Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Song Pureum - The Day I Miss You (보고 싶은 날) tvN O'PENing: Summer Cold OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Sekarang sudah cukup, ayo kita berpisah
Janganlah kita kembali merasa terluka
Karena kau telah membuatku merasa bahagia
Dan karena dirimu aku bersyukur karnanya
Kau adalah cinta pertamaku

Dalam pandanganku yang kabur ini, kau semakin jauh adanya
Airmataku tak berhenti mengalir, bahkan sekarang

Aku merindukanmu, apa yang harus aku lakukan?
Kau terus mengisi pikiranku, apa yang harus aku lakukan?
Aku tak suka situasi di mana aku harus melepaskanmu
Meski kau pergi meninggalkanku, aku tak akan menyalahkanmu

Saat aku melihatmu di samping seseorang yang lain
Apakah kau akan merasa canggung?
Apakah kau akan merasa tak nyaman
Itu sungguh membuatku merasa takut

Di dalam pikiranku yang perlahan mulai terlupakan
Kau mulai memudar seolah kabut datang menyeruak

Aku merindukanmu, apa yang harus aku lakukan?
Kau terus mengisi pikiranku, apa yang harus aku lakukan?
Aku tak suka situasi di mana aku harus melepaskanmu
Meski kau pergi meninggalkanku, aku tak akan menyalahkanmu

Di tempat kita berpisah dulu
Aku masih menunggumu
Tak apa-apa meski terlambat, aku akan tetap berada di sini

Aku merindukanmu, apa yang harus aku lakukan?
Kau terus mengisi pikiranku, apa yang harus aku lakukan?
Aku tak suka situasi di mana aku harus melepaskanmu
Meski kau pergi meninggalkanku, aku tak akan menyalahkanmu

Romanized
Uri ije geuman heeojija
Uri deoneun apeuji malja
Neoraseo nan joatgo
Neoyeoseo dahaengiya
Nega nae cheotsarangira

Meoreojinda ppuyeon nae siya sogeseo
Nunmuri meomchujil ana ajikdo

Neomu bogo sipeun nal eotteokae
Nega jakku saenggangnaneun nal eotteokae
Bonael subakke eomneun naui sanghwangi deo sileo
Nega tteonagajiman neoreul wonmanghajineun ana

Dareun saramgwa yeope inneun neoreul mundeuk majuchyeosseul ttae
Nega eosaekalkka bwa
Natseon gibunilkka bwa
Naneun geuge museowojyeo

Heuryeojinda jeomjeom nae meori sogeseo
Angaega mollyeoodeusi heuryeojyeo

Neomu bogo sipeun nal eotteokae
Nega jakku saenggangnaneun nal eotteokae
Bonael subakke eomneun naui sanghwangi deo sileo
Nega tteonagajiman neoreul wonmanghajineun ana

Uri heeojyeotdeon geugoseseo
Ajikdo nan gidarinda neol
Neujeodo gwaenchana yeogi seo isseulge i jarie

Neomu bogo sipeun nal eotteokae
Nega jakku saenggangnaneun nal eotteokae
Bonael subakke eomneun naui sanghwangi deo sileo
Nega tteonagajiman neoreul wonmanghajineun ana

Hangul
우리 이제 그만 헤어지자
우리 더는 아프지 말자
너라서 난 좋았고
너여서 다행이야
네가 내 첫사랑이라

멀어진다 뿌연 내 시야 속에서
눈물이 멈추질 않아 아직도

너무 보고 싶은 날 어떡해
네가 자꾸 생각나는 날 어떡해
보낼 수밖에 없는 나의 상황이 더 싫어
네가 떠나가지만 너를 원망하지는 않아

다른 사람과 옆에 있는 너를 문득 마주쳤을 때
네가 어색할까 봐
낯선 기분일까 봐
나는 그게 무서워져

흐려진다 점점 내 머리 속에서
안개가 몰려오듯이 흐려져

너무 보고 싶은 날 어떡해
네가 자꾸 생각나는 날 어떡해
보낼 수밖에 없는 나의 상황이 더 싫어
네가 떠나가지만 너를 원망하지는 않아

우리 헤어졌던 그곳에서
아직도 난 기다린다 널
늦어도 괜찮아 여기 서 있을게 이 자리에

너무 보고 싶은 날 어떡해
네가 자꾸 생각나는 날 어떡해
보낼 수밖에 없는 나의 상황이 더 싫어
네가 떠나가지만 너를 원망하지는 않아


0 Komentar

No comments:

Post a Comment