Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] BoNi & Lara (DreamNote) - Diamond (The Villain of Romance OST)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Aku tak mengetahuinya
Karena kau selalu ada di sampingku seperti udara
Lampu yang menyala
Seolah-olah aku melupakan kenyataan yang bersinar di dalamnya

Saat aku selalu jatuh dan terluka, kau mengulurkan tanganmu itu
Kau membantuku untuk bangkit

Hey boy
Itu selalu menerangi diriku ini
Sorot matamu yang begitu jernih itu

Itu bersinar
Lebih dari pada bintang di langit malam

Sekarang aku tahu arti dari dirimu
Kau adalah berlianku, berkilauan
Kau adalah berlianku, berkilauan
Bukankah begitu?

Kau adalah harta karun yang paling bersinar
Kau adalah berlianku, berkilauan
Kau adalah berlianku, berkilauan
Begitu terang

Aku percaya
Bahwa dunia yang masih belum menyadari keberadaanmu (Dunia ini)

Suatu saat nanti
Aku yakin itu akan mengenali dirimu (aku yakin)
Dirimu

Hey boy
Itu selalu melindungiku
Sentuhanmu yang hangat itu

Semakin lama hatiku menjadi semakin nyaman karnanya

Sekarang aku tahu arti dari dirimu
Kau adalah berlianku, berkilauan
Kau adalah berlianku, berkilauan
Bukankah begitu?

Kau adalah harta karun yang paling bersinar
Kau adalah berlianku, berkilauan
Kau adalah berlianku, berkilauan
Begitu terang

Saat kau tersenyum
Senyumanku yang menyebar mengikutimu
Aku bahkan tak menyadarinya

Dimanapun itu, kapanpun itu
Ingatlah satu hal ini, janganlah kau melupakannya

Oh, kau begitu berarti bagiku
Harta karun yang hanya satu-satunya
Ingatlah siapa dirimu itu

Sekarang aku tahu arti dari dirimu
Kau adalah berlianku, berkilauan
Kau adalah berlianku, berkilauan
Bukankah begitu?

Kau adalah harta karun yang paling bersinar
Kau adalah berlianku, berkilauan
Kau adalah berlianku, berkilauan
Begitu terang

Hatimu yang seperti harta karun
Kau adalah berlian berharga yang hanya milikku

Saat kau tersenyum
Senyumanku yang menyebar mengikutimu
Aku bahkan tak menyadarinya

Romanized
Mollasseo
Gonggicheoreom nae gyeote isseojun neoraseo
Kyeojin light
Geu aneseon hwanhadan sasireul itdeut

Neul neomeojigo dachil ttaemyeon son naemireo
Nareul ireukyeojudeon neo

Hey boy
Eonjena nareul bichwojun
Tumyeonghan neoui nunbit

Banjjangnyeo 
Bamhaneurui byeol boda deo

Ijen ara ne uimi
You’re my diamond, bling
You’re my diamond, bling
Don’t cha

Gajang binnaneun treasure
You’re my diamond, bling
You’re my diamond, bling
So bright

I believe
Ajigeun neol balgyeonhaji mothan sesangdo (sesangdo)

Eonjenga
Kkok araboge doel geora mideo (nan mideo)
Neoreul

Hey boy
Eonjena nareul gamssajun
Ttatteuthan neoui songil

Jeomjeom deo pogeunhaejineun nae maeum

Ijen ara ne uimi
You’re my diamond, bling
You’re my diamond, bling
Don’t cha

Gajang binnaneun treasure
You’re my diamond, bling
You’re my diamond, bling
So bright

When you smile
Neoreul ttara beonjyeoganeun miso
Nado moreuge 

Eoneu goseseona eoneu sunganena
Igeo hanamaneun gieokae itji ma

Oh neon naege sojunghan
Dan hanappunin boseok
Remember who you are

Ijen ara ne uimi
You’re my diamond, bling
You’re my diamond, bling
Don’t cha

Gajang binnaneun treasure
You’re my diamond, bling
You’re my diamond, bling
So bright

Boseok gateun ne mam
Neon namanui sojunghan diamond

When you smile
Neoreul ttara beonjyeoganeun miso
Nado moreuge

Hangul
몰랐어
공기처럼 내 곁에 있어준 너라서
켜진 Light
그 안에선 환하단 사실을 잊듯

늘 넘어지고 다칠 때면 손 내밀어
나를 일으켜주던 너

Hey boy
언제나 나를 비춰준
투명한 너의 눈빛

반짝여 
밤하늘의 별 보다 더

이젠 알아 네 의미
You’re my diamond, bling
You’re my diamond, bling
Don’t cha

가장 빛나는 Treasure
You’re my diamond, bling
You’re my diamond, bling
So bright

I believe
아직은 널 발견하지 못한 세상도 (세상도)

언젠가
꼭 알아보게 될 거라 믿어 (난 믿어)
너를

Hey boy
언제나 나를 감싸준
따뜻한 너의 손길

점점 더 포근해지는 내 마음

이젠 알아 네 의미
You’re my diamond, bling
You’re my diamond, bling
Don’t cha

가장 빛나는 Treasure
You’re my diamond, bling
You’re my diamond, bling
So bright

When you smile
너를 따라 번져가는 미소
나도 모르게 

어느 곳에서나 어느 순간에나
이거 하나만은 기억해 잊지 마

Oh 넌 내게 소중한
단 하나뿐인 보석
Remember who you are

이젠 알아 네 의미
You’re my diamond, bling
You’re my diamond, bling
Don’t cha

가장 빛나는 Treasure
You’re my diamond, bling
You’re my diamond, bling
So bright

보석 같은 네 맘
넌 나만의 소중한 Diamond

When you smile
너를 따라 번져가는 미소
나도 모르게


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Park Hyeon Seo - I'm in love (The Villain of Romance OST)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Sejak kapankah itu?, Akupun tak mengetahuinya
Mataku hanya terus tertuju padamu
Kau datang bersama angin dari suatu tempat
Hatiku sungguh berdebar-debar karnanya

Saat bibirku ini memanggilmu
Tanpa ku sadari, aku tersenyum dengan sendirinya
Aku termangu, perasaan yang menyenangkan
Seperti aku sedang bermimpi, aku jatuh cinta

Ini rahasia, namun saat aku memikirkanmu
Hatiku kembali tergelitik karnanya
Entah mengapa, kau seperti angin musim semi yang lembut
Oh cintaku
Tak ada kata-kata yang bisa mengungkapkannya
Aku hanya menyukaimu seperti ini
Momen yang mana adalah dirimu, itu begitu manis
Aku jatuh cinta

Suaramu yang terus terngiang di telingaku
Setiap kali aku mendengarnya, jantungku berdegup kencang
Aku menaruh perasaanku sedikit di ujung jariku ini
Apakah kau ingin aku mendekat lagi?

Kedua pipiku yang tersapu senyumanmu
Tanpa ku sadari, itu mulai memerah dengan sendirinya
Momen yang datang padaku ini
Itu seperti sebuah kebohongan, aku jatuh cinta

Ini rahasia, namun saat aku memikirkanmu
Hatiku kembali tergelitik karnanya
Entah mengapa, kau seperti angin musim semi yang lembut
Oh cintaku
Tak ada kata-kata yang bisa mengungkapkannya
Aku hanya menyukaimu seperti ini
Momen yang mana adalah dirimu, itu begitu manis
Aku jatuh cinta

Setiap hariku yang dipenuhi dengan dirimu
Sepertinya itu akan meledak karena terlalu penuh
Hanya untukmu, aku ingin memberikan hari-hari istimewaku untukmu

Ini rahasia, namun saat aku memikirkanmu
Hatiku kembali tergelitik karnanya
Entah mengapa, kau seperti angin musim semi yang lembut
Oh cintaku
Tak ada kata-kata yang bisa mengungkapkannya
Aku hanya menyukaimu seperti ini
Momen yang mana adalah dirimu, itu begitu manis
Aku jatuh cinta

Oh~
La la la la la la la la la la la la la
Oh~

Romanized
Eonjebuteonga nado moreuge
Gyesok nuni ga neoege
Eodieseonga niga bureo wa
Nae mam deureotda nwatda seolle

Ni ireum bureumyeon nae ipsuri
Nado moreuge jayeonseureopge useumi seumigo
Meonghani gibun joeun
Kkum kkuneun deuthae i'm falling in love

Bimirinde neol saenggakamyeon
Tto nae maeumi ganjireoungeol
Eojjeonji neon budeureon bombaramgata
Oh my love
Eotteon mallodo da hal su eopseo
Geunyang nan neora joeungeol
Neomu dalkomhan neoraneun moment
I'm in love

Gwitgae gaman ni moksoriga
Daeul ttaemada dugeundae
Son kkeute saljjak nae mameul dama
Han georeum deo dagaga bollae

Ni useumi seuchin nae du bori
Nado moreuge jayeonseureopge balgeure muldeulgo
Naege on i sungani
Geojinmalgata i'm falling in love

Bimirinde neol saenggakamyeon
Tto nae maeumi ganjireoungeol
Eojjeonji neon budeureon bombaramgata
Oh my love
Eotteon mallodo da hal su eopseo
Geunyang nan neora joeungeol
Neomu dalkomhan neoraneun moment
I'm in love

Neoro gadeukchan nae everyday 
Beokchaseo teojil geonman gata
Neoegemaneun teukbyeolhan naldeulman jugo sipeo

Bimirinde neol saenggakamyeon
Tto nae maeumi jeo haneullo naraolla
Machi bomnalgata
Oh my love
Eotteon mallodo da hal su eopseo
Geunyang nan neora joeungeol
Neomu dalkomhan neoraneun moment
I'm in love

Oh~
La la la la la la la la la la la la la
Oh~

Hangul
언제부턴가 나도 모르게
계속 눈이 가 너에게
어디에선가 니가 불어 와
내 맘 들었다 놨다 설레

니 이름 부르면 내 입술이
나도 모르게 자연스럽게 웃음이 스미고
멍하니 기분 좋은
꿈 꾸는 듯해 I'm falling in love

비밀인데 널 생각하면
또 내 마음이 간지러운걸
어쩐지 넌 부드런 봄바람같아
Oh my love
어떤 말로도 다 할 수 없어
그냥 난 너라 좋은걸
너무 달콤한 너라는 moment
I'm in love

귓가에 가만 니 목소리가
닿을 때마다 두근대
손 끝에 살짝 내 맘을 담아
한 걸음 더 다가가 볼래

니 웃음이 스친 내 두 볼이
나도 모르게 자연스럽게 발그레 물들고
내게 온 이 순간이
거짓말같아 I'm falling in love

비밀인데 널 생각하면
또 내 마음이 간지러운걸
어쩐지 넌 부드런 봄바람같아
Oh my love
어떤 말로도 다 할 수 없어
그냥 난 너라 좋은걸
너무 달콤한 너라는 moment
I'm in love

너로 가득찬 내 Everyday 
벅차서 터질 것만 같아
너에게만은 특별한 날들만 주고 싶어

비밀인데 널 생각하면
또 내 마음이 저 하늘로 날아올라
마치 봄날같아
Oh my love
어떤 말로도 다 할 수 없어
그냥 난 너라 좋은걸
너무 달콤한 너라는 moment
I'm in love

Oh~
La la la la la la la la la la la la la
Oh~


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Hyunsu - See You Soon (안녕이란 말) The Villain of Romance OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Aku menahan air mataku saat mengucapkan kata "selamat tinggal"
Salam itu bukanlah untuk yang terakhir kalinya
Karena jika kita memiliki hati yang sama, kita pasti akan bertemu kembali di jalan ini

Saat-saat berharga kitayang begitu menumpuk itu
Aku akan menjaganya supaya itu takkan memudar

Aku mengucapkan kata "selamat tinggal" sabil menggigit bibirku ini dengan kuat
Salam itu bukanlah untuk yang terakhir kalinya
Karena jika kita memiliki hati yang sama, kita pasti akan bertemu kembali di jalan ini

Semua waktu yang kita dambakan dengan sepenuh hati
Aku akan menyimpannya supaya itu takkan menjadi sia-sia

Aku menahan air mataku saat mengucapkan kata "selamat tinggal"
Salam itu bukanlah untuk yang terakhir kalinya
Karena jika kita memiliki hati yang sama, kita pasti akan bertemu kembali di jalan ini

Aku mengucapkan kata "selamat tinggal" sabil menggigit bibirku ini dengan kuat
Salam itu bukanlah untuk yang terakhir kalinya
Karena jika kita memiliki hati yang sama, kita akan segera bertemu kembali seperti sebuah takdir

Romanized
Nunmureul kkuk chamgoseo annyeongiraneun mal
Geu insaga majimageun anya
Gateun maeumiramyeon urin dasi kkok i gireseo mannal tenikka

Sojunghi ssaaon neowa naui sigani
Baraeji antorok naega jikilge

Ipsureul kkok kkaemulmyeo annyeongiraneun mal
Geu insaga majimageun anya
Gateun maeumiramyeon urin dasi kkok i gireseo mannal tenikka

Ganjeolhi baraon uri modeun sungani
Heotdoeji antorok ganjikaedulge

Nunmureul kkuk chamgoseo annyeongiraneun mal
Geu insaga majimageun anya
Gateun maeumiramyeon urin dasi kkok i gireseo mannal tenikka

Ipsureul kkok kkaemulmyeo annyeongiraneun mal
Geu insaga majimageun anya
Gateun maeumiramyeon urin dasi got unmyeongcheoreom mannal tenikka

Hangul
눈물을 꾹 참고서 안녕이라는 말
그 인사가 마지막은 아냐
같은 마음이라면 우린 다시 꼭 이 길에서 만날 테니까

소중히 쌓아온 너와 나의 시간이
바래지 않도록 내가 지킬게

입술을 꼭 깨물며 안녕이라는 말
그 인사가 마지막은 아냐
같은 마음이라면 우린 다시 꼭 이 길에서 만날 테니까

간절히 바라온 우리 모든 순간이
헛되지 않도록 간직해둘게

눈물을 꾹 참고서 안녕이라는 말
그 인사가 마지막은 아냐
같은 마음이라면 우린 다시 꼭 이 길에서 만날 테니까

입술을 꼭 깨물며 안녕이라는 말
그 인사가 마지막은 아냐
같은 마음이라면 우린 다시 곧 운명처럼 만날 테니까


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Kang Insoo - NOW (The Villain of Romance OST)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Bahkan sekarang kita telah berpisah
Aku menahannya sambil terjaga di malam yang tak terhitung jumlahnya
Bahkan hari ini, aku melihat diriku yang tengah memikirkanmu

Dimanapun itu, aku baik-baik saja
Aku siap untuk melepaskan segalanya
Dimanapun itu, aku menuju ke arahmu
Aku hanya ingin bersamamu

Aku akan memelukmu
Sekarang aku tengah berlari ke arahmu
Sekarang juga
Supaya kau tak akan pernah menghilang
Sekarang, pegang tanganku dan ciumlah aku dengan perlahan

Waktu kita yang semakin jauh
Semakin itu menjadi samar, semakin terlihat pekat itu bagiku
Aku mengetahuinya saat aku melihatmu di kejauhan

Dimanapun itu, aku baik-baik saja
Aku siap untuk melepaskan segalanya
Dimanapun itu, aku menuju ke arahmu
Aku hanya ingin bersamamu

Aku akan memelukmu
Sekarang aku tengah berlari ke arahmu
Sekarang juga
Supaya kau tak akan pernah menghilang
Sekarang, pegang tanganku dan ciumlah aku dengan perlahan

Aku berlari menuju hatimu
Aku berlari menuju ke arahmu, sekarang
Sekarang aku tengah menuju ke arahmu
Aku hanya ingin bersamamu

Aku akan memelukmu
Sekarang aku tengah berlari ke arahmu
Sekarang juga
Supaya kau tak akan pernah menghilang
Sekarang, pegang tanganku dan ciumlah aku dengan perlahan

Aku akan memelukmu
Andai kau tak akan pernah kembali
Sekarang juga
Aku akan mengukir semua saat-saat bersamamu
Pegang tanganku dan ciumlah aku dengan perlahan
Anda itu dirimu

Romanized
Ibyeolhaetjana urineun jigeumdo 
Su maneunbameul jisaeumyeo chamasseo
Oneuldo neoreul saenggak haneun nalbomyeo eum

Geu eodirado naneun all right 
Nae modeungeol da deonjyeodo joa
Eodideun neoreul hyanghae
Just wanna be with you

Neol ana 
Jigeum nege dallyeogaseo
Right now
Nega sarajiji mothage
Take my hand kiss me slowly now

Adeukaejineun uriui sigandeul
Heuryeojyeogalsurok naegen deo jiteojyeo
Meolliseonama neoreul bomyeo arasseo na

Geu eodirado naneun all right
Nae sesangi muneojyeodo joa
Nan jigeum neoreul hyanghae
Just wanna be with you

Neol ana
Jigeum nege dallyeogaseo
Right now
Nega sarajiji mothage
Take my hand kiss me slowly now

Running to your heart 
Running to you now
Na jigeum neoreul hyanghae 
Just wanna be with you 

Neol ana
Jigeum nege dallyeogaseo
Right now
Nega sarajiji mothage
Take my hand kiss me slowly now

Neol ana
Dasi ojianneundamyeon
Right now
Neoui sunganeul saegyeodulge
Take my hand kiss me slowly now
If you

Hangul
이별했잖아 우리는 지금도 
수 많은밤을 지새우며 참았어
오늘도 너를 생각 하는 날보며 음

그 어디라도 나는 All Right 
내 모든걸 다 던져도 좋아
어디든 너를 향해
Just wanna be with you

널 안아 
지금 네게 달려가서
Right now
네가 사라지지 못하게
Take my hand kiss me slowly now

아득해지는 우리의 시간들
흐려져갈수록 내겐 더 짙어져
멀리서나마 너를 보며 알았어 나

그 어디라도 나는 All Right
내 세상이 무너져도 좋아
난 지금 너를 향해
Just wanna be with you

널 안아
지금 네게 달려가서
Right now
네가 사라지지 못하게
Take my Hand kiss me slowly now

Running to your heart 
Running to you now
나 지금 너를 향해 
Just wanna be with you 

널 안아
지금 네게 달려가서
Right now
네가 사라지지 못하게
Take my hand kiss me slowly now

널 안아
다시 오지않는다면
Right now
너의 순간을 새겨둘게
Take my hand kiss me slowly now
If you


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Mateo - Romance Dunk (로맨스덩크) The Villain of Romance OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Tetaplah di sisiku
Tetaplah di sisiku, woo
Aku sungguh menyukaimu, kau adalah bintangku

Apa yang terjadi? Mengapa?
Ada sesuatu yang aneh
Aku tak salah
Aku tak mengetahuinya, tidak, tidak, tidak

Aku datang sekarang
Aku tengah berlari
Andai aku bisa, aku akan terbang

Katakan padaku sekarang
Aku siap untuk mencintaimu
Bagaimana jika sedikit salah?
Sekarang jangan pergi menjauh
Katakanlah ketulusanmu itu, jalanmu
Sekalipun pergi
Aku akan kembali lagi
Kembali ke tempat asalku, pergi pergi pergi
Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?

Romansa terakhirku
Kemanakah engkau pergi?
Aku tak bisa menemukanmu, berikanlah aku kesempatan

Katakan padaku sekarang
Aku siap untuk mencintaimu
Bagaimana jika sedikit salah?
Sekarang jangan pergi menjauh
Katakanlah ketulusanmu itu, jalanmu
Sekalipun pergi
Aku akan kembali lagi
Kembali ke tempat asalku, pergi pergi pergi
Apa yang terjadi?
Apa kau pulang ke rumahmu
Dia pulang ke rumah
Ayo kita berpesta di rumah

Sepanjang hari ini adalah hari yang cerah
Cahaya yang begitu indah
Semuanya terasa begitu lambat, lambat, lambat
Mengapa seperti itu?, itu sungguh menyenangkan
Apa yang terjadi dengan diriku ini?
Meskipun canggung, aku merasa bahagia
Kemana dia pergi pergi
Di situlah dia akan datang datang datang
Apa yang terjadi?
Dia pulang, pulang, pulang

Romanized
Stand by me 
Nae gyeote isseo wau 
Jeongmallo joa neon namanui star

What’s going on wae 
Mwoga isanghande 
Nan jalmosi eopseo 
Moreugesseo No No No 

I’m coming now 
Dallyeogago isseo 
Hal suman itdamyeon nara gagesseo
 
Malhaejwo now 
I am ready to love you
Jom teullimyeon eottae 
Jigeumeun don’t go away 
Jinsimeul malhae your way 
Eochapi go away 
Nan tto dasi go back 
Jejariro go go go 
What’s going on 
What’s going on

Raseuteu mai romaenseu 
Eodigani go  
Chajeul su eopseo naege gihoereul jwo
 
Malhaejwo now
I am ready to love you
Jom teullimyeon eottae 
Jigeumeun don’t go away 
Jinsimeul malhae your way 
Eochapi go away 
Nan tto dasi go back 
Jejariro go go go 
What’s going on
Are you coming home
She is coming home
Let’s party home
  
Oneulttara sun shine day 
Hwaryeohan bulbit 
Modeunge Slow Slow Slow 
Wae geureonji Fun Fun Fun
What’s going on me 
Seotuljiman nan Happy 
Where has she go go 
There she comes comes comes
What’s going on 
She’s coming home home home

Hangul
Stand by me 
내 곁에 있어 와우 
정말로 좋아 넌 나만의 star

What’s going on 왜 
뭐가 이상한데 
난 잘못이 없어 
모르겠어 No No No 

I’m coming now 
달려가고 있어 
할 수만 있다면 날아 가겠어
 
말해줘 now 
I am ready to love you
좀 틀리면 어때 
지금은 don’t go away 
진심을 말해 your way 
어차피 go away 
난 또 다시 go back 
제자리로 go go go 
What’s going on 
What’s going on

라스트 마이 로맨스 
어디가니 go  
찾을 수 없어 내게 기회를 줘
 
말해줘 now
I am ready to love you
좀 틀리면 어때 
지금은 don’t go away 
진심을 말해 your way 
어차피 go away 
난 또 다시 go back 
제자리로 go go go 
what’s going on
Are you coming home
She is coming home
Let’s party home
  
오늘따라 sun shine day 
화려한 불빛 
모든게 Slow Slow Slow 
왜 그런지 Fun Fun Fun
What’s going on me 
서툴지만 난 Happy 
Where has she go go 
There she comes comes comes
What’s going on 
She’s coming home home home


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Geonu (JUST B) - BUMBUM (Feat. Cha Seonwoo) The Villain of Romance OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Karena dirimu, aku berderai air mata
Apa itu cinta? Itu membuatku kesal seperti ini
Apa yang dikatakan ayah terlintas di benakku
Jika kau menangis karena seorang wanita, itu hal yang bodoh
Ya, sekarang aku harus berhenti menangis
Usiaku sudah dua puluh dua dan besok akan menjadi dua puluh tiga
Sekarang aku sudah terlahir kembali
Aku tak akan pernah mengeluarkan air mata lagi

Tak peduli seberapa keras aku berusaha, sepertinya aku tak bisa menjadi seorang pria sejati

Sepanjang hari aku hanya menelepon dan memandangimu
Aku tak pernah mengira aku akan menjadi seperti ini
Pikiranku melayang meningalkan tubuhku ini

Cinta, saat itu aku tak tahu apa artinya itu
Tak peduli betapa banyak air mata yang mengalir, aku tetap memilihmu
Sekali lagi, aku memberanikan diriku demi dirimu
Gelora jiwaku yang terus tumbuh, itu tertuju kepadamu

Karena dirimu, aku berderai air mata
Apa itu cinta? Itu membuatku kesal seperti ini
Apa yang dikatakan ayah terlintas di benakku
Jika kau menangis karena seorang wanita, itu hal yang bodoh

Tak peduli jadi pria sehebat apapun, sekarang aku tak lagi bisa menahannya

Sepanjang hari aku hanya menelepon dan memandangimu
Aku tak pernah mengira aku akan menjadi seperti ini
Pikiranku melayang meningalkan tubuhku ini

Bahkan langitpun berpura-pura tak mengetahuinya
Aku merasa sepertinya aku akan berakhir seperti ini
Aku hanya seorang yang tak berbakat dan kesepian

Sekali lagi, katakanlah padaku bahwa kau mencintaiku
Katakanlah padaku bahwa kau akan kembali
Aku masih ingin kau kembali padaku sekarang

Jika kau mencintaiku, aku mohon hubungilah aku sekarang
Jika itu adalah cinta, aku mohon datanglah padaku sekarang
Meskipun kau tak mencintaiku, aku tak apa-apa
Aku sangat membutuhkanmu

Jika kau mencintaiku, aku mohon hubungilah aku sekarang
Jika itu adalah cinta, aku mohon datanglah padaku sekarang
Meskipun kau tak mencintaiku, aku tak apa-apa
Aku sangat membutuhkanmu

Apakah cinta bisa berakhir dengan begitu mudah seperti ini?
Aku masih menyukaimu, aku mencintaimu, sayangku

Ayo kita mencoba untuk memulainya lagi, aku tak akan pernah menyerah
Aku masih menyukaimu, aku mencintaimu, sayangku

Romanized
Neo ttaemune na nunmul nanda
Sarangi mwo gillae jjajeung nanda
Abeoji malsseumi saenggak nanda
Yeoja ttaemune ulmyeon baboda
Geurae ije geuman ureoyaji
Nae nai seumul dul naeirimyeon seumul set
Nan ije dasi taeeonatda
Deo isang nunmureul heulliji malja
 
Amuri noryeogeul haedo nan namjaneun motdoel geot gata

Haru jongil jeonhwahago tto chyeodabogo
Nan naega ireol jureun mollasseo
Jeongsineun out to body
 
Sarang, geuttaen geuge mwonji mollasseo
Amuri nunmuri heulleodo nan taekaesseo
Dasi tto naegesseo neoreul wihan naui yonggi
Neoegero keojyeoganeun naui bulssi
 
Neo ttaemune na nunmul nanda
Sarangi mwo gillae jjajeung nanda
Abeoji malsseumi saenggak nanda
Yeoja ttaemune ulmyeon baboda
 
Amuri namjara haedo nan ije chameul suga eopseo

Haru jongil jeonhwahago tto chyeodabogo
Nan naega ireol jureun mollasseo
Jeongsineun out to body

Haneuldo moreun cheokanda
Nan idaero kkeunnal geot gata
Nan geunyang monnan oetoriya 

Dasi saranghanda malhaejwo
Naege doraolgeora haejwo
Yeojeonhi i want to you back to me now
 
Saranghamyeon jigeum yeollakaejwo
Sarangimyeon jigeum naege wajwo
Saranghaji anado nan joa
I need you very much
 
Saranghamyeon jigeum yeollakaejwo
Sarangimyeon jigeum naege wajwo
Saranghaji anado nan joa
I need you very much

Sarangi ireoke swipge kkeunnabeorin geonga
Naneun ajik nega joa i love you my baby
 
Tto dasi sijageul haebwa nan jeoldae pogihaji ana
Naneun ajik nega joa i love you my baby

Hangul
너 때문에 나 눈물 난다
사랑이 뭐 길래 짜증 난다
아버지 말씀이 생각 난다
여자 때문에 울면 바보다
그래 이제 그만 울어야지
내 나이 스물 둘 내일이면 스물 셋
난 이제 다시 태어났다
더 이상 눈물을 흘리지 말자
 
아무리 노력을 해도 난 남자는 못될 것 같아

하루 종일 전화하고 또 쳐다보고
난 내가 이럴 줄은 몰랐어
정신은 out to body
 
사랑, 그땐 그게 뭔지 몰랐어
아무리 눈물이 흘러도 난 택했어
다시 또 내게써 너를 위한 나의 용기
너에게로 커져가는 나의 불씨
 
너 때문에 나 눈물 난다
사랑이 뭐 길래 짜증 난다
아버지 말씀이 생각 난다
여자 때문에 울면 바보다
 
아무리 남자라 해도 난 이제 참을 수가 없어

하루 종일 전화하고 또 쳐다보고
난 내가 이럴 줄은 몰랐어
정신은 out to body

하늘도 모른 척한다
난 이대로 끝날 것 같아
난 그냥 못난 외톨이야 

다시 사랑한다 말해줘
내게 돌아올거라 해줘
여전히 I want to you back to me now
 
사랑하면 지금 연락해줘
사랑이면 지금 내게 와줘
사랑하지 않아도 난 좋아
I need you very much
 
사랑하면 지금 연락해줘
사랑이면 지금 내게 와줘
사랑하지 않아도 난 좋아
I need you very much

사랑이 이렇게 쉽게 끝나버린 건가
나는 아직 네가 좋아 I love you my baby
 
또 다시 시작을 해봐 난 절대 포기하지 않아
나는 아직 네가 좋아 I love you my baby


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] E Sul - Difficult Night (어려운 밤) The Villain of Romance OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Untuk menghabiskan malam-malamku tanpa dirimu
Itu akan menjadi sesuatu yang sulit seperti ini
Seperti terjebak dalam labirin yang tak bisa diketahui
Ini adalah perasaan yang menyesakkan

Akhir hari yang terasa begitu singkat
Seolah tak akan berakhir, itu terasa begitu panjang
Waktu tidurku yang telah kacau
Itu seperti potongan teka-teki sulit yang tak bisa disusun kembali

Malam ini adalah malam yang sulit
Aku tak bisa tidur karnanya
Aku bersandar padamu
Ini adalah malam di mana aku ingin mengatakan segalanya
Tanpa bisa mengungkapkan kata-kata sulit
Mengingat kenangan adalah segalanya yang bisa aku lakukan

Tak ada jawaban darimu
Lebih terasa menyakitkan dari yang aku pikirkan
Hatimu yang dingin itu membuat ruang kita yang dulu terasa hangat menjadi membeku karnanya

Malam ini adalah malam yang sulit
Aku tak bisa tidur karnanya
Aku bersandar padamu
Ini adalah malam di mana aku ingin mengatakan segalanya
Tanpa bisa mengungkapkan kata-kata sulit
Mengingat kenangan adalah segalanya yang bisa aku lakukan

Apakah semuanya akan baik-baik saja jika hujan turun?
Apakah hatiku yang samar ini bisa menjadi lebih baik lagi?

Malam ini adalah malam yang sulit
Aku tak bisa tidur karnanya
Aku bersandar padamu
Ini adalah malam di mana aku ingin mengatakan segalanya
Tanpa bisa mengungkapkan kata-kata sulit
Mengingat kenangan adalah segalanya yang bisa aku lakukan

Romanized
Niga eomneun bameul bonaendaneun ge
Ireoke eoryeoun iriraneun ge
Al su eomneun miroe gatyeobeorin deut
Dapdapan maeumin geol

Jjalge neukkyeojideon haruui kkeuchi
Kkeunnaji aneul deut gilgeman neukkyeojyeo
Jogangnan naui jami
Matchwojiji anneun eoryeoun peojeul jogak gata

I bam eoryeoun bam
Jamdeul su eopseo
Neoege gidaeeo 
Modu yaegihago sipeun bam
Eoryeoun mal jeonhaji mothan chae
Chueokaneun iri naega hal su inneun jeonbu

Amu mal eomneun neoui daedabi
Saenggakboda jogeum apeuge neukkyeojyeo
Chagaun neoui mami ttatteuthadeon uri gongganeul eoreobeorige hae

I bam eoryeoun bam
Jamdeul su eopseo
Neoege gidaeeo 
Modu yaegihago sipeun bam
Eoryeoun mal jeonhaji mothan chae
Chueokaneun iri naega hal su inneun jeonbu

Birado naerimyeon gwaenchanajilkka
Heurithan nae mam naajil su isseulkka

I bam eoryeoun bam
Jamdeul su eopseo
Neoege gidaeeo
Modu yaegihago sipeun bam
Eoryeoun mal jeonhaji mothan chae
Chueokaneun iri naega hal su inneun jeonbu

Hangul
니가 없는 밤을 보낸다는 게
이렇게 어려운 일이라는 게
알 수 없는 미로에 갇혀버린 듯
답답한 마음인 걸

짧게 느껴지던 하루의 끝이
끝나지 않을 듯 길게만 느껴져
조각난 나의 잠이
맞춰지지 않는 어려운 퍼즐 조각 같아

이 밤 어려운 밤
잠들 수 없어
너에게 기대어 
모두 얘기하고 싶은 밤
어려운 말 전하지 못한 채
추억하는 일이 내가 할 수 있는 전부

아무 말 없는 너의 대답이
생각보다 조금 아프게 느껴져
차가운 너의 맘이 따뜻하던 우리 공간을 얼어버리게 해

이 밤 어려운 밤
잠들 수 없어
너에게 기대어 
모두 얘기하고 싶은 밤
어려운 말 전하지 못한 채
추억하는 일이 내가 할 수 있는 전부

비라도 내리면 괜찮아질까
흐릿한 내 맘 나아질 수 있을까

이 밤 어려운 밤
잠들 수 없어
너에게 기대어
모두 얘기하고 싶은 밤
어려운 말 전하지 못한 채
추억하는 일이 내가 할 수 있는 전부


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Ha Jun Seok - The Villain of Romance (로맨스 빌런) The Villain of Romance OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Akankah suatu hari nanti hatiku yang gelisah ini akan terungkap?
Akankah suatu hari nanti cintaku yang cangung ini akan berakhir?
Aku percaya padamu, pria terkeren di dunia ini
Namun ini bukanlah aku, hari ini aku tak ingin menjadi 

Dimanakah engkau berada?
Aku tak menerima telepon darimu, Senin Selasa
Aku harus percaya pada dirimu yang seperti ini
Karna itu aku adalah korban yang keren

Apa yang salah dengan diriku ini? Meski aku mencoba memikirkannya sendiri
Aku adalah seorang penjahat romansa yang tak bisa marah

Suatu hari nanti aku ingin menggenggam tanganmu yang lemah itu
Suatu hari nanti aku ingin mencium bibirmu yang merah itu
Aku sudah sampai di depan rumahmu, namun
Aku hanya melihat jam bodoh ini, aku hampir melakukan sesuatu yang konyol

Dimanakah engkau berada?
Aku tak menerima telepon darimu, Senin Selasa
Aku harus percaya pada dirimu yang seperti ini
Karna itu aku adalah korban yang keren

Apa yang salah dengan diriku ini? Meski aku mencoba memikirkannya sendiri
Aku adalah seorang penjahat romansa yang tak bisa marah

Hari ini aku akan berpisah denganmu, aku sudah memutuskannya
Aku sudah siap, aku adalah penjahat romansa yang tak berdaya

Romanized
Someday buranhan i maeum deulkijin aneulkka
Someday nae eoseolpeun sarangi kkeunnajin aneulkka
Naneun neoreul mitji sesang kulhannom 
Geunde igeon anya naneun oneul kulhaji aneullae

Geudae eodie innayo
Nae jeonhwa an badeunji Monday Tuesday
Naega ireon dangsineul mideoya hae
Geureom naneun meotjin hogu

Naega museun jalmot haenna honja meoril jwieojja bwado
Hwaman chisotji monnan naneun romaenseu billeon

Someday ganyeorin ne soneul japgo sipeunde
Someday ppalgan ne ipsure kiseuhago sipeunde
Neoui jibapkkaji beolsseo dawanne
Meolttung sigyeman chyeodabwa jinsang burigi jikjeon

Geudae eodie innayo
Nae jeonhwa an badeunji Monday Tuesday
Naega ireon dangsineul mideoya hae
Geureom naneun meotjin hogu

Naega museun jalmot haenna honja meoril jwieojja bwado
Hwaman chisotji monnan naneun romaenseu billeon

Oneul neowa heeojil geoya naneun imi gyeoljeongeul haesseo
Junbi dadwaesseo monnan naneun romaenseu billeon

Hangul
Someday 불안한 이 마음 들키진 않을까
Someday 내 어설픈 사랑이 끝나진 않을까
나는 너를 믿지 세상 쿨한놈 
근데 이건 아냐 나는 오늘 쿨하지 않을래

그대 어디에 있나요
내 전화 안 받은지 Monday Tuesday
내가 이런 당신을 믿어야 해
그럼 나는 멋진 호구

내가 무슨 잘못 했나 혼자 머릴 쥐어짜 봐도
화만 치솟지 못난 나는 로맨스 빌런

Someday 가녀린 네 손을 잡고 싶은데
Someday 빨간 네 입술에 키스하고 싶은데
너의 집앞까지 벌써 다왔네
멀뚱 시계만 쳐다봐 진상 부리기 직전

그대 어디에 있나요
내 전화 안 받은지 Monday Tuesday
내가 이런 당신을 믿어야 해
그럼 나는 멋진 호구

내가 무슨 잘못 했나 혼자 머릴 쥐어짜 봐도
화만 치솟지 못난 나는 로맨스 빌런

오늘 너와 헤어질 거야 나는 이미 결정을 했어
준비 다됐어 못난 나는 로맨스 빌런


0 Komentar

No comments:

Post a Comment