geu moseup gieokae neon neoyeosseunikka

chamawatdeon nunmuri tto teojyeo nawaseo 

geureoke nan ulgoman isseo

geurae tteonan georago dasin bol su eopdago 

jamsi moreuncheokaesseonna bwa

geu heunhan ibyeol iyagin anya 

neon naege hanappunin sarangijana

jukdorok apado byeonhameopdan geol 

nal saranghaetdeon geu moseup gieokae neon neoyeosseunikka

mianhae neoneun geureoke nal gidarin geoni 

apanni na jeongmal mianhae

nan nege mallodo mot hal apeum gatgo 

bamsae ulda jichyeo jamdeureo

da gateun geureon iyagin anya 

neon naege salgwa gatdeon iyaginikka

amuri seulpeodo yeojeonhadan geol 

neol saranghaetdeon nae moseup itji ma nan nayeosseunikka

Hangul

간직하던 네 사진 바라보다가 

눈물이 앞선 내가 참 웃겨

아무래도 참아온 내 슬픔인가 봐 

이렇게 나 우는 거 알까

잠시 바쁜 거라며 잠깐 멀리 갔다고 

그저 아닌 척 지웠었어

그 흔한 이별 이야긴 아냐 

넌 내게 하나뿐인 사랑이잖아

죽도록 아파도 변함없단 걸 

날 사랑했던 그 모습 기억해 넌 너였으니까

참아왔던 눈물이 또 터져 나와서 

그렇게 난 울고만 있어

그래 떠난 거라고 다신 볼 수 없다고 

잠시 모른척했었나 봐

그 흔한 이별 이야긴 아냐 

넌 내게 하나뿐인 사랑이잖아

죽도록 아파도 변함없단 걸 

날 사랑했던 그 모습 기억해 넌 너였으니까

미안해 너는 그렇게 날 기다린 거니 

아팠니 나 정말 미안해

난 네게 말로도 못 할 아픔 갖고 

밤새 울다 지쳐 잠들어

다 같은 그런 이야긴 아냐 

넌 내게 삶과 같던 이야기니까

아무리 슬퍼도 여전하단 걸 

널 사랑했던 내 모습 잊지 마 난 나였으니까

Malam seperti ini, aku masih hanya memikirkanmu

Dalam perjalanan pulang ke rumah, aku

Takut kalau-kalau kau akan mencariku

Karna itu, aku mondar-mandir di depan rumah

Maaf, aku masih mencintaimu, karena itu aku belum bisa melupakanmu

Aku tahu aku bodoh, meski kau bilang tak tahu perasaanku

Aku terus ingin mencintaimu

Kita dulu saling menyukai, kita dulu begitu bahagia

Banyak sekali hari-hari indah yang kita lalui bersama

Bagiku, semua masa-masa itu terasa seperti mimpi

Mengapa kau pergi meninggalkanku begitu saja?

Malam ini, pelukanmu terasa begitu hangat

Meskipun sekarang aku kembali padamu

Apakah kehangatan itu masih sama?

Kita dulu saling menyukai, kita dulu begitu bahagia

Banyak sekali hari-hari indah yang kita lalui bersama

Bagiku, semua masa-masa itu terasa seperti mimpi

Mengapa kau pergi meninggalkanku begitu saja?

Apakah kau sama sekali tak merasa bersalah padaku?

Setelah meninggalkan aku begitu saja

Apakah kau tak pernah menghubungiku sekali pun? Apakah kau benar-benar mencintaiku?

Tanpaku, apakah kau baik-baik saja?

Kita dulu saling mencintai, sunguh saling mencintai

Karena kau adalah orang yang sangat berharga bagiku, aku memberikan segalanya

Dalam setiap waktu, aku hanya memiliki ketulusan untukmu

Di setiap waktu, aku mencintaimu

Aku masih mencintaimu

Romanized

oneul gateun bam yeojeonhi ne saenggangman 

jibeuro doraganeun gire nan

hoksina niga nareul chajaolkka bwa 

gwaenhi jip apeul seoseongige dwae

 

mianhae neol saranghae ajik geuraeseo neol mot jiun nae mam

baboin geol ara niga nae mam moreundaedo 

gyesok neoreul saranghagopa

uri joasseotjana uri haengbokaetjana

seororeul hyanghaetdeon sumanatdeon jinannal

naegeneun jeongmal kkumgateun sigandeurieosseo 

ireon nae mameul dugoseo neoneun wae tteonaganni

kkok anajudeon neoui pumi yunanhi deo saenggangnaneun bam 

ijeseoya naega dasi doraganda haedo 

ttaseuhameun geudaeroilkka

uri joasseotjana uri haengbokaetjana 

seororeul hyanghaetdeon sumanatdeon jinannal

naegeneun jeongmal kkum gateun sigandeurieosseo 

ireon nae mameul dugoseo neoneun wae tteonaganni

naege neon ajik mianhan mamdo eomni 

geureoke nal tteonagan hue

yeollak hanbeoni eomni nareul saranghan ge manni 

naega eomneundedo neoneun jal saneun geoni

uri saranghaetjana jeongmal saranghaetjana 

modeun geol jueotdeon sojunghan neoinikka  

hansungando naegen tumyeonghan jinsim ppunieosseo 

geu eotteon sigan sogeseo neoreul saranghanikkan

ajik neoreul saranghanikkan

Hangul

오늘 같은 밤 여전히 네 생각만 

집으로 돌아가는 길에 난

혹시나 니가 나를 찾아올까 봐 

괜히 집 앞을 서성이게 돼

 

미안해 널 사랑해 아직 그래서 널 못 지운 내 맘

바보인 걸 알아 니가 내 맘 모른대도 

계속 너를 사랑하고파

우리 좋았었잖아 우리 행복했잖아

서로를 향했던 수많았던 지난날

나에게는 정말 꿈같은 시간들이었어 

이런 내 맘을 두고서 너는 왜 떠나갔니

꼭 안아주던 너의 품이 유난히 더 생각나는 밤 

이제서야 내가 다시 돌아간다 해도 

따스함은 그대로일까

우리 좋았었잖아 우리 행복했잖아 

서로를 향했던 수많았던 지난날

나에게는 정말 꿈 같은 시간들이었어 

이런 내 맘을 두고서 너는 왜 떠나갔니

나에게 넌 아직 미안한 맘도 없니 

그렇게 날 떠나간 후에

연락 한번이 없니 나를 사랑한 게 맞니 

내가 없는데도 너는 잘 사는 거니

우리 사랑했잖아 정말 사랑했잖아 

모든 걸 주었던 소중한 너이니까  

한순간도 내겐 투명한 진심 뿐이었어 

그 어떤 시간 속에서 너를 사랑하니깐

아직 너를 사랑하니깐

 

 

Hari-hariku berlalu tanpa ada yang bisa membuatku tersenyum  

Waktu seakan berhenti saat kau tak ada  

Angin dingin kembali datang membawa kenangan kita  

Membuatku menangis lagi  

Aku merindukanmu hingga air mata mengalir  

Mungkin kau memang bukan cintaku  

Aku yang bodoh karena tak tahu kita akan menjauh seperti ini  

Di depan perpisahan kita, aku... aku hancur  

Aku masih tersesat dalam kenangan kita  

Bagiku, kau tetap satu-satunya  

Di dalam kegelapan hari-hari yang telah berlalu, aku masih menangis dan berusaha menghibur diri  

Aku merindukanmu hingga air mata mengalir  

Mungkin kau memang bukan cintaku  

Aku yang bodoh karena tak tahu kita akan menjauh seperti ini  

Di depan perpisahan kita, aku... aku hancur  

Sekali lagi, aku harus menyembunyikan perasaanku  

Dan menghadapi saat kita berpapasan dan berlalu begitu saja  

Aku merindukanmu hingga air mata mengalir  

Mungkin kau memang bukan cintaku  

Aku yang bodoh karena tak tahu kita akan menjauh seperti ini  

Di depan perpisahan kita, aku... aku hancur

Romanized

useul il eopsi jinaeneun harujyo 

geudae eomneun siganeun meomchundeuthande

chagaun barameun uri chueogeul tto sitgo wa 

nal ulligon hajyo 

bogo sipeo nunmuri nayo 

geudaen sarangi anieonna bwayo

uri ireoke meoreojil jul mollatdeon naega babojyo 

uri ibyeol ape nan nan muneojineyo

yeojeonhi uri chueoge haemaejyo 

ajikkkaji naegeneun geudaeppuninde

ajikdo jinannal eodum sogeseo tto uneun nal dallaegon hajyo

bogo sipeo nunmuri nayo 

geudaen sarangi anieonna bwayo

uri ireoke meoreojil jul mollatdeon naega babojyo 

uri ibyeol ape nan nan muneojineyo

ttodasi nae maeum sumgimyeonseo 

seuchyeo jinagal geudael majuhaeyagetjyo

bogo sipeo nunmuri nayo 

geudaen sarangi anieonna bwayo

uri ireoke meoreojil jul mollatdeon naega babojyo 

uri ibyeol ape nan nan muneojineyo

Hangul

웃을 일 없이 지내는 하루죠 

그대 없는 시간은 멈춘듯한데

차가운 바람은 우리 추억을 또 싣고 와 

날 울리곤 하죠 

보고 싶어 눈물이 나요 

그댄 사랑이 아니었나 봐요

우리 이렇게 멀어질 줄 몰랐던 내가 바보죠 

우리 이별 앞에 난 난 무너지네요

여전히 우리 추억에 해매죠 

아직까지 내게는 그대뿐인데

아직도 지난날 어둠 속에서 또 우는 날 달래곤 하죠

보고 싶어 눈물이 나요 

그댄 사랑이 아니었나 봐요

우리 이렇게 멀어질 줄 몰랐던 내가 바보죠 

우리 이별 앞에 난 난 무너지네요

또다시 내 마음 숨기면서 

스쳐 지나갈 그댈 마주해야겠죠

보고 싶어 눈물이 나요 

그댄 사랑이 아니었나 봐요

우리 이렇게 멀어질 줄 몰랐던 내가 바보죠 

우리 이별 앞에 난 난 무너지네요

 

Di jalan yang dulu kita lalui bersama, kini aku sendirian  

Setelah kehilangan genggaman tanganmu, semuanya berubah  

Senyumanmu, suaramu  

Masih tertinggal dalam hatiku hingga kini  

Kembalilah lagi di sisiku  

Setiap malam dalam mimpiku, kau tersenyum padaku seperti dulu  

Kembalilah lagi di sisiku  

Takkan pernah terasa rugi meski memberikan semuanya untukmu  

Hanya dirimu yang menjadi segalanya bagiku  

Entah dari mana semua ini mulai terasa salah  

Kenapa kita bisa jadi seperti ini  

Aku mengabaikanmu saat kau sedang menderita  

Aku hanya memikirkan diriku di masa lalu  

Kembalilah lagi di sisiku  

Setiap malam dalam mimpiku, kau tersenyum padaku seperti dulu  

Kembalilah lagi di sisiku  

Takkan pernah terasa rugi meski memberikan semuanya untukmu  

Hanya dirimu yang menjadi segalanya bagiku

Aku tahu ini egois  

Namun jika bisa memelukmu lagi  

Aku akan lebih mencintaimu  

Kembalilah lagi di sisiku  

Setiap malam dalam mimpiku, kau tersenyum padaku seperti dulu  

Kembalilah lagi di sisiku  

Takkan pernah terasa rugi meski memberikan semuanya untukmu  

Hanya dirimu yang menjadi segalanya bagiku

English

The street we used to walk together, now I'm alone  

After letting go of your hand, everything has changed  

Your smile, your voice  

They're still lingering in my heart  

Come back to me again  

Every night in my dreams, you smile at me like before  

Come back to me again  

You were worth giving everything to without regret  

You were my everything  

Where did it all go wrong?  

Why did we end up like this?  

I turned away from you when you were struggling  

Only thinking of myself in those days  

Come back to me again  

Every night in my dreams, you smile at me like before  

Come back to me again  

You were worth giving everything to without regret  

You were my everything  

I know it's selfish  

But if I could hold you again  

I'd love you even more  

Come back to me again  

Every night in my dreams, you smile at me like before  

Come back to me again  

You were worth giving everything to without regret  

You were my everything  

Romanized

hamkke geotdeon geori ijen na honja

ne soneul nochigo modeunge byeonhaesseo

neoui miso neoui moksori

nan ajikdo maeumsoge namainneunde

dorawa dasi nae gyeoteuro

maeilbam kkumsogeseo yejeoncheoreom nal bomyeo utdeon neo 

dorawa dasi nae gyeoteuro

modeun geol da jwodo akkapji anteon neonde

geudaemani naege jeonbuyeonneunde

eodiseobuteo jalmotdwaetdeon geonji

urin wae ireoke dwaebeorin geonji

himdeureo hadeon neol oemyeonhanchae

nae saenggangman haetdeon jinan nal 

dorawa dasi nae gyeoteuro

maeilbam kkumsogeseo yejeoncheoreom nal bomyeo utdeon neo 

dorawa dasi nae gyeoteuro

modeun geol da jwodo akkapji anteon neonde

geudaemani naege jeonbuyeonneunde

igijeogin geol ara

neol dasi aneul su itdamyeon

naega deo neol saranghalge

dorawa dasi nae gyeoteuro

maeilbam kkumsogeseo yejeoncheoreom nal bomyeo utdeon neo 

dorawa dasi nae gyeoteuro

modeun geol da jwodo akkapji anteon neonde

geudaemani naege jeonbuyeonneunde

Hangul

함께 걷던 거리 이젠 나 혼자

네 손을 놓치고 모든게 변했어

너의 미소 너의 목소리

난 아직도 마음속에 남아있는데

돌아와 다시 내 곁으로

매일밤 꿈속에서 예전처럼 날 보며 웃던 너 

돌아와 다시 내 곁으로

모든 걸 다 줘도 아깝지 않던 넌데

그대만이 내게 전부였는데

어디서부터 잘못됐던 건지

우린 왜 이렇게 돼버린 건지

힘들어 하던 널 외면한채

내 생각만 했던 지난 날 

돌아와 다시 내 곁으로

매일밤 꿈속에서 예전처럼 날 보며 웃던 너 

돌아와 다시 내 곁으로

모든 걸 다 줘도 아깝지 않던 넌데

그대만이 내게 전부였는데

이기적인 걸 알아

널 다시 안을 수 있다면

내가 더 널 사랑할게

돌아와 다시 내 곁으로

매일밤 꿈속에서 예전처럼 날 보며 웃던 너 

돌아와 다시 내 곁으로

모든 걸 다 줘도 아깝지 않던 넌데

그대만이 내게 전부였는데

 

Kapan kira-kira kau akan mengetahuinya, cinta itu begitu sulit bagiku

Jika ada satu orang yang datang padaku, aku ingin memberikan segalanya

Cinta, tak pernah sekalipun datang dengan mudah kepadaku

Cinta yang hanya memberikan kebahagiaan abadi di pelukan satu sama lain

Selalu sama, cinta selalu berakhir seperti itu

Mengapa hanya aku yang merasa sulit, sedikit merasa sedih

Cinta, tak pernah sekalipun datang dengan mudah kepadaku

Cinta yang hanya memberikan kebahagiaan abadi di pelukan satu sama lain

Meski sakit, jika kita ditakdirkan, ini pasti cinta

Cinta itu menyakitkan dan karena menyakitkan, aku tak bisa bertahan lama karnanya

Waktu yang menyakitkan itu akan menjadi kenangan cinta yang menyedihkan

Romanized

eonjejjeum alge doelkkayo sarang naegeman eoryeopjyo

dan hansaram naege omyeon modu jugo sipeoyo

sarang han beondo pyeonhage naege jueojijil ana

seoro geu pume yeongwonhi geujeo haengbongman juneun sarang

eonjena hangyeolgatatjyo sarang geudaero kkeunnatjyo

wae naegeman eoryeounji jogeum seoreowojyeoyo

sarang han beondo pyeonhage naege jueojijil ana

seoro geu pume yeongwonhi geujeo haengbongman juneun sarang

apado uriga unmyeongira hamyeon ige sarangigetjyo

sarang apeugo apaseo orae gyeondil suga eopseo

unmyeong geu apeun siganeun seulpeun sarange damgil chueok

Hangul

언제쯤 알게 될까요 사랑 내게만 어렵죠

단 한사람 내게 오면 모두 주고 싶어요

사랑 한 번도 편하게 내게 주어지질 않아

서로 그 품에 영원히 그저 행복만 주는 사랑

언제나 한결같았죠 사랑 그대로 끝났죠

왜 내게만 어려운지 조금 서러워져요

사랑 한 번도 편하게 내게 주어지질 않아

서로 그 품에 영원히 그저 행복만 주는 사랑

아파도 우리가 운명이라 하면 이게 사랑이겠죠

사랑 아프고 아파서 오래 견딜 수가 없어

운명 그 아픈 시간은 슬픈 사랑에 담길 추억

 

Tak peduli bagaimana hari berakhir

Tiba-tiba aku merasa begitu terluka karena pikiran bahwa kau tak ada

Berapa lama lagi aku harus merasakan rasa sakit ini? Tolong beri tahu aku

Malam-malam sendirian yang semakin sering

Aku menangis dengan suara yang terisak

Aku ingin meninggalkanmu, namun aku tak bisa

Kau adalah bagian dari diriku yang tak bisa ku lepaskan

Aku kesulitan bertahan meski hanya sehari saja, apa yang harus aku lakukan?

Malam-malam sendirian yang semakin sering

Aku menangis dengan suara yang terisak

Aku ingin meninggalkanmu, namun aku tak bisa

Kau adalah bagian dari diriku yang tak bisa ku lepaskan

Aku harus mengosongkan hatiku yang penuh denganmu

Namun, bagaimana caranya?

Waktu berlalu, namun semuanya tetap sama

Hari-hari tanpamu, haya dipenuhi dengan dirimu

Aku tak bisa menghapusmu dari hidupku

Bagiku, itu terlalu sulit

Romanized

amureochi anke harureul da kkeunnaen hue

mundeuk nega eopdaneun saenggage dasi apahagon hae

eolmana deo apaya gwaenchanajilkka nuga jom allyeo jwo

honja uneun bamdeuri jeomjeom manajyeo 

sori jungnyeo uneun nal algo inneunji 

neoreul beorigo ijen geumanhago sipjiman 

dojeohi noeul su eomneun neoinde   

harudo beotigiga himi deuneunde eotteoke haeya dwae

honja uneun bamdeuri jeomjeom manajyeo 

sori jungnyeo uneun nal algo inneunji 

neoreul beorigo ijen geumanhago sipjiman 

dojeohi noeul su eomneun neoinde   

maeume gadeuk chan neoreul dasi biwoyaman haneunde 

eotteoke geureoni

sigan gado modeun ge geudaeroinde 

niga eomneun haruga neoro gadeukae

dojeohi an dwae neoreul jiwonaego saneun il 

naegeneun neomu himdeul iriraseo

Hangul

아무렇지 않게 하루를 다 끝낸 후에

문득 네가 없다는 생각에 다시 아파하곤 해

얼마나 더 아파야 괜찮아질까 누가 좀 알려 줘

혼자 우는 밤들이 점점 많아져 

소리 죽여 우는 날 알고 있는지 

너를 버리고 이젠 그만하고 싶지만 

도저히 놓을 수 없는 너인데   

하루도 버티기가 힘이 드는데 어떻게 해야 돼

혼자 우는 밤들이 점점 많아져 

소리 죽여 우는 날 알고 있는지 

너를 버리고 이젠 그만하고 싶지만 

도저히 놓을 수 없는 너인데   

마음에 가득 찬 너를 다시 비워야만 하는데 

어떻게 그러니

시간 가도 모든 게 그대로인데 

니가 없는 하루가 너로 가득해

도저히 안 돼 너를 지워내고 사는 일 

내게는 너무 힘들 일이라서

 

Tanpa kata, kau selalu ada di sisiku,

Selalu memandangku seperti itu,

Kau adalah satu-satunya orang yang berbagi rasa sakit denganku,

Aku percaya dirimu apa adanya.

Aku terluka karena dirimu,

Lagi, aku menangis di sampingmu,

Mengapa aku begitu bodoh seperti ini?,

Kua masih satu-satunya bagiku.

Aku bahagia sambil bermimpi untuk waktu yang lama

Tidakkah hatimu itu sama seperti hatiku?

Waktu yang telah kita lalui bersama,

Itu masih terasa begitu jelas bagiku.

Aku terluka karena dirimu,

Lagi, aku menangis di sampingmu,

Mengapa aku begitu bodoh seperti ini?,

Kua masih satu-satunya bagiku.

Aku tak bisa kembali, aku harus melupakanmu,

Sungguh sakit terasa, apa yang harus kulakukan?

Aku merasa ini semakin terasa sakit, walaupun waktu berlalu,

Aku merindukanmu untuk waktu yang lama,

Di tempat yang sama, aku menunggumu,

Aku ingin melihatmu walau hanya sekali saja.

Romanized

geudaeneun mareopsi nae gyeoteseo 

neul geureoke nal barabwa jueonneunde

nae apeumeul seoro hamkkehae judeon namanui geudaera 

nan geureoke mideosseosseo  

na geudae ttaemune apeun geollyo 

tto geudae yeopeseo nan ulgo itjanayo

michidorok wae iri nan babo gataseo 

ajikdo naegen geudaeppunin geollyo

hanchameul kkumkkumyeo haengbokaetjyo 

geudaeneun nae mamgwa gatji anannayo

hamkkehaetdeon uriui sigandeuri 

yeojeonhi naegen seonmyeonghage namainneunde

na geudae ttaemune apeun geollyo

tto geudae yeopeseo nan ulgo itjanayo

michidorok wae iri nan babo gataseo 

ajikdo naegen geudaeppunin geollyo

doragal su eopseo ijeoyaman hae 

neomu apeujana nan eotteohanayo

deo apeun geot gata sigan gado deo saenggagi naseo 

hanchameul geuriwohae

gateun jari igose neol gidarineunde 

dasi hanbeonman bogo sipeun geudae

Hangul

그대는 말없이 내 곁에서 

늘 그렇게 날 바라봐 주었는데

내 아픔을 서로 함께해 주던 나만의 그대라 

난 그렇게 믿었었어  

나 그대 때문에 아픈 걸요 

또 그대 옆에서 난 울고 있잖아요

미치도록 왜 이리 난 바보 같아서 

아직도 내겐 그대뿐인 걸요

한참을 꿈꾸며 행복했죠 

그대는 내 맘과 같지 않았나요

함께했던 우리의 시간들이 

여전히 나에겐 선명하게 남아있는데

나 그대 때문에 아픈 걸요

또 그대 옆에서 난 울고 있잖아요

미치도록 왜 이리 난 바보 같아서 

아직도 내겐 그대뿐인 걸요

돌아갈 수 없어 잊어야만 해 

너무 아프잖아 난 어떻하나요

더 아픈 것 같아 시간 가도 더 생각이 나서 

한참을 그리워해

같은 자리 이곳에 널 기다리는데 

다시 한번만 보고 싶은 그대

 

Aku bilang aku baik-baik saja

Namun sepertinya aku tak baik-baik saja

Di waktu yang tak lagi terasa mendebarkan

Itu akan lebih buruk daripada perpisahan

Seperti sebuah kebohongan, perasaan mendalam yang telah berubah

Itu meresap ke dalam salam untukmu yang kuucapkan tadi malam

Sambil mengabaikan apa yang aku tahu tanpa harus mengatakannya

Aku berusaha keras untuk tersenyum

Aku bilang aku baik-baik saja

Namun sepertinya aku tak akan baik-baik saja

Sambil melihat hatimu yang masih terasa hangat itu

Ternyata itu telah mendekap hatiku yang kini telah terasa dingin

Seperti sebuah kebohongan, perasaan mendalam yang telah berubah

Itu meresap ke dalam salam untukmu yang kuucapkan tadi malam

Sambil mengabaikan apa yang aku tahu tanpa harus mengatakannya

Aku berusaha keras untuk tersenyum

Aku berharap kau takkan terluka

Aku berharap kau mendapatkan cinta yang lebih hebat daripada diriku

Seperti sebuah kebohongan, perasaanmu yang begitu dalam itu

Bahkan hari ini itu masih tetap tak berubah mendekapku dengan begitu hangatnya

Sambil mengabaikanmu, yang kuketahui bahkan tanpa mengucapkannya 

Aku mengucapkan perpisahan yang menyedihkan

Romanized

gwaenchantago malhaesseotjiman

gwaenchanchi aneunga bwa 

seolleji anneun sigan sogeseon

ibyeolboda mothan geoya

geojinmalgachi byeonhan gipeun maeumeun

eojetbam malhaetdeon neoreul wihan anbu soge seumyeodeureo

malhaji anado algo inneun geol oemyeonhamyeonseo

aesseo useum jitgo inneyo

gwaenchantago malhaesseotjiman

gwaenchanchi aneul geoya

ajik ttadeuthan neoui maeumeul bomyeonseo

chagapge sigeojin nae mameul gamssajwotguna

geojinmalgachi byeonhan gipeun maeumeun

eojetbam malhaetdeon neoreul wihan anbu soge seumyeodeureo

malhaji anado algo inneun geol oemyeonhamyeonseo

aesseo useum jitgo inneyo

apeuji ankireul

naboda meotjin sarangigireul

geojinmal gateun neoui gipeun maeumeun

oneuldo byeonhaji anko nareul ttadeuthage gamssajugo

malhaji anado algo inneun neol oemyeonhamyeonseo

seulpeun ibyeoreul malhaneyo

Hangul

괜찮다고 말했었지만

괜찮지 않은가 봐 

설레지 않는 시간 속에선

이별보다 못한 거야

거짓말같이 변한 깊은 마음은

어젯밤 말했던 너를 위한 안부 속에 스며들어

말하지 않아도 알고 있는 걸 외면하면서

애써 웃음 짓고 있네요

괜찮다고 말했었지만

괜찮지 않을 거야

아직 따듯한 너의 마음을 보면서

차갑게 식어진 내 맘을 감싸줬구나

거짓말같이 변한 깊은 마음은

어젯밤 말했던 너를 위한 안부 속에 스며들어

말하지 않아도 알고 있는 걸 외면하면서

애써 웃음 짓고 있네요

아프지 않기를

나보다 멋진 사랑이기를

거짓말 같은 너의 깊은 마음은

오늘도 변하지 않고 나를 따듯하게 감싸주고

말하지 않아도 알고 있는 널 외면하면서

슬픈 이별을 말하네요

 

Seperti waktu yang berharga

Seperti sesuatu yang masih ada di sisiku

Kau yang telah merasuk ke dalam diriku tanpa kusadari

Aku bahagia karena itu adalah dirimu

Mungkinkah kita memimpikan mimpi yang sama?

Hari-hari yang kita mulai dengan saling menatap

Di bawah sinar bulan, kau dan aku, seluruh dunia terhenti

Karena kita selalu bersama di setiap momen itu

Aku bisa tersenyum bahkan saat aku tertidur

Aku akan mencintaimu lebih banyak lagi

Untuk mengungkapkan semua perasaanku

Aku tak bisa menyampaikan semuanya

Aku merasa begitu kurang adanya

Aku mencintaimu lebih dari siapapun

Di bawah sinar bulan, kau dan aku, seluruh dunia terhenti

Karena kita selalu bersama di setiap momen itu

Aku bisa tersenyum bahkan saat aku tertidur

Aku akan mencintaimu lebih banyak lagi

Seperti bermimpi, hari-hari yang mendekatiku setiap hari

Itu sangat berharga hingga air mata mengalir karnanya

Meski banyak malam berlalu, seperti bintang itu

Kita tak akan berubah, aku berjanji padamu

Aku bisa tersenyum bahkan saat aku tertidur

Aku akan mencintaimu lebih banyak lagi

Romanized

sojunghaetdeon sigancheoreom 

yeojeonhi naege meomulleotdeon geotcheoreom

eoneusaenga seumyeodeureotdeon naui geudaega 

geudaeraseo haengbokae 

eojjeomyeon nawa gateun kkumeul kkun geolkka 

maeil maju bomyeo nun tteuneun haru

dalbit arae geudaewa na on sesangi meomchugo 

geu modeun sungane urin hamkke haesseosseo 

jami deuneun sunganedo na useul su itjyo 

hwolssin deo mani saranghalgeyo  

nae mameul pyohyeonhagie modeun geoseul 

da pyohyeonhal su eopseoseo

haneopsi bujokagiman han geot gata 

nuguboda geudaereul saranghaeyo

dalbit arae geudaewa na on sesangi meomchugo 

geu modeun sungane urin hamkke haesseosseo 

jami deuneun sunganedo na useul su itjyo 

hwolssin deo mani saranghalgeyo  

kkumeul kkudeut maeil naege dagaoneun nanaldeuri 

sojunghaeseo nunmuri heureuneyo 

sumaneun bami jinagado jeo byeolcheoreom 

urin byeonhaji anchyo geudae yaksokalgeyo 

jami deuneun sunganedo na useul su itjyo 

hwolssin deo mani saranghalgeyo

Hangul

소중했던 시간처럼 

여전히 내게 머물렀던 것처럼

어느샌가 스며들었던 나의 그대가 

그대라서 행복해 

어쩌면 나와 같은 꿈을 꾼 걸까 

매일 마주 보며 눈 뜨는 하루

달빛 아래 그대와 나 온 세상이 멈추고 

그 모든 순간에 우린 함께 했었어 

잠이 드는 순간에도 나 웃을 수 있죠 

훨씬 더 많이 사랑할게요  

내 맘을 표현하기에 모든 것을 

다 표현할 수 없어서

한없이 부족하기만 한 것 같아 

누구보다 그대를 사랑해요

달빛 아래 그대와 나 온 세상이 멈추고 

그 모든 순간에 우린 함께 했었어 

잠이 드는 순간에도 나 웃을 수 있죠 

훨씬 더 많이 사랑할게요  

꿈을 꾸듯 매일 나에게 다가오는 나날들이 

소중해서 눈물이 흐르네요 

수많은 밤이 지나가도 저 별처럼 

우린 변하지 않죠 그대 약속할게요 

잠이 드는 순간에도 나 웃을 수 있죠 

훨씬 더 많이 사랑할게요

 

Saat aku menutup mata, wajahmu yang muncul di benaku memanggilku

Meski tahu akan terasa menyakitkan dan berderai air mata

Aku hanya melukiskanmu seperti ini

Janganlah kita berpisah

Tak bisakah jika diriku yang bodoh ini lebih mencintaimu?

Aku tak bisa hidup tanpamu lagi

Aku tak bisa mengisi tempat kosong yang kau tinggalkan itu

Aku benci diriku yang harus melepaskan dirimu yang begitu kucintai

Semakin hari, rasa rinduku menjadi semakin besar

Aku tak bisa kembali ke masa itu

Janganlah kita berpisah

Tak bisakah jika diriku yang bodoh ini lebih mencintaimu?

Aku tak bisa hidup tanpamu lagi

Aku tak bisa mengisi tempat kosong yang kau tinggalkan itu

Meski hari-hari yang tak terhitung jumlahnya berlalu

Aku tahu aku tak bisa kembali

Aku akan hidup sambil bertahan dengan kenangan yang ada

Sekarang kita telah berpisah

Sekarang janganlah kau sakiti aku lagi

Aku akan pergi dengan membawa kenangan berharga di hari saat kita bersama

Terima kasih, sekarang aku juga akan melupakanmu

Romanized

nuneul gameumyeon tteooreuneun geudae moseubi nareul bureune  

apeul geol almyeonseodo nunmul heullyeodo

ireoke geudaeman geuryeoyo

heeojiji marayo uri

monnan naega deo geudael saranghamyeon an doenayo 

deo isangeun geudae eopsin andwaeyo

tteonaga beorin geudaeui binjari chaewojiji anchyo

 neomuna saranghaetdeon geudaereul bonaeya haetdeon naega sileo

 sigani jinalsurok geuriumman keojyeo

geuttaero doragal sun eopgetjyo 

heeojiji marayo uri

monnan naega deo geudael saranghamyeon an doenayo 

deo isangeun geudae eopsin andwaeyo

tteonaga beorin geudaeui binjari chaewojiji anchyo

 sueomneun naldeuri heulleogado

doragal su eopdan geol ara

chueogeuro beotimyeo salge naneun

   

ijeneun uri heeojyeoyo

ijen deo isangeun geuman apeuge haeyo

hamkkehaetdeon nal sojunghan gieok ango tteonagalgeyo

gomawosseoyo ijen nado geudael ijeulgeyo

Hangul

눈을 감으면 떠오르는 그대 모습이 나를 부르네  

아플 걸 알면서도 눈물 흘려도

이렇게 그대만 그려요

헤어지지 말아요 우리

못난 내가 더 그댈 사랑하면 안 되나요 

더 이상은 그대 없인 안돼요

떠나가 버린 그대의 빈자리 채워지지 않죠

 너무나 사랑했던 그대를 보내야 했던 내가 싫어

 시간이 지날수록 그리움만 커져

그때로 돌아갈 순 없겠죠 

헤어지지 말아요 우리

못난 내가 더 그댈 사랑하면 안 되나요 

더 이상은 그대 없인 안돼요

떠나가 버린 그대의 빈자리 채워지지 않죠

 수없는 날들이 흘러가도

돌아갈 수 없단 걸 알아

추억으로 버티며 살게 나는

   

이제는 우리 헤어져요

이젠 더 이상은 그만 아프게 해요

함께했던 날 소중한 기억 안고 떠나갈게요

고마웠어요 이젠 나도 그댈 잊을게요

 

Untuk waktu yang lama, itu semakin memudar adanya

Sambil hanya melihat punggungmu 

Dirimu yang semakin menjauh seperti itu

Kau pergi tanpa aku bisa menahanmu

Aku hanya melihatmu

Apa yang harus kulakukan jika kau pergi seperti ini?

Semakin aku mencoba melupakanmu, semakin sulit bagiku

Kau yang dulu mencintaiku, dimanakah engkau berada?

Aku merasa berdebar karna harapan bahwa kau akan datang

Malam di saat aku tak bisa tidur

Setiap hari, aku bersumpah bahwa aku bisa melupakanmu

Namun aku kembali merindukanmu

Aku hanya melihatmu

Apa yang harus kulakukan jika kau pergi seperti ini?

Semakin aku mencoba melupakanmu, semakin sulit bagiku

Kau yang dulu mencintaiku, dimanakah engkau berada?

Andai aku bisa kembali ke saat-saat yang aku rindukan itu

Aku tak ingin mengakhiri semuanya seperti ini lagi

Kenangan yang telah jauh pergi

Kau dan aku yang telah menghilang seperti ini

Aku masih mengingatmu meski aku tak bisa melihatmu

Sekeras apapun aku mencoba melupakanmu

Janganlah kau melupakan diriku yang tak bisa melupakanmu

Romanized

Hancham baraboda huimihaejyeoganeun

Geu dwinmoseumman bomyeo 

Geureoke meoreojyeo ganeun geudaereul

Butjabeul sudo eopsi tteonaga 

Na geudaeman barabwanneunde

Ireoke gabeorimyeon eotteokae

Ijeuryeogo hamyeon halsurok deo himdeureo

Nareul saranghae judeon geudaen eodie innayo 

Hoksi geudae olkka haneun gidaee seolleeo

Jam mot deuneun bam

Ijeul su itdago maeil dajimhago

Dasi geudaereul tto geuriwohaeyo

Na geudaeman barabwanneunde

Ireoke gabeorimyeon eotteokae

Ijeuryeogo hamyeon halsurok deo himdeureo

Nareul saranghae judeon geudaen eodie innayo 

Geuriun geuttaero doragandamyeon

Dasin ireoke kkeunnaego sipji ana

Adeuki meoreojin chueogi

Idaero sarajin geudaewa naneun

Boiji anado geudae gieokaeyo

Nan amuri jiwobwado

Ijeul su eomneun nareul itji mayo

Hangul

한참 바라보다 희미해져가는

그 뒷모습만 보며 

그렇게 멀어져 가는 그대를

붙잡을 수도 없이 떠나가 

나 그대만 바라봤는데

이렇게 가버리면 어떡해

잊으려고 하면 할수록 더 힘들어

나를 사랑해 주던 그댄 어디에 있나요 

혹시 그대 올까 하는 기대에 설레어

잠 못 드는 밤

잊을 수 있다고 매일 다짐하고

다시 그대를 또 그리워해요

나 그대만 바라봤는데

이렇게 가버리면 어떡해

잊으려고 하면 할수록 더 힘들어

나를 사랑해 주던 그댄 어디에 있나요 

그리운 그때로 돌아간다면

다신 이렇게 끝내고 싶지 않아

아득히 멀어진 추억이

이대로 사라진 그대와 나는

보이지 않아도 그대 기억해요

난 아무리 지워봐도

잊을 수 없는 나를 잊지 마요