Cerita tentang cinta yang sudah berulang kali,  

Aku dulu merasa bosan mendengarnya.  

Namun sejak bertemu denganmu, segalanya berubah,  

Kau takkan pernah tahu isi hatiku.  

Aku kembali memberikan hatiku, kembali mempercayai seseorang,  

Aku tak menyangka akan kembali memulai cinta.  

Terima kasih, karena itu adalah dirimu, satu-satunya orang untukku.  

Aku akan melangkah menuju dirimu,  

Hanya dirimu yang akan kuabadikan di mataku.  

Setiap hari, aku selalu merindukanmu.  

Kau memenuhi hariku sepenuhnya,  

Kau adalah cinta yang hanya membawa kebahagiaan.  

Aku kembali memberikan hatiku, kembali mempercayai seseorang,  

Aku tak menyangka akan kembali memulai cinta. 

Terima kasih, karena itu adalah dirimu, satu-satunya orang untukku.  

Aku akan melangkah menuju dirimu,  

Hanya dirimu yang akan kuabadikan di mataku.  

Setiap hari, aku selalu merindukanmu.  

Aku begitu bahagia hingga meneteskan air mata,  

Hari-hari yang selalu kuimpikan akhirnya datang.  

Hanya dengan melihatmu, aku tersenyum.  

Aku mencintaimu, mari kita selalu bersama,  

Kau adalah cintaku selamanya.  

Romanized

han dubeondo anin sarangui iyagi

jigyeopge neukkyeojideon nayeotji

geudaereul manna modeunge dallatdeon

nae mameul geudaen jeongmal moreulgeoya

dasi nae mameul jugo dasi nugungal mitgo

saranghal jureun mollasseo

geudaeraseo gomawo dan hanappunin saram

dangsinegero na georeogalgeyo

nae du nune geudaemaneul dameulgeyo

maeil geudae bogosipjyo

ontong geudaejyo nae harusogeseo

haengbongman juneun geudaen sarangijyo

dasi nae mameul jugo dasi nugungal mitgo

saranghal jureun mollasseo

geudaeraseo gomawo dan hanappunin saram

dangsinegero na georeogalgeyo

nae du nune geudaemaneul dameulgeyo

maeil geudae bogosipjyo

nunmullage haengbokae 

neul baraewatdeon naldeul

baramanbwado na useuminayo

saranghaeyo eonjekkaji hamkkehaeyo

naui sarang geudaeijyo

Hangul

한 두번도 아닌 사랑의 이야기

지겹게 느껴지던 나였지

그대를 만나 모든게 달랐던

내 맘을 그댄 정말 모를거야

다시 내 맘을 주고 다시 누군갈 믿고

사랑할 줄은 몰랐어

그대라서 고마워 단 하나뿐인 사람

당신에게로 나 걸어갈게요

내 두 눈에 그대만을 담을게요

매일 그대 보고싶죠

온통 그대죠 내 하루속에서

행복만 주는 그댄 사랑이죠

다시 내 맘을 주고 다시 누군갈 믿고

사랑할 줄은 몰랐어

그대라서 고마워 단 하나뿐인 사람

당신에게로 나 걸어갈게요

내 두 눈에 그대만을 담을게요

매일 그대 보고싶죠

눈물나게 행복해 

늘 바래왔던 날들

바라만봐도 나 웃음이나요

사랑해요 언제까지 함께해요

나의 사랑 그대이죠

 

Saat salju pertama turun  

Aku akan berlari ke arahmu  

Saat salju pertama turun  

Saat itu aku akan menyatakan cinta  

Perasaan yang selama ini kusembunyikan  

Hati yang tumbuh semakin dalam  

Kini aku ingin menyampaikannya padamu  

Saat salju pertama turun  

Akankah kau menerima hatiku?  

Saat salju pertama turun  

Aku ingin menyampaikan perasaanku  

Di dunia yang seluruhnya memutih di dekatmu  

Aku akan berada di sisimu  

Aku akan selalu ada  

Angin sejuk yang menyentuh ujung hidungku  

Musim yang pas untuk menggenggam tanganmu  

Sepertinya akhirnya telah tiba  

Meski kau takkan tahu perasaanku ini  

Langit terasa semakin tinggi  

Awan yang mirip denganmu mengalir ke arahku  

Tak kenal waktu, aku terus memikirkanmu  

Apakah kau merasakan hal yang sama denganku?  

Saat salju pertama turun  

Aku akan berlari ke arahmu  

Saat salju pertama turun  

Saat itu aku akan menyatakan cinta  

Perasaan yang selama ini kusembunyikan  

Hati yang tumbuh semakin dalam  

Kini aku ingin menyampaikannya padamu  

Saat salju pertama turun  

Akankah kau menerima hatiku?  

Saat salju pertama turun  

Aku ingin menyampaikan perasaanku  

Berapa banyak hari ini harus berlalu hingga salju pertama datang?  

Ramalan cuaca hari ini menjadi kebiasaan yang terus kucari  

Langit biru cerah hari ini terasa begitu kejam  

Rasanya seperti berjalan di atas awan  

Sejak bertemu denganmu, aku selalu merasa seperti itu  

Tak kenal waktu, aku terus memikirkanmu  

Apakah kau tahu perasaanku ini?  

Saat salju pertama turun  

Aku akan berlari ke arahmu  

Saat salju pertama turun  

Saat itu aku akan menyatakan cinta  

Perasaan yang selama ini kusembunyikan  

Hati yang tumbuh semakin dalam  

Kini aku ingin menyampaikannya padamu  

Saat salju pertama turun  

Akankah kau menerima hatiku?  

Saat salju pertama turun  

Aku ingin menyampaikan perasaanku  

Rasa gugup yang sedikit asing  

Sejak bertemu denganmu, setiap hari terasa seperti keajaiban  

Maukah kau menggenggam tanganku?  

Berapa banyak hari ini harus berlalu hingga salju pertama datang?  

Ramalan cuaca hari ini menjadi kebiasaan yang terus kucari  

Setiap hari terasa mendebarkan, aku terus memikirkanmu  

Apakah kau tahu perasaanku ini?  

Saat salju pertama turun  

Aku akan berlari ke arahmu  

Saat salju pertama turun  

Saat itu aku akan menyatakan cinta  

Perasaan yang selama ini kusembunyikan  

Hati yang tumbuh semakin dalam  

Kini aku ingin menyampaikannya padamu  

Saat salju pertama turun  

Akankah kau menerima hatiku?  

Saat salju pertama turun  

Aku ingin menyampaikan perasaanku  

Romanized

cheonnuni naerimyeon

nege dallyeogaseo

cheonnuni naerimyeon

geuttaen gobaekallae

geudongan gamchwoon

keobeorin nae mameul

ije nege jeonharyeo hae

cheonnuni naerimyeon

nae mam badajulkka

cheonnuni naerimyeon

nae mam jeonhaejuryeo hae

ontong hayake muldeun sesang sok ne gyeote

naega isseojulge

i'll be there

ko kkeute seonseonhan baram

ne soneul jabajugie

jeokdanghan gyejeori wannabwa

ireon nae mam moreultejiman

haneuri nopajin deut hae

neol daleun gureumi naegero heulleo

sido ttaedo eopseo jakkuman saenggangna

neodo nae mamgwa gateulkka

cheonnuni naerimyeon

nege dallyeogaseo

cheonnuni naerimyeon

geuttaen gobaekallae

geudongan gamchwoon

keobeorin nae mameul

ije nege jeonharyeo hae

cheonnuni naerimyeon

nae mam badajulkka

cheonnuni naerimyeon

nae mam jeonhaejuryeo hae

myeot beonui oneuri jinaya cheonnuni olkka

geomsaegi seupgwani dwae beorin oneurui ilgiyebo

yunanhi saeparan oneurui haneuri

wae iri yasokanji

gureum wireul geonneun deut hae

neol mannan huro nan  hangsang geuraesseo

sido ttaedo eopseo jakkuman saenggangna

ireon nae mam neoneun alkka

cheonnuni naerimyeon

nege dallyeogaseo

cheonnuni naerimyeon

geuttaen gobaekallae

geudongan gamchwoon

keobeorin nae mameul

ije nege jeonharyeo hae

cheonnuni naerimyeon

nae mam badajulkka

cheonnuni naerimyeon

nae mam jeonhaejuryeo hae

jogeum natseon seolleim

neoreul mannan hu maeiri gijeok gata

nae soneul jabajullae

myeot beonui oneuri jinaya cheonnuni olkka

geomsaegi seupgwani dwae beorin oneurui ilgiyebo

maeiri seolleeo jakkuman saenggak na

ireon nae mam neoneun alkka

cheonnuni naerimyeon

nege dallyeogaseo

cheonnuni naerimyeon

geuttaen gobaekallae

geudongan gamchwoon

keobeorin nae mameul

ije nege jeonharyeo hae

cheonnuni naerimyeon

nae mam badajulkka

cheonnuni naerimyeon

nae mam jeonhaejuryeo hae

Hangul

첫눈이 내리면

네게 달려가서

첫눈이 내리면

그땐 고백할래

그동안 감춰온

커버린 내 맘을

이제 네게 전하려 해

첫눈이 내리면

내 맘 받아줄까

첫눈이 내리면

내 맘 전해주려 해

온통 하얗게 물든 세상 속 네 곁에

내가 있어줄게

i'll be there

코 끝에 선선한 바람

네 손을 잡아주기에

적당한 계절이 왔나봐

이런 내 맘 모를테지만

하늘이 높아진 듯 해

널 닮은 구름이 내게로 흘러

시도 때도 없어 자꾸만 생각나

너도 내 맘과 같을까

첫눈이 내리면

네게 달려가서

첫눈이 내리면

그땐 고백할래

그동안 감춰온

커버린 내 맘을

이제 네게 전하려 해

첫눈이 내리면

내 맘 받아줄까

첫눈이 내리면

내 맘 전해주려 해

몇 번의 오늘이 지나야 첫눈이 올까

검색이 습관이 돼 버린 오늘의 일기예보

유난히 새파란 오늘의 하늘이

왜 이리 야속한지

구름 위를 걷는 듯 해

널 만난 후로 난  항상 그랬어

시도 때도 없어 자꾸만 생각나

이런 내 맘 너는 알까

첫눈이 내리면

네게 달려가서

첫눈이 내리면

그땐 고백할래

그동안 감춰온

커버린 내 맘을

이제 네게 전하려 해

첫눈이 내리면

내 맘 받아줄까

첫눈이 내리면

내 맘 전해주려 해

조금 낯선 설레임

너를 만난 후 매일이 기적 같아

내 손을 잡아줄래

몇 번의 오늘이 지나야 첫눈이 올까

검색이 습관이 돼 버린 오늘의 일기예보

매일이 설레어 자꾸만 생각 나

이런 내 맘 너는 알까

첫눈이 내리면

네게 달려가서

첫눈이 내리면

그땐 고백할래

그동안 감춰온

커버린 내 맘을

이제 네게 전하려 해

첫눈이 내리면

내 맘 받아줄까

첫눈이 내리면

내 맘 전해주려 해

 

Langit yang sama seperti kemarin, angin hangat menyapu  

Tak ada yang berbeda sedikit pun  

Namun, setelah kau yang dulu bilang tak bisa tanpaku pergi dariku,  

Segalanya berubah begitu saja  

Setelah hari ini berlalu, seperti mimpi belaka,  

Sepertinya aku akan berkata, "Aku merindukanmu."  

Katakan bahwa ini bohong belaka, hanya candaan semata  

Bagaimana mungkin kita bisa berpisah?  

Dengan senyuman yang kulihat setiap hari, dengan suara yang kudengar setiap hari,  

Aku berharap kau kembali bercerita tentang cinta kita  

Setelah hari ini berlalu, aku tak bisa bertahan lagi  

Aku ingin berkata, "Kembalilah padaku."  

Katakan bahwa ini bohong belaka, hanya candaan semata  

Bagaimana mungkin kita bisa berpisah?  

Dengan senyuman yang kulihat setiap hari, dengan suara yang kudengar setiap hari,  

Aku berharap kau kembali bercerita tentang cinta kita

Ini hanya lelucon semata, bukankah begitu?  

Sebenarnya kau tak benar-benar pergi dariku ini  

Hari demi hari berlalu, bahkan setahun pun berlalu  

Bagaimana mungkin kita bisa berpisah?  

Setiap hari aku memikirkanmu, aku masih belum bisa melupakanmu  

Kau yang mengajarkan aku cinta yang takkan lagi pernah ada 

Romanized

eojewa gateun haneul seuchineun ttatteuthan baram

mueot hana dareul ge eomneunde 

na eopsineun andoendaneun neoman naegeseo tteonagan dwiro 

modeun ge da byeonhaebeoryeosseo

oneuri jinamyeon kkumieotdeon geotcheoreom

bogo sipda hal geot gateunde

geojinmarirago geujeo jangnanirago

eotteoke uriga ibyeoreul hanyago

maeil bodeon misowa maeil deutdeon moksoriro

uriui sarangeul dasi malhaejugireul

oneuri jinamyeon deo isang mot beotindago

dasi dorawadallago malhago sipeo

geojinmarirago geujeo jangnanirago

eotteoke uriga ibyeoreul hanyago

maeil bodeon misowa maeil deutdeon moksoriro

uriui sarangeul dasi malhaejugireul

jangnanijana geureon geojana

jeongmal naegeseo tteonan ge anin geojana

haruga jinago tto il nyeoni jinado

eotteoke uriga ibyeoreul hanyago

maeil nan saenggakae ajikdo itji mothae

dasineun eopseul sarangeul allyeojun neoreul

Hangul

어제와 같은 하늘 스치는 따뜻한 바람

무엇 하나 다를 게 없는데 

나 없이는 안된다는 너만 내게서 떠나간 뒤로 

모든 게 다 변해버렸어

오늘이 지나면 꿈이었던 것처럼

보고 싶다 할 것 같은데

거짓말이라고 그저 장난이라고

어떻게 우리가 이별을 하냐고

매일 보던 미소와 매일 듣던 목소리로

우리의 사랑을 다시 말해주기를

오늘이 지나면 더 이상 못 버틴다고

다시 돌아와달라고 말하고 싶어

거짓말이라고 그저 장난이라고

어떻게 우리가 이별을 하냐고

매일 보던 미소와 매일 듣던 목소리로

우리의 사랑을 다시 말해주기를

장난이잖아 그런 거잖아

정말 내게서 떠난 게 아닌 거잖아

하루가 지나고 또 일 년이 지나도

어떻게 우리가 이별을 하냐고

매일 난 생각해 아직도 잊지 못해

다시는 없을 사랑을 알려준 너를

 

Mungkin kau tak pernah tahu betapa aku mencintaimu, menyayangimu.

Walau hanya sedikit saja, apakah kau tahu perasaanku ini?

Andai kau tahu, akankah kau tetap di sisiku?

Seandainya bisa bertemu denganmu sekali lagi,

Tak ada lagi yang kuinginkan, hanya harapan kecil ini,

Aku berharap perasaan ini sampai padamu.

Setiap hari aku berdoa dan berharap.

Meski air mata membasahi pipiku,

Kau tetap tak kunjung kembali, aku mencintaimu.

Hati yang mencintaimu ini terasa begitu menyedihkan,

Tak bisakah kau sekali lagi memelukku?

Cinta yang kurasakan sendirian.

Aku masih merindukanmu,

Tanpamu aku tak bisa hidup, terus tersesat.

Seperti anak yang kehilangan jalan, aku butuh sandaran,

Tak bisakah kau melihatku sebentar saja?

Meski air mata membasahi pipiku,

Kau tetap tak kunjung kembali, aku mencintaimu.

Hati yang mencintaimu ini terasa begitu menyedihkan,

Tak bisakah kau sekali lagi memelukku?

Cinta yang kurasakan sendirian.

Sejak kau pergi, tak terhitung banyaknya malam yang kuhabiskan dengan menangis.

Tak ada yang berubah, meski aku mencoba melupakanmu.

Aku tetap tak bisa, aku mohon kembalilah padaku.

Aku bertanya-tanya apakah akan menjadi lebih baik jika aku terus berjalan tanpa henti.

Aku terus berjalan menyusuri jalan yang tak berujung ini.

Meskipun aku tahu kau tak akan kembali

Aku benci diriku sendiri karena terus menerus merindukanmu seperti ini.

Romanized

naega eolmana saranghago akkyeosseonneunji 

jogeummanirado nae maeumeul alkkayo

aratdeoramyeon gyeote isseosseulkka

han beon deo geudael bol suman itdamyeon

mueotdo baral ge eomneunde jageun baraemi 

geudaeege jeonhaejyeo nae maeumi dakireul

maeil gidohago baraeyo

nunmuri du boreul jeoksyeodo

geudaeneun doraojil anneyo saranghae 

saranghaneun i mamjocha neomu seulpeoseo

dasi hanbeon nareul anajul sun eopjyo

honja haneun sarang 

ajikdo nan geudael geuriwohajyo

geudae eopsin sal su eopseoseo hemaego itjyo 

gil ileun aicheoreom gidael gosi pillyohan nal

jogeumdo boiji annayo

nunmuri du boreul jeoksyeodo

geudaeneun doraojil anneyo saranghae 

saranghaneun i mamjocha neomu seulpeoseo

dasi hanbeon nareul anajul sun eopjyo

honja haneun sarang 

geudae tteonan hu nunmul samkyeotdeon bameul sel su eopdorok jisaeeobojiman

dareul ge eopseo amuri jiwoboryeo haedo

andoena bwayo naege dasi dorawa jwoyo

han eopsi geotdabomyeon gwaenchanajilkkahaeseo

kkeuchi eomneun gireul gyesok georeoga 

geudae doraoji anneun dan geo almyeonseodo

nan hayeomeopsi ireoke geuriwohaneun naega sileoyo

Hangul

내가 얼마나 사랑하고 아꼈었는지 

조금만이라도 내 마음을 알까요

알았더라면 곁에 있었을까

한 번 더 그댈 볼 수만 있다면

무엇도 바랄 게 없는데 작은 바램이 

그대에게 전해져 내 마음이 닿기를

매일 기도하고 바래요

눈물이 두 볼을 적셔도

그대는 돌아오질 않네요 사랑해 

사랑하는 이 맘조차 너무 슬퍼서

다시 한번 나를 안아줄 순 없죠

혼자 하는 사랑 

아직도 난 그댈 그리워하죠

그대 없인 살 수 없어서 헤매고 있죠 

길 잃은 아이처럼 기댈 곳이 필요한 날

조금도 보이지 않나요

눈물이 두 볼을 적셔도

그대는 돌아오질 않네요 사랑해 

사랑하는 이 맘조차 너무 슬퍼서

다시 한번 나를 안아줄 순 없죠

혼자 하는 사랑 

그대 떠난 후 눈물 삼켰던 밤을 셀 수 없도록 지새어보지만

다를 게 없어 아무리 지워보려 해도

안되나 봐요 내게 다시 돌아와 줘요

한 없이 걷다보면 괜찮아질까해서

끝이 없는 길을 계속 걸어가 

그대 돌아오지 않는 단 거 알면서도

난 하염없이 이렇게 그리워하는 내가 싫어요

 

Saat angin dingin berhembus, hatiku pun ikut terasa dingin  

Saat kita menggenggam tangan dengan erat, itu tak terasa dingin lagi  

Kenangan bahagia itu kini membuat hatiku terluka  

Aku tak bisa lagi menahannya, sungguh  

Karena bayangmu yang terus muncul dalam pikiranku  

Aku ingin berlari dan terjatuh dalam pelukan hangatmu  

Aku tak sanggup tanpamu, aku mohon kembalilah padaku  

Bagiku, hanya kau satu-satunya, aku mohon jangan pergi, tetaplah di sisiku  

Kita yang saling mencintai dan kenangan indah yang pernah kita punya  

Kini aku tahu, kita tak bisa bersama lagi  

Karena bayangmu yang terus muncul dalam pikiranku  

Aku ingin berlari dan terjatuh dalam pelukan hangatmu  

Aku tak sanggup tanpamu, aku mohon kembalilah padaku  

Bagiku, hanya kau satu-satunya, aku mohon jangan pergi, tetaplah di sisiku  

Kata-kata yang tak sempat kusampaikan padamu  

Aku takut, waktu itu kupikir kita akan berpisah jika aku mengatakannya  

Namun sekarang, aku ingin mengatakannya agar aku tak menyesalinya  

Maukah kau memberiku kesempatan sekali saja  

Karena bayangmu yang terus muncul dalam pikiranku  

Aku ingin berlari dan terjatuh dalam pelukan hangatmu  

Aku tak sanggup tanpamu, aku mohon kembalilah padaku  

Bagiku, hanya kau satu-satunya, aku mohon jangan pergi, tetaplah di sisiku  

Romanized

chan barami bureoomyeon nae maeumdo siryeowa

uri du son kkok jabeumyeon chupji anasseo 

haengbokaetdeon gieoge mam apaojana

deoneun chamanael su eomneun geol jeongmal 

jakku tteooreuneun geudae saenggage

dallyeoga ttaseuhan pumsoge angigo sipeo

beotil suga eopseo geudae eopsi na dorawa jwo

naegen neo hanande jebal gaji ma nae gyeote isseojwo geudae

saranghaetdeon uri dul cham joatdeon chueok

ije hamkkehal su eomneun geol ara

jakku tteooreuneun geudae saenggage

dallyeoga ttaseuhan pumsoge angigo sipeo

beotil suga eopseo geudae eopsi na dorawa jwo

naegen neo hanande jebal gaji ma nae gyeote isseojwo 

geudaeege jeonhaji mothan maldeureul

geobi na geuttaen heeojige doelkka bwa mothaesseo

ijerado malhallae deo huhoehaji anke

dan han beonman gihoereul jullae

jakku tteooreuneun geudae saenggage

dallyeoga ttaseuhan pumsoge angigo sipeo

beotil suga eopseo geudae eopsi na dorawa jwo

naegen neo hanande jebal gaji ma nae gyeote isseojwo geudae

Hangul

찬 바람이 불어오면 내 마음도 시려와

우리 두 손 꼭 잡으면 춥지 않았어 

행복했던 기억에 맘 아파오잖아

더는 참아낼 수 없는 걸 정말 

자꾸 떠오르는 그대 생각에

달려가 따스한 품속에 안기고 싶어

버틸 수가 없어 그대 없이 나 돌아와 줘

내겐 너 하난데 제발 가지 마 내 곁에 있어줘 그대

사랑했던 우리 둘 참 좋았던 추억

이제 함께할 수 없는 걸 알아

자꾸 떠오르는 그대 생각에

달려가 따스한 품속에 안기고 싶어

버틸 수가 없어 그대 없이 나 돌아와 줘

내겐 너 하난데 제발 가지 마 내 곁에 있어줘 

그대에게 전하지 못한 말들을

겁이 나 그땐 헤어지게 될까 봐 못했어

이제라도 말할래 더 후회하지 않게

단 한 번만 기회를 줄래

자꾸 떠오르는 그대 생각에

달려가 따스한 품속에 안기고 싶어

버틸 수가 없어 그대 없이 나 돌아와 줘

내겐 너 하난데 제발 가지 마 내 곁에 있어줘 그대

 

Malam ini aku kembali tak bisa tidur, masih terjebak dalam jejakmu

Apakah kau akan kembali, apakah kau akan kembali? Aku yang bahkan tak bisa menghapusmu

Kenangan kita, dari satu hingga sepuluh, aku tak bisa melepaskannya

Hal kecil yang tak berarti pun masih begitu jelas bagiku

Aku mencintaimu, aku masih mencintaimu

Kau tak lagi di sisiku, lalu apa yang harus aku lakukan sekarang?

Aku terjebak dalam hari-hari yang berjalan begitu lambat

Meski memohon dengan putus asa, semuanya tak ada gunanya, aku hidup dengan begitu menyedihkan

Kenangan kita, dari satu hingga sepuluh, aku tak bisa melepaskannya

Hal kecil yang tak berarti pun masih begitu jelas bagiku

Aku mencintaimu, aku masih mencintaimu

Kau tak lagi di sisiku, lalu apa yang harus aku lakukan sekarang?

Aku masih ingat tatapan dingin di hari terakhir kita

Bahkan sosok itu aku ingin melihatnya lagi

Kenangan kita, dari satu hingga sepuluh, aku tak bisa melepaskannya

Hal kecil yang tak berarti pun masih begitu jelas bagiku

Aku mencintaimu, aku masih mencintaimu

Kau tak lagi di sisiku, lalu apa yang harus aku lakukan sekarang?

English

Another sleepless night tonight, still holding on to your traces  

Will you come back? Will you come back to me? I can't let you go  

From the first to the last of our memories, I can't let them go  

Even the smallest, insignificant things are still so vivid to me  

I love you, I still love you  

You're no longer by my side, so what should I do now?  

I'm trapped in these slow days, just barely getting by  

Begging doesn't help, nothing works, I'm living in misery  

From the first to the last of our memories, I can't let them go  

Even the smallest, insignificant things are still so vivid to me  

I love you, I still love you  

You're no longer by my side, so what should I do now?  

I remember your cold eyes on our last day  

Even that look, I want to see it again  

From the first to the last of our memories, I can't let them go  

Even the smallest, insignificant things are still so vivid to me  

I love you, I still love you  

You're no longer by my side, so what should I do now? 

Romanized

oneuldo jam mot iruneun bam yeojeonhi neoui heunjeok butjapgo

dasi doraolkka niga doraolkka neol jiujido mothan na

uri chueok hanabuteo yeolkkaji mot bonae

byeolgeo anin jageun ildo nan ajikkkaji seonmyeonghae

saranghae ajik neol saranghae

neoneun nae gyeote eomneunde ije naneun eotteokaeya hae

deodige ganeun haru soge gatyeoseo saraganeun naraseo

jebal aewonhaedo amu soyong eopseo nan bichamhage saraga

uri chueok hanabuteo yeolkkaji mot bonae

byeolgeo anin jageun ildo nan ajikkkaji seonmyeonghae

saranghae ajik neol saranghae

neoneun nae gyeote eomneunde ije naneun eotteokaeya hae

majimak nal chagapdeon nunbit gieogina 

geu moseupjocha dasi bogo sipeojyeo

uri chueok hanabuteo yeolkkaji mot bonae

byeolgeo anin jageun ildo nan ajikkkaji seonmyeonghae

saranghae ajik neol saranghae

neoneun nae gyeote eomneunde ije naneun eotteokaeya hae

Hangul

오늘도 잠 못 이루는 밤 여전히 너의 흔적 붙잡고

다시 돌아올까 니가 돌아올까 널 지우지도 못한 나

우리 추억 하나부터 열까지 못 보내

별거 아닌 작은 일도 난 아직까지 선명해

사랑해 아직 널 사랑해

너는 내 곁에 없는데 이제 나는 어떡해야 해

더디게 가는 하루 속에 갇혀서 살아가는 나라서

제발 애원해도 아무 소용 없어 난 비참하게 살아가

우리 추억 하나부터 열까지 못 보내

별거 아닌 작은 일도 난 아직까지 선명해

사랑해 아직 널 사랑해

너는 내 곁에 없는데 이제 나는 어떡해야 해

마지막 날 차갑던 눈빛 기억이나 

그 모습조차 다시 보고 싶어져

우리 추억 하나부터 열까지 못 보내

별거 아닌 작은 일도 난 아직까지 선명해

사랑해 아직 널 사랑해

너는 내 곁에 없는데 이제 나는 어떡해야 해

 

Di jalan yang dulu kita lalui bersama, kini aku sendirian  

Setelah kehilangan genggaman tanganmu, semuanya berubah  

Senyumanmu, suaramu  

Masih tertinggal dalam hatiku hingga kini  

Kembalilah lagi di sisiku  

Setiap malam dalam mimpiku, kau tersenyum padaku seperti dulu  

Kembalilah lagi di sisiku  

Takkan pernah terasa rugi meski memberikan semuanya untukmu  

Hanya dirimu yang menjadi segalanya bagiku  

Entah dari mana semua ini mulai terasa salah  

Kenapa kita bisa jadi seperti ini  

Aku mengabaikanmu saat kau sedang menderita  

Aku hanya memikirkan diriku di masa lalu  

Kembalilah lagi di sisiku  

Setiap malam dalam mimpiku, kau tersenyum padaku seperti dulu  

Kembalilah lagi di sisiku  

Takkan pernah terasa rugi meski memberikan semuanya untukmu  

Hanya dirimu yang menjadi segalanya bagiku

Aku tahu ini egois  

Namun jika bisa memelukmu lagi  

Aku akan lebih mencintaimu  

Kembalilah lagi di sisiku  

Setiap malam dalam mimpiku, kau tersenyum padaku seperti dulu  

Kembalilah lagi di sisiku  

Takkan pernah terasa rugi meski memberikan semuanya untukmu  

Hanya dirimu yang menjadi segalanya bagiku

English

The street we used to walk together, now I'm alone  

After letting go of your hand, everything has changed  

Your smile, your voice  

They're still lingering in my heart  

Come back to me again  

Every night in my dreams, you smile at me like before  

Come back to me again  

You were worth giving everything to without regret  

You were my everything  

Where did it all go wrong?  

Why did we end up like this?  

I turned away from you when you were struggling  

Only thinking of myself in those days  

Come back to me again  

Every night in my dreams, you smile at me like before  

Come back to me again  

You were worth giving everything to without regret  

You were my everything  

I know it's selfish  

But if I could hold you again  

I'd love you even more  

Come back to me again  

Every night in my dreams, you smile at me like before  

Come back to me again  

You were worth giving everything to without regret  

You were my everything  

Romanized

hamkke geotdeon geori ijen na honja

ne soneul nochigo modeunge byeonhaesseo

neoui miso neoui moksori

nan ajikdo maeumsoge namainneunde

dorawa dasi nae gyeoteuro

maeilbam kkumsogeseo yejeoncheoreom nal bomyeo utdeon neo 

dorawa dasi nae gyeoteuro

modeun geol da jwodo akkapji anteon neonde

geudaemani naege jeonbuyeonneunde

eodiseobuteo jalmotdwaetdeon geonji

urin wae ireoke dwaebeorin geonji

himdeureo hadeon neol oemyeonhanchae

nae saenggangman haetdeon jinan nal 

dorawa dasi nae gyeoteuro

maeilbam kkumsogeseo yejeoncheoreom nal bomyeo utdeon neo 

dorawa dasi nae gyeoteuro

modeun geol da jwodo akkapji anteon neonde

geudaemani naege jeonbuyeonneunde

igijeogin geol ara

neol dasi aneul su itdamyeon

naega deo neol saranghalge

dorawa dasi nae gyeoteuro

maeilbam kkumsogeseo yejeoncheoreom nal bomyeo utdeon neo 

dorawa dasi nae gyeoteuro

modeun geol da jwodo akkapji anteon neonde

geudaemani naege jeonbuyeonneunde

Hangul

함께 걷던 거리 이젠 나 혼자

네 손을 놓치고 모든게 변했어

너의 미소 너의 목소리

난 아직도 마음속에 남아있는데

돌아와 다시 내 곁으로

매일밤 꿈속에서 예전처럼 날 보며 웃던 너 

돌아와 다시 내 곁으로

모든 걸 다 줘도 아깝지 않던 넌데

그대만이 내게 전부였는데

어디서부터 잘못됐던 건지

우린 왜 이렇게 돼버린 건지

힘들어 하던 널 외면한채

내 생각만 했던 지난 날 

돌아와 다시 내 곁으로

매일밤 꿈속에서 예전처럼 날 보며 웃던 너 

돌아와 다시 내 곁으로

모든 걸 다 줘도 아깝지 않던 넌데

그대만이 내게 전부였는데

이기적인 걸 알아

널 다시 안을 수 있다면

내가 더 널 사랑할게

돌아와 다시 내 곁으로

매일밤 꿈속에서 예전처럼 날 보며 웃던 너 

돌아와 다시 내 곁으로

모든 걸 다 줘도 아깝지 않던 넌데

그대만이 내게 전부였는데

 

Melalui waktu yang begitu panjang

Aku bertemu denganmu

Setelah sekian lama mencari

Akhirnya aku menemukanmu

Di antara banyak orang

Saat hanya melihat dirimu

Tanpa sadar

Senyumku merekah

Tengah malam yang dipenuhi cahaya bintang

Di bawah cahaya bulan yang bersinar dengan hangat

Kita berdua berhadapan

Perasaan yang tak bisa kusampaikan

Hari ini aku akan mengungkapkannya

Aku harap kau merasakan hal yang sama denganku

Ini adalah keajaiban

Bunyikanlah loncengku (bunyikan loncengnya)

Melodi indah seperti hadiah yang bergema di telingaku

Engkau datang kepadaku

Keajaiban ini

Sungguh luar biasa

Takdirku

Di antara kebetulan yang berlalu

Harapan-harapan yang begitu kuat menyatu

Kita berdua berhadapan

Tanganmu yang menggenggam erat

Tak akan kulepaskan

Aku harap kau merasakan hal yang sama denganku

Ini adalah keajaiban

Bunyikanlah loncengku (bunyikan loncengnya)

Melodi indah seperti hadiah yang bergema di telingaku

Engkau datang kepadaku

Keajaiban ini

Sungguh luar biasa

Takdirku

Dalam kegelapan panjang yang membuatku tersesat

Aku mengikuti cahaya hangat yang datang dari kejauhan

Berlari menuju jalan yang membawaku padamu

Melodi ini menyampaikan perasaan satu sama lain

Ini adalah keajaiban

Bunyikanlah loncengku (bunyikan loncengnya)

Melodi indah seperti hadiah yang bergema di telingaku

Engkau datang kepadaku

Keajaiban ini

Takkan pernah berubah selamanya

Oh, aku tak mengharapkan apa-apa lagi

Kita selamanya dan selalu bersama

Keajaiban yang kita miliki bersama ini

Sungguh luar biasa

Takdirku

English

After crossing through endless time  

I finally met you  

After wandering for so long  

I found you  

Among the countless people  

When I see only you  

I can’t help but smile without realizing it  

Under the starlit midnight  

Beneath the softly shining moonlight  

The two of us meet face to face  

The feelings I couldn’t express  

Today, I’ll tell you  

If you feel the same way as I do  

It’s a miracle  

Ring my bell (ring the bell, bell, bell)  

Like a gift, a melody rings in my ears  

This miracle of you coming to me  

Is so wonderful  

My destiny  

In the fleeting moments of chance  

All my earnest wishes have gathered  

The two of us meet face to face  

I won’t ever let go  

Of your hand that’s holding mine  

If you feel the same way as I do  

It’s a miracle  

Ring my bell (ring the bell, bell, bell)  

Like a gift, a melody rings in my ears  

This miracle of you coming to me  

Is so wonderful  

My destiny  

To me, who wandered through long darkness  

I followed the light that warmly echoed from afar  

I’m running now, on the path to you  

This melody carries our hearts to each other  

It’s a miracle  

Ring my bell (ring the bell, bell, bell)  

Like a gift, a melody rings in my ears  

This miracle of you coming to me  

Will never change, forever  

Oh, I have nothing more to wish for  

We’re forever and ever, always together  

This miracle we share  

Is so wonderful  

My destiny

Romanized

meolgomeon siganeul geonneo

majuchin geudae

hancham hemeidaga

geudaereul chajatjyo

sumaneun saramsoge

geudaeman bomyeon

nadomollae

useumi naoneungeol

byeolbichi gadeukan  midnight

pogeunhi bichun dalbit arae

majuhan dusaram 

jeonhaji mothan nae maeum

oneureun malhalgeoeyo

geudaedo nawa gatdamyeon

It’s a miracle

Ring my bell (ring the bell bell bell)

gwitgae ullineun seonmul gateun mellodi

geudaega naege oneun

i gijeogeun

so wonderful

my destiny

seuchyeoganeun uyeonsoge

ganjeolhan baramdeuri moyeo

majuhan dusaram

kkok jabajun geudae soneul

nochiji aneulgeoeyo

geudaedo nawa gatdamyeon

It’s a miracle

Ring my bell (ring the bell bell bell)

gwitgae ullineun seonmul gateun mellodi

geudaega naege oneun

i gijeogeun

so wonderful

my destiny

gingin eodumsok hemeideon naege

jeo meolliseo ttaseuhage deullyeoon bicheul ttara

dallyeogayo geudaeege ganeungil

seoroui maeumeul jeonhaneun i melody

It’s a miracle

Ring my bell (ring the bell bell bell)

gwitgae ullineun seonmul gateun  mellodi

geudaega naege oneun

i gijeogeun

byeonchi anchyo yeongwonhi

oh deo baralge eopseoyo

we’re forever and ever always together

uriga hamkkehaneun

i gijeogeun

so wonderful 

my destiny

Hangul

멀고먼 시간을 건너

마주친 그대

한참 헤메이다가

그대를 찾았죠

수많은 사람속에

그대만 보면

나도몰래

웃음이 나오는걸

별빛이 가득한  midnight

포근히 비춘 달빛 아래

마주한 두사람 

전하지 못한 내 마음

오늘은 말할거에요

그대도 나와 같다면

It’s a miracle

Ring my bell (ring the bell bell bell)

귓가에 울리는 선물 같은 멜로디

그대가 내게 오는

이 기적은

so wonderful

my destiny

스쳐가는 우연속에

간절한 바람들이 모여

마주한 두사람

꼭 잡아준 그대 손을

놓치지 않을거에요

그대도 나와 같다면

It’s a miracle

Ring my bell (ring the bell bell bell)

귓가에 울리는 선물 같은 멜로디

그대가 내게 오는

이 기적은

so wonderful

my destiny

긴긴 어둠속 헤메이던 나에게

저 멀리서 따스하게 들려온 빛을 따라

달려가요 그대에게 가는길

서로의 마음을 전하는 이 melody

It’s a miracle

Ring my bell (ring the bell bell bell)

귓가에 울리는 선물 같은  멜로디

그대가 내게 오는

이 기적은

변치 않죠 영원히

oh 더 바랄게 없어요

we’re forever and ever always together

우리가 함께하는

이 기적은

so wonderful 

my destiny

 

Cuaca akhir-akhir ini terasa semakin sepi

Angin berhembus, namun terasa tak menyejukkan

Sebenarnya, ini semua karena kau tak ada di sini

Aku merindukanmu

Cuaca seperti ini membuatku semakin teringat padamu

Aku ingin kembali ke hari itu dan meraihmu lagi

Dengan alasan cuaca, aku kembali membayangkanmu

Aku juga sering diam-diam menoleh, berharap itu dirimu

Apakah kau ingat hari itu?

Karena kau suka cuaca seperti ini

Aku pun bilang aku menyukainya

Namun, sebenarnya tidak

Aku hanya menyukaimu

Benar-benar hanya itu

Aku merindukanmu

Cuaca seperti ini membuatku semakin teringat padamu

Aku ingin kembali ke hari itu dan meraihmu lagi

Dengan alasan cuaca, aku kembali membayangkanmu

Aku juga sering diam-diam menoleh, berharap itu dirimu

Seakan kau pergi sesuka hatimu

Aku pun akan memikirkanmu sesuka hatiku

Aku merindukanmu

Cuaca seperti ini membuatku semakin teringat padamu

Aku ingin kembali ke hari itu dan meraihmu lagi

Dengan alasan cuaca, aku kembali membayangkanmu

Aku juga sering diam-diam menoleh, berharap itu dirimu

English

Lately, the weather feels even more lonely,

Even with the wind, the weather isn't refreshing.

Actually, it's all because you're not here.

I miss you.

On days like this, I think of you even more.

I want to go back to that day and hold you again.

I use the weather as an excuse to picture you once more.

Without realizing it, I turn around thinking it might be you.

Do you remember that day?

You liked this kind of weather,

And I said I liked it too,

But that's not true.

I only liked it because you did.

That's really all there was to it.

I miss you.

On days like this, I think of you even more.

I want to go back to that day and hold you again.

I use the weather as an excuse to picture you once more.

Without realizing it, I turn around thinking it might be you.

Just as you left on your own,

I’ll recall you on my own.

I miss you.

On days like this, I think of you even more.

I want to go back to that day and hold you again.

I use the weather as an excuse to picture you once more.

Without realizing it, I turn around thinking it might be you.

Romanized

yojeum deo sseulsseulhage neukkyeojineun nalssi

baram bureodo siwonhaji aneun nalssi 

sasil ige da niga eopgi ttaemuniya 

bogosipda

ireon nalssieneun deo saenggangnanda 

geunallo doraga dasi japgosipda 

nalssi pinggyesama hanbeon deo neol geuryeobonda

nado mollae neoilkka dwidora bogon hae

geunal gieokani 

niga ireon nalssi joahaeseo

nado joahandago haenneunde 

sasil geureochi ana 

niga joasseul ppuniya

jeongmal geugeot ppuniya 

bogosipda

ireon nalssieneun deo saenggangnanda 

geunallo doraga dasi japgosipda 

nalssi pinggyesama hanbeon deo neol geuryeobonda

nado mollae neoilkka dwidora bogon hae

ni maeumdaero tteonangeotcheoreom

nae maeumdaero tteoollilgeoya 

bogosipda

ireon nalssieneun deo saenggangnanda 

geunallo doraga dasi japgosipda 

nalssi pinggyesama hanbeon deo neol geuryeobonda

nado mollae neoilkka dwidora bogon hae

Hangul

요즘 더 쓸쓸하게 느껴지는 날씨

바람 불어도 시원하지 않은 날씨 

사실 이게 다 니가 없기 때문이야 

보고싶다

이런 날씨에는 더 생각난다 

그날로 돌아가 다시 잡고싶다 

날씨 핑계삼아 한번 더 널 그려본다

나도 몰래 너일까 뒤돌아 보곤 해

그날 기억하니 

니가 이런 날씨 좋아해서

나도 좋아한다고 했는데 

사실 그렇지 않아 

니가 좋았을 뿐이야

정말 그것 뿐이야 

보고싶다

이런 날씨에는 더 생각난다 

그날로 돌아가 다시 잡고싶다 

날씨 핑계삼아 한번 더 널 그려본다

나도 몰래 너일까 뒤돌아 보곤 해

니 마음대로 떠난것처럼

내 마음대로 떠올릴거야 

보고싶다

이런 날씨에는 더 생각난다 

그날로 돌아가 다시 잡고싶다 

날씨 핑계삼아 한번 더 널 그려본다

나도 몰래 너일까 뒤돌아 보곤 해

 

Hari-hariku tanpa dirimu

Seperti dunia tanpa warna

Seberapa indah pun dunia ini

Bagiku, itu tetap tak terlihat

Untuk menjalani hidupku ini

Apakah hidupku masih berarti?

Aku mencoba mencari diriku lagi dengan mengumpulkan keberanianku

Akhir-akhir ini yang kuhabiskan tanpamu 

Itu terasa seperti hari-hari tanpa harapan

Namun aku akan mencoba bangkit

Dengan menenangkan diriku ini

Untuk menjalani hidupku ini

Apakah hidupku masih berarti?

Aku mencoba mencari diriku lagi dengan mengumpulkan keberanianku

Hanya untuk diriku sendiri

Aku akan kembali melangkah maju

Jika suatu saat nanti kita bertemu lagi

Kau telah memberiku keberanian dalam hidupku yang kini menjadi berarti

Aku akan kembali berterima kasih karnanya

English

A day without you  

Feels like a world without color.  

No matter how bright it is,  

I just can’t see it.  

Living my life again,  

I wonder if it has lost its meaning.  

But I’ll gather my courage, step outside, and try to find myself again.  

These days without you,  

Feel like days without hope.  

But I’ll try to overcome it,  

Patting myself on the back.  

Living my life again,  

I wonder if it has lost its meaning.  

But I’ll gather my courage, step outside, and try to find myself.  

Just for myself,  

I’ll try moving forward again.  

Someday, if I happen to see you,  

I’ll say thank you, for giving me the courage to find meaning in my life again.  

Romanized

niga eomneun naui haruneun

saekkkari eomneun sesang gata

amuri hwaryeohaedo

naegen boijin ana

dasi naui saleul saneun ge

uimi eopseojin geon anilji

yonggi nae nagaseo nareul chajaboryeo hae dasi

niga eomneun jinaeneun yojeum 

huimangi eomneun naldeul gata

hajiman igyeonaeryeo

nareul todakgeoryeobwa

dasi naui saleul saneun ge

uimi eopseojin geon anilji

yonggi nae nagaseonareul chajaboryeo hae 

ojik nareul nareul wihaeseo

dasi naaga bollae

hunnal uyeonhi neoreul bomyeon

uimi itge doen naui sale yonggireul jwotdago

gomapda malhal geoya dasi

Hangul

니가 없는 나의 하루는

색깔이 없는 세상 같아

아무리 화려해도

내겐 보이진 않아

다시 나의 삶을 사는 게

의미 없어진 건 아닐지

용기 내 나가서 나를 찾아보려 해 다시

니가 없는 지내는 요즘 

희망이 없는 날들 같아

하지만 이겨내려

나를 토닥거려봐

다시 나의 삶을 사는 게

의미 없어진 건 아닐지

용기 내 나가서나를 찾아보려 해 

오직 나를 나를 위해서

다시 나아가 볼래

훗날 우연히 너를 보면

의미 있게 된 나의 삶에 용기를 줬다고

고맙다 말할 거야 다시