Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] UMJI - May I Love You? (이 마음을 전해도 될까) Lovely Runner OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Entah mengapa, aku merasakan perasaan yang asing
Jantungku berdetak begitu cepat
Degupan yang membuatku pusing, aku hanya terhanyut di dalamnya

Bahkan kata-kata 'aku merindukanmu'
Tidakkah itu memalukan?
Aku kembali memikirkannya seorang diri

Tak peduli bagaimana aku mencoba mengalihkan pandanganku
(Aku merasa malu)

Suara hatiku ini
Itu pasti terdengar

Bolehkah aku menyampaikan perasaan ini kepadamu?
Kau pasti sedikit merasakannya, hati yang berdetak untukmu
Seperti ini, kejujuranku
Kuharap kau mengerti, cintaku, kuharap kau menerimanya

Cinta adalah dirimu
Cinta adalah dirimu
Cintaku
Cinta adalah dirimu
Cinta adalah dirimu

Bahkan kata-kata 'aku rindu'
Takkan membuatku malu
Hanya terpikir olehku sendiri

Tak peduli bagaimana aku mencoba mengalihkan pandanganku
(Aku merasa malu)

Suara hatiku ini
Itu pasti terdengar

Bolehkah aku menyampaikan perasaan ini kepadamu?
Kau pasti sedikit merasakannya, hati yang berdetak untukmu
Seperti ini, kejujuranku
Kuharap kau mengerti, cintaku, kuharap kau menerimanya

Mungkin saat itu, saat kita bergandengan tangan
Bukan hanya aku yang telah menantikannya
Kata-kata yang ingin kukatakan menumpuk di dadaku
Mungkin itu akan segera meledak

Aku ingin menyampaikan perasaan ini sekarang
Bawalah aku ke dalam hatimu, aku telah menunggu
Di masa depan yang ku jalani bersamamu
Hanya akan ada kebahagiaan disana
Itulah janjiku

Cinta adalah dirimu
Cinta adalah dirimu
Cintaku

Cinta adalah dirimu
Cinta adalah dirimu
Hati yang berdetak untukmu

Cinta adalah dirimu
Cinta adalah dirimu
Kuharap kau mengerti, cintaku, kuharap kau menerimanya

Romanized
waenji natseon gibuni neukkyeojyeo
yunanhi ppalli ttwineun simjangi
dugeun eojireowo I'm just in it

bogosipdaneun mal jocha
bukkeureopjin aneulkka
honjaman tto saenggangna

amuri nuneul dollyeodo
(I’m feeling ashamed)

nae maeumui sori 
da deulligetji

i maeumeul jeonhaedo doelkka neoege
jogeumeun neukkyeosseotjana neol hyanghae ttwineun heart
ireoke nan jinsimin geol 
arajugil bara my love badajwosseumyeon hae

love is you
love is you
my love 
love is you
love is you

bogosipdaneun mal jocha
bukkeureopjin aneulkka
honjaman tto saenggangna

amuri nuneul dollyeodo
(I’m feeling ashamed)

nae maeumui sori 
da deulligetji

i maeumeul jeonhaedo doelkka neoege
jogeumeun neukkyeosseotjana neol hyanghae ttwineun heart
ireoke nan jinsimin geol 
arajugil bara my love badajwosseumyeon hae

eojjeomyeon neowa son matjabeul geu sungan
namani gidarin ge anil ji molla
hago sipeun mari gaseume ssayeoseo
teojyeobeorilji molla nan

i maeumeul jeonhago sipeo ijeneun 
nareul geu maeume taewojwo gidaryeowatdago
neowa hamkke hal miraee
haengbongmani gadeukal geoya 
naega yaksokal ge

love is you
love is you
my love 

love is you
love is you
neol hyanghae ttwineun heart

love is you
love is you
arajugil bara my love badajwosseumyeon hae

Hangul
왠지 낯선 기분이 느껴져
유난히 빨리 뛰는 심장이
두근 어지러워 I'm just in it

보고싶다는 말 조차
부끄럽진 않을까
혼자만 또 생각나

아무리 눈을 돌려도
(I’m feeling ashamed)

내 마음의 소리 
다 들리겠지

이 마음을 전해도 될까 너에게
조금은 느꼈었잖아 널 향해 뛰는 heart
이렇게 난 진심인 걸 
알아주길 바라 my love 받아줬으면 해

love is you
love is you
my love 
love is you
love is you

보고싶다는 말 조차
부끄럽진 않을까
혼자만 또 생각나

아무리 눈을 돌려도
(I’m feeling ashamed)

내 마음의 소리 
다 들리겠지

이 마음을 전해도 될까 너에게
조금은 느꼈었잖아 널 향해 뛰는 heart
이렇게 난 진심인 걸 
알아주길 바라 my love 받아줬으면 해

어쩌면 너와 손 맞잡을 그 순간
나만이 기다린 게 아닐 지 몰라
하고 싶은 말이 가슴에 쌓여서
터져버릴지 몰라 난

이 마음을 전하고 싶어 이제는 
나를 그 마음에 태워줘 기다려왔다고
너와 함께 할 미래에
행복만이 가득할 거야 
내가 약속할 게

love is you
love is you
my love 

love is you
love is you
널 향해 뛰는 heart

love is you
love is you
알아주길 바라 my love 받아줬으면 해


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Umji (GFRIEND) - Welcome (어서와) Meow, the Secret Boy OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea


Kau mencoba tuk mengelus punggungku yang lembut dan selalu hangat ini
Aku tak mengizinkanmu tuk melakukannya setiap hari

Di penghujung malammu yang melelahkan, 
Sejak hari dimana aku melihat air matamu yang sunyi itu, aku tak bisa memimpikanmu
Akupun tak tahu, aku hanya terus menerus menangis

Aku sungguh khawatir
Malam panjangmu yang tanpa tidur itu
Aku sungguh merasa kesal
Desahan panjangmu yang ku dengar sekali-kali
Meski aku tak bisa memelukmu
Peluk saja aku, tak apa-apa
Cepatlah, tak apa-apa

Bahkan saat kau terus mendengar suara berisik yang beraneka ragam
Bahkan saat tak ada gunanya untuk meneguk segelas susu nan manis

Meski kau berjalan-jalan dan berteriak di sepanjang malammu
Tak apa-apa, lihatlah mataku yang dipenuhi lautan berwarna biru ini
Aku berjanji, aku tak akan meninggalkanmu seorang diri

Aku sungguh khawatir
Malam panjangmu yang tanpa tidur itu
Aku sungguh merasa kesal
Desahan panjangmu yang ku dengar sekali-kali
Meski aku tak bisa memelukmu
Peluk saja aku, tak apa-apa
Cepatlah, tak apa-apa

Apakah kau merasa sedikit lebih baik?
Hati yang sedih itu kian terasa sunyi
Itu seolah akan terlelap

Aku mencintaimu
Bahkan malam panjangmu yang tanpa tidur itu
Aku mencintaimu
Bahkan desahan panjangmu yang ku dengar sekali-kali
Meski aku tak bisa memelukmu
Peluk saja aku, tak apa-apa
Cepatlah, tak apa-apa
Setiap malam aku akan selalu menjagamu

Cepatlah, tak apa-apa

Romanized
bodeurapgo haneopsi ttatteuthan nae deungeul sseureobwayo
narimyeon nalmada heorakae juneun geon anieyo

geudae jichin bam kkeute 
i sori eomneun geu nunmureul bon narobuteo nan kkum kkuji mothaesseoyo
nado moreuge jakku ttara ureoyo

nannannan geokjeongdwae
jamdeulji mothan neoui ginginbami
nannannan soksanghae
ittageumssik deullineun gin hansumi
neol anajul sun eopseodo
nal ango isseojwo joa
eoseo wa gwaenchana

sogonsogon byeolbyeol sorimajeo yoranhi deullindamyeon
dalkomhan uyu han mogeummajeo byeol soyongeopdamyeon

geudae bamsae geonilgo sorichyeodo
gwaenchaneul pureunbit badareul dameun nae nuneul bwayo
yaksokaeyo nan neol honja duji anayo

nannannan geokjeongdwae
jamdeulji mothan neoui ginginbami
nannannan soksanghae
ittageumssik deullineun gin hansumi
neol anajul sun eopseodo
nal ango isseojwo joa
eoseo wa gwaenchana
modeun bame naega neol jikyeojulge

jogeum naajinayo
seoreowotdeon geu maeum da joyonghaeyo
mak jamdeun geot gata

nannannan saranghae
jamdeulji mothan neoui ginginbamdo
nannannan saranghae
ittageumssik deullineun gin hansumdo
nan neol anajul sun eopseodo
nal ango isseojwo joa
eoseo wa gwaenchana
modeun bame naega neol jikyeojulge

eoseo wa gwaenchana

Hangul
보드랍고 한없이 따뜻한 내 등을 쓸어봐요
날이면 날마다 허락해 주는 건 아니에요

그대 지친 밤 끝에 
이 소리 없는 그 눈물을 본 나로부터 난 꿈 꾸지 못했어요
나도 모르게 자꾸 따라 울어요

난난난 걱정돼
잠들지 못한 너의 긴긴밤이
난난난 속상해
이따금씩 들리는 긴 한숨이
널 안아줄 순 없어도
날 안고 있어줘 좋아
어서 와 괜찮아

소곤소곤 별별 소리마저 요란히 들린다면
달콤한 우유 한 모금마저 별 소용없다면

그대 밤새 거닐고 소리쳐도
괜찮을 푸른빛 바다를 담은 내 눈을 봐요
약속해요 난 널 혼자 두지 않아요

난난난 걱정돼
잠들지 못한 너의 긴긴밤이
난난난 속상해
이따금씩 들리는 긴 한숨이
널 안아줄 순 없어도
날 안고 있어줘 좋아
어서 와 괜찮아
모든 밤에 내가 널 지켜줄게

조금 나아지나요
서러웠던 그 마음 다 조용해요
막 잠든 것 같아

난난난 사랑해
잠들지 못한 너의 긴긴밤도
난난난 사랑해
이따금씩 들리는 긴 한숨도
난 널 안아줄 순 없어도
날 안고 있어줘 좋아
어서 와 괜찮아
모든 밤에 내가 널 지켜줄게

어서 와 괜찮아

0 Komentar

No comments:

Post a Comment