Mengatakan aku mencintaimu, itu berarti memikirkan hal terkecil sekalipun dari sudut pandangmu terlebih dahulu

Mengatakan aku mencintaimu, itu berarti mengkhawatirkan hatimu terlebih dahulu meski aku sedang merasa kesal sekalipun.

Cinta seperti ini kau ajarkan padaku

Cinta itu adalah sesuatu seperti ini

Pada diriku yang seperti anak kecil

Kau berikan seluruh duniamu padaku

Mengatakan aku mencintaimu, itu berarti memelukmu dengan sedikit kehangatanku saat kau sedang mengalami kesulitan.

Mengatakan aku mencintaimu, itu berarti aku ingin menjadi orang yang lebih baik di sisimu.

Cinta seperti ini kau ajarkan padaku

Aku sangat berterima kasih padamu

Lihatlah aku yang begitu bersemangat saat melihatmu

Oh, dunia ini dipenuhi dengan dirimu

Saat kita bersama, kita bahkan tak perlu melakukan apa-apa

Hanya dengan melihat wajahmu, aku sudah tersenyum karnanya

Aku berharap hati kita akan selalu seperti ini selamanya

Seperti waktu yang kita habiskan bersama

Aku berharap selamanya kita hanya akan bahagia

Besok akan lebih baik dari pada hari ini, oh

Aku terus mengatakannya, kata yang ingin selalu aku katakan

Aku mencintaimu dengan sepenuh hatiku

Mengatakan aku mencintaimu, itu berarti memikirkan hal terkecil sekalipun dari sudut pandangmu terlebih dahulu

Mengatakan aku mencintaimu, itu berarti mengkhawatirkan hatimu terlebih dahulu meski aku sedang merasa kesal sekalipun.

Cinta adalah...

Romanized

saranghandaneun mareun aju jageun geosedo neoui siseoneseobuteo saenggakaneun geot

saranghandaneun mareun naega soksanghal ttaedo neoui maeumbuteo meonjeo geokjeonghaneun geot

ireon sarang cheom alge haejun 

sarangeun ireon geosirago

eorin ai gatgiman hadeon naege

neon neoui sesangeul jeonbu da jueotji

saranghandaneun mareun nega himi deul ttaemyeon naui jageun ongiro neol anajuneun geot

saranghandaneun mareun naega neoui gyeoteseo deo joeun sarami doego sipeojineun geot

ireon sarang cheom alge haejun

neoege nan jeongmal gomawo

neoreul bomyeon himeul naeneun nareul bwa

o naui sesangeun neoro gadeukae

hamkke isseul ttaeeneun mueol haji anado

geujeo eolgulman bwado useumi naneungeol

uri maeum idaero oraedorok gatgireul

hamkke bonaen siganmankeum

eonjekkajina uri haengbokagiman hagil 

naeireun oneulboda deo o

malhago tto malhaedo jakku hago sipeun mal

nae maeum dahaeseo neol saranghae o

saranghandaneun mareun aju jageun geosedo neoui siseoneseobuteo saenggakaneun geot

saranghandaneun mareun naega soksanghal ttaedo neoui maeumbuteo meonjeo geokjeonghaneun geot

saranghandaneun mareun

Hangul

사랑한다는 말은 아주 작은 것에도 너의 시선에서부터 생각하는 것

사랑한다는 말은 내가 속상할 때도 너의 마음부터 먼저 걱정하는 것

이런 사랑 첨 알게 해준 

사랑은 이런 것이라고

어린 아이 같기만 하던 내게

넌 너의 세상을 전부 다 주었지

사랑한다는 말은 네가 힘이 들 때면 나의 작은 온기로 널 안아주는 것

사랑한다는 말은 내가 너의 곁에서 더 좋은 사람이 되고 싶어지는 것

이런 사랑 첨 알게 해준

너에게 난 정말 고마워

너를 보면 힘을 내는 나를 봐

오 나의 세상은 너로 가득해

함께 있을 때에는 무얼 하지 않아도

그저 얼굴만 봐도 웃음이 나는걸

우리 마음 이대로 오래도록 같기를

함께 보낸 시간만큼

언제까지나 우리 행복하기만 하길 

내일은 오늘보다 더 오

말하고 또 말해도 자꾸 하고 싶은 말

내 마음 다해서 널 사랑해 오

사랑한다는 말은 아주 작은 것에도 너의 시선에서부터 생각하는 것

사랑한다는 말은 내가 속상할 때도 너의 마음부터 먼저 걱정하는 것

사랑한다는 말은

 

Di saat yang singkat itu

Itu begitu penuh di mulutku, sayang

Sisa-sisa yang tertinggal begitu lama

Pahit-manis yang begitu kuat

Ya

Karena satu kali kesenangan

Semuanya telah berubah

Karena aku tak tahu harus bagaimana

Aku hanya mengerutkan kening

Dan merasakanmu lebih lama lagi

Jika kau mengenal dirimu, sayang

Bagaimana aku bisa tak mencintaimu

Seperti di dalam mimpi

Aku takut semuanya akan terlupakan

Aku tahu

Meski aku menutup mataku

Meski aku memaksamu pergi

Itu adalah dirimu

Aku tahu itu

Penuhilah aku

Kau terasa manis dan asam

Aku mabuk karena dirimu, sayang

Pada saat yang terlewatkan itu

Itu menyebar begitu dalam di tubuhku, sayang

Kau melingkupiku dengan aromamu

Kau selalu menjadi pengotorku

Ya

Seolah tak terjadi apa-apa

Dengan satu kata saja

Karena aku tak tahu harus bagaimana

Aku berhenti

Dan merasakanmu lebih lama lagi

Jika kau mengenal dirimu, sayang

Bagaimana aku bisa tak mencintaimu

Seperti di dalam mimpi

Aku takut semuanya akan terlupakan

Aku tahu

Meski aku menutup mataku

Meski aku memaksamu pergi

Itu adalah dirimu

Aku tahu itu

Penuhilah aku

Kau terasa manis dan asam

Aku mabuk karena dirimu

Aku menjadi lebih serakah

Aku melangkah ke arahmu, di dalam pikiranmu

Umm di dekatmu

Dan pada akhirnya aku membiarkanmu merasakanku

Itu tak terduga

Itu terus tercampur tanpa sadar

Hatiku dan hatimu

Itu tak bisa untuk dikembalikan lagi

Dengan lebih berani, seperti ini, dirimu

Jika kau mengenal dirimu, sayang

Bagaimana aku bisa tak mencintaimu

Seperti cermin

Aku takut kita akan menjadi semakin mirip

Aku tahu

Meski aku berpura-pura tidak

Meski aku menghapus jejakmu

Dirimu yang transparan tetaplah dirimu

Penuhilah aku

Aku mabuk karena dirimu

Peluklah aku seperti ini

Sayang

Romanized

geu jjalbeun sungan

ip ane jantteuk goin Baby

hanchameul meomun yeoun

gangnyeolhan Bitter sweeter

geurae 

dan han beonui jjarithame

jeonbu byeonhaebeorin

eojjeol jureul mollaseo

jjinggeuthagon

hanchameul Feel you

If you know you, bae

How could I not love you

Like in a dream

da ichilkka duryeowo

itji

du nuneul garyeodo

tteolchiryeo aesseodo

neoingeol

naneun aneungeol

chaewojwo

You’re sweet and sour

chwihaebeorin naneun Bae

tto neomgin sungan

onmome gipi peojin Baby

hyanggiro gamssaoneun

eonjena neon Impurities

geurae

jinachideut byeolgeo anin

mal hanmadiedo

eojjeol jureul mollaseo

meomchun chaero

hanchameul Feel you

If you know you, bae

How could I not love you

Like in a dream

da ichilkka duryeowo

itji

du nuneul garyeodo

tteolchiryeo aesseodo

neoingeol

naneun aneungeol

chaewojwo

You’re sweet and sour

chwihaebeorin naneun

deo yoksimnae

nan negero Step on your mind

Umm gakkaie

gyeolgugen Let you feel me

ganeumhal su eopge

jeongsin eopsi seokkin

neowa nae mam

dasi dorikil sun eomneun geol

jom deo gwagamhi idaero You

If you know you, bae

How could I not love you

Like a mirror

deo gateulkka duryeowo

itji

anin cheok gureodo

heunjeogeul jiwodo

tumyeonghan neoneun neoingeol

chaewojwo

I'm drunk in you

idaero nal ana jwo

Bae

Hangul

그 짧은 순간

입 안에 잔뜩 고인 Baby

한참을 머문 여운

강렬한 Bitter sweeter

그래 

단 한 번의 짜릿함에

전부 변해버린

어쩔 줄을 몰라서

찡긋하곤

한참을 Feel you

If you know you, bae

How could I not love you

Like in a dream

다 잊힐까 두려워

있지

두 눈을 가려도

떨치려 애써도

너인걸

나는 아는걸

채워줘

You’re sweet and sour

취해버린 나는 Bae

또 넘긴 순간

온몸에 깊이 퍼진 Baby

향기로 감싸오는

언제나 넌 Impurities

그래

지나치듯 별거 아닌

말 한마디에도

어쩔 줄을 몰라서

멈춘 채로

한참을 Feel you

If you know you, bae

How could I not love you

Like in a dream

다 잊힐까 두려워

있지

두 눈을 가려도

떨치려 애써도

너인걸

나는 아는걸

채워줘

You’re sweet and sour

취해버린 나는

더 욕심내

난 네게로 Step on your mind

Umm 가까이에

결국엔 Let you feel me

가늠할 수 없게

정신 없이 섞인

너와 내 맘

다시 돌이킬 순 없는 걸

좀 더 과감히 이대로 You

If you know you, bae

How could I not love you

Like a mirror

더 같을까 두려워

있지

아닌 척 굴어도

흔적을 지워도

투명한 너는 너인걸

채워줘

I'm drunk in you

이대로 날 안아 줘

Bae

 

Aku terus mengulang adegan yang sama

Aku menggenggam erat kunci yang tergeletak di atas meja

Setelah kau berbalik

Aku tak butuh cintamu lagi

Tak ada lagi khayalan, bangunlah dari mimpimu

Larilah, cepat, apa yang harus aku lakukan?

Sedikit demi sedikit, retakannya semakin melebar

Lihatlah

Istana yang runtuh

Putarlah gagang pintunya

Aku berusaha melindungi diriku sendiri

Aku tak harus selalu berada di sisimu

Sekarang aku yakin itu

Dengan atau tanpamu

(Aku mengulang adegan yang sama

Menggenggam erat kunci yang tergeletak di atas meja)

Dengan atau tanpamu

(Aku kembali mengulang adegan yang sama

Ini adalah hal buruk yang kita lakukan satu sama lain)

Cinta sialan ini

Semakin aku memberontak, semakin aku hancur dan bertabrakan karnanya, yeah

Bagaimanapun juga, ini terasa menyakitkan

Dengan atau tanpamu, yeah

Mungkin akan lebih baik jika aku membawa satu kenangan indah dan pergi menjauh

Itu mungkin akan menjadi lebih baik bagiku

Satu per satu aku melihat hal-hal yang kulewatkan

Sedikit demi sedikit, retakannya semakin melebar

Lihatlah, semua itu milik kita

Film yang sudah berakhir

Bagian akhirnya yang hitam putih

Aku berusaha untuk menurunkan tirainya

Aku tak harus selalu berada di sisimu

Sekarang aku yakin itu

Dengan atau tanpamu

(Aku mengulang adegan yang sama

Menggenggam erat kunci yang tergeletak di atas meja)

Dengan atau tanpamu

(Aku kembali mengulang adegan yang sama

Ini adalah hal buruk yang kita lakukan satu sama lain)

Cinta sialan ini

Semakin aku memberontak, semakin aku hancur dan bertabrakan karnanya, yeah

Bagaimanapun juga, ini terasa menyakitkan

Dengan atau tanpamu

Tik-tak, tik-tak, waktu terus berjalan

Aku tak bisa terus seperti ini

(Aku mengulang adegan yang sama

Menggenggam erat kunci yang tergeletak di atas meja)

Dengan atau tanpamu

(Aku kembali mengulang adegan yang sama

Ini adalah hal buruk yang kita lakukan satu sama lain)

Cinta sialan ini

Semakin aku memberontak, semakin aku hancur dan bertabrakan karnanya, yeah

Bagaimanapun juga, ini terasa menyakitkan

Ini terasa menyakitkan

Romanized

neul gateun ssineul banbok 

teibeul wie noin kireul kkwak jwigo

doraseon geu daeum

I don't need your love no more

hwansangeun eopseo kkumeseo kkae

darana eoseo mwol eotteokae

jogeumssik tto jogeumssik geumi ga

barabwa 

muneojin castle

dollyeo handle

nan nal jikiryeo hae

kkok neoui gyeochi anieodo dwae

ijen hwaksinhae

With or without you

(gateun sceneeul banbok

teibeul wie noin kireul kkwak jwigo)

With or without you

(dasi gateun sceneeul banbok

seoroege mothal jisiya igeon)

i bireomeogeul love

balbeodung chilsurok deo kkaejigo budichyeo yeah

eochapi it hurts

With or without you yeah

geunyang joatdeon gieok hanajjeum pumgo doraseoneun ge

naeulji molla nareul wihae

hana dul boyeo nochyeotdeon ge

jogeumssik tto jogeumssik geumi ga

barabwa uriui

kkeuchi nan film

heukbaek ending

mageul naeriryeo hae

kkok neoui gyeochi anieodo dwae

ijen hwaksinhae

With or without you

(gateun sceneeul banbok

teibeul wie noin kireul kkwak jwigo)

With or without you

(dasi gateun sceneeul banbok

seoroege mothal jisiya igeon)

i bireomeogeul love

balbeodung chilsurok deo kkaejigo budichyeo yeah

eochapi it hurts

With or without you 

jjaekkakjjaekkak siganeun heureugo isseo

ireoke deo meomchwoisseul suneun eopseo

(gateun sceneeul banbok

teibeul wie noin kireul kkwak jwigo)

With or without you

(dasi gateun sceneeul banbok

seoroege mothal jisiya igeon)

i bireomeogeul love

balbeodung chilsurok deo kkaejigo budichyeo yeah

eochapi it hurts

It hurts

Hangul

늘 같은 씬을 반복 

테이블 위에 놓인 키를 꽉 쥐고

돌아선 그 다음

I don't need your love no more

환상은 없어 꿈에서 깨

달아나 어서 뭘 어떡해

조금씩 또 조금씩 금이 가

바라봐 

무너진 castle

돌려 handle

난 날 지키려 해

꼭 너의 곁이 아니어도 돼

이젠 확신해

With or without you

(같은 scene을 반복

테이블 위에 놓인 키를 꽉 쥐고)

With or without you

(다시 같은 scene을 반복

서로에게 못할 짓이야 이건)

이 빌어먹을 love

발버둥 칠수록 더 깨지고 부딪혀 yeah

어차피 it hurts

With or without you yeah

그냥 좋았던 기억 하나쯤 품고 돌아서는 게

나을지 몰라 나를 위해

하나 둘 보여 놓쳤던 게

조금씩 또 조금씩 금이 가

바라봐 우리의

끝이 난 film

흑백 ending

막을 내리려 해

꼭 너의 곁이 아니어도 돼

이젠 확신해

With or without you

(같은 scene을 반복

테이블 위에 놓인 키를 꽉 쥐고)

With or without you

(다시 같은 scene을 반복

서로에게 못할 짓이야 이건)

이 빌어먹을 love

발버둥 칠수록 더 깨지고 부딪혀 yeah

어차피 it hurts

With or without you 

째깍째깍 시간은 흐르고 있어

이렇게 더 멈춰있을 수는 없어

(같은 scene을 반복

테이블 위에 놓인 키를 꽉 쥐고)

With or without you

(다시 같은 scene을 반복

서로에게 못할 짓이야 이건)

이 빌어먹을 love

발버둥 칠수록 더 깨지고 부딪혀 yeah

어차피 it hurts

It hurts

 

Saat aku berbalik

Setiap kali aku merasa lelah

Tanpa sadar aku memanggilmu

Dulu aku sudah bersikap buruk padamu

Dirimu yang seperti itu selalu ada di sisiku

Dan membuatku menangis dengan senyum penuh leluconmu

Dengarkanlah kisahku yang panjang ini

Ini bukan karena aku mabuk

Itu tidaklah ringan, perasaan ini

Perasaanku padamu

Maukah kau memahaminya?

Kita berada di jalan yang berbeda

Kita sudah terlalu jauh berkelana

Mungkin kita adalah takdir

Itu bukan sebuah kebetulan

Kau akan selalu ada di pikiranku

Sayang

Seperti rasi bintang yang menghiasi langit malam

Aku akan selalu berada di tempat itu

Saat waktunya tiba, maukah kau melihatku

Aku mohon tetaplah di sini

Seperti galaksi yang menghiasi langit malam

Terima kasih karna kau selalu menungguku

Sekarang aku akan berjanji padamu

Aku mohon tetaplah di sini

Saat kau merasa sakit

Hatiku yang melihatnya

Itu terus terbakar karnanya

Aku tetap di sisimu sambil berpura-pura menjadi temanmu

Aku bersembunyi di belakangmu sambil berpura-pura tak tahu apa-apa

Namun sekarang tidak lagi

Ini sudah tak ada artinya

Kisah kita yang begitu panjang

Maukah kau memulainya lagi?

Itu tidaklah ringan, perasaan ini

Perasaanku padamu

Maukah kau memahaminya?

Kita berada di jalan yang berbeda

Kita sudah terlalu jauh berkelana

Mungkin kita adalah takdir

Itu bukan sebuah kebetulan

Kau akan selalu ada di pikiranku

Sayang

Seperti rasi bintang yang menghiasi langit malam

Aku akan selalu berada di tempat itu

Saat waktunya tiba, maukah kau melihatku

Aku mohon tetaplah di sini

Seperti galaksi yang menghiasi langit malam

Terima kasih karna kau selalu menungguku

Sekarang aku akan berjanji padamu

Aku mohon tetaplah di sini

Sejujurnya aku takut

Apakah aku akan kehilanganmu?

Aku tak akan bisa melihatmu lagi, tidak, tidak

Meski aku seperti itu

Meski kau seperti itu

Aku sangat mencintaimu

Kita berada di jalan yang berbeda

Kita sudah terlalu jauh berkelana

Seperti rasi bintang yang menghiasi langit malam

Aku akan selalu berada di tempat itu

Saat waktunya tiba, maukah kau melihatku

Aku mohon tetaplah di sini

Seperti galaksi yang menghiasi langit malam

Terima kasih karna kau selalu menungguku

Sekarang aku akan berjanji padamu

Aku mohon tetaplah di sini

Romanized

dorikyeobomyeon

himi deul ttaemada

nado moreuge jeonhwareul georeo

neoreul mot salgeman gureosseo

geureon neon naege gyeoteul naeeojumyeo

jangnan gadeukan geu misoro nal ullyeotji

deureobwa naui gin Story 

chwihaeseo geureon ge anya

gabyeopji ana i maeum 

neol hyanghan maeum

arajullae 

urin seoro dareun gil wie

neomu meolli dorawatjiman

Maybe we are destiny

It’s not serendipity

You’ll always be on my mind 

Babe

bamhaneul sunoeun byeoljaricheoreom

eonjena geu jarie seo isseulge

ttaega doemyeon nareul ollyeodabwajullae

Stay Stay

bamhaneul sunoeun eunhasucheoreom

eonjena gidaryeojwoseo gomawo

ijeneun naega neoege yaksokalge 

Stay Stay

nega apahal ttaemyeon

geugeol jikyeoboneun nae mameun

gyesokaeseo tadeureogasseo

chinguin cheok ne gyeoteul maemdolmyeo

amureochi aneun cheok sumgyeowatdeon ge

ije deo isang

uimi eomneun geol

uriui gilgo gin Story

saeropge sijakae bollae

gabyeopji ana i maeum 

neol hyanghan maeum

arajullae

urin seoro dareun gil wie

neomu meolli dorawatjiman

Maybe we are destiny

It’s not serendipity

You’ll always be on my mind

Babe

bamhaneul sunoeun byeoljaricheoreom

eonjena geu jarie seo isseulge

ttaega doemyeon nareul ollyeodabwajullae

Stay Stay

bamhaneul sunoeun eunhasucheoreom

eonjena gidaryeojwoseo gomawo

ijeneun naega neoege yaksokalge 

Stay Stay

soljiki duryeowo

neoreul ileulkka bwa

dasin mot boge doelkka no no

geureomedo naneun

geuraedo neoreul

neomu saranghanikka

urin seoro dareun gil wie

neomu meolli dorawatjiman

bamhaneul sunoeun byeoljaricheoreom

eonjena geu jarie seo isseulge

ttaega doemyeon nareul ollyeodabwajullae

Stay Stay

bamhaneul sunoeun eunhasucheoreom

eonjena gidaryeojwoseo gomawo

ijeneun naega neoege yaksokalge 

Stay Stay

Hangul

돌이켜보면

힘이 들 때마다

나도 모르게 전화를 걸어

너를 못 살게만 굴었어

그런 넌 내게 곁을 내어주며

장난 가득한 그 미소로 날 울렸지

들어봐 나의 긴 Story 

취해서 그런 게 아냐

가볍지 않아 이 마음 

널 향한 마음

알아줄래 

우린 서로 다른 길 위에

너무 멀리 돌아왔지만

Maybe we are destiny

It’s not serendipity

You’ll always be on my mind 

Babe

밤하늘 수놓은 별자리처럼

언제나 그 자리에 서 있을게

때가 되면 나를 올려다봐줄래

Stay Stay

밤하늘 수놓은 은하수처럼

언제나 기다려줘서 고마워

이제는 내가 너에게 약속할게 

Stay Stay

네가 아파할 때면

그걸 지켜보는 내 맘은

계속해서 타들어갔어

친구인 척 네 곁을 맴돌며

아무렇지 않은 척 숨겨왔던 게

이제 더 이상

의미 없는 걸

우리의 길고 긴 Story

새롭게 시작해 볼래

가볍지 않아 이 마음 

널 향한 마음

알아줄래

우린 서로 다른 길 위에

너무 멀리 돌아왔지만

Maybe we are destiny

It’s not serendipity

You’ll always be on my mind

Babe

밤하늘 수놓은 별자리처럼

언제나 그 자리에 서 있을게

때가 되면 나를 올려다봐줄래

Stay Stay

밤하늘 수놓은 은하수처럼

언제나 기다려줘서 고마워

이제는 내가 너에게 약속할게 

Stay Stay

솔직히 두려워

너를 잃을까 봐

다신 못 보게 될까 no no

그럼에도 나는

그래도 너를

너무 사랑하니까

우린 서로 다른 길 위에

너무 멀리 돌아왔지만

밤하늘 수놓은 별자리처럼

언제나 그 자리에 서 있을게

때가 되면 나를 올려다봐줄래

Stay Stay

밤하늘 수놓은 은하수처럼

언제나 기다려줘서 고마워

이제는 내가 너에게 약속할게 

Stay Stay

 

Saat aku melangkah seolah-olah terhuyung, aku melihat dirimu di mana-mana

Meski penantianku berubah menjadi kebencian, hatiku tetap menginginkanmu

Seolah hatiku ini begitu kecil, bahkan bintang-bintangpun berlalu begitu saja

Jika kau di sisiku, jika kau berdiri di sebelahku

Bahkan angin yang berbisikpun membawa harummu

Meski kerinduanku lebih besar daripada waktu saat kita bersama

Hatiku tetap merindukanmu

Semakin kau mendekat, semakin aku mencoba menjauhkanmu, namun tanpa kusadari, kau kembali di sisiku

Seolah hatiku ini begitu kecil, bahkan kelopak bungapun berguguran begitu saja

Saat kau di sisiku, saat kau berdiri di sebelahku

Bahkan cahaya bintang yang tercurahpun menampilkan wajahmu

Meski kerinduanku lebih besar daripada waktu saat kita bersama

Hatiku tetap merindukanmu (karena aku merasa kau akan menghilang)

Di ruang yang sama, dalam waktu yang berbeda

Meski dunia ini berhenti, aku akan tetap mengingatmu

Jika kau di sisiku, jika kau berdiri di sebelahku

Bahkan angin yang berbisikpun membawa harummu

Meski kerinduanku lebih besar daripada waktu saat kita bersama

Hatiku tetap merindukanmu

Romanized

heundeullideut georeumeul ttemyeon modeun gose nega isseo

gidarimi miumi doeeodo maeumi neol wonhaneungeol

naui i maeumeun haneopsi jakdaneun deut byeoldeureun heulleogago

naui gyeochimyeon nae yeope seomyeon 

soksagineun baramedo neoui hyanggiga bureowa

hamkkehan siganboda geuriumi keojyeogado 

maeumi neol geurineungeon

dagaolsurok deo mireonaebwado eoneusae dasi neon nae yeope

naui i maeumeun haneopsi jakdaneun deut kkochipeun tteoreojigo

naui gyeochimyeon nae yeope seomyeon 

ssodajineun byeolbichedo neoui moseubi deureowa

hamkkehan siganboda geuriumi keojyeogado 

maeumi neol geurineungeon (sarajilgeot gataseo)

gateun gonggan tto dareun sigan soge 

on sesangi meomchundaedo neol gieokalkke

naui gyeochimyeon nae yeope seomyeon 

soksagineun baramedo neoui hyanggiga bureowa

hamkkehan siganboda geuriumi keojyeogado 

maeumi neol geurineungeon

Hangul

흔들리듯 걸음을 떼면 모든 곳에 네가 있어

기다림이 미움이 되어도 마음이 널 원하는걸

나의 이 마음은 한없이 작다는 듯 별들은 흘러가고

나의 곁이면 내 옆에 서면 

속삭이는 바람에도 너의 향기가 불어와

함께한 시간보다 그리움이 커져가도 

마음이 널 그리는건

다가올수록 더 밀어내봐도 어느새 다시 넌 내 옆에

나의 이 마음은 한없이 작다는 듯 꽃잎은 떨어지고

나의 곁이면 내 옆에 서면 

쏟아지는 별빛에도 너의 모습이 들어와

함께한 시간보다 그리움이 커져가도 

마음이 널 그리는건 (사라질것 같아서)

같은 공간 또 다른 시간 속에 

온 세상이 멈춘대도 널 기억할께

나의 곁이면 내 옆에 서면 

속삭이는 바람에도 너의 향기가 불어와

함께한 시간보다 그리움이 커져가도 

마음이 널 그리는건

 

Aku membakar tiket film yang kita tonton bersama itu

Meski aku menghancurkan boneka beruang yang kau berikan

Meski aku menangis dengan keras, aku tetap tak bisa merasa lega

Aku membuang ponsel yang kita beli bersama-sama

Meski aku melepas cincin perayaan keseratus hari yang kau berikan

Meski aku membuang semua pemberianmu, aku tetap tak bisa melupakanmu

Tanpa ada pikiran apapun

Aku tak ingin bertemu siapapun

Aku tak tahu bahwa cinta seperti ini adanya

Aku tak ingin membicarakan apapun

Aku bahkan tak ingin menerima panggilan telepon

Aku tak tahu bahwa itu akan sesulit ini

Aku menghapus hati yang merah ini

Meski aku menghapus nomor yang tersimpan

Dan menggantinya dengan nomor lain

Tak bisa, tak bisa, aku tetap tak bisa

Aku menghapus foto yang kita kumpulkan

Meski aku merobek surat yang kau berikan

Meski aku mencoba melakukan semua yang aku bisa

Tak bisa, tak bisa, aku tetap tak bisa

Tanpa ada pikiran apapun

Aku tak ingin bertemu siapapun

Aku tak tahu bahwa cinta seperti ini adanya

Aku tak ingin membicarakan apapun

Aku bahkan tak ingin menerima panggilan telepon

Aku tak tahu bahwa itu akan sesulit ini

Aku menghapus hati yang merah ini

Meski aku menghapus nomor yang tersimpan

Dan menggantinya dengan nomor lain

Tak bisa, tak bisa, aku tetap tak bisa

Aku menghapus foto yang kita kumpulkan

Meski aku merobek surat yang kau berikan

Meski aku mencoba melakukan semua yang aku bisa

Tak bisa, tak bisa, aku tetap tak bisa

Aku membakar tiket film yang kita tonton bersama itu

Meski aku menghancurkan boneka beruang yang kau berikan

Meski aku menangis dengan keras, aku tetap tak bisa merasa lega

Romanized

Hamkke bon yeonghwapyoreul taeugo

Nega sajun gominhyeongeul paedo

Eongeong ureo bwado huryeonhajil mothae

Hamkke san haendeuponeul beorigo

Nega sajun baegilbanjireul ppaedo

Jun geon da beoryeodo neol itjireul mothae

Amureon saenggakdo naji anko

Amudo mannago sipji ana

Sarangi ireon geonji mollasseoyo

Amureon yaegido hagi silko

Amureon jeonhwado batgi sileo

Ireoke himdeun geonji mollasseoyo 

Saeppalgan hateureul jiugo

Jeojangdoen il beoneul jiwodo

Dareun beonhoro bakkwo bwado

Andwae andwae andoendan mariya

Moa non sajineul jiugo

Nega jun pyeonjireul jjijeo bwado

Hal su inneun geon da haebwado

Andwae andwae andoendan mariya neo

Amureon saenggakdo naji anko

Amudo mannago sipji ana

Sarangi ireon geonji mollasseoyo

Amureon yaegido hagi silko

Amureon jeonhwado batgi sileo

Ireoke himdeun geonji mollasseoyo

Himdeun geonji mollasseoyo nan

Saeppalgan hateureul jiugo

Jeojangdoen il beoneul jiwodo

Dareun beonhoro bakkwo bwado

Andwae andwae andoendan mallya

Moa non sajineul jiugo

Nega jun pyeonjireul jjijeo bwado

Hal su inneun geon da haebwado

Andwae andwae andoendan mariya neo

Hamkke bon yeonghwapyoreul taeugo

Nega sajun gominhyeongeul paedo

Eongeong ureo bwado huryeonhaji mothae nan

Hangul

함께 본 영화표를 태우고

네가 사준 곰인형을 패도

엉엉 울어 봐도 후련하질 못해

함께 산 핸드폰을 버리고

네가 사준 백일반지를 빼도

준 건 다 버려도 널 잊지를 못해

아무런 생각도 나지 않고

아무도 만나고 싶지 않아

사랑이 이런 건지 몰랐어요

아무런 얘기도 하기 싫고

아무런 전화도 받기 싫어

이렇게 힘든 건지 몰랐어요 

새빨간 하트를 지우고

저장된 일 번을 지워도

다른 번호로 바꿔 봐도

안돼 안돼 안된단 말이야

모아 논 사진을 지우고

네가 준 편지를 찢어 봐도

할 수 있는 건 다 해봐도

안돼 안돼 안된단 말이야 너

아무런 생각도 나지 않고

아무도 만나고 싶지 않아

사랑이 이런 건지 몰랐어요

아무런 얘기도 하기 싫고

아무런 전화도 받기 싫어

이렇게 힘든 건지 몰랐어요

힘든 건지 몰랐어요 난

새빨간 하트를 지우고

저장된 일 번을 지워도

다른 번호로 바꿔 봐도

안돼 안돼 안된단 말야

모아 논 사진을 지우고

네가 준 편지를 찢어 봐도

할 수 있는 건 다 해봐도

안돼 안돼 안된단 말이야 너

함께 본 영화표를 태우고

네가 사준 곰인형을 패도

엉엉 울어 봐도 후련하지 못해 난

 

Dalam sinar matahari yang hangat itu

Rahasia seperti apakah yang ada di dalamnya?

Saat aku menyentuh sinar matahari musim semi

Bahkan hatiku yang membeku ini mulai berubah karnanya

Mulai dari suatu waktu saat aku berjalan di sampingmu

Aroma yang harum terus keluar darimu

Udara manis dan juga pipi yang memerah

Mungkin, mungkin aku jatuh cinta

Kita berdua seperti hari musim semi dan kelopak bunga

Aku merasa kita begitu cocok adanya

Di beberapa hari, aku ingin memelukmu dengan erat

Seperti bunga, bunga

Kau terus bermekaran di dalam diriku ini

Seperti bunga, bunga

Sepertinya aku tahu kata-katmu yang seperti bunga itu

Mulai dari suatu waktu, saat kita hanya berdua

Aku terus tersenyum tak seperti diriku ini

Udara yang lembut dan kita yang begitu dekat

Mungkin, mungkin aku jatuh cinta

Kita berdua seperti hari musim semi dan kelopak bunga

Aku merasa kita begitu cocok adanya

Di beberapa hari, aku ingin memelukmu dengan erat

Mungkin hati inipun akan layu adanya

Meskipun terkadang aku merasa takut

Saat ini, jika kau tersenyum padaku, itu sudah cukup bagiku

Jika kita bersama, aku merasa setiap hari akan menjadi sebuah film yang indah

Suatu saat nanti, aku mohon peluklah diriku ini dengan erat

Seperti bunga, bunga

Kau terus bermekaran di dalam diriku ini

Seperti bunga, bunga

Arti dari bahasa bunga kita, apakah itu adalah cinta?

Romanized

Ttasaroun haetsaren 

Eotteon bimildeuri inneun geolkka

Bom haetsareul majeumyeon

Kkongkkong eoreobuteun nae mamkkaji da byeonhaega

Eonjengabuteo na ne yeopeul jinal ttaemyeon

Jakku negeseo joeun hyanggiga na

Dalkomhan gonggiwa ppalgaejin bori

Maybe maybe i'm in love

Neowa na eojjeom uri bomnalgwa kkochipcheoreom

Jal eoullil geot gata

Eotteon naren hangadeuk neoreul ango sipeojyeo

Like a flower, flower

Nae ane jakkuman pieona

Like a flower, flower

Na neoui kkonmareul al geonman gata

Eonjengabuteo na danduri isseul ttaemyeon

Nadapji anke jakku useumi na

Mimyohan gonggiwa gakkaun uri

Maybe maybe i'm in love 

Neowa na eojjeom uri bomnalgwa kkochipcheoreom

Jal eoullil geot gata

Eotteon naren hangadeuk neoreul ango sipeojyeo 

Eojjeomyeon sideuljido moreuneun mam

Gakkeum duryeopgineun haedo 

Jigeum i sungan naege useojul neoramyeon chungbunhae 

Neowa na hamkkeramyeon

Maeiri areumdaun yeonghwaga doel geot gata

Eonjenganeun hangadeuk neoreul naege angyeojwo

Like a flower, flower

Nae ane jakkuman pieona

Like a flower, flower

Uriui kkonmareun sarangin geolkka

Hangul

따사로운 햇살엔 

어떤 비밀들이 있는 걸까

봄 햇살을 맞으면

꽁꽁 얼어붙은 내 맘까지 다 변해가

언젠가부터 나 네 옆을 지날 때면

자꾸 네게서 좋은 향기가 나

달콤한 공기와 빨개진 볼이

Maybe maybe I'm in love

너와 나 어쩜 우리 봄날과 꽃잎처럼

잘 어울릴 것 같아

어떤 날엔 한가득 너를 안고 싶어져

Like a flower, flower

내 안에 자꾸만 피어나

Like a flower, flower

나 너의 꽃말을 알 것만 같아

언젠가부터 나 단둘이 있을 때면

나답지 않게 자꾸 웃음이 나

미묘한 공기와 가까운 우리

Maybe maybe I'm in love 

너와 나 어쩜 우리 봄날과 꽃잎처럼

잘 어울릴 것 같아

어떤 날엔 한가득 너를 안고 싶어져 

어쩌면 시들지도 모르는 맘

가끔 두렵기는 해도 

지금 이 순간 내게 웃어줄 너라면 충분해 

너와 나 함께라면

매일이 아름다운 영화가 될 것 같아

언젠가는 한가득 너를 내게 안겨줘

Like a flower, flower

내 안에 자꾸만 피어나

Like a flower, flower

우리의 꽃말은 사랑인 걸까

 

Saat aku membuka mata, wajahmu tampak begitu penuh di hadapanku ini

Saat aku membuka mata, suaramu mulai mengisi hatiku ini

Lautan bintang yang tak terhitung jumlahnya bersinar dengan begitu terang

Kau dan aku di malam itu tampak berkilau dengan senyuman yang begitu ceria

(Woo woo woo woo woo~)

Kita bergandengan tangan dengan erat dan menyesuaikan kaki kita ( 1 2 3 4)

(Woo woo woo woo woo~)

Isi hatiku ini memanggilmu, ayo pergi bersama

Suhu tubuhmu yang begitu hangat mengalir melalui sentuhan tanganmu

Kita berdua berjalan bersama sambil menatap tempat yang sama

Kita berdua seperti keajaiban diantara begitu banyaknya orang

Aku menyebrangi alam semesta, menggenggam tanganmu dan menari karnanya

(Woo woo woo woo woo~)

Kita bergandengan tangan dengan erat dan menyesuaikan kaki kita ( 1 2 3 4)

(Woo woo woo woo woo~)

Isi hatiku ini memanggilmu, ayo pergi bersama

(Ayo pergi bersama) Ayo pergi bersama

(Ayo pergi bersama) Ayo pergi bersama

(Ayo pergi bersama)

Aku akan berjinjit dan menunggumu datang

Dengan begitu kau bisa datang kapan saja

Aku tak akan kehilangan senyumanku ini (Aku tak akan kehilangan senyumanku ini)

(Woo woo woo woo woo~)

Kita bergandengan tangan dengan erat dan menyesuaikan kaki kita ( 1 2 3 4)

(Woo woo woo woo woo~)

Isi hatiku ini memanggilmu, ayo pergi bersama (ayo pergi bersama)

Kita berpegangan tangan dengan erat (berpegangan tangan dengan erat)

Kita menyesuaikan kaki kita (menyesuaikan kaki kita)

Aku merasakan kehangatanmu (merasakan kehangatanmu) (1 2 3 4)

Saat ini kan abadi tuk selamanya

Romanized

nuneul tteumyeon neoui eolguri nunape gadeukae 

nun gameumyeon neoui moksori nae ane chaewojyeo

hwanhage bichwojuneun sel su eomneun byeoldeurui bada 

hwanhan misoro banjjagideon geunal bamui neo wa na 

(uuuuu~) 

du soneul kkok japgo du bareul matchugo (hana dul set net) 

(uuuuu~) 

on maeumi neol bureune gachi gajago 

ttatteuthan neoui cheoni songireul tago heureugo 

gateun goseul barabomyeo hamkke georeoganeun uri dul 

sumaneun saramdeul gijeok gateun uri du saram 

ujureul geonneo neoui soneul japgo chumeul 

(uuuuu~) 

du soneul kkok japgo du bareul matchugo (hana dul set net) 

(uuuuu~) 

on maeumi neol bureune gachi gajago 

(gachi gajago) gachi gajago 

(gachi gajago) gachi gajago 

(gachi gajago)

hankkeot kkachibal deulgo neoreul gidarilge 

eonjedeun chajaol su itge 

misoreul ilchi aneulge (misoreul ilchi aneulge) 

(uuuuu~) 

du soneul kkok japgo du bareul matchugo (hana dul set net) 

(uuuuu~) 

on maeumi neol bureune gachi gajago (gachi gajago) 

du son kkok japgo (du son kkok japgo) 

du bareul matchugo (du bareul matchugo) 

neoui cheoneul neukkyeo ( cheoneul neukkyeo ) (hana dul set net) 

i sunganeun yeongwonhae

Hangul

눈을 뜨면 너의 얼굴이 눈앞에 가득해 

눈 감으면 너의 목소리 내 안에 채워져

환하게 비춰주는 셀 수 없는 별들의 바다 

환한 미소로 반짝이던 그날 밤의 너 와 나 

(우우우우우~) 

두 손을 꼭 잡고 두 발을 맞추고 (하나 둘 셋 넷) 

(우우우우우~) 

온 마음이 널 부르네 같이 가자고 

따뜻한 너의 체온이 손길을 타고 흐르고 

같은 곳을 바라보며 함께 걸어가는 우리 둘 

수많은 사람들 기적 같은 우리 두 사람 

우주를 건너 너의 손을 잡고 춤을 

(우우우우우~) 

두 손을 꼭 잡고 두 발을 맞추고 (하나 둘 셋 넷) 

(우우우우우~) 

온 마음이 널 부르네 같이 가자고 

(같이 가자고) 같이 가자고 

(같이 가자고) 같이 가자고 

(같이 가자고)

한껏 까치발 들고 너를 기다릴게 

언제든 찾아올 수 있게 

미소를 잃지 않을게 (미소를 잃지 않을게) 

(우우우우우~) 

두 손을 꼭 잡고 두 발을 맞추고 (하나 둘 셋 넷) 

(우우우우우~) 

온 마음이 널 부르네 같이 가자고 (같이 가자고) 

두 손 꼭 잡고 (두 손 꼭 잡고) 

두 발을 맞추고 (두 발을 맞추고) 

너의 체온을 느껴 ( 체온을 느껴 ) (하나 둘 셋 넷) 

이 순간은 영원해

 

Apa kau melakukannya dengan sengaja?

Apa kau sudah melupakannya?

Jauh di dalam tas ini

Aku akan menyimpannya

Saat kita akan berpisah,

Pada akhirnya

Aku mengeluarkan surat yang aku tulis untukmu itu

Saat aku kembali ke rumah,

Saat aku membukanya dengan perlahan,

Di secarik kertas cantik itu

tulisan tangan tertulis di atasnya

Sambil mengukir setiap baris demi barisnya

Itu membuat hatiku yang jujur ​​ini melayang

Apakah kau menangis saat melihat diriku ini?

Mata yang ku pandangi itu, apakah itu penuh derai air mata?

Maka dari itu, kau tak perlu mengatakan apa-apa

Kita hanya perlu saling percaya

Durududu~

Apakah kau menangis saat melihat diriku ini?

Mata yang ku pandangi itu, apakah itu penuh linangan air mata?

Maka dari itu, kau tak perlu mengatakan apa-apa

Kita hanya perlu saling percaya

Meski kau bersikap naif, meski kau terlihat lemah

Meski kau terlihat kuat, meski kau bersikap bijaksana

Apakah ku tahu? Apakah kau tahu?

Bahwa semua itu tak ada hubungannya denganku

Sekarang itu hanyalah sepucuk surat yang menyedihkan

Romanized

ilbureo geuraenneunji 

ijeobeoryeonneunji

gabang an gipsugi 

neoeodueotdaga

heeojiryeogo hal ttae 

geujeseoya

nege juryeogo sseun pyeonjil kkeonaenne

jibeuro dorawaseo 

cheoncheonhi pyeoboni

yeppeun jongi wie 

sseo naeryeogan geulssi

han jul han jul tto han jul saegimyeonseo

naui geojit eomneun mameul ttuiwonne

nareul barabol ttae nunmuljinnayo

majuchin geu nuni nunmulgyeomnayo

geureom amu maldo pillyo eopsi

seororeul mideoyo

durududu~

nareul barabol ttae nunmuljinnayo

majuchin geu nuni nunmulgyeomnayo

geureom amu maldo pillyo eopsi

seororeul mideoyo

eorisukada haedo nayakada haedo

ganginhada haedo jihyeropda haedo

geudaeneun aneungayo aneungayo

naegen amu gwangyeeopdaneun geoseul

uulhan pyeonjin ijen

Hangul

일부러 그랬는지 

잊어버렸는지

가방 안 깊숙이 

넣어두었다가

헤어지려고 할 때 

그제서야

네게 주려고 쓴 편질 꺼냈네

집으로 돌아와서 

천천히 펴보니

예쁜 종이 위에 

써 내려간 글씨

한 줄 한 줄 또 한 줄 새기면서

나의 거짓 없는 맘을 띄웠네

나를 바라볼 때 눈물짓나요

마주친 그 눈이 눈물겹나요

그럼 아무 말도 필요 없이

서로를 믿어요

두루두두~

나를 바라볼 때 눈물짓나요

마주친 그 눈이 눈물겹나요

그럼 아무 말도 필요 없이

서로를 믿어요

어리숙하다 해도 나약하다 해도

강인하다 해도 지혜롭다 해도

그대는 아는가요 아는가요

내겐 아무 관계없다는 것을

우울한 편진 이젠