Ke tempat di mana takdir berada

Kita terus berjalan tanpa arah

Menuju malam yang suram seperti tatapanmu

Menghadapi para raksasa

Dan aku tidak akan menyerah pada diriku sendiri, pada diriku sendiri

Lalu, kepada siapa kau akan berlari

Tak ada yang bisa melindungimu

Saatnya bagimu untuk melepaskan diri

Apapun yang diperlukan

Aku akan menghadapi para raksasa itu sendirian

Aku akan menghadapi para raksasa itu

Aku akan menghadapi para raksasa itu sendirian

Aku akan menghadapi para raksasa itu

Tak ada yang bisa menghentikan rasa sakit

Namun tak ada yang perlu ditakuti

Dan jangan biarkan setan-setanmu melarikan diri

Tak ada jalan kembali

Saat malam begitu gelap

Aku tak akan mundur

Aku bertaruh pada diriku sendiri, pada diriku sendiri

Lalu, kepada siapa kau akan berlari

Tak ada yang bisa melindungimu

Saatnya bagimu untuk melepaskan diri

Apapun yang diperlukan

Aku akan menghadapi para raksasa itu sendirian

Aku akan menghadapi para raksasa itu

Aku akan menghadapi para raksasa itu sendirian

Aku akan menghadapi para raksasa itu

Melangkahlah lebih jauh

Terbanglah hingga aku terbakar

Buatlah aku menjadi lebih kuat

Buatlah aku menjadi lebih kuat

Bebaskanlah aku

Aku akan menghadapi para raksasa itu sendirian

Aku akan menghadapi para raksasa itu

Aku akan menghadapi para raksasa itu sendirian

Aku akan menghadapi para raksasa itu

Lirik

To place where the fate lies

We keep walking blind

To our dull nights like your stare

Knock down the giants

And I'm not gonna give up on myself, on myself

So who you gon' run to

No one can protect you

Time for you to break through

Whatever it takes

I will knock down the giants alone

I will knock down the giants

I will knock down the giants alone

I will knock down the giants

There's nothing to stop the pain

But nothing to be afraid

And don't let your demons get away 

No turning back

When night‘s coal black

I won't stand back

I'm betting it on myself, on myself

So who you gon' run to

No one can protect you

Time for you to break through

Whatever it takes

I will knock down the giants alone

I will knock down the giants

I will knock down the giants alone

I will knock down the giants

Taking a step further

Fly up until I burn up

Make me stronger 

Make me stronger

Set me free

I will knock down the giants alone

I will knock down the giants

I will knock down the giants alone

I will knock down the giants

 

Kenangan itu begitu kejam adanya, aku kembali terpuruk karnanya

Aku sangat bodoh dalam cinta yang canggung dan bahkan perpisahan ini

Perasaan di dalam diriku yang bahkan tak kusadari

Aku sangat merindukanmu

Aku takut akan terasa begitu menyakitkan karena merindukanmu

Aku mencoba untuk berusaha menghindarimu

Aku lelah menjalani hari-hari seperti ini, itu sungguh menyakitkan

Andai saja aku tahu akan seperti ini adanya, sekarang itu hanya hari-hari yang ku sesali

Perasaan di dalam diriku yang bahkan tak kusadari

Aku sangat merindukanmu

Aku takut akan terasa begitu menyakitkan karena merindukanmu

Aku mencoba untuk berusaha menghindarimu

Karena aku tak bisa melupakanmu, karena aku begitu sering menangis

Aku menjadi terluka seperti ini, aku merindukanmu

Perasaan di dalam diriku yang bahkan tak kusadari

Aku sangat merindukanmu

Aku takut akan terasa begitu menyakitkan karena merindukanmu

Aku mencoba untuk berusaha menghindarimu

Romanized

Gieogiran janinhagido hae naneun tto muneojigon hae

Seotun sarange ibyeolkkajido jeongmal babo gateun naya

Nae ane nado mollatdeon nae maeum

Niga cham manido geuriwosseosseo

Bogo sipeo hada mani apeulkka bwa

Nan aesseo neol oemyeonhaenna bwa

Haruharu jichyeoganeun naya apado neomu apeuda

Ireol georan geol aratdeoramyeon ije huhoeppunin haru

Nae ane nado mollatdeon nae maeum

Niga cham manido geuriwosseosseo

Bogo sipeo hada mani apeulkka bwa

Nan aesseo neol oemyeonhaenna bwa

Biul suga eopseoseo nunmul maneun naraseo

Ireoke apahae niga geuriwo

Nae ane nado mollatdeon nae maeum

Niga cham manido geuriwosseosseo

Bogo sipeo hada mani apeulkka bwa

Nan aesseo neol oemyeonhaenna bwa

Hangul

기억이란 잔인하기도 해 나는 또 무너지곤 해

서툰 사랑에 이별까지도 정말 바보 같은 나야

내 안에 나도 몰랐던 내 마음

니가 참 많이도 그리웠었어

보고 싶어 하다 많이 아플까 봐

난 애써 널 외면했나 봐

하루하루 지쳐가는 나야 아파도 너무 아프다

이럴 거란 걸 알았더라면 이제 후회뿐인 하루

내 안에 나도 몰랐던 내 마음

니가 참 많이도 그리웠었어

보고 싶어 하다 많이 아플까 봐

난 애써 널 외면했나 봐

비울 수가 없어서 눈물 많은 나라서

이렇게 아파해 니가 그리워

내 안에 나도 몰랐던 내 마음

니가 참 많이도 그리웠었어

보고 싶어 하다 많이 아플까 봐

난 애써 널 외면했나 봐

 

Aku menatap wajahmu sepanjang hari

Aku takut kau akan menyadari perasaanku

Satu-satunya orang yang datang ke dalam hidupku yang hampa

Orang yang membuatku tersenyum, itu adalah dirimu

Aku mohon tetaplah di sisiku

Asalkan ada dirimu, apapun itu, aku tak takut karnanya

Sekarang aku akan mendekat padamu

Aku ingin mengatakan kata-kata yang tak bisa kuucapkan

Kepada orang yang telah mengisi hatiku ini

Aku telah menunggu takdirku yang satu-satunya, yang mana itu adalah dirimu

Aku tak bisa mengungkapkan perasaanku yang kusembunyikan padamu

Satu-satunya orang yang bersamaku di hari-hari yang melelahkan

Orang yang memegang tanganku, itu adalah dirimu

Aku mohon tetaplah di sisiku

Asalkan ada dirimu, apapun itu, aku tak takut karnanya

Sekarang aku akan mendekat padamu

Aku ingin mengatakan kata-kata yang tak bisa kuucapkan

Kepada orang yang telah mengisi hatiku ini

Karna cinta satu-satunya, yang mana itu adalah dirimu

Hatiku yang sekarang tak bisa berhenti

Sepertinya aku tak bisa menyembunyikannya lagi

Untukmu, aku akan memberanikan diri

Aku akan selalu ada di sisimu

Aslkan ada dirimu, aku akan pergi kemanapun itu

Aku mencintaimu

Aku ingin mengatakan perasaan yang tak akan berubah ini

Kepada orang yang telah mengisi hatiku

Romanized

Haru jongil geudaeui moseubeul nan barabogo itjyo

Hoksi geudaega nae mam nunchichaelkka duryeopgido haetjyo

Heojeonhan nae sale dagawa jun dan han saram

Nareul utge haejudeon saram geudaeran geol

Nae gyeote isseojwoyo

Geudaeman isseumyeon eoneu mueotdo naneun duryeoun ge eomneunde

Ijen dagagalgeyo

Chama kkeonaeji mothan mal jeonhago sipjyo

Nareul chaewojun geudaeege

Geudaeraneun hanappunin unmyeongeul gidaryeowasseotjyo

Aesseo sumgyeoon nae mam geudaeege malhaji mothaetjyo

Himgyeoun naldeureul hamkkehae jun dan han saram

Nae soneul jabajudeon saram geudaeneyo

Nae gyeote isseojwoyo

Geudaeman isseumyeon eoneu mueotdo naneun duryeoun ge eomneunde

Ijen dagagalgeyo

Chama kkeonaeji mothan mal jeonhago sipjyo

Nareul chaewojun geudaeege

Hanappunin geudaeran sarange 

Ijen meomchul suga eomneun nae mameul

Ijeneun deo isang sumgil su eopseul geot gata

Geudael wihae na yonggi naebolgeyo

Neul gyeote isseulgeyo

Geudaeman itdamyeon geu eodirado naneun jeonbu dallyeogalgeyo

Geudael saranghaeyo

Jeoldae byeonhaji aneul mam jeonhago sipjyo 

Nareul chaewojun geudaeege

Hangul

하루 종일 그대의 모습을 난 바라보고 있죠

혹시 그대가 내 맘 눈치챌까 두렵기도 했죠

허전한 내 삶에 다가와 준 단 한 사람

나를 웃게 해주던 사람 그대란 걸

내 곁에 있어줘요

그대만 있으면 어느 무엇도 나는 두려운 게 없는데

이젠 다가갈게요

차마 꺼내지 못한 말 전하고 싶죠

나를 채워준 그대에게

그대라는 하나뿐인 운명을 기다려왔었죠

애써 숨겨온 내 맘 그대에게 말하지 못했죠

힘겨운 날들을 함께해 준 단 한 사람

내 손을 잡아주던 사람 그대네요

내 곁에 있어줘요

그대만 있으면 어느 무엇도 나는 두려운 게 없는데

이젠 다가갈게요

차마 꺼내지 못한 말 전하고 싶죠

나를 채워준 그대에게

하나뿐인 그대란 사랑에 

이젠 멈출 수가 없는 내 맘을

이제는 더 이상 숨길 수 없을 것 같아

그댈 위해 나 용기 내볼게요

늘 곁에 있을게요

그대만 있다면 그 어디라도 나는 전부 달려갈게요

그댈 사랑해요

절대 변하지 않을 맘 전하고 싶죠 

나를 채워준 그대에게

 

Satu, dua, 3D

Aku tak bisa merasakanmu melalui telepon

Atau menciummu melalui jagat raya

Di zona waktu yang berbeda

Ini adalah satu-satunya waktu yang tak bisa kuubah

Namun, saat ada dua dimensi

Hanya satu yang kutinggalkan

Dan jika kau merasa kesepian

Kau tak perlu merasakannya lagi

Aku hanya ingin melihatmu seperti itu

Melihatmu seperti itu, uh-uh

Karna itu, jika kau siap (Karna itu, jika kau siap)

Dan jika kau izinkan (Dan jika kau izinkan)

Aku ingin melihatnya bergerak

Dalam 3D (Uh-uh)

Kau tak akan menyesalinya (Kau tak akan menyesalinya)

Konfeti sampanye (Konfeti sampanye)

Aku ingin melihatnya bergerak

Dalam 3D

Karena kau tahu bagaimana aku menyukainya, girl (Girl)

3D

Kau tahu bagaimana aku menyukainya, girl (Girl)

3D

Dari tubuh ke tubuh, tubuh ke tubuh

Kau dan aku, sayang, kau tahu kita punya ini

Karna itu, jangan sampai aku memulainya

Karena kau tahu aku mudah terpancing

Sayang, oh, sayang, oh, sayang, kau membuatku gila

Hujan, hujan, hujan, kau tak bisa berpura-pura

Kau memberiku emosi yang baru

Kau membuatku meminum ramuan itu

Aku hanya ingin melihatmu seperti itu

Melihatmu seperti itu, uh-uh

Karna itu, jika kau siap (Karna itu, jika kau siap)

Dan jika kau izinkan (Dan jika kau izinkan)

Aku ingin melihatnya bergerak

Dalam 3D (Uh-uh)

Kau tak akan menyesalinya (Kau tak akan menyesalinya)

Konfeti sampanye (Konfeti sampanye)

Aku ingin melihatnya bergerak

Dalam 3D

Karena kau tahu bagaimana aku menyukainya, girl (Karena kau tahu bagaimana aku menyukainya)

3D (Woah)

Kau tahu bagaimana aku menyukainya, girl (Kau tahu bagaimana aku menyukainya)

3D (Woah)

Karena kau tahu bagaimana aku menyukainya, girl (Kau tahu bagaimana aku menyukainya)

3D (Woah)

Kau tahu bagaimana aku menyukainya, girl

3D (Woah)

Aku seperti Jung Kook, membuat gadis terpikat dengan satu pandangan

Dan saat mereka terpikat, mereka tak akan pernah lepas (Apa?)

Saat aku melihat tubuh itu, kau akan berpikir itu mayat

Seperti yang aku katakan pada teman-temanku, lihatlah

Dulu aku membawa para gadis ke Stony Brook

Dan mencuri hati mereka seperti pencuri, itu kisah nyata

Sekarang saat aku memegang tangan seseorang, itu cerita baru

Semua ABG-ku menjadi cantik untukku

Aku punya satu gadis (Satu gadis), itu terlalu membosankan

Dua gadis (Dua gadis), itu keren untukku

Tiga gadis, sialan, pria horni

Empat gadis, oke, sekarang kau pelacur

(Hey, hey, hey) Hei, aku bebas

Aku sudah memanfaatkan racun ini dengan baik

Aku telah meletakkan kota ini di punggungku

Dan dunia tahu namaku, aku adalah kebenaran

Karna itu, jika kau siap

Dan jika kau izinkan

Aku ingin melihatnya bergerak

Dalam 3D (Ooh)

Kau tak akan menyesalinya (Kau tak akan menyesalinya)

Konfeti sampanye (Konfeti sampanye)

Aku ingin melihatnya bergerak

Dalam 3D (Tunjukkan padaku, girl, sekarang, mengapa?)

Karena kau tahu bagaimana aku menyukainya, girl (Aku sedikit menyukainya)

3D (Woah)

Kau tahu bagaimana aku menyukainya, girl (Baik, baik)

3D (Woah, woah)

Karena kau tahu bagaimana aku menyukainya, girl (Kau tahu bagaimana aku menyukainya, baik, lima gigi)

3D (Baik)

Kau tahu bagaimana aku menyukainya, girl

3D (Woah)

Aku membuatmu bermain dengan dirimu sendiri di kamera

Kau pacarku, seperti Tampa

Berbicara tentang uang, aku punya itu

Dan tentang bercinta, nah, bukan itu, dan untuk itu

Nah, apakah kau benar-benar ingin tahu? Aku pikir begitu

Aku akan membawamu dari Korea ke Kentucky

Dan kau tak perlu menjamin apapun padaku, aku hanya ingin melihat apakah aku beruntung

Aku hanya ingin bertemu denganmu secara fisik dan melihat apakah kau akan menyentuhku

Lirik

One, two, 3D

I can't touch you through the phone

Or kiss you through the universe

In another time zone

It's the only time I can't reverse

But when there's two dimensions

There's only one I'm missin'

And if you feel alone

You don't have to feel that no more

I just wanna see you like that

See you like that, uh-uh

So if you're ready (So if you're ready)

And if you'll let me (And if you'll let me)

I wanna see it in motion

In 3D (Uh-uh)

You won't regret me (You won't regret me)

Champagne confetti (Champagnе confetti)

I wanna see it in motion

In 3D

'Cause you know how I like it, girl (Girl)

3D

You know how I likе it, girl (Girl)

3D

Body to body to body to body to body

You and me, baby, you know, that we got it

So don't go gettin' me started

'Cause you know I get hot hearted

Baby, oh, baby, oh, baby, you makin' me crazy

Rain, rain, rain, you can't fake it

You give me brand new emotion

You got me drinkin' that potion

I just wanna see you like that

See you like that, uh-uh

So if you're ready (So if you're ready)

And if you'll let me (And if you'll let me)

I wanna see it in motion

In 3D (You won't regret it now)

You won't regret me (You won't regret me)

Champagne confetti (Champagne confetti, hey)

I wanna see it in motion

In 3D

'Cause you know how I like it, girl ('Cause you know how I like it)

3D (Woah)

You know how I like it, girl (You know how I like it)

3D (Woah)

'Cause you know how I like it, girl (You know how I like it)

3D (Woah)

You know how I like it, girl

3D (Woah)

I'm on my Jung Kook, take a chick off one look

And when they get took, they don't ever get untook (What?)

When I seen that body, you would think it was a dead body

The way I told my boys, come look

I used to take girls up to Stony Brook

And steal they hearts like some crook, true story

Now when I hold somebody's hand, it's a new story

All my ABGs get cute for me

I had one girl (One girl), too boring

Two girls (Two girls), that was cool for me

Three girls, damn, dude's horny

Four girls, okay, now you whorin'

(Hey, hey, hey) Hey, I'm loose

I done put these shrooms to good use

I done put my city on my back

And the world know my name, I'm the truth

So if you're ready

And if you'll let me

I wanna see it in motion

In 3D (Ooh)

You won't regret me (You won't regret me)

Champagne confetti (Champagne confetti)

I wanna see it in motion

In 3D (Show it to me, girl, now, why?)

'Cause you know how I like it, girl (I kinda like it)

3D (Woah)

You know how I like it, girl (Alright, alright)

3D (Woah, woah)

'Cause you know how I like it, girl (You know how I like it, alright, five gears)

3D (Alright)

You know how I like it, girl

3D (Woah)

I got you playin' with yourself on camera

You my bae, just like Tampa

Speakin' of bucks I got those

And as for fucks well, not those, and as for thots

Well, do you really wanna know? I thought so

I'll fly you from Korea to Kentucky

And you ain't gotta guarantee me nothing I just wanna see if I get lucky

I just wanna meet you in the physical and see if you would touch me

 

Ini terjadi dalam sekejap

Bintang di mata kita padam dalam semalam yeah

Dan aku tahu kita sudah hancur

Namun itu tak membuatnya mudah untuk mengatakannya

Hilanglah harapan yang seharusnya hidup dalam kenangan kita

Kuharap itu cukup untuk bertahan

Dan aku tahu kau merasakan hal yang sama

Karena itu, janganlah kau menatapku seperti itu

Matamu sebesar bulan

Sayang, jangan menangis

Ini hanyalah perpisahan

Ini terkadang terjadi

Jangan tertipu hanya karena cinta adalah empat huruf

Itu tak berarti selamanya

Tak berarti selamanya, tidak

Sayang, jangan katakan ini belum terlambat

Ini bukanlah sebuah film

Jangan tertipu hanya karena cinta adalah empat huruf

Itu tak berarti selamanya

Tak berarti selamanya, tidak

Sayang, cinta itu hanya dua huruf

Memberi makna padanya adalah sia-sia

Janji-janji yang tak bisa kita tepati

Semakin lama semuanya menjadi semakin samar

Selamat tinggal, setelah sapaan singkat itu

Kita yang dulu begitu pasti akan menjadi semakin samar

Cinta kita adalah kriminal

Oh sialan

Tidak, aku tak sinis

Namun itu terbakar habis

Begitu aku melihatnya di matamu aku tahu ini sudah berakhir

Aku memberikan pistolnya padamu, mengapa kau tak menembak saja, oh baiklah

Hilanglah harapan yang seharusnya hidup dalam kenangan kita

Kuharap itu cukup untuk bertahan

Dan aku tahu kau merasakan hal yang sama

Karena itu, janganlah kau menatapku seperti itu

Matamu sebesar bulan

Sayang, jangan menangis

Ini hanyalah perpisahan

Ini terkadang terjadi

Jangan tertipu hanya karena cinta adalah empat huruf

Itu tak berarti selamanya

Tak berarti selamanya, tidak

Sayang, jangan katakan ini belum terlambat

Ini bukanlah sebuah film

Jangan tertipu hanya karena cinta adalah empat huruf

Itu tak berarti selamanya

Tak berarti selamanya, tidak

Lirik

It happened in a moment

Stars in our eyes burned out overnight yeah

And I knew that we were broken

That doesn’t make it easy to say it

Gone are the meant to be’s  that live in our memories 

I hope that’s enough to get through

And I know you feel the same 

So don’t look at me that way 

Your eyes are the size of the moon 

Darling, Don’t cry 

It’s only goodbye 

It happens sometimes 

Don’t be fooled just cause love is four letters

Don’t mean it’s forever 

Don’t mean it’s forever no 

Darling, Don’t say it’s never too late 

This ain’t a movie 

Don’t be fooled just cause

Love is four letters 

Don’t mean it’s forever

Don’t mean it’s forever no

자기야 사랑이란 두 글자에 

의미를 부여하는 건 무모해 

지키지 못할 수많은 Promises 

시간이 갈수록 Everything’s blurry 

안녕 짧은 인사 뒤에

당연했던 우리는 막연해지겠지

(jagiya sarangiran du geuljae 

uimireul buyeohaneun geon mumohae 

jikiji mothal sumaneun Promises 

sigani galsurok Everything’s blurry 

annyeong jjalbeun insa dwie

dangyeonhaetdeon urineun mangnyeonhaejigetji)

Our love was criminal

Oh god damn

No I ain’t cynical

But it’s up in flames

Soon as I saw it your eyes I knew it was over

Hand you the gun why don’t you take the shot oh well

Gone are the meant to be’s that live in our memories 

I hope that’s enough to get through

And I know you feel the same 

So don’t look at me that way 

Your eyes are the size of the moon 

Darling, Don’t cry 

It’s only goodbye 

It happens sometimes 

Don’t be fooled just cause love is four letters

Don’t mean it’s forever 

Don’t mean it’s forever no 

Darling, Don’t say it’s never too late 

This ain’t a movie 

Don’t be fooled just cause love is four letters 

Don’t mean it’s forever 

Don’t mean it’s forever no

 

Aku merindukanmu

Hari sudah hampir gelap adanya

Hatiku tak bisa beristirahat

Ia tak bisa terlelap

Ia hanya memikirkanmu

Apakah ini perpisahan yang terlalu cepat

Ataukah cinta yang terlalu terburu-buru

Meski aku mencoba melupakanmu

Aku malah semakin memikirkanmu

Aku menangis lalu tertawa

Karena kamu kembali muncul dalam benakku

Aku tertawa karena kenangan indah

Lalu menangis karena kerinduan

Aku menangis memanggilmu

Namamu seakan tersangkut di bibirku ini

Aku tersenyum memikirkanmu lalu kembali menangis

Meski mataku tertutup rapat, meski bibirku terkatup erat

Kau terus muncul di hadapanku

Sekarang aku harus bagaimana, apa yang harus kulakukan setelah perpisahan ini

Aku menangis lalu tertawa

Sepertinya aku belum bisa melupakanmu

Aku melihat foto kita berdua

Lalu tertawa dan menangis karnanya

Aku menangis memanggilmu

Namamu seakan tersangkut di bibirku ini

Aku tersenyum memikirkanmu lalu kembali menangis

Aku masih merindukanmu

Romanized

Geuriwohada

Haruga jeomunda

Mami swil su eopge

Jamdo deul su eopge

Ni saenggangmanhae

Seotbureun ibyeol

Anim seonggeupaetdeon saranginji

Ijeuryeogo noryeokaebwado

Deo saenggangnaneungeonde

Ulda tto unneunda

Nega tto tteoollaseo

Joatdeon gieoge utdaga

Geuriwo unda

Ulda neol bureunda

Ipgae maechin ireum

Ni saenggage useum jitda tto unda

Nuneul kkok gamado ipgareul magado

Niga jakkuman saenawa

Ije nan eotteokae ibyeol kkeuten mwol deo haeya hae

Ulda tto unneunda

Ajikdo mot innabwa

Sajin sok uril bodaga

Utda tto unda

Ulda neol bureunda

Ipgae maechin ireum

Ni saenggage useum jitdaga tto unda

Yeojeonhi niga geuripda

Hangul

그리워하다

하루가 저문다

맘이 쉴 수 없게

잠도 들 수 없게

니 생각만해

섣부른 이별

아님 성급했던 사랑인지

잊으려고 노력해봐도

더 생각나는건데

울다 또 웃는다

네가 또 떠올라서

좋았던 기억에 웃다가

그리워 운다

울다 널 부른다

입가에 맺힌 이름

니 생각에 웃음 짓다 또 운다

눈을 꼭 감아도 입가를 막아도

니가 자꾸만 새나와

이제 난 어떡해 이별 끝엔 뭘 더 해야 해

울다 또 웃는다

아직도 못 잊나봐

사진 속 우릴 보다가

웃다 또 운다

울다 널 부른다

입가에 맺힌 이름

니 생각에 웃음 짓다가 또 운다

여전히 니가 그립다

 

Aku menjadi gila seperti ini, aku yang dulu lembut dan juga baik

Aku berubah menjadi jahat karena dirimu

Aku mengucapkan mantra pada boneka yang menyerupai dirimu

Aku meminta supaya kau putus dengannya

Setiap malam aku akan bersamamu

Apakah kau mencintainya? Apakah kau mencintainya?

Setiap hari aku ada di dalam mimpimu

Apakah kau mencintaiku? Apakah kau mencintaiku?

Bawa bawa, bawalah dirimu ke sisiku

Aku akan melakukan apa saja, bahkan hal yang kejam sekalipun

Di dalam fantasiku yang terus berputar-putar ini

Aku akan mempertaruhkan segalanya, aku akan memiliki dirimu

Da da da da da da da la

Aku akan memiliki dirimu

Da da da da da da da la

Aku akan mempertaruhkan segalanya, aku akan memiliki dirimu

Aku sudah tak tahan lagi, aku akan kehilangan akal sehatku

Kenapa gadis sepertimu harus terjebak di dalam hatiku ini?

Aku kembali mengucapkan mantra pada foto yang robek ini

Aku meminta supaya kau jauh darinya

Setiap malam aku akan bersamamu

Apakah kau mencintainya? Apakah kau mencintainya?

Setiap hari aku ada di dalam mimpimu

Apakah kau mencintaiku? Apakah kau mencintaiku?

Bawa bawa, bawalah dirimu ke sisiku

Aku akan melakukan apa saja, bahkan hal yang kejam sekalipun

Di dalam fantasiku yang terus berputar-putar ini

Aku akan mempertaruhkan segalanya, aku akan memiliki dirimu, di tengah malam

La la la la la la la la la la la la la

La la la la la la la la la la la la la

La la la la la la la la

Abrakadabra, semuanya akan terwujud

Akan terwujud

Aku menjadi gila seperti ini, aku yang dulu lembut dan juga baik

Aku berubah menjadi jahat karena dirimu

Aku yang pura-pura keren terkejut dengan diriku sendiri

Aku pura-pura tak peduli dan pergi menemuimu, lagi dan lagi

Romanized

Ireoda michyeo naega yeorigo chakadeon geureon naega

Neo ttaemune dora naega dokan naro byeonhae naega

Neol daleun inhyeongeda jumuneul tto georeo nan

Geu saramgwa jjijeojyeo dallago

Every night i'll be with you

Do you love him? Do you love him?

Maeil neoui kkum soge

Do you love me? Do you love me?

Bring bring neoreul naege gajyeoda jwo

Mworado hagesseo deohan geotdo hagesseo

Bingbing doneun naui fantasye

Modeungeol geolgesseo neol naega naega gatgesseo

Da da da da da da da la

Neol naega naega gatgesseo

Da da da da da da da la

Modeungeol geolgesseo neol naega naega gatgesseo

Motchama deoneun naega ireodaga jeongsin nochyeo naega

Dodaeche wae neoran aega nae maeume bakyeo niga

Jjitgyeojin sajineda jumuneul tto georeo nan

Geusaramgwa tteoreojyeo dallago go

Every night i'll be with you

Do you love him? Do you love him?

Maeil neoui kkum soge

Do you love me? Do you love me?

Bring bring neoreul naege gajyeoda jwo

Mworado hagesseo deohan geotdo hagesseo

Bingbing doneun naui fantasye

Modeungeol geolgesseo neol naega naega gatgesseomid8)

La la la la la la la la la la la la la

La la la la la la la la la la la la la

La la la la la la la la

Abeurakadabeura da irwojyeora

Irwojyeora

Ireoda michyeo naega yeorigo chakadeon geureon naega

Neo ttaemune dora naega dokan naro byeonhae naega

Coolhancheok haneun naega nollawora ireon naega

Anin cheok neol mannareo ga tto tto tto

Hangul

이러다 미쳐 내가 여리고 착하던 그런 내가

너 때문에 돌아 내가 독한 나로 변해 내가

널 닮은 인형에다 주문을 또 걸어 난

그 사람과 찢어져 달라고

Every night I'll be with you

Do you love him? Do you love him?

매일 너의 꿈 속에

Do you love me? Do you love me?

Bring bring 너를 내게 가져다 줘

뭐라도 하겠어 더한 것도 하겠어

빙빙 도는 나의 fantasy에

모든걸 걸겠어 널 내가 내가 갖겠어

Da da da da da da da la

널 내가 내가 갖겠어

Da da da da da da da la

모든걸 걸겠어 널 내가 내가 갖겠어

못참아 더는 내가 이러다가 정신 놓쳐 내가

도대체 왜 너란 애가 내 마음에 박혀 니가

찢겨진 사진에다 주문을 또 걸어 난

그사람과 떨어져 달라고 고

Every night I'll be with you

Do you love him? Do you love him?

매일 너의 꿈 속에

Do you love me? Do you love me?

Bring bring 너를 내게 가져다 줘

뭐라도 하겠어 더한 것도 하겠어

빙빙 도는 나의 fantasy에

모든걸 걸겠어 널 내가 내가 갖겠어MID8)

랄랄랄랄랄라 랄랄랄라

랄랄랄랄랄라 랄랄랄라

랄랄랄라 랄랄랄라

아브라카다브라 다 이뤄져라

이뤄져라

이러다 미쳐 내가 여리고 착하던 그런 내가

너 때문에 돌아 내가 독한 나로 변해 내가

Cool한척 하는 내가 놀라워라 이런 내가

아닌 척 널 만나러 가 또 또 또

 

Aku terus berdebar-debar

Aku hanya terus merindukanmu

Aku tak bisa berbuat apa-apa

Hatiku lepas kendali

Wajahmu yang memerah

Membuat hatiku ikut memanas

Semua hal tentang dirimu

Kau membuatku merasa begitu malu

Aku ingin memelukmu dengan erat

Ponselmu itu, aku ingin mengganggumu dengannya

Akhirnya, di hadapanku

Aaku menemukan separuh dariku yang terbaik

Astaga

Mengapa hatiku berdebar-debar seperti ini

Astaga

Mengapa kau terlihat semakin cantik saja?

Wajah ini, jika aku tak melihatnya aku akan merasa gila karnanya

Aku tak mau lagi menyembunyikan perasaanku ini

Sayang, aku jatuh cinta padamu

Aku ingin mencium bibirmu

Aku ingin tepat berada di sisimu

Aku sudah menunggu lama

Separuh dari hatiku ini

Akhirnya, di hadapanku

Aku menemukan bagian diriku yang hilang

Astaga

Mengapa hatiku berdebar-debar seperti ini?

Astaga

Mengapa kau terlihat semakin cantik saja?

Wajah ini, jika aku tak melihatnya aku akan merasa gila karnanya

Aku tak mau lagi menyembunyikan perasaanku ini

Sayang, aku jatuh cinta

Sayang, kau merasakannya

Dekap aku dengan erat

Aku ingin kau melihatku

Setiap hari aku memelukmu dalam dekapanku

Bisikkanlah bahwa kau mencintaiku

Kau adalah separuh terbaikku

Astaga

Mengapa hatiku berdebar-debar seperti ini?

Astaga

Mengapa kau terlihat semakin cantik saja?

Wajah ini, jika aku tak melihatnya aku akan merasa gila karnanya

Aku tak mau lagi menyembunyikan perasaanku ini

Romanized

Jakkuman dugeungeoryeo

Jakkuman bogosipeo

Amugeotdo hal su eopseo

Nae simjangeun out of control

Ppalgaejin ne eolgure

Nae maeumdo daraolla

Neoui modeun ge

You make me feel so shy

Neol nae pume ango sipeo

Neoui phone, gwichanke hago sipeo

Ijeya nae ape

I found my better half

At kkamjjangmi

Wae iri dugeungeorini

Kkamjjangmi

Wae galsurok deo yeppeun geoni

I eolgul, an bomyeon michil geonman gateunde

Deoisang nae mam gamchugi sileo

Baby i’m falling for you

Ne ipsulgwa matdaeullae

I wanna be right next to you

Oraedorok gidaryeo watdeon 

Nae half of my heart

Ijeya nae ape 

I found the missing piece

Kkamjjangmi

Wae iri dugeungeorini

Kkamjjangmi

Wae galsurok deo yeppeun geoni

I eolgul, an bomyeon michil geonman gateunde

Deoisang nae mam gamchugi sileo

Baby i fall

Baby you feel

Holding me close

I want you to see

Maeil maeil pume ango

Saranghanda soksangnyeojwo

You are my better half

Kkamjjangmi

Wae iri dugeungeorini

Kkamjjangmi

Wae galsurok deo yeppeun geoni

I eolgul, an bomyeon michil geonman gateunde

Deoisang nae mam gamchugi sileo

Hangul

자꾸만 두근거려

자꾸만 보고싶어

아무것도 할 수 없어

내 심장은 out of control

빨개진 네 얼굴에

내 마음도 달아올라

너의 모든 게

You make me feel so shy

널 내 품에 안고 싶어

너의 phone, 귀찮게 하고 싶어

이제야 내 앞에

I found my better half

앗 깜짝미

왜 이리 두근거리니

깜짝미

왜 갈수록 더 예쁜 거니

이 얼굴, 안 보면 미칠 것만 같은데

더이상 내 맘 감추기 싫어

Baby I’m falling for you

네 입술과 맞닿을래

I wanna be right next to you

오래도록 기다려 왔던 

내 half of my heart

이제야 내 앞에 

I found the missing piece

깜짝미

왜 이리 두근거리니

깜짝미

왜 갈수록 더 예쁜 거니

이 얼굴, 안 보면 미칠 것만 같은데

더이상 내 맘 감추기 싫어

Baby I fall

Baby you feel

Holding me close

I want you to see

매일 매일 품에 안고

사랑한다 속삭여줘

You are my better half

깜짝미

왜 이리 두근거리니

깜짝미

왜 갈수록 더 예쁜 거니

이 얼굴, 안 보면 미칠 것만 같은데

더이상 내 맘 감추기 싫어

 

Aku menyembunyikan wajahku di balik syal putih

Sambil mengedipkan mata yang memerah, aku menunggumu

Apa yang ingin kau bicarakan itu

Aku rasa aku tahu, namun aku merasa bingung

Aku tersedak karena sapaan yang canggung itu

Kita mundur selangkah dan air mata meledak di antara kita

Saat aku berkata, "Pergilah" seolah aku berteriak karna marah

Ternyata kau sudah lari begitu jauh

Hari ini kita sudah berpisah, kita sudah berpisah

Jika kau pikir kau tahu perasaanku, menangislah bersamaku

Sepertinya aku tak bisa, aku tak bisa

Berapa lama lagi aku harus menangis untuk mencintaimu dengan benar?

Suara jantungku terdengar keras di telingaku

Semakin aku menghapus nomormu, itu malah menjadi semakin jelas

Sejak kapan dan mulai darimana kita mulai menjauh?

Aku yakin sampai kemarin kau masih mencintaiku

Hari ini kita sudah berpisah, kita sudah berpisah

Jika kau pikir kau tahu perasaanku, menangislah bersamaku

Sepertinya aku tak bisa, aku tak bisa

Berapa lama lagi aku harus menangis untuk mencintaimu dengan benar?

Itu sungguh indah, itu terasa lebih menyakitkan karena itu begitu indah

Aku benci diriku yang kembali tertipu oleh cinta

Seharusnya aku tak pergi, seharusnya aku hanya bilang itu menyakitkan

kenangan di saat kita saling mencintai, itu akan menahanmu, namun

Kau menjalani hidup di hari esok dan aku menjalani hidup di hari ini

Apapun itu, tak ada yang bisa membuatku tertawa karnanya

Hari ini kita sudah berpisah, kita sudah berpisah

Jika kau pikir kau tahu perasaanku, menangislah bersamaku

Sepertinya aku tak bisa, aku tak bisa

Berapa lama lagi aku harus menangis untuk mencintaimu dengan benar?

Romanized

Saehayan meopeulleoe eolgureul mutgo

Bulgeojin nuneul kkamppagimyeo neol gidaryeosseo

Museun yaegil hagopeunji geu mal

Al geotdo gateunde moreugesseo

Meosseukan nuninsae mogi meigo

Hanbal mulleoseon uri dul gonggane nunmul teojigo

Hwaga naseo sorichideut garan nae mare

Beolsseo neon aju meolli darana beoryeosseo

Oneul heeojyeosseoyo uri heeojyeosseoyo

Nae mam al geot gatdamyeon yeopeseo gachi ureojwoyo

Naneun andoena bwayo yeoksi aninga bwayo

Eolmana deo ureoya jedaero saranghalkkayo

Gwitgaen simjangsori keuge ulligo

Jiun ni beonho jiulsurok deouk ttoryeothaejigo

Eonjebuteo eodibuteo meoreojin geonji

Bunmyeonghi eojekkajin nal saranghaenneunde

Oneul heeojyeosseoyo uri heeojyeosseoyo

Nae mam al geot gatdamyeon yeopeseo gachi ureojwoyo

Naneun andoena bwayo yeoksi aninga bwayo

Eolmana deo ureoya jedaero saranghalkkayo

Cham joasseo neomu joaseo deo apeujyo

Sarange tto sogeun naega miwo

Geunyang naoji malgeol geunyang apeuda halgeol

Uri saranghan gieok geuge neol butjaba jul tende

Neoneun naeireul salgo naneun oneureul sara

Amudo amugeotdo nal utge hal suneun eopseo

Oneul heeojyeosseoyo uri heeojyeosseoyo

Nae mam al geot gatdamyeon yeopeseo gachi ureojwoyo

Naneun andoena bwayo yeoksi aninga bwayo

Eolmana deo ureoya jedaero saranghalkkayo

Hangul

새하얀 머플러에 얼굴을 묻고

붉어진 눈을 깜빡이며 널 기다렸어

무슨 얘길 하고픈지 그 말

알 것도 같은데 모르겠어

머쓱한 눈인사에 목이 메이고

한발 물러선 우리 둘 공간에 눈물 터지고

화가 나서 소리치듯 가란 내 말에

벌써 넌 아주 멀리 달아나 버렸어

오늘 헤어졌어요 우리 헤어졌어요

내 맘 알 것 같다면 옆에서 같이 울어줘요

나는 안되나 봐요 역시 아닌가 봐요

얼마나 더 울어야 제대로 사랑할까요

귓가엔 심장소리 크게 울리고

지운 니 번호 지울수록 더욱 또렷해지고

언제부터 어디부터 멀어진 건지

분명히 어제까진 날 사랑했는데

오늘 헤어졌어요 우리 헤어졌어요

내 맘 알 것 같다면 옆에서 같이 울어줘요

나는 안되나 봐요 역시 아닌가 봐요

얼마나 더 울어야 제대로 사랑할까요

참 좋았어 너무 좋아서 더 아프죠

사랑에 또 속은 내가 미워

그냥 나오지 말걸 그냥 아프다 할걸

우리 사랑한 기억 그게 널 붙잡아 줄 텐데

너는 내일을 살고 나는 오늘을 살아

아무도 아무것도 날 웃게 할 수는 없어

오늘 헤어졌어요 우리 헤어졌어요

내 맘 알 것 같다면 옆에서 같이 울어줘요

나는 안되나 봐요 역시 아닌가 봐요

얼마나 더 울어야 제대로 사랑할까요

 

Aku merasa tak terlalu peduli dengan pria itu

Tak bisakah kita membicarakan hal lain? Selain ini

Itu tidak menyenangkan

Ini adalah pesta kita

Kita saling menyerupai satu sama lain

Kita berbagi rahasia bersama

Kau tahu hatiku dengan baik

Dengarlah suara bel yang berdering itu

Aku baik-baik saja dengan ini

Aku tak suka perubahan

Tidakkah kau lihat bahwa ini adalah waktunya untuk kita?

Tidak

BYOB, bawa sahabat terbaikmu sendiri

BYOB, tinggalkan saja pacarmu

Stop! Dilarang masuk

Sekarang! Ini hanya untuk kita

BYOB, bawa sahabat terbaikmu sendiri

Dia terus-terusan menekan tombol suka di SNS

Orang bilang mereka tertarik dengan hal semacam itu.

Itu tak menyenangkan

Kita sangat cocok bersama

Setiap ada kesempatan, kita kembali membicarakannya

Pria itu terlalu keren, terlalu imut

Aku tak bisa memahaminya

Sebenarnya, aku sudah berpikir demikian

Undangan rahasia

Hanya ada satu aturan

Tidakkah kau lihat bahwa ini adalah waktunya untuk kita?

Tidak

BYOB, bawa sahabat terbaikmu sendiri

BYOB, tinggalkan saja pacarmu

Stop! Dilarang masuk

Sekarang! Ini hanya untuk kita

BYOB, bawa sahabat terbaikmu sendiri

da da da da ra da da da da

da da da da ra da da da da

Stop! Tidak boleh masuk

Now! Ini hanya untuk kita

BYOB, bawa sahabat terbaikmu sendiri

da da da da ra da da da da

da da da da ra da da da da

Stop! Ini aturannya

Sekarang! Ini hanya untuk kita

BYOB, bawa sahabat terbaikmu sendiri

Romanized

Mwo ttaki gwansim eopseo geu namjaaen byeollu

Ttan yaegihamyeon an dwae? Ireon yaegi malgu

That’s not fun

Urideurui partyinde

Seoro daleun uri

Gongyuhadeon bimil

Neon nae mam jal alji

Deullyeooneun ring ring

Idaerodo joeunde

Byeonhaneun ge silchi

Can’t you see that it’s our time?

 

No

Byob, bring your own best friend

Byob, dugo wa boyfriend

Stop! Churip geumjiya

Now! It’s only for us

Byob, bring your own best friend

 

Gyaen jakku snse like nulleo seolma

Aedeureun geureon ge da gwansimirae seolma

That’s not fun

Duri jal eoullindae

 

Teumnamyeon dasi tto yaegi jung

That boy’s too cool, too cute

Nan tto gonggameul mot hagetgu

Sasil seolma haesseo

Secret invitation

Dan han gaji gyuchik

Can’t you see that it’s our time?

No

Byob, bring your own best friend

Byob, dugo wa boyfriend

Stop! Churip geumjiya

Now! It’s only for us

Byob, bring your own best friend

Da da da da ra da da da da

Da da da da ra da da da da

Stop! Churip geumjiya

Now! It’s only for us

Byob, bring your own best friend

Da da da da ra da da da da

Da da da da ra da da da da

Stop! Ige ruleiya

Now! It’s only for us

Byob, bring your own best friend

Hangul

뭐 딱히 관심 없어 그 남자앤 별루

딴 얘기하면 안 돼? 이런 얘기 말구

That’s not fun

우리들의 party인데

서로 닮은 우리

공유하던 비밀

넌 내 맘 잘 알지

들려오는 ring ring

이대로도 좋은데

변하는 게 싫지

Can’t you see that it’s our time?

 

No

BYOB, bring your own best friend

BYOB, 두고 와 boyfriend

Stop! 출입 금지야

Now! It’s only for us

BYOB, bring your own best friend

 

걘 자꾸 SNS에 like 눌러 설마

애들은 그런 게 다 관심이래 설마

That’s not fun

둘이 잘 어울린대

 

틈나면 다시 또 얘기 중

That boy’s too cool, too cute

난 또 공감을 못 하겠구

사실 설마 했어

Secret invitation

단 한 가지 규칙

Can’t you see that it’s our time?

No

BYOB, bring your own best friend

BYOB, 두고 와 boyfriend

Stop! 출입 금지야

Now! It’s only for us

BYOB, bring your own best friend

Da da da da ra da da da da

Da da da da ra da da da da

Stop! 출입 금지야

Now! It’s only for us

BYOB, bring your own best friend

Da da da da ra da da da da

Da da da da ra da da da da

Stop! 이게 rule이야

Now! It’s only for us

BYOB, bring your own best friend