Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Kim Woo Seok - Hello (Social Savvy Class 101 OST)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Aku selalu percaya bahwa suatu hari nanti kita akan bertemu lagi,  
Meskipun tak pernah menyangka bahwa itu akan terjadi hari ini.  
Dari kejauhan, aku langsung mengenalimu, Halo,  
Kita saling menyapa dengan canggung dari kejauhan.  

Rambutmu yang tertata rapi diikat ke belakang,  
Lesung pipi di ujung bibirmu itu,  
Kau tetap cantik, tidak berubah,  
Kau yang dulu pernah kucintai.  

Aku menanti hari ini setiap hari, Halo,  
Berharap bisa terlihat lebih baik saat bertemu denganmu,  
Hari ini yang kerap kuceritakan dalam mimpi, yang berkali-kali kusiapkan,  
Namun di hadapanmu, air mataku justru malah menetes,  
Aku termangu, hanya bisa menatap ujung kakiku.  
Aku ingin menatakan bahwa aku ingin melihatmu, bahwa aku merindukanmu  
Namun aku hanya bisa mengucapkan Halo.  

Momen ini tak boleh terlewatkan,  
Bagaimana mungkin, kita dapat bertemu lagi seperti ini,  
Aku ingin meraihmu, memelukmu dengan erat,  
Namun tubuhku malah kaku, tak dapat bergerak.  

Aku menanti hari ini setiap hari, Halo,  
Berharap bisa terlihat lebih baik saat bertemu denganmu,  
Hari ini yang kerap kuceritakan dalam mimpi, yang berkali-kali kusiapkan,  
Namun di hadapanmu, air mataku justru malah menetes,  
Aku termangu, hanya bisa menatap ujung kakiku.  
Aku ingin menatakan bahwa aku ingin melihatmu, bahwa aku merindukanmu  
Namun aku hanya bisa mengucapkan Halo. 

Hai, sungguh terasa aneh,  
Seperti waktu yang lama memisahkan kita,  
Alasan yang banyak membuat kita berpisah,  
Saat itu kita masih begitu muda.  

Seperti adegan film yang biasa, Halo,  
Seperti keajaiban yang tak terduga, aku melihatmu kembali,  
Namun kau berbalik dengan tergesa-gesa dengan sapaan yang canggung,  
Dan aku tak mampu menahanmu seperti waktu itu, seperti hari itu,  
Kau perlahan menjauh,  
Aku tak bisa berkata jangan pergi, tak bisa memintamu untuk menunggu,  
Aku hanya mampu mengucapkan Halo,  
Selamat tinggal.

Romanized
eonjengan majuchil geora mideotji
geuge oneuril jureun mollatjiman
hannune neol arabwasseo Hello
meolliseo geonnen eosaekan insa

chabunhage dwiro mukkeun meorido
ipsul kkeute geollin geu bojogaedo
yeojeonhae neon yeppeo geudaerone
naega saranghaetdeon neoya

nan maeil oneureul gidaryeosseo Hello
jom deo meotjige neol bogil baraenneunde
sueopsi kkumkkwotdeon mani yeonseupaetdeon oneurijiman
walkak nunmulman ssodanaesseo neol apeda dugo
meonghani balkkeunman bojana
bogo sipeotdago geuriwohaetdago
maldo mot hago geujeo Hello

i sunganeul nochimyeon an doeneunde
eotteokada dasi mannan neoinde
son naemireo neol ango sipeunde
onmomi gudeobeoryeoseo

nan maeil oneureul gidaryeosseo Hello
jom deo meotjige neol bogil baraenneunde
sueopsi kkumkkwotdeon mani yeonseupaetdeon oneurijiman
walkak nunmulman ssodanaesseo neol apeda dugo
meonghani balkkeunman bojana
bogo sipeotdago geuriwohaetdago
maldo mot hago geujeo Hello

annyeong cham eosaekaji
uri tteoreojyeotdeon siganmankeum
iyuga manatdeon uri dul
geuttaen urin cham eoryeonneunde

geu heunhan yeonghwa sok jangmyeoncheoreom Hello
uyeon gateun gijeokcheoreom neol bwatjiman
seotureun insaro seodulleo doraseon neoui dwieseo
kkeunnae jabeul suga eopseosseo geuttae geunalcheoreom
adeuki meoreojyeo ganeun neo
bonael su eopdago gidaryeo dallago
maldo mot hago geujeo Hello
annyeong

Hangul
언젠간 마주칠 거라 믿었지
그게 오늘일 줄은 몰랐지만
한눈에 널 알아봤어 Hello
멀리서 건넨 어색한 인사

차분하게 뒤로 묶은 머리도
입술 끝에 걸린 그 보조개도
여전해 넌 예뻐 그대로네
내가 사랑했던 너야

난 매일 오늘을 기다렸어 Hello
좀 더 멋지게 널 보길 바랬는데
수없이 꿈꿨던 많이 연습했던 오늘이지만
왈칵 눈물만 쏟아냈어 널 앞에다 두고
멍하니 발끝만 보잖아
보고 싶었다고 그리워했다고
말도 못 하고 그저 Hello

이 순간을 놓치면 안 되는데
어떡하다 다시 만난 너인데
손 내밀어 널 안고 싶은데
온몸이 굳어버려서

난 매일 오늘을 기다렸어 Hello
좀 더 멋지게 널 보길 바랬는데
수없이 꿈꿨던 많이 연습했던 오늘이지만
왈칵 눈물만 쏟아냈어 널 앞에다 두고
멍하니 발끝만 보잖아
보고 싶었다고 그리워했다고
말도 못 하고 그저 Hello

안녕 참 어색하지
우리 떨어졌던 시간만큼
이유가 많았던 우리 둘
그땐 우린 참 어렸는데

그 흔한 영화 속 장면처럼 Hello
우연 같은 기적처럼 널 봤지만
서투른 인사로 서둘러 돌아선 너의 뒤에서
끝내 잡을 수가 없었어 그때 그날처럼
아득히 멀어져 가는 너
보낼 수 없다고 기다려 달라고
말도 못 하고 그저 Hello
안녕


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Kim Woo Seok - Dawn

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Jarum jam yang berputar dengan mendebarkan (itu terus bergerak)
Sekarang itu ada di ujung jariku ini, aku membalikkannya
Itu berjalan dengan terbalik, deja vu yang terhampar itu
Aku hidup, hidup (hidup, hidup)

Warna yang menyebar di dalam cermin
Kau yang ada di dalamnya membuatku terpesona
(Dalam perjalananku) Seolah warna telah menyebar
(Dalam perjalananku) Pemandangannya mulai berubah
Malam di saat aku berjalan dalam khayalan

Ah
Saat aku membuka sebuah halaman yang dulu tertutup
Ah
Sebuah kesempatan untuk membalikkan akhir ceritanya
(Itu datang datang datang datang)

Lewatilah sang fajar
Terbanglah dari senja hingga fajar (terbang, terbang, terbang)
Lewatilah sang fajar
Kendarailah ruang dan waktu dalam keadaan mabuk berat
Cintamu itu, aku akan mengabadikannya

Itu begitu indah, bayangan di atas permukaan air
Tersenyum padamu (sekarang tersenyumlah padaku)
Aku melangkah di bawah chandelier
Menari bersamamu, yeah

Seperti lagu pengantar tidur yang menghilang dengan samar
Aku jatuh cinta dengan suaramu yang bersenandung itu
Kenyataan sudah pergi menjauh
Cintailah kilauanku ini
Kau seperti sebuah lukisan

Ah
Aku kembali ke halaman pertama, ah
Ah
Sebuah kesempatan untuk membalikkan akhir ceritanya
(Itu datang datang datang datang)

Lewatilah sang fajar
Terbanglah dari senja hingga fajar (terbang, terbang, terbang)
Lewatilah sang fajar
Kendarailah ruang dan waktu dalam keadaan mabuk berat
Cintamu itu, aku akan mengabadikannya

Itu jatuh dalam fatamorgana sang waktu
Jiwaku yang tengah berkelana ini
Itu jatuh sampai malam yang menyilaukan ini datang

Lewatilah sang fajar
Terbanglah dari senja hingga fajar (terbang, terbang, terbang)
Lewatilah sang fajar
Aku tak bisa menghantikan perjalanan impian ini
Cintamu itu, aku akan mengabadikannya

Woah, sampai fajar (sampai fajar)
Itu turun mengacaukan waktuku ini (ah)
Turun, woah sampai fajar (ooh)
Ooh Itu jatuh ke arahku

Romanized
aseulhage doneun sigyetbaneul (move)
nae sonkkeute geollin chae turn it back now
geokkuro georeo pyeolchyeojin deja vu 
I’m livin’ in livin’ in (livin’ in livin’ in)

geoul sok beonjyeoganeun colors 
geu ane inneun neon nal maeryosikyeo
(on my way) saegi beonjideut
(on my way) byeonhaeganeun view 
hwansang sogeul geonineun night

Ah
datyeotdeon peijireul pyeolchin sungan
Ah
endingeul dwijibeul chance 
(down down down down)

Breaking dawn 
hwanghoneseo saebyeokkkaji fly (fly fly fly)
Breaking dawn 
gipi chwihan chae sigongeul ride 
Your love I’ll write it down

areumdawo sumyeon wi jansange 
Smile on you (smile on me now)
syangdeullie araeseo balmatchwo 
Dance with you yeah

aseurai sarajineun lullabycheoreom
heungeoldaeneun ne eumseonge hwangholhi ppajyeo 
imi hyeonsireun meolli away 
Loving my glow 
neon machi han pogui geurim

Ah
cheot peijiro doedoraga ah
Ah
endingeul bakkwo noeul chance 
(down down down down)

Breaking dawn 
hwanghoneseo saebyeokkkaji fly (fly fly fly)
Breaking dawn
gipi chwihan chae sigongeul ride 
Your love I’ll write it down

Fall siganui singiru sok
yuyeonghaneun my soul 
Fall nunbusin i bami saedorok

Breaking dawn 
hwanghoneseo saebyeokkkaji fly (fly fly fly)
Breaking dawn
meomchuji mothae monghwanui ride 
Your love I’ll write it down

Woah till the dawn (till the dawn)
Fallin woah twist my time (ah)
Fallin woah till the dawn (ooh)
ooh naege ppajyeoga

Hangul
아슬하게 도는 시곗바늘 (move)
내 손끝에 걸린 채 turn it back now
거꾸로 걸어 펼쳐진 deja vu 
I’m livin’ in livin’ in (livin’ in livin’ in)

거울 속 번져가는 colors 
그 안에 있는 넌 날 매료시켜
(on my way) 색이 번지듯
(on my way) 변해가는 view 
환상 속을 거니는 night

Ah
닫혔던 페이지를 펼친 순간
Ah
엔딩을 뒤집을 chance 
(down down down down)

Breaking dawn 
황혼에서 새벽까지 fly (fly fly fly)
Breaking dawn 
깊이 취한 채 시공을 ride 
Your love I’ll write it down

아름다워 수면 위 잔상에 
Smile on you (smile on me now)
샹들리에 아래서 발맞춰 
Dance with you yeah

아스라이 사라지는 lullaby처럼
흥얼대는 네 음성에 황홀히 빠져 
이미 현실은 멀리 away 
Loving my glow 
넌 마치 한 폭의 그림

Ah
첫 페이지로 되돌아가 ah
Ah
엔딩을 바꿔 놓을 chance 
(down down down down)

Breaking dawn 
황혼에서 새벽까지 fly (fly fly fly)
Breaking dawn
깊이 취한 채 시공을 ride 
Your love I’ll write it down

Fall 시간의 신기루 속
유영하는 my soul 
Fall 눈부신 이 밤이 새도록

Breaking dawn 
황혼에서 새벽까지 fly (fly fly fly)
Breaking dawn
멈추지 못해 몽환의 ride 
Your love I’ll write it down

Woah till the dawn (till the dawn)
Fallin woah twist my time (ah)
Fallin woah till the dawn (ooh)
ooh 나에게 빠져가


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Kim Woo Seok - Switch

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Perangkapmu, pose itu mulai memikatku
Aku sudah beberapa kali merasakannya, fall in 

Tiba-tiba saja, aku dalam bahaya
Suasana hati yang penuh warna (say louder!)
hold on, keep it down

Masa depan kita yang tak terlalu jauh, jiwa itu mulai mendekat
Tutuplah matamu itu untuk sesaat saja, terbanglah ke atas langit sana

Let me make you smile all night 
Ini adalah sebuah permulaan
Sebuah gradasi dari mimpi dan kenyataan yang terbentang

Like lt's do or die
Sebelum malam ini berakhir
Kita menumpahkan tehnya dengan perlahan (terjaga semalaman)

Dunia tak lagi samar adanya
Aku tak lagi merasa ragu karnanya
Can you keep a secret? (switch over)

Melewati kegelapan, aku akan menggapaimu lebih dulu dan memberitahumu dengan jujur, baby (switch over)

lt's not fair lt's a love affair 
Entah mengapa, aku semakin tenggelam dalam udara yang manis ini

Ikutilah aku sepanjang malam, jangan khawatir, jangan pernah
Aku akan membawamu melampaui khayalan (switch over)

Ah aku menembakannya ke araahmu (pue pue) 
Chemistry kita yang tak pernah ada celah diantaranya
Perasaan yang samar dan penuh kekaguman ini
Over and over again

Kegelapan yang segera mendekat
Aku mohon penuhilah diriku ini tanpa ada celah sedikitpun
Untuk sesaat saja, nyalakanlah itu
Namun aku akan mengarungi ombak ini bersamamu
Aku mohon tuntunlah aku

Like lt's do or die
Sebelum malam ini berakhir
Kita menumpahkan tehnya dengan perlahan (terjaga semalaman)

Dunia tak lagi samar adanya
Aku tak lagi merasa ragu karnanya
Can you keep a secret? (switch over)

Melewati kegelapan, aku akan menggapaimu lebih dulu dan memberitahumu dengan jujur, baby (switch over)

lt's not fair lt's a love affair 
Entah mengapa, aku semakin tenggelam dalam udara yang manis ini

Ikutilah aku sepanjang malam, jangan khawatir, jangan pernah
Aku akan membawamu melampaui khayalan (switch over)

Switch on, switch off, switch over 
Setiap hari, get it get it, If you let it let it
Akankah aku terus menikmatinya?

lt's not fair lt's a love affair 
Aku tenggelam ke dalam udara yang mengelilingiku ini

Titik cahaya yang menyinari kita
Itu akan membawamu terbang tinggi
Sekarang aku tak bisa melarikan diri darinya (switch over)


Romanized
Your snare ikkeullyeoga pose
beolsseo neukkimeun myeot beon fall in 

Suddenly wiheom
dachaeroun mood (say louder!)
hold on, keep it down

meolji aneun uri mirae gakkawojin spirit
jamsi du nuneul gama haneureul nara

Let me make you smile all night 
sijagiran geol
pyeolchyeojin kkumgwa hyeonsirui gradation

Like lt's do or die
i bami kkeunnagi jeonen kkok 
salmyeosi urin spill the tea (bameul jisaewo)

sesangeun low-key anymore 
deo isang nan mangseoriji ana 
Can you keep a secret? (switch over)

eodumeul apjilleo meonjeo soljikage nege daa malhallae baby (switch over)

lt's not fair lt's a love affair 
waenji dalkomhan air deouk ppajyeodeureo

nareul ttarawa bamsae geokjeonghaji ma jeoldae
neoreul hwansang neomeoe deryeoga (switch over)

Ah neoegero shootin' (pue pue) 
swil teumi eomneun uriui kemi 
hwangholhaejin mongnonghan i neukkim
Over and over again

got dagaoneun black out
binteumeopsi nal gadeuk chaewojwo 
hansungan switchneun on 
But I'll ride the wave with you 
ikkeureojwo nal

Like lt's do or die
i bami kkeunnagi jeone kkok 
salmyeosi urin spill the tea (bameul jisaewo)

sesangeun low-key anymore 
deo isang nan mangseoriji ana 
Can you keep a secret? (switch over)

eodumeul apjilleo meonjeo soljikage nege daa malhallae baby (switch over)

lt's not fair lt's a love affair 
waenji dalkomhan air deouk ppajyeodeureo

nareul ttarawa bamsae geokjeonghaji ma jeoldae
neoreul hwansang neomeoe deryeoga (switch over)

Switch on, switch off, switch over 
maeil get it get it, If you let it let it
gyesok eummihage haejullae

lt's not fair lt's a love affair 
niga maemdoneun air deouk ppajyeodeureo

uril bichuneun spot light
neoreul deryeoga fly high
ije beoseonal su eopseul geol (switch over)


Hangul
Your snare 이끌려가 pose
벌써 느낌은 몇 번 fall in 

Suddenly 위험
다채로운 mood (say louder!)
hold on, keep it down

멀지 않은 우리 미래 가까워진 spirit
잠시 두 눈을 감아 하늘을 날아

Let me make you smile all night 
시작이란 걸
펼쳐진 꿈과 현실의 gradation

Like lt's do or die
이 밤이 끝나기 전엔 꼭 
살며시 우린 spill the tea (밤을 지새워)

세상은 low-key anymore 
더 이상 난 망설이지 않아 
Can you keep a secret? (switch over)

어둠을 앞질러 먼저 솔직하게 네게 닿아 말할래 baby (switch over)

lt's not fair lt's a love affair 
왠지 달콤한 air 더욱 빠져들어

나를 따라와 밤새 걱정하지 마 절대
너를 환상 너머에 데려가 (switch over)

Ah 너에게로 shootin' (pue pue) 
쉴 틈이 없는 우리의 케미 
황홀해진 몽롱한 이 느낌
Over and over again

곧 다가오는 black out
빈틈없이 날 가득 채워줘 
한순간 switch는 on 
But I'll ride the wave with you 
이끌어줘 날

Like lt's do or die
이 밤이 끝나기 전에 꼭 
살며시 우린 spill the tea (밤을 지새워)

세상은 low-key anymore 
더 이상 난 망설이지 않아 
Can you keep a secret? (switch over)

어둠을 앞질러 먼저 솔직하게 네게 닿아 말할래 baby (switch over)

lt's not fair lt's a love affair 
왠지 달콤한 air 더욱 빠져들어

나를 따라와 밤새 걱정하지 마 절대
너를 환상 너머에 데려가 (switch over)

Switch on, switch off, switch over 
매일 get it get it, If you let it let it
계속 음미하게 해줄래

lt's not fair lt's a love affair 
니가 맴도는 air 더욱 빠져들어

우릴 비추는 spot light
너를 데려가 fly high
이제 벗어날 수 없을 걸 (switch over)


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Kim Woo Seok - Sugar

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Musik dan susana hati

Sekarang suhunya terasa begitu tinggi

Aku sungguh penasaran

Itu terasa sedikit singin namun aneh, itu adalah rasa yang berbeda


Ayo mulai sekarang

Dimulai dari Amuse-Bouche, itu membuat hatiku berdebar

Aku terus mencoba membuatmu mendekat (gotcha)


Click click, cepatlah masuk

Hanya kita berdua

(Itu jadi semakin dalam)


Cuz i got the sugar

Bumbu yang akan lebih menambah makna, lips

Perasaan yang menyengat hati


Sesuatu yang sangat istimewa dan manis yang ada di dalam bibirku

Itu meresap ke dalam indera perasa (ay)

You got the best of me you got it all

Aku kian tenggelam ke dalamnya


Cuz i pull the trigger

Jangan khawatir, sekarang kita pergi ke luar hanya sesaat saja


Right, tasty, yum yum

Ready, tasty yum yum

Right, tasty, yum yum

Ready, tasty yum yum


Nafas yang kita hela satu sama lain ini (im on to you)

Kita menjadi semakin dekat

Deep blue and sugar ice cream

Perasaan yang sempurna (oh yeah yeah yeah) oh no


Bukankah kaupun mengetahuinya

Aku berharap bisa menyampaikan perasaanku ini padamu

Karena itu aku terus mencarimu lagi (gotcha)


Trick or treat, kita hanya sedikit (lagi)

Itu membuatku merengek

(Itu jadi semakin dalam)


Cuz i got the sugar

Bumbu yang akan lebih menambah makna, lips

Perasaan yang menyengat hati


Sesuatu yang sangat istimewa dan manis yang ada di dalam bibirku

Itu meresap ke dalam indera perasa (ay)

You got the best of me you got it all

Aku kian tenggelam ke dalamnya


Cuz i pull the trigger

Jangan khawatir, sekarang kita pergi ke luar hanya sesaat saja


Dirimu yang berbeda, yang hanya ku kenal

Seperti anak kecil, kau membuatku melihatmu dan menginginkanmu

Cintaku yang tak terduga

Itu adalah sebuah rasa yang sedikit rahasia


Aku mulai diwarnai dengan aroma warnamu

Mata yang tertuju padaku dan juga sentuhanmu ooh wah

Biarkanlah aku merasakanya sesuka hatiku


Cuz i got the sugar

Bumbu yang akan lebih menambah makna, lips

Perasaan yang menyengat hati


Sesuatu yang sangat istimewa dan manis yang ada di dalam bibirku

Itu meresap ke dalam dirimu (ay)

You got the best of me you got it all

Aku kian tenggelam ke dalamnya


Cuz i pull the trigger

Jangan khawatir, sekarang kita pergi ke luar hanya sesaat saja


Romanized

eumakgwa mood

jigeum ondoneun so high

nan hogisimi goyeo

jom chagaunde myohage, saekdareun taste


ja sijakdoeneun 

Amuse-Bouchebuteo seollege hae

jakku dagagage mandeuneun geol (gotcha) 


Click click eoseo deureowa

uri dulman aneun

(gipeojyeoman ga)


Cuz i got the sugar

uimireul deo haejul spice, lips

mameul tok ssoneun feeling

 

ipgae maemdoneun very special and sweet thing 

ogameul pagodeureo (ay)

You got the best of me you got it all

nan geu ane gipsugi ppajyeodeureo


Cuz i pull the trigger

geokjeong ma ije jamsi bujaejungiya urin


Right, tasty, yum yum

Ready, tasty yum yum

Right, tasty, yum yum

Ready, tasty yum yum


seoro naeswineun i sumi (im on to you)

gakkawojilsurok deo

Deep blue and sugar ice cream

wanbyeokan neukkim (oh yeah yeah yeah) oh no


neodo aljana

nae mami nege jeonhaejyeosseum hae

jakkuman neol chatge doeneun geol more (gotcha)


Trick or treat, uri jogeum (deo) 

joreuge dwae nan

(gipeojyeoman ga)


Cuz i got the sugar

uimireul deo haejul spice, lips

mameul tok ssoneun feeling

 

ipgae maemdoneun very special and sweet thing 

ogameul pagodeureo (ay)

You got the best of me you got it all

nan geu ane gipsugi ppajyeodeureo


Cuz i pull the trigger

geokjeong ma ije jamsi bujaejungiya urin


naman aneun saekdareun neol

aicheoreom bochaego wonhage dwae

nae yesang bakkui love

saljjak bimilseureon mat


nan muldeureo ga neoui saekgam hyanggideullo

nal hyanghan nunbit geurigo songil ooh wah 

mamkkeot neukkige haejwo


Cuz i got the sugar 

uimireul deo haejul spice, lips 

uril tok ssoneun feeling


ipgae maemdoneun very special and sweet thing 

neoege pagodeureo (ay)

You got the best of me you got it all

nan geu ane gipsugi ppajyeodeureo


Cuz i pull the trigger

geokjeong ma ije jamsi bujaejungiya urin


Hangul

음악과 mood

지금 온도는 so high

난 호기심이 고여

좀 차가운데 묘하게, 색다른 taste


자 시작되는 

Amuse-Bouche부터 설레게 해

자꾸 다가가게 만드는 걸 (gotcha) 


Click click 어서 들어와

우리 둘만 아는

(깊어져만 가)


Cuz i got the sugar

의미를 더 해줄 spice, lips

맘을 톡 쏘는 feeling

 

입가에 맴도는 very special and sweet thing 

오감을 파고들어 (ay)

You got the best of me you got it all

난 그 안에 깊숙이 빠져들어


Cuz i pull the trigger

걱정 마 이제 잠시 부재중이야 우린


Right, tasty, yum yum

Ready, tasty yum yum

Right, tasty, yum yum

Ready, tasty yum yum


서로 내쉬는 이 숨이 (im on to you)

가까워질수록 더

Deep blue and sugar ice cream

완벽한 느낌 (oh yeah yeah yeah) oh no


너도 알잖아

내 맘이 네게 전해졌음 해

자꾸만 널 찾게 되는 걸 more (gotcha)


Trick or treat, 우리 조금 (더) 

조르게 돼 난

(깊어져만 가)


Cuz i got the sugar

의미를 더 해줄 spice, lips

맘을 톡 쏘는 feeling

 

입가에 맴도는 very special and sweet thing 

오감을 파고들어 (ay)

You got the best of me you got it all

난 그 안에 깊숙이 빠져들어


Cuz i pull the trigger

걱정 마 이제 잠시 부재중이야 우린


나만 아는 색다른 널

아이처럼 보채고 원하게 돼

내 예상 밖의 love

살짝 비밀스런 맛


난 물들어 가 너의 색감 향기들로

날 향한 눈빛 그리고 손길 ooh wah 

맘껏 느끼게 해줘


Cuz i got the sugar 

의미를 더 해줄 spice, lips 

우릴 톡 쏘는 feeling


입가에 맴도는 very special and sweet thing 

너에게 파고들어 (ay)

You got the best of me you got it all

난 그 안에 깊숙이 빠져들어


Cuz i pull the trigger

걱정 마 이제 잠시 부재중이야 우린

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Kim Woo Seok & Lee Eun Sang - Memories

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Pemandangan yang tak asing ini menyebar begitu dalam

Membawa perasaan dari hari itu, masa-masa itu

Arti kita bagi satu sama lain, semua janji kita

I'll remember always

Masa lalu dan dirimu di masa depan


Dalam waktu yang berlalu begitu jauh itu

Cobalah kau tutup matamu


Forever with you no matter

What I'll remember you

Kau yang mengulurkan tanganmu padaku

Lagi, sekali lagi, kita akan selamanya

Tell me now

Hari di saat kita memberi kekuatan pada satu sama lain

Aku ingin memelukmu sepanjang malam

Selamanya tetap di tempat ini

Maukah kau mengingatnya?


Saat-saat kemarin yang terasa memusingkan dan cukup lama

Aku beristiraaht sejenak di penghujung pengembaraanku ini

Lalu tiba-tiba aku mendengar suaramu

Itu membuatku tetap menjadi diriku, tonight

(Tonight tonight tonight)

For life (for life)


Saat sebuah keajaiban yang tak disengaja bersinar menembus langit malam dan menyinari kita


Forever with you no matter

What I'll remember you

Kau yang mengulurkan tanganmu padaku

Lagi, sekali lagi, kita akan selamanya

Tell me now

Hari di saat kita memberi kekuatan pada satu sama lain

Aku ingin memelukmu sepanjang malam

Selamanya tetap di tempat ini

Maukah kau mengingatnya?


Sungguh gila, kata-kata yang tak bisa aku ucapkan itu

Aku mencari waktu untuk mengetahui segalanya

Peganglah tanganku dengan erat dan lihatlah ke langit sana

Fly high with you forever

(Just take my hand)


Forever with you no matter

What I'll remember you

Kau yang mengulurkan tanganmu padaku

Lagi, sekali lagi, kita akan selamanya

Tell me now

Hari di saat kita memberi kekuatan pada satu sama lain

Aku ingin memelukmu sepanjang malam

Selamanya tetap di tempat ini

Aku tak akan pernah melupakanmu


Romanized

beonjyeowa gipi nachigeun scenery

geu narui neukkim daranan geu sungan

seoroui uimi uriui yaksok

I'll remember always

jinaon nareul naeirui neoreul


adeuki meolli jinaon sigan sok 

nuneul gamabwa


Forever with you no matter

What I'll remember you

soneul naemireo jun you

dasi uri hanbeon forever

Tell me now

neowa seoro himi dwaejun nal

gin bam neoreul ango

eonjerado yeogi stay

gieokaejullae


mojilgedo gireotdeon eojireopdeon eojeui sigan

banghwang kkeute jamsi swieoga

mundeuk deullyeoon neoui moksori

nareul naro itge hae tonight

(Tonight tonight tonight)

For life (for life)


uyeonhi mandeun gijeogi bamhaneul uril bichul ttae


Forever with you no matter

What I'll remember you

soneul naemireo jun you

dasi uri hanbeon forever

Tell me now

neowa seoro himi dwaejun nal

gin bam neoreul ango

eonjerado yeogi stay

gieokaejullae


micheo malhaji mothan geu maeumeul

da arajul sigan sogeul chaja

soneul kkok japgo haneureul barabwa

Fly high with you forever

(Just take my hand)


Forever with you no matter

What I'll remember you

soneul naemireo jun you

dasi uri hanbeon forever

Tell me now

neowa seoro himi dwaejun nal

gin bam neoreul ango

eonjerado yeogi stay

itji aneulge


Hangul

번져와 깊이 낯익은 scenery

그 날의 느낌 달아난 그 순간

서로의 의미 우리의 약속

I'll remember always

지나온 날을 내일의 너를


아득히 멀리 지나온 시간 속 

눈을 감아봐


Forever with you no matter

What I'll remember you

손을 내밀어 준 you

다시 우리 한번 forever

Tell me now

너와 서로 힘이 돼준 날

긴 밤 너를 안고

언제라도 여기 stay

기억해줄래


모질게도 길었던 어지럽던 어제의 시간

방황 끝에 잠시 쉬어가

문득 들려온 너의 목소리

나를 나로 있게 해 tonight

(Tonight tonight tonight)

For life (for life)


우연히 만든 기적이 밤하늘 우릴 비출 때


Forever with you no matter

What I'll remember you

손을 내밀어 준 you

다시 우리 한번 forever

Tell me now

너와 서로 힘이 돼준 날

긴 밤 너를 안고

언제라도 여기 stay

기억해줄래


미처 말하지 못한 그 마음을

다 알아줄 시간 속을 찾아

손을 꼭 잡고 하늘을 바라봐

Fly high with you forever

(Just take my hand)


Forever with you no matter

What I'll remember you

손을 내밀어 준 you

다시 우리 한번 forever

Tell me now

너와 서로 힘이 돼준 날

긴 밤 너를 안고

언제라도 여기 stay

잊지 않을게

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] RAVI, Yeri & Kim Woo Seok - Sorrow (애상)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea


Baby please believe me
Meski musim panas berlalu
Aku akan tetap mencintaimu, percayalah padaku, babe let's go 

Kau tahu itu, diriku yang tengah menunggumu, aku sangat mencintaimu
Apa-apaan itu? Kau sibuk? Sungguh sulit untuk melihatnya
Apa sebenarnya yang tengah kau lakukan itu?

Bukan begitu, jangan tanyakan alasannya
Percaya saja, maukah kau menungguku?
Aku juga butuh waktu untuk cinta yang tertuju pada diriku
Supaya aku bisa menerimamu

Apa kau sengaja mengabaikanku? (No)
Kau tak memberiku kabar bahkan juga pesan (Oh no)
Aku tak suka, karna aku memang tak suka
Katakanlah dengan jujur

Jangan menghentikanku

Cintaku yang seperti ini
Hati ini seolah mau gila saat aku hanya memandangmu
Siapa yang akan tahu? Dengan memakai pakaian pengantin
Akan ada orang lain di sisimu itu

Aku takut

Aku takut kau akan menemui seseorang yang lebih keren dariku

Tidak, bukan seperti itu, sungguh hanya kaulah satu-satunya
Aku takkan membohongimu, sekali saja, percayalah padaku

Dimana ada orang yang lebih keren daripada dirimu? (Dimana?)
Itu memang benar, hanya kau yang ada di kepalaku ini (Di kepalaku ini)
Itu dipenuhi para Reveluv yang memperhatikan tarik ulurku ini, karna kau adalah Yeri
Aku memang punya banyak pacar, namun aku hanya mencintaimu
Jangan salah paham, percayalah padaku Baby

Aku tak sengaja melihatmu berada dalam pelukan wanita lain
Dengan senyuman bahagia yang tak pernah sekalipun aku lihat
Cintaku ini sudah hancur karenanya

Bukan seperti itu, itu bukanlah alasannya
Aku dan wanita itu tak ada hubungan apapun
Aku bersandar padanya karena aku merasa sedikit pusing
Aku mohon jangan salah paham padaku

Di sampingku juga ada begitu banyak pria
Meskipun kami bertemu lalu putus, namun
Aku belum pernah bertemu banyak pria sekaligus

Siapa dirimu itu?

Kau sudah menyakitiku
Cintaku ini telah terluka karna dirimu
Sekarang, sekali lagi, pertemuan macam apapun yang kau lakukan
Tak akan ada cinta yang seperti diriku ini

Aku juga merasa takut
Apakah aku takkan bisa memiliki cinta yang seperti ini lagi?

Percaya atau tidak, kau adalah cinta pertamaku
Aku harus bagaimana jika kau meninggalkanku?

Bahkan cinta sekalipun, aku takkan mengharapkannya
Tetaplah selalu berada di sisiku, aku mohon, aku mohon

Romanized
Baby please believe me
yeoreumi jinado 
nan neol saranghalgeoya nal mideo babe let's go 

aljana neoreul itorok saranghamyeo gidarin nareul 
mwoga geuri bappeunji neomu bogi himdeureo 
neon dodaeche mwohago danini 

geuge anya iyuneun mutjima 
geunyang mitgo gidaryeo jugenni 
naegedo sarangeul wihan sigani pillyohae 
neol badadeuril su itge 

ilbureo pihaneun geoni (No) 
munjahaedo amu sosik eomneun neo (Oh no) 
sileumyeon geunyang siltago 
soljikage malhaebwa 

mallijima 

nae ireon sarangeul 
neoman bomyeon michil geot gateun imameul 
nuga algesseo wedingdeureseu ibeun 
nigyeote dareun sarami 

nan duryeowo 

naboda deo meotjin geureon yeoja niga mannalkkabwa 

aniya geureochi ana jeongmal neo hanappunya 
songneun semchigo hanbeon mideobwa 

neoboda meotjin yeojaga eodie (eodie)
itgesseo nan neoman nae meorie (meorie)
gadeukae nae mildangeul nunchi chaebeorineun rebereopan neon yerihae
yeoja saram chinguga manchiman neoman saranghae
ohaehajima nareul mideojwo Baby

uyeonhi neoreul boatji dareun yeoja pumane neoreul 
han beondo bol su eopseotdeon neomu haengbokan miso 
nae sarangeun muneojyeo beoryeosseo 

geuge anya byeonmyeongi anira 
geu yeojaneun nawa sanggwaneopseo 
jamsi na eojireowoseo gidaen geotppuniya 
nal ohaehaji marajwo 

na yeoksi maneun namjadeureul 
mannatdaga heeojyeodo bwatjiman 
hankkeobeone maneun namjareul mannan jeogeun eopseosseo 

niga mwonde 

nal apeuge hani 
neo ttaemune sangcheo dwaebeorin nae sarang 
ije dasineun neoui eotteon mannamdo 
na gateun sarang eopseul geol 

nan duryeowo na yeoksi 
dasineun ireon sarang hal su eopseulkkabwa 

mideul su eopgetjimaneun niga cheotsaranginde 
tteonabeorimyeon eotteokarago 

sarangkkajineun barajido aneul ge 
ne gyeote hangsang itgeman haejwo jebal jebal

Hangul
Baby please believe me
여름이 지나도 
난 널 사랑할거야 날 믿어 babe let's go 

알잖아 너를 이토록 사랑하며 기다린 나를 
뭐가 그리 바쁜지 너무 보기 힘들어 
넌 도대체 뭐하고 다니니 

그게 아냐 이유는 묻지마 
그냥 믿고 기다려 주겠니 
내게도 사랑을 위한 시간이 필요해 
널 받아들일 수 있게 

일부러 피하는 거니 (No) 
문자해도 아무 소식 없는 너 (Oh no) 
싫으면 그냥 싫다고 
솔직하게 말해봐 

말리지마 

내 이런 사랑을 
너만 보면 미칠 것 같은 이맘을 
누가 알겠어 웨딩드레스 입은 
니곁에 다른 사람이 

난 두려워 

나보다 더 멋진 그런 여자 니가 만날까봐 

아니야 그렇지 않아 정말 너 하나뿐야 
속는 셈치고 한번 믿어봐 

너보다 멋진 여자가 어디에 (어디에)
있겠어 난 너만 내 머리에 (머리에)
가득해 내 밀당을 눈치 채버리는 레베럽한 넌 예리해
여자 사람 친구가 많지만 너만 사랑해
오해하지마 나를 믿어줘 Baby

우연히 너를 보았지 다른 여자 품안에 너를 
한 번도 볼 수 없었던 너무 행복한 미소 
내 사랑은 무너져 버렸어 

그게 아냐 변명이 아니라 
그 여자는 나와 상관없어 
잠시 나 어지러워서 기댄 것뿐이야 
날 오해하지 말아줘 

나 역시 많은 남자들을 
만났다가 헤어져도 봤지만 
한꺼번에 많은 남자를 만난 적은 없었어 

니가 뭔데 

날 아프게 하니 
너 때문에 상처 돼버린 내 사랑 
이제 다시는 너의 어떤 만남도 
나 같은 사랑 없을 걸 

난 두려워 나 역시 
다시는 이런 사랑 할 수 없을까봐 

믿을 수 없겠지마는 니가 첫사랑인데 
떠나버리면 어떡하라고 

사랑까지는 바라지도 않을 게 
네 곁에 항상 있게만 해줘 제발 제발

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Kim Woo Seok - Red Moon (적월 (赤月))

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea


Wake me in the moonlight
Di dalam khayalan, criminal
(You do it baby do it right)
Perasaan yang tercurah
Sebuah jebakan yagg tak bisa ku terlepas darinya
(Can't let this go)

Perlahan-lahan itu mulai ditutupi kegelapan
Red moon light
Bayangan yang menghilang, itu dipenuhi denganmu
Begitu penuh adanya

Aroma yang menyebar dengan lembut
Malam yang diterangi cahaya bulan
Saat nafas yang jernih itu sampai padaku
Aku bisa merasakanmu

Cahaya merah yang menyesakkanku
Dua bayangan yang telah menjadi satu
Aku tak ingin menjauh darimu walau untuk sesaat saja
Meski aku memilikimu, aku menjadi semakin haus adanya
Come and take me now

On my life
Satu-satunya bayanganmu yang menuntunku
On my mind
Di penghujung jari tangan yang tak berdaya itu
Saat bulan menelan kita, saat-saat dimana kita menjadi satu

Aroma yang menyebar dengan lembut
Malam yang diterangi cahaya bulan
Saat nafas yang jernih itu sampai padaku
Aku bisa merasakanmu

Cahaya merah yang menyesakkanku
Dua bayangan yang telah menjadi satu
Aku tak ingin menjauh darimu walau untuk sesaat saja
Meski aku memilikimu, aku menjadi semakin haus adanya

Sebuah jebakan yang menyilaukan dan mempesona
Sebuah perjuangan yang indah
Aku tak ingin keluar dari mimpi ini untuk selamanya

See the red moon on tonight
Aku akan menguncimu di dalamnya

Malam yang berbahaya ini
All I wanna do is take you down
Apa yang kau mau, semua yang kau inginkan
Semua itu sudah menjadi milikmu

Saat-saat yang begitu singkat, bagiku itu seperti sebuah keabadian
Malam saat aku memelukmu, malam yang dipenuhi dengan warna darah
Come and take me now

Romanized
Wake me in the moonlight
hwansang sok criminal
(You do it baby do it right)
ssodajin emotion
heeonal su eomneun neup
(Can't let this go)

eodumeul garin chae jeomjeom ppajyeodeun
Red moon light
sarajin geurimja neol gadeuki
chaewo gadeuki

omyohage peojin hyanggi
dalbichi naerin bam
seonmyeonghan sumgyeori naege daeul ttae
neol neukkyeo

sumi chaoreuneun red light
hanaga doen du geurimja
hansungando negeseo beoseonago sipji ana
gajigo deouk gajyeodo jakkuman deo galjeungi na
Come and take me now

On my life
nal ikkeuneun yuilhan ni geurimja
On my mind
muryeokage mandeuneun geu sonkkeuchi
dari uril jibeosamkyeo hanaga doeneun sungan

omyohage peojin hyanggi
dalbichi naerin bam
seonmyeonghan sumgyeori neoege daeul ttae nan
neol neukkyeo

sumi chaoreuneun red light
hanaga doen du geurimja
hansungando negeseo beoseonago sipji ana
gajigo deouk gajyeodo jakkuman deo galjeungi na

nunbusigo challanhan deot
areumdaun momburim
i kkumeseo yeongwonhi nagago sipji ana

See the red moon on tonight
geu ane gadwo neol

witaeroun oneul bam
All I wanna do is take you down
wonhago wonhal modeun geon
imi da ni geosinikka

challa gateun sungani naegen machi yeongwon gata
neol aneun naui simjangi pitbicheuro chaewojin bam
Come and take me now

Hangul
Wake me in the moonlight
환상 속 criminal
(You do it baby do it right)
쏟아진 emotion
헤어날 수 없는 늪
(Can't let this go)

어둠을 가린 채 점점 빠져든
Red moon light
사라진 그림자 널 가득히
채워 가득히

오묘하게 퍼진 향기
달빛이 내린 밤
선명한 숨결이 나에게 닿을 때
널 느껴

숨이 차오르는 red light
하나가 된 두 그림자
한순간도 네게서 벗어나고 싶지 않아
가지고 더욱 가져도 자꾸만 더 갈증이 나
Come and take me now

On my life
날 이끄는 유일한 니 그림자
On my mind
무력하게 만드는 그 손끝이
달이 우릴 집어삼켜 하나가 되는 순간

오묘하게 퍼진 향기
달빛이 내린 밤
선명한 숨결이 너에게 닿을 때 난
널 느껴

숨이 차오르는 red light
하나가 된 두 그림자
한순간도 네게서 벗어나고 싶지 않아
가지고 더욱 가져도 자꾸만 더 갈증이 나

눈부시고 찬란한 덫
아름다운 몸부림
이 꿈에서 영원히 나가고 싶지 않아

See the red moon on tonight
그 안에 가둬 널

위태로운 오늘 밤
All I wanna do is take you down
원하고 원할 모든 건
이미 다 니 것이니까

찰나 같은 순간이 내겐 마치 영원 같아
널 안은 나의 심장이 핏빛으로 채워진 밤
Come and take me now

0 Komentar

No comments:

Post a Comment