Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Lee Boram - Dream (한 밤의 꿈처럼)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Hari yang berlalu dengan lambat
Tiba-tiba saja, aku teringat akan hari-hari kecil yang telah aku habiskan bersamamu
Kenangan yang kita buat untuk waktu yang lama, perlahan-lahan itu menjadi begitu jelas bagiku

Woo woo woo woo woo
Aku mohon jagalah itu untuk selamanya
Supaya itu takkan berubah sampai kapanpun
Supaya aku bisa tetap menyisakan perasaan ini

Bahkan hari ini aku tetap memikirkanmu
Aku ingin selalu memberitahukannya padamu yang selalu ada di sisiku seperti sekarang ini

Bahkan hari ini, aku akan kembali lagi
Sosok ini, yang dulu kita cintai, seperti itu
Aku mohon lihatlah aku

Aku ingin memelukmu bahkan di saat kita belum saling mengenal satu sama lain di saat yang begitu lama itu

Woo woo woo woo woo
Akan ada saatnya dimana itu terasa menyakitkan
Maka di saat itu terjadi, jadilah naungan untuk satu sama lain
Supaya kita bisa sellau beristirahat di dalamnya

Bahkan hari ini aku tetap memikirkanmu
Aku ingin selalu memberitahukannya padamu yang selalu ada di sisiku seperti sekarang ini

Bahkan hari ini, aku akan kembali lagi
Sosok ini, yang dulu kita cintai, seperti itu
Aku mohon lihatlah aku

Sepertihalnya mimpi semalam
Kau adalah cintaku yang takkan terlupakan

Bahkan hari esok di saat aku memikirkanmu
Aku mohon tetaplah berada di sisiku seperti sekarang ini
Aku mencintaimu sepertihalnya bintang di langit sana

Bahkan hari yang akan kembali dimulai
Sosok ini, yang dulu kita cintai, seperti itu
Marilah kita saling menatap satu sama lain

Romanized
neurige jinagan haru
mundeuk neowa nanudeon sosohaetdeon naldeuri adeuki tteoolla 
aju oraen sigan dongan hamkke mandeun chueokdeuri naege jeomjeom sojunghaejyeoga

uuuuu
oraedorok jikyeojwo
eonjena byeonhaji antorok 
i maeum namgil su itge

neoreul saenggakae oneuldo
jigeumcheoreom hangsang gyeote isseojun neoege neul malhaejugo sipeo

dasi doraol oneuldo 
uri saranghan i moseup geudaero
nareul barabwa jwo

aju oraejeon seororeul mollasseotdeon sigan sogui neomajeo anajugo sipeojyeo

uuuuu
apeul ttaedo itgetji
geuttaen seoroui geuneul doeeo 
neul swieogal su itge

neoreul saenggakae oneuldo
jigeumcheoreom hangsang gyeote isseojun neoege neul malhaejugo sipeo

dasi doraol oneuldo
uri saranghan i moseup geudaero
nareul barabwa jwo

han bamui kkumcheoreom 
ichyeojiji aneul naui geudaejyo

niga saenggangnal naeildo
jigeumcheoreom hangsang gyeote isseojwo
saranghae neol jeo haneurui byeolcheoreom

dasi sijakdoel harudo
uri saranghan i moseup geudaero
seoro baraboja

Hangul
느리게 지나간 하루
문득 너와 나누던 소소했던 날들이 아득히 떠올라 
아주 오랜 시간 동안 함께 만든 추억들이 나에게 점점 소중해져가

우우우우우
오래도록 지켜줘
언제나 변하지 않도록 
이 마음 남길 수 있게

너를 생각해 오늘도
지금처럼 항상 곁에 있어준 너에게 늘 말해주고 싶어

다시 돌아올 오늘도 
우리 사랑한 이 모습 그대로
나를 바라봐 줘

아주 오래전 서로를 몰랐었던 시간 속의 너마저 안아주고 싶어져

우우우우우
아플 때도 있겠지
그땐 서로의 그늘 되어 
늘 쉬어갈 수 있게

너를 생각해 오늘도
지금처럼 항상 곁에 있어준 너에게 늘 말해주고 싶어

다시 돌아올 오늘도
우리 사랑한 이 모습 그대로
나를 바라봐 줘

한 밤의 꿈처럼 
잊혀지지 않을 나의 그대죠

니가 생각날 내일도
지금처럼 항상 곁에 있어줘
사랑해 널 저 하늘의 별처럼

다시 시작될 하루도
우리 사랑한 이 모습 그대로
서로 바라보자


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] KEY - Gasoline (가솔린)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


(Sekarang pergilah, sekarang aku mengetahuinya
Teroboslah itu, tetaplah kuat
Bagaimana kau bersikap, bagaimana kau menargetkan
Kau adalah sang juara
Kau harus jadi seperti itu)

A-list (Champ)
The latest (Champ)
Made it (Champ)
I'm ready (Champion)

Big rings(Champ)
Your scream (Champ)
The latest (Champ)
A-list (Champion)

Pengaruhilah aku lagi, aku akan menerima semuanya
Aku akan bereaksi dengan cepat meski dengan percikan api kecil sekalipun
Meskipun itu dingin, aku akan tetap melewati batas tertinggi
Aku begitu sensitif dan bergerak dengan begitu cepat

Lurus saja
Tak ada jalan untuk kembali (Tak ada jalan untuk kembali)
Akhir dari sebuah permainan yang sudah jelas
Aku tak akan melakukannya (aku tak peduli)
Setiap kali aku kehabisan nafas
Aku meludahkan perasaanku
Aku masih hidup (menjalani hari-hariku)

Woo, pengaruhilah aku dengan lebih tajam lagi oh
Woo, itu hanya akan menjadi kekuatanku
Cobalah aku sekarang

Sekarang pergi, pergilah
Tidakkah kau tahu, kau tahu
Sulut bensinku
Pada akhirnya aku akan melakukannya

Now I know know
It's a go go
Shoot my gasoline
Yeah I got it got it got it baby

A-list (Champ)
The latest (Champ)
Made it (Champ)
I'm ready (Champion)

Big rings (Champ)
Your scream (Champ)
The latest (Champ)
A-list (Champion)

Cobalah untuk sedikit lebih sedderhana lagi
Jika kau menyentuhnya, itu akan meledak, lihatlah ke depan
Ah seperti sebuah dinamit
Kau tak perlu takut
Apa kau pernah terbang? Nanana

Seolah-olah saat ini akan meluap dengan kecanggungan
Aku tak peduli dengan rekamannya
Aku hanya berkendara di jalanku
Bahkan pelanggaran yang merajalela saat aku ingin melewatkannya
Bakar saja itu di dalam bara api
Itu beterbangan menjadi abu

Woo, siapa yang akan menilai dan menghakimiku? Oh
Woo, aku terus tumbuh dalam bahaya
Nyalakanlah apinya dengan cepat

Bang, saat benderanya berkibar
(Champ Champ)
Hatiku meluap
(Champ)
Baby I know where to go go go

Ramble
My type my joy
Itu berlari seperti bensin yang panas
Ramble
My style my ego
Itu berlari seperti bensin yang panas
(Champ in motion)

Sekarang pergi, pergilah
Tidakkah kau tahu, kau tahu
Sulut bensinku
Pada akhirnya aku akan melakukannya

Now I know know
It's a go go
Shoot my gasoline
Yeah I got it got it got it baby

I can show you a miracle
(Champ Champ Champ Champion)
(I'm a champ I'm a champ I'm a champ)

Can you feel it? Here I am
(Champ Champ)
(I'm a champ I'm a champ I'm a champ)

(I'm a champ I'm a champ
I'm a champ I'm a champ)

Romanized
(ije Go Now I know
Breakthrough Stay strong
How you act How you aim
You the champ
Cuz u gotta be the)

A-list (Champ)
The latest (Champ)
Made it (Champ)
I'm ready (Champion)

Big rings(Champ)
Your scream (Champ)
The latest (Champ)
A-list (Champion)

nal deo jageukae bwa nan da badeulge
jakdijageun bulssido hwak baneunghae
chagapdagado choego hangye isang balbadae
yeminhago ppareuge umjigine

jikjinhae
doragagineun eopseo (No turning back)
ppeonhan gyeolmarui Game
geureon geo an hae (I don't care)
Every time sumi chaolla
gamjeongeul baeteonae
nan sara inneunde (Make my day)

Woo nal deo jageukae nalkaropge Oh
Woo geugeon nae himi doel ppuniya
Try me now

ije Go go
Don't you know know
Fire my gasoline
gyeolgugen haenaego

Now I know know
It's a go go
Shoot my gasoline
Yeah I got it got it got it baby

A-list (Champ)
The latest (Champ)
Made it (Champ)
I'm ready (Champion)

Big rings (Champ)
Your scream (Champ)
The latest (Champ)
A-list (Champion)

jom deo dansunhaejyeo bwa
geondeurimyeon pokbalhani apeul bwa
Ah like a dynamite
geobi eopjana
nallyeobon jeok inni Nanana

i sungan neomchil deut neomchil deut ajjilhameuro
girogeun sanggwaneopseo
I'm just driving on my own
acha sipeul ttae nanmuhaetdeon geureon banchikdo
bulkkot soge taewo beoryeo
jaega doen chae nalline

Woo nuga nal pandanhago jeonghae Oh
Woo wiheom aneseo nan keojyeoga
aseul aseul bureul jipyeo

Bang gitbari hwinallil ttae
(Champ Champ)
gaseumi beokcha wa
(Champ)
Baby I know where to go go go

Ramble
My type my joy
tteugeowojin gasollincheoreom dallyeo
Ramble
My style my ego
tteugeowojin gasollincheoreom dallyeo
(Champ in motion)

ije Go go
Don't you know know
Fire my gasoline
gyeolgugen haenaego

Now I know know
It's a go go
Shoot my gasoline
Yeah I got it got it got it baby

I can show you a miracle
(Champ Champ Champ Champion)
(I'm a champ I'm a champ I'm a champ)

Can you feel it? Here I am
(Champ Champ)
(I'm a champ I'm a champ I'm a champ)

(I'm a champ I'm a champ
I'm a champ I'm a champ)

Hangul
(이제 Go Now I know
Breakthrough Stay strong
How you act How you aim
You the champ
Cuz u gotta be the)

A-list (Champ)
The latest (Champ)
Made it (Champ)
I'm ready (Champion)

Big rings(Champ)
Your scream (Champ)
The latest (Champ)
A-list (Champion)

날 더 자극해 봐 난 다 받을게
작디작은 불씨도 확 반응해
차갑다가도 최고 한계 이상 밟아대
예민하고 빠르게 움직이네

직진해
돌아가기는 없어 (No turning back)
뻔한 결말의 Game
그런 거 안 해 (I don't care)
Every time 숨이 차올라
감정을 뱉어내
난 살아 있는데 (Make my day)

Woo 날 더 자극해 날카롭게 Oh
Woo 그건 내 힘이 될 뿐이야
Try me now

이제 Go go
Don't you know know
Fire my gasoline
결국엔 해내고

Now I know know
It's a go go
Shoot my gasoline
Yeah I got it got it got it baby

A-list (Champ)
The latest (Champ)
Made it (Champ)
I'm ready (Champion)

Big rings (Champ)
Your scream (Champ)
The latest (Champ)
A-list (Champion)

좀 더 단순해져 봐
건드리면 폭발하니 앞을 봐
Ah like a dynamite
겁이 없잖아
날려본 적 있니 Nanana

이 순간 넘칠 듯 넘칠 듯 아찔함으로
기록은 상관없어
I'm just driving on my own
아차 싶을 때 난무했던 그런 반칙도
불꽃 속에 태워 버려
재가 된 채 날리네

Woo 누가 날 판단하고 정해 Oh
Woo 위험 안에서 난 커져가
아슬 아슬 불을 지펴

Bang 깃발이 휘날릴 때
(Champ Champ)
가슴이 벅차 와
(Champ)
Baby I know where to go go go

Ramble
My type my joy
뜨거워진 가솔린처럼 달려
Ramble
My style my ego
뜨거워진 가솔린처럼 달려
(Champ in motion)

이제 Go go
Don't you know know
Fire my gasoline
결국엔 해내고

Now I know know
It's a go go
Shoot my gasoline
Yeah I got it got it got it baby

I can show you a miracle
(Champ Champ Champ Champion)
(I'm a champ I'm a champ I'm a champ)

Can you feel it? Here I am
(Champ Champ)
(I'm a champ I'm a champ I'm a champ)

(I'm a champ I'm a champ
I'm a champ I'm a champ)


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Mamamoo + - Better (Feat. BIG Naughty)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Saat hanya ada dirimu, aku tak bisa pergi jauh
Semua orang begitu sibuk melakukan sesuatu, namun
Aku tak cemburu, karena kau membawaku pergi
Bagaimanapun juga, itu lebih baik saat aku bersamamu
Bagaimanapun juga, itu lebih baik saat aku bersamamu
Aku bersamamu

Karena rasa bosan, perasaanku hari ini terasa sedikit biru 
Aku butuh perubahan
Aku harus mengubah suasana hatiku, suasana hatiku woo
Singkirkanlah keseharianmu yang melelahkan itu
Sekarang menjadi lebih baik saat hanya ada dirimu
Setiap saat ketika aku bersamamu
Ayo kita habiskan masa muda kita
Kita bahkan bisa bermalas-malasan bersama tanpa melakukan apapun
It’s all good good yah
It’s all good good yah

It’s a good good day
Feel so good good bless
It’s all good good good good yah

Saat hanya ada dirimu, aku tak bisa pergi jauh
Semua orang begitu sibuk melakukan sesuatu, namun
Aku tak cemburu, karena kau membawaku pergi
Bagaimanapun juga, itu lebih baik saat aku bersamamu
Bagaimanapun juga, itu lebih baik saat aku bersamamu
Aku akan menyelami cahaya bulan yang kuning itu bersamamu
Sepanjang hari kita berada di atas awan yang menggumpal
Kau tak perlu terburu-buru
Kita punya banyak waktu
Bagaimanapun juga, itu lebih baik saat aku bersamamu
Bagaimanapun juga, itu lebih baik saat aku bersamamu
Aku bersamamu

Apa aku mabuk? Apa aku mabuk karenamu?
Aku tak tahu itu apa, namun aku menyukainya, kenapa?
Meski aku tak melakukan apa-apa, meski aku tak berbohong
Level maksimal sudah meluap adanya
Saat hanya ada dirimu, apapun itu, apapun itu
Itu berjalan dengan baik, baik pekerjaan maupun keseharianku
Aku Peterpen dan kau Tinkerbell
Tak pernah, tak pernah ada denda untuk masa muda

Aku menarik nafas dalam-dalam dan madu menetes ke mataku
Aku melompat ke atas gumpalan awan, so high high high
Berposelah sebelum filmnya rusak
Angkatlah, tunjukkan pose huruf V
Itu sebuah alibi yang jelas

Saatnya untuk kereta terakhir, itu tak masalah
Jalan kosong ini terasa jauh lebih baik daripada rumahku
Aku hanya ingin melakukannya sesukaku
Aku ingin pergi sesuka hatiku
Aku tak merasa kesepian saat hanya ada dirimu, itu terasa baru, berulang kali

It’s a good good day
Feel so good good bless
It’s all good good good good yah

Saat hanya ada dirimu, aku tak bisa pergi jauh
Semua orang begitu sibuk melakukan sesuatu, namun
Aku tak cemburu, karena kau membawaku pergi
Bagaimanapun juga, itu lebih baik saat aku bersamamu
Bagaimanapun juga, itu lebih baik saat aku bersamamu
Aku akan menyelami cahaya bulan yang kuning itu bersamamu
Sepanjang hari kita berada di atas awan yang menggumpal
Kau tak perlu terburu-buru
Kita punya banyak waktu
Bagaimanapun juga, itu lebih baik saat aku bersamamu
Bagaimanapun juga, itu lebih baik saat aku bersamamu
Aku bersamamu

Romanized
neoman isseumyeon nan meolli an gado dwae 
jeongsineopsi bappi dadeul mwol hadeonde 
bureopji ana because you take me away
eochapi better when I'm with you 
eochapi better when I'm with you 
I'm with you

ttabunhame oneul gibuni jogeum blue 
pillyohan change
bunwigi jeonhwaneul hae mood woo 
jichin ilsangeul naeryeonwa
neoman isseumyeon better now 
Everytime when I'm with you 
nangbihaja uri youth
hal geo eopsi bindungdaedo hamkkeramyeon 
It’s all good good yah
It’s all good good yah

It’s a good good day
Feel so good good bless
It’s all good good good good yah

neoman isseumyeon nan meolli an gado dwae 
jeongsineopsi bappi dadeul mwol hadeonde 
bureopji ana because 
You take me away
eochapi better when I'm with you 
eochapi better when I'm with you
noran dalbiche hamkke ttwieodeullae 
haru jongil gureum wireul munggemungge
seodureuji anado dwae 
We have all the time
eochapi better when I'm with you 
eochapi better when I'm with you
I'm with you

sure chwihan geonji neoe chwihan geonji
mwonji moreugetjiman gibuni joa wae
guji mwol anhaedo geojinmal an botaedo
imi maximal level da neomchyeoheureune 
neoman isseumyeon mwodeun whatever
jal pullyeo ildo iseongdo herong
nan piteopaen neon tingkeobel 
jeoldaero never ever jeoleuniegen eopgeodeun gwataeryo 

jjuk deurikigo nune kkul tteoreojigo
munggegureum wiro jumpin’ so high high high
pilleum kkeuneojigi jeone chijeu
deureo ollyeo uri V
hwaksilhan allibai

makcha sigan ttawin no matter 
jipboda teong bin i georiga deo better 
geunyang hago sipeun daero
gago sipeun daero
neoman isseumyeon naneun an oerowo saerowo myeotbaero

It’s a good good day
Feel so good good bless
It’s all good good good good yah

neoman isseumyeon nan meolli an gado dwae 
jeongsineopsi bappi dadeul mwol hadeonde 
bureopji ana because 
You take me away
eochapi better when I'm with you
eochapi better when I'm with you
noran dalbiche hamkke ttwieodeullae 
haru jongil gureum wireul munggemungge
seodureuji anado dwae 
We have all the time
eochapi better when I'm with you 
eochapi better when I'm with you 
I'm with you

Hangul
너만 있으면 난 멀리 안 가도 돼 
정신없이 바삐 다들 뭘 하던데 
부럽지 않아 because you take me away
어차피 better when I'm with you 
어차피 better when I'm with you 
I'm with you

따분함에 오늘 기분이 조금 blue 
필요한 change
분위기 전환을 해 mood woo 
지친 일상을 내려놔
너만 있으면 better now 
Everytime when I'm with you 
낭비하자 우리 youth
할 거 없이 빈둥대도 함께라면 
It’s all good good yah
It’s all good good yah

It’s a good good day
Feel so good good bless
It’s all good good good good yah

너만 있으면 난 멀리 안 가도 돼 
정신없이 바삐 다들 뭘 하던데 
부럽지 않아 because 
You take me away
어차피 better when I'm with you 
어차피 better when I'm with you
노란 달빛에 함께 뛰어들래 
하루 종일 구름 위를 뭉게뭉게
서두르지 않아도 돼 
We have all the time
어차피 better when I'm with you 
어차피 better when I'm with you
I'm with you

술에 취한 건지 너에 취한 건지
뭔지 모르겠지만 기분이 좋아 왜
굳이 뭘 안해도 거짓말 안 보태도
이미 maximal level 다 넘쳐흐르네 
너만 있으면 뭐든 whatever
잘 풀려 일도 이성도 헤롱
난 피터팬 넌 팅커벨 
절대로 never ever 젊은이에겐 없거든 과태료 

쭉 들이키고 눈에 꿀 떨어지고
뭉게구름 위로 jumpin’ so high high high
필름 끊어지기 전에 치즈
들어 올려 우리 V
확실한 알리바이

막차 시간 따윈 no matter 
집보다 텅 빈 이 거리가 더 better 
그냥 하고 싶은 대로
가고 싶은 대로
너만 있으면 나는 안 외로워 새로워 몇배로

It’s a good good day
Feel so good good bless
It’s all good good good good yah

너만 있으면 난 멀리 안 가도 돼 
정신없이 바삐 다들 뭘 하던데 
부럽지 않아 because 
You take me away
어차피 better when I'm with you
어차피 better when I'm with you
노란 달빛에 함께 뛰어들래 
하루 종일 구름 위를 뭉게뭉게
서두르지 않아도 돼 
We have all the time
어차피 better when I'm with you 
어차피 better when I'm with you 
I'm with you


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] MeloMance - Like A Bird (새들처럼) PLAYLIST OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Mobil yang melaju sambil melintasi ruang terbuka dan orang-orang dalam pancaran matahari terbenam
Kegelapan datang dan menyelimuti kota, aku menyanyikan sebuah lagu

Saat aku mencoba membuka mata, aku melihat diriku berada diantara gedung abu-abu
Aku berkeliran di jalanan dalam guyuran hujan deras dan angin kencang

Aspal terlihat diantara langit yang pekat dan asap abu-abu
Aku tak bisa pergi meski ingin meninggalkan kota yang menyesakkan ini

Sambil melihat burung yang beterbangan, aku juga ingin ikut terbang bersama mereka
Aku juga ingin mengikuti mereka dengan bebas berada di bawah langit biru

Aspal terlihat diantara langit yang pekat dan asap abu-abu
Aku tak bisa pergi meski ingin meninggalkan kota yang menyesakkan ini

Sambil melihat burung yang beterbangan, aku juga ingin ikut terbang bersama mereka
Aku juga ingin mengikuti mereka dengan bebas berada di bawah langit biru

Sambil melihat burung yang beterbangan, aku juga ingin ikut terbang bersama mereka
Aku juga ingin mengikuti mereka dengan bebas berada di bawah langit biru

Romanized
yeollin gonggan sogeul gareumyeo dallyeoganeun jadongchawa seongnyange bichuin saramdeul
eodumeun naeryeowa dosireul gamssago naneun noraehane

nuneul tteobomyeon hoesaekbit bilding sairo boineun nae moseubi
peobunneun sonagi sechan barammatgo georireul hemaeine

mugeoun haneul huippuyeon yeongi sairo boineun aseupalteu
dapdapan dosireul tteonago sipeodo naneun gal su eomne

naraganeun saedeul barabomyeo nado ttara naragago sipeo
paran haneul araeseo jayuropge nado ttaragago sipeo

mugeoun haneul huippuyeon yeongi sairo boineun aseupalteu
dapdapan dosireul tteonago sipeodo naneun gal su eomne

naraganeun saedeul barabomyeo nado ttara naragago sipeo
paran haneul araeseo jayuropge nado ttaragago sipeo

naraganeun saedeul barabomyeo nado ttara naragago sipeo
paran haneul araeseo jayuropge nado ttaragago sipeo

Hangul
열린 공간 속을 가르며 달려가는 자동차와 석양에 비추인 사람들
어둠은 내려와 도시를 감싸고 나는 노래하네

눈을 떠보면 회색빛 빌딩 사이로 보이는 내 모습이
퍼붓는 소나기 세찬 바람맞고 거리를 헤매이네

무거운 하늘 희뿌연 연기 사이로 보이는 아스팔트
답답한 도시를 떠나고 싶어도 나는 갈 수 없네

날아가는 새들 바라보며 나도 따라 날아가고 싶어
파란 하늘 아래서 자유롭게 나도 따라가고 싶어

무거운 하늘 희뿌연 연기 사이로 보이는 아스팔트
답답한 도시를 떠나고 싶어도 나는 갈 수 없네

날아가는 새들 바라보며 나도 따라 날아가고 싶어
파란 하늘 아래서 자유롭게 나도 따라가고 싶어

날아가는 새들 바라보며 나도 따라 날아가고 싶어
파란 하늘 아래서 자유롭게 나도 따라가고 싶어


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Xydo - Like Starlight (별빛처럼) Poong, the Joseon Psychiatrist OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Sambil melihat cahaya bintang yang tak terhitung jumlahnya di bawah langit malam yang gelap
Aku teringat hari di saat kita tertawa bersama itu
Andai aku bisa melintasi masa lalu dan menggapai dirimu
Aku akan membawamu ke tempat itu

Untuk dirimu yang seperti cahaya bintang yang bertebaran
Seperti bintang-bintang yang memancar, aku akan selalu menyinarimu

Aku menyukai saat-saat dimana dulu kita bersama yang tercermin di langit yang terhampar itu
Perpisahan yang menyedihkan akan segera berakhir
Aku memikirkan hal seperti ini setiap hari

Sambil melihat bintang yang memancar
Dulu kita menyusuri hari itu bersama-sama
Sambil melihat bintang yang memancar
Dulu kita menyusuri malam itu bersama-sama

Sambil melihat bintang yang bersinar di bawah langit yang tingi
Satu per satu, aku memberinya sebuah nama
Di suatu tempat di sisi lain ingatanku, waktu yang ku habiskan bersamamu
Itu membuat kita bisa semakin bersinar lagi

Untuk dirimu yang seperti cahaya bintang yang bertebaran
Seperti bintang-bintang yang memancar, aku akan selalu menyinarimu

Aku menyukai saat-saat dimana dulu kita bersama yang tercermin di langit yang terhampar itu
Perpisahan yang menyedihkan akan segera berakhir
Aku memikirkan hal seperti ini setiap hari

Akankah aku mampu tuk menggapaimu saat malam ini berlalu?

Aku menyukai saat-saat dimana dulu kita bersama yang tercermin di langit yang terhampar itu
Perpisahan yang menyedihkan akan segera berakhir
Aku memikirkan hal seperti ini setiap hari

Sambil melihat bintang yang memancar
Dulu kita menyusuri hari itu bersama-sama
Sambil melihat bintang yang memancar
Dulu kita menyusuri malam itu bersama-sama

Romanized
eoduun haneuraraeseo sumaneun byeolbicheul bomyeo
hamkke utdeon geunareul gieokae
jinaon siganeul geonneo nege daeul su itdamyeon 
geugoseuro nan dallyeogalge

heunnallineun byeolbitgateun neol wihaeseo
ssodajineun byeoldeulcheoreom neol hangsang naega bichwojulge

pyeolchyeojineun haneul soge bichineun neowa hamkkehaetdeon sigan nan joa
aswipdeon ibyeoreun kkeunnagalgeoya
naneun ireon saenggak maeilhanikka

ssodajineun byeoreulbomyeo
urihamkke geotdeon geunal
ssodajineun byeoreulbomyeo
urihamkke geotdeon geu bam

deunopeun haneul araeseo binnaneun byeoldeureul bomyeo
hana dulssik ireumeul butyeobwa
gieok jeopyeon eodingae neowa itdeon sigandeuri 
deo binnal su itge urin

heunnallineun byeolbitgateun neol wihaeseo
ssodajineun byeoldeulcheoreom neol hangsang naega bichwojulge

pyeolchyeojineun haneul soge bichineun neowa hamkkehaetdeon sigan nan joa
aswipdeon ibyeoreun kkeunnagalgeoya
naneun ireon saenggak maeilhanikka

ibami jinamyeon neoege daeul su isseulkka

pyeolchyeojineun haneul soge bichineun neowa hamkkehaetdeon sigan nan joa
aswipdeon ibyeoreun kkeunnagalgeoya
naneun ireon saenggak maeilhanikka

ssodajineun byeoreulbomyeo
urihamkke geotdeon geunal
ssodajineun byeoreulbomyeo
urihamkke geotdeon geu bam

Hangul
어두운 하늘아래서 수많은 별빛을 보며
함께 웃던 그날을 기억해
지나온 시간을 건너 네게 닿을 수 있다면 
그곳으로 난 달려갈게

흩날리는 별빛같은 널 위해서
쏟아지는 별들처럼 널 항상 내가 비춰줄게

펼쳐지는 하늘 속에 비치는 너와 함께했던 시간 난 좋아
아쉽던 이별은 끝나갈거야
나는 이런 생각 매일하니까

쏟아지는 별을보며
우리함께 걷던 그날
쏟아지는 별을보며
우리함께 걷던 그 밤

드높은 하늘 아래서 빛나는 별들을 보며
하나 둘씩 이름을 붙여봐
기억 저편 어딘가에 너와 있던 시간들이 
더 빛날 수 있게 우린

흩날리는 별빛같은 널 위해서
쏟아지는 별들처럼 널 항상 내가 비춰줄게

펼쳐지는 하늘 속에 비치는 너와 함께했던 시간 난 좋아
아쉽던 이별은 끝나갈거야
나는 이런 생각 매일하니까

이밤이 지나면 너에게 닿을 수 있을까

펼쳐지는 하늘 속에 비치는 너와 함께했던 시간 난 좋아
아쉽던 이별은 끝나갈거야
나는 이런 생각 매일하니까

쏟아지는 별을보며
우리함께 걷던 그날
쏟아지는 별을보며
우리함께 걷던 그 밤


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Kim Chaewon - TOMORROW

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Pertanyaan tanpa jawaban dan tanda tanya yang tak terhitung jumlahnya
Apa yang harus aku lakukan? Apa-apaan ini?
Berilah aku saran sesuka hatimu (beri aku saran)
Oh (oh) Lebih baik daripada hari kemarin
Bahkan mungkin lebih baik dari hari ini
Aku akan pergi menuju hari esok, aku akan melakukannya
Hari-hari yang berisik, sekarang itu sudah cukup

Penghujung hari yang ku sembunyikan seolah telah mati rasa
(Itu membuatku menantikan hari esok yang indah, sungguh)
Di penghujung malam yang panjang dan juga gelap
Aku mohon peluklah aku dengan hangat
Dengan senyummu yang mempesona itu

(Aku baik-baik saja) Hatiku ini
(Aku baik-baik saja) Aku merasa gemetar adanya
Dirimu, bersamamu

(Aku merasakanmu) Sekaranglah saatnya
Hari ini, aku akan menyingkirkan semuanya
Dirimu
Ayo kita tetap bersama setiap hari

Hari ini yang tak jauh berbeda dari hari kemarin
Aku duduk di dekat jendela sambil minum secangkir kopi, um
Rasa pahit ini terasa begitu enak
Sepertinya sekarang aku sudah tumbuh menjadi dewasa
Ini adalah masa muda yang begitu rapuh
Itu menjadi sedikit lentur bahkan saat tengah terbentur
When i feel top to the bottom or bottom to the bottom
Aku akan tersenyum dan melewatinya, ayo (hari esok)

Penghujung hari yang ku sembunyikan seolah telah mati rasa
(Itu membuatku menantikan hari esok yang indah, sungguh)
Di penghujung malam yang panjang dan juga gelap
Aku mohon peluklah aku dengan hangat
Dengan senyummu yang mempesona itu

(Aku baik-baik saja) Hatiku ini
(Aku baik-baik saja) Aku merasa gemetar adanya
Dirimu, bersamamu

(Aku merasakanmu) Sekaranglah saatnya
Hari ini, aku akan menyingkirkan semuanya
Dirimu
Ayo kita tetap bersama setiap hari

Hari kemarin yang telah aku sembunyikan sampai saat ini
(U e o e o)
Takkan ada penyesalan meski aku melihatnya kembali
Itu terbang begitu jauh, hari esok~

(Aku baik-baik saja) Aku merasakannya
(Aku baik-baik saja) Aku terbang tinggi
Dirimu, bersamamu

(Aku merasakanmu) datanglah kepadaku
Sekarang kita akan berjalan bersama
Dirimu
Aku menantikannya lebih dari saat ini

Aku hanya ingin bersamamu
Saat kau merasakanku, panggilah aku sekarang juga
(Supaya kau bisa menemukanku dimanapun aku berada, oh)
Sayang, aku hanya ingin bersamamu
Saat kau merasakanku, panggilah aku sekarang juga
(Dirimu)
Ayo kita tetap bersama setiap hari

Romanized
sueopsi nameun mureumpyowa jeongdap eomneun munjedeul
mwol eojjeoni jeojjeoni 
je meotdaero ADVICE(chunggohae)
Oh(o) eoje boda naeun
eojjeomyeon oneul boda naeun
naeillo tteonalge geureom nan iman
sikkeureoun haru ijeneun geuman

deomdeomhan cheok sumgyeowatdeon haru kkeut
(geunsahan naeireul gidaehage dwae It's for real)
eoduun gin bamui kkeuten nal 
hwanhi kkeureoanajwo
neoui nunbusin misoro

(I'm feeling good) nae maeumi 
(I’m feeling good) seolleneungeol
You, with you

(I’m feeling you) jigeumiya 
oneureun deonjyeo beorigo
You,
hamkkehae uri maeil

eojewa dareul geot eomneun Today
changgae anja keopina hanjan eum
sseun masi cham jonne
eoreuni dwaennabwa nado ijen 
yeoriyeorihan cheongchunira 
budichyeodo jom deo yuyeonhage
When i feel top to the bottom or bottom to the bottom
useo neomgigo Let’s go (tomorrow)

deomdeomhan cheok sumgyeowatdeon haru kkeut
(geunsahan naeireul gidaehage dwae It's for real)
meotdaero nal barabwado dwae
naegen neoman isseumyeon
geujeo modeunge joeun geol

(I'm feeling good) nae maeumi
(I’m feeling good) seolleneun geol
You, with you

(I’m feeling you) jigeumiya 
oneureun deonjyeo beorigo
You,
hamkkehae uri maeil

jigeumkkaji nal sumgyeo dun yesterday
(U e o e o)
dasi dorabwado nameun huhoeneun eopseo
deo meolli nara tomorrow~

(I'm feeling good) neukkimi wa
(I’m feeling good) naraolla
You, with you

(I’m feeling you) naegero wa
ijeneun hamkke georeulge
You,
gidaehae jigeumboda

I just wanna be with you
When you feel me call me now
(eodieseodo nal chajeulsuitge oh)
Baby I just wanna be with you
When you feel me call me right now
(You)
hamkkehae uri maeil

Hangul
수없이 남은 물음표와 정답 없는 문제들
뭘 어쩌니 저쩌니 
제 멋대로 ADVICE(충고해)
Oh(오) 어제 보다 나은
어쩌면 오늘 보다 나은
내일로 떠날게 그럼 난 이만
시끄러운 하루 이제는 그만

덤덤한 척 숨겨왔던 하루 끝
(근사한 내일을 기대하게 돼 It's for real)
어두운 긴 밤의 끝엔 날 
환히 끌어안아줘
너의 눈부신 미소로

(I'm feeling good) 내 마음이 
(I’m feeling good) 설레는걸
You, with you

(I’m feeling you) 지금이야 
오늘은 던져 버리고
You,
함께해 우리 매일

어제와 다를 것 없는 Today
창가에 앉아 커피나 한잔 음
쓴 맛이 참 좋네
어른이 됐나봐 나도 이젠 
여리여리한 청춘이라 
부딪혀도 좀 더 유연하게
When i feel top to the bottom or bottom to the bottom
웃어 넘기고 Let’s go (tomorrow)

덤덤한 척 숨겨왔던 하루 끝
(근사한 내일을 기대하게 돼 It's for real)
멋대로 날 바라봐도 돼
내겐 너만 있으면
그저 모든게 좋은 걸

(I'm feeling good) 내 마음이
(I’m feeling good) 설레는 걸
You, with you

(I’m feeling you) 지금이야 
오늘은 던져 버리고
You,
함께해 우리 매일

지금까지 날 숨겨 둔 yesterday
(U e o e o)
다시 돌아봐도 남은 후회는 없어
더 멀리 날아 tomorrow~

(I'm feeling good) 느낌이 와
(I’m feeling good) 날아올라
You, with you

(I’m feeling you) 내게로 와
이제는 함께 걸을게
You,
기대해 지금보다

I just wanna be with you
When you feel me call me now
(어디에서도 날 찾을수있게 oh)
Baby I just wanna be with you
When you feel me call me right now
(You)
함께해 우리 매일


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Rocket Punch - FLASH

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


I'm ready for action
Light, Signal, Action
Light, Signal
Light, Action!

Sign a light on me
Sinarilah dengan sedikit lebih terangilah lagi, lebih terang lagi
360 derajat tanpa ada satu celahpun
Supaya aku bisa meresapinya

Jangan lewatkan sesaatpun
Semua saat-saat itu
Aku berada dalam suhu udara yang berbeda, itu terasa sedikit aneh
Lihat, fokuslah, tatap lurus ke arah mataku ini
Sorot mata yang tajam, oh fokuslah kepadaku, sayang

Aku sudah mencampurnya dengan begitu memusingkan
Saat perasaan itu satu per satu mulai berada di tempatnya
Dalam kabut yang pucat pasi ini
Sedikit demi sedikit itu mulai terlihat jelas
Light, Signal, Action

Take a flash, saat kau menyinariku
Kau berada di dalam radarku, boom
Kelanjutannya yang baru ku lukiskan
Itu sungguh bercahaya
Now re-flash, itu berkelap-kelip
Sebuah percikan dalam ledakan cahaya
Aku sudah menyelesaikan persiapannya
(Are you ready?)
I’m ready for action

Light, Signal, Action
Light, Signal, Action (Action)
Light, Signal, Action
I’m ready for action

Light, Signal, Action
Light, Signal, Action
Light, Signal, Action
I’m ready for action

Sekarang sudah siap, katakanlah itu
Sosok diriku yang aku lukiskan, bagaimanakah itu? yeah
Dengan cepat aku akan membawamu menuju yang berikutnya
Sorotan cahaya dipenuhi dengan hal-hal yang aku bayangkan (sorotan cahaya)

Itu terukir di dalam dirimu yang tercermin dengan begitu transparan
Aku berada dalam kisah yang berbeda, itu terasa sedikit aneh
Lihat, fokuslah, tatap lurus ke arah mataku ini
Sorot mata yang tajam, oh fokuslah kepadaku, sayang (sayang)

Aku sudah mencampurnya dengan begitu memusingkan
Saat perasaan itu satu per satu mulai berada di tempatnya
Dalam kabut yang pucat pasi ini
Sedikit demi sedikit itu mulai terlihat jelas

Take a flash, saat kau menyinariku
Kau berada di dalam radarku, boom
Kelanjutannya yang baru ku lukiskan
Itu sungguh bercahaya
Now re-flash, itu berkelap-kelip
Sebuah percikan dalam ledakan cahaya
Aku sudah menyelesaikan persiapannya
I’m ready for action

Aku tak sadarkan diri dalam sekejap
Aku bisa melihatmu meski mataku ini buta
Seperti sebuah siluet di atas bayangan yang samar
(Are you ready?)
I’m ready

Light, Signal, Action 
Light, Signal, Action (Action)
Light, Signal, Action 
I’m ready for action

Light, Signal, Action
Light, Signal, Action
Light, Signal, Action
I’m ready for action

Light, Signal, Action
Light, Signal
Light, Signal, Action
Light, Action!

Romanized
I'm ready for action
Light, Signal, Action
Light, Signal
Light, Action!

Sign a light on me
jom deo hwanhage bichwojwo Much brighter
360do binteum hanado eopsi
naega seumyeodeul su itge

hansungando nochiji ma 
geu modeun sungane
jom mimyohage dallajyeotdeon ondo sok nal
barabwa jikjeop Straight into my eyes
nalkaropdeon nunbit Oh focus on me baby

eojireopge nan dwiseokkyeoitdeon
gamjeongdeuri hana dul jaril jabeumyeon
ppuyeoteon angae soge
jogeumssik deureonage dwae
Light, Signal, Action

Take a flash nareul bichumyeon
You reideo ane Boom
saeropge geuryeojin daeum 
bicheul meogeumgo
Now re-flash banjjakgeoryeotdeon 
Splash teojin bit bangure
junbiga kkeunnasseo nan 
(Are you ready?)
I’m ready for action

Light, Signal, Action
Light, Signal, Action (Action)
Light, Signal, Action
I’m ready for action

Light, Signal, Action
Light, Signal, Action
Light, Signal, Action
I’m ready for action
 
Ready now malhaebwa
geuryeowatdeon nae moseubi eottaenneunji Yeah
ppalli daeumeuro neol deryeoga
sangsanghaetdeon geotdeullo gadeuk chaeun Spotlight (Spotlight)

tumyeonghage bichwojideon ne ane saegyeojin
jom mimyohage dallajyeotdeon iyagi sok nal
barabwa jikjeop Straight into my eyes
nalkaropdeon nunbit Oh focus on me baby (Baby)

eojireopge nan dwiseokkyeoitdeon
gamjeongdeuri hana dul jaril jabeumyeon
ppuyeoteon angae soge
jogeumssik deureonage dwae

Take a flash nareul bichumyeon
You reideo ane Boom
saeropge geuryeojin daeum
bicheul meogeumgo
Now re-flash banjjakgeoryeotdeon 
Splash teojin bit bangure
junbiga kkeunnasseo nan 
I’m ready for action

seomgwang soge tteoreojin Black out
du nuni meoreodo bol su isseo nan
heurithan geurimja wi silluetcheoreom
(Are you ready?)
I’m ready

Light, Signal, Action 
Light, Signal, Action (Action)
Light, Signal, Action 
I’m ready for action

Light, Signal, Action
Light, Signal, Action
Light, Signal, Action
I’m ready for action

Light, Signal, Action
Light, Signal
Light, Signal, Action
Light, Action!

Hangul
I'm ready for action
Light, Signal, Action
Light, Signal
Light, Action!

Sign a light on me
좀 더 환하게 비춰줘 Much brighter
360도 빈틈 하나도 없이
내가 스며들 수 있게

한순간도 놓치지 마 
그 모든 순간에
좀 미묘하게 달라졌던 온도 속 날
바라봐 직접 Straight into my eyes
날카롭던 눈빛 Oh focus on me baby

어지럽게 난 뒤섞여있던
감정들이 하나 둘 자릴 잡으면
뿌옇던 안개 속에
조금씩 드러나게 돼
Light, Signal, Action

Take a flash 나를 비추면
You 레이더 안에 Boom
새롭게 그려진 다음 
빛을 머금고
Now re-flash 반짝거렸던 
Splash 터진 빛 방울에
준비가 끝났어 난 
(Are you ready?)
I’m ready for action

Light, Signal, Action
Light, Signal, Action (Action)
Light, Signal, Action
I’m ready for action

Light, Signal, Action
Light, Signal, Action
Light, Signal, Action
I’m ready for action
 
Ready now 말해봐
그려왔던 내 모습이 어땠는지 Yeah
빨리 다음으로 널 데려가
상상했던 것들로 가득 채운 Spotlight (Spotlight)

투명하게 비춰지던 네 안에 새겨진
좀 미묘하게 달라졌던 이야기 속 날
바라봐 직접 Straight into my eyes
날카롭던 눈빛 Oh focus on me baby (Baby)

어지럽게 난 뒤섞여있던
감정들이 하나 둘 자릴 잡으면
뿌옇던 안개 속에
조금씩 드러나게 돼

Take a flash 나를 비추면
You 레이더 안에 Boom
새롭게 그려진 다음
빛을 머금고
Now re-flash 반짝거렸던 
Splash 터진 빛 방울에
준비가 끝났어 난 
I’m ready for action

섬광 속에 떨어진 Black out
두 눈이 멀어도 볼 수 있어 난
흐릿한 그림자 위 실루엣처럼
(Are you ready?)
I’m ready

Light, Signal, Action 
Light, Signal, Action (Action)
Light, Signal, Action 
I’m ready for action

Light, Signal, Action
Light, Signal, Action
Light, Signal, Action
I’m ready for action

Light, Signal, Action
Light, Signal
Light, Signal, Action
Light, Action!


0 Komentar

No comments:

Post a Comment