Berbaringlah denganku di dekat api ini  

Kita bisa merasa aman dari badai yang mengamuk di atas sana  

Ada musim dingin di depan  

Meski dingin dan basah  

Kita selalu merasa hangat di sini, saling berdampingan  

Apapun yang terjadi  

Perubahan hati  

Siapa yang tahu  

Jika kau menatap mataku  

Untuk mencari bulan dan bintang  

Mendengar petikan gitar  

Ya, aku akui, itu pasti menyenangkan  

Aku akan bersamamu  

Hingga musim semi berlalu  

Dan musim panas mulai membara  

Aku akan bersamamu  

Saat angin musim gugur kembali  

Tidakkah kau ingin berkata, kau akan tetap di sini?  

Berbaringlah denganku di dekat api ini  

Kita bisa merasa aman dari badai yang mengamuk di atas sana

Ada musim dingin di depan  

Meski dingin dan basah  

Kita selalu merasa hangat di surga kita  

Surga  

Aku akan bersamamu  

Hingga musim semi berlalu  

Dan musim panas mulai membara  

Dan aku akan bersamamu  

Saat musim gugur kembali  

Ya, saat semua musim berganti  

Apapun yang terjadi  

Perubahan hati  

Siapa yang tahu  

Jika kau menatap mataku  

Untuk mencari kebenaran di hatiku  

Dari dunia yang jauh berbeda  

Kau akan menyadari di mana kau bisa menemukan  

Surga  

Surga  

Lirik

Lie with me by the fire

We can be safe from the storms up high

There’s a winter ahead

If it’s cold and wet

We’re always warm here side by side

Come what may

Change of heart

Who can say

If you look in my eyes

For the moon and the stars 

Hearing strumming guitars

Well, I admit that it’d be nice

I’ll be with you

Until the spring runs by 

And the summer starts to burn

I’ll be with you

When the autumn wind returns

Don't you want to say you’ll stay?

Lie with me by the fire

We can be safe from the storms up high

There’s a winter ahead

Whether it’s cold and wet

We’re always warm in paradise

Paradise

I’ll be with you

Until the spring runs by

And the summer starts to burn

And I’ll be with you

When autumn returns

Yes, when all the seasons turn

Come what may

Change of heart

Who can say

If you look in my eyes

For the truth in my heart

From a world far apart

You’ll realize where you can find

Paradise

Paradise

 

Seperti foto yang dihapus dengan satu tombol  

Bisakah aku melupakanmu, bahkan hanya karena kesalahan?  

Seperti aku selalu bersenandung lagu yang sama  

Setiap hari, aku hanya menyebut namamu  

Bahkan saat aku membuka lemari, kau ada di mana-mana  

Namun sepertinya kau sudah melupakan semuanya  

Setidaknya setengah dari diriku yang masih terikat padamu  

Atau bahkan hanya seperseribu saja  

Tak bisakah kau sedikit mengkhawatirkanku atau merasa bersalah?  

Pura-pura kesulitan, atau berbohong bahwa kau merasa terluka  

Walau hanya sebentar, aku mohon sesalilah kepergianmu  

Seperti dalam film yang dulu kita tonton bersama, 

Walau dengan dipaksakan, atau hanya kebetulan  

Setidaknya setengah dari diriku yang masih terikat padamu  

Atau bahkan hanya seperseribu saja  

Tak bisakah kau sedikit mengkhawatirkanku atau merasa bersalah?  

Pura-pura kesulitan, atau berbohong bahwa kau merasa terluka  

Walau hanya sebentar saja, aku mohon rindukanlah aku  

Aku marah pada diriku sendiri yang begitu kejam berharap mendapatkan hiburan dari kabar burukmu  

Walau hanya sedikit saja, mungkin setipis kuku  

Tak bisakah aku membencimu tanpa merasa bersalah?  

Setidaknya untuk sehari, atau bahkan hanya di dalam mimpi  

Aku ingin hidup tanpa memikirkanmu, walau hanya sebentar saja

Romanized

beoteun hanaro jiun sajincheoreom

silsurado neol ijeul su eopseulkka

gateun noraeman heungeolgeorideusi

maeil nan ni ireumman

otjangman yeoreodo gotgose neonde

neon imi da ijeonna bwa

neol tteji mothan naui banuibanmanirado

cheonbunui irirado

nal geokjeonghandageona mianhae jul sun eopseulkka

himdeun cheogirado apeuda geojinmarirado

aju jamsiman nareul huhoehae jwo

uri hamkke bwatdeon geu yeonghwacheoreom 

eokjiro uyeonirado

neol tteji mothan naui banuibanmanirado

cheonbunui irirado

nal geokjeonghandageona mianhae jul sun eopseulkka

himdeun cheogirado apeuda geojinmarirado

jamsirado nal geuriwo jom haejullae

neoui nappeun anbue wianeul baraneun motdwaemeogeun naega hwaga najiman

neoui banui banmanirado sontommankeumirado

amureochi anke neol miwohal sun eopseulkka

harumanirado ani kkumeseomanirado

mworado neol itgo salgo sipeo

Hangul

버튼 하나로 지운 사진처럼

실수라도 널 잊을 수 없을까

같은 노래만 흥얼거리듯이

매일 난 니 이름만

옷장만 열어도 곳곳에 넌데

넌 이미 다 잊었나 봐

널 떼지 못한 나의 반의반만이라도

천분의 일이라도

날 걱정한다거나 미안해 줄 순 없을까

힘든 척이라도 아프다 거짓말이라도

아주 잠시만 나를 후회해 줘

우리 함께 봤던 그 영화처럼 

억지로 우연이라도

널 떼지 못한 나의 반의반만이라도

천분의 일이라도

날 걱정한다거나 미안해 줄 순 없을까

힘든 척이라도 아프다 거짓말이라도

잠시라도 날 그리워 좀 해줄래

너의 나쁜 안부에 위안을 바라는 못돼먹은 내가 화가 나지만

너의 반의 반만이라도 손톱만큼이라도

아무렇지 않게 널 미워할 순 없을까

하루만이라도 아니 꿈에서만이라도

뭐라도 널 잊고 살고 싶어

 

Aku ingin sendiri, 

Namun teman-temanku terus bertanya apa yang sedang kau lakukan

Sejak kau meninggalkanku, aku hanya duduk di sudut kamar  

Aku terluka karena perpisahan ini  

Menangis adalah hal yang paling bisa kulakukan  

Seperti kemarin, bahkan hari ini  

Saat aku memikirkanmu, air mata ini menetes kembali  

Dalam perpisahan yang menyedihkan ini  

Begini saja, cinta kita berakhir begitu saja  

Aku bahkan tak tahu satupun alasan kita berpisah  

Hanya kaulah yang aku tahu  

Menangis sendirian, tertawa sendiri  

Begitulah hariku berlalu  

Namun tetap saja, esok pun aku ingin tetap menunggumu  

Karena siapa tahu kau akan kembali  

Menangis hanya membuatku semakin membenci diriku sendiri

Aku ingin kembali terlihat cantik  

Namun saat berdandan, air mata ini kembali menetes 

Dalam perpisahan yang menyedihkan ini  

Begini saja, cinta kita berakhir begitu saja  

Aku bahkan tak tahu satupun alasan kita berpisah  

Hanya kaulah yang aku tahu  

Menangis sendirian, tertawa sendiri  

Begitulah hariku berlalu  

Namun tetap saja, esok pun aku ingin tetap menunggumu  

Karena siapa tahu kau akan kembali   

Cintailah aku sedikit lagi  

Aku takkan meminta banyak, aku janji  

Saat kau ada di sisiku  

Yang selalu aku inginkan hanyalah dirimu  

Dalam perpisahan yang menyedihkan ini  

Aku malah semakin hancur seperti ini

Namun pada hari saat kau kembali  

Biarkan aku menangis sampai sehari sebelumnya  

Aku memang cengeng, biarkan saja  

Menangis sendirian, tertawa sendiri  

Lalu aku merasa takut seperti ini  

Jika aku bertemu denganmu lagi  

Aku sungguh membenci wajahku ini

Aku takut kau mungkin tak mengenaliku lagi  

Romanized

honjaman itgo sipeunde 

mwo hago innyago chingudeuri tto jakkuman naorago hae

niga nal tteonagan dwie bang hanguseogeseo

ibyeol ttaemune apahaneunde

uneun geon naega nuguboda jalhaeseo

geunyang eojecheoreom oneuldo

ni saenggangman hamyeon nunmuri na

i seulpeun ibyeore

idaero ireoke sarangi kkeuchi na

heeojin iyudo hanado moreugo inneunde

neoman aneunde

honja uldaga utdaga 

geureoda haruga jinaga

geuraedo naeildo nan neoreul gidarigo sipeo

doraolji mollaseo

uneun geon nareul miwojigeman haeseo

dasi yeppeojigo sipeoseo

hwajangeul hada tto nunmuri na

i seulpeun ibyeore

idaero ireoke sarangi kkeuchi na

heeojin iyudo hanado moreugo inneunde

neoman aneunde

honja uldaga utdaga

geureoda haruga jinaga

geuraedo naeildo

nan neoreul gidarigo sipeo

doraolji mollaseo

jogeum deo saranghae jwo

keuge yoksimeun deo an burilge

nae gyeote isseul ttae geuttaedo

neul baraneun geon neo hanayeosseo

i seulpeun ibyeore

idaero ireoke monnajyeo gajiman

neo doraoneun nal

geu jeonnalkkajiman deo ulge

ulbora geurae

honja uldaga utdaga

geureoda geureoke geobi na

neol dasi mannado

nae eolgul miwojyeo isseoseo

mollabolji mollaseo

Hangul

혼자만 있고 싶은데 

뭐 하고 있냐고 친구들이 또 자꾸만 나오라고 해

니가 날 떠나간 뒤에 방 한구석에서

이별 때문에 아파하는데

우는 건 내가 누구보다 잘해서

그냥 어제처럼 오늘도

니 생각만 하면 눈물이 나

이 슬픈 이별에

이대로 이렇게 사랑이 끝이 나

헤어진 이유도 하나도 모르고 있는데

너만 아는데

혼자 울다가 웃다가 

그러다 하루가 지나가

그래도 내일도 난 너를 기다리고 싶어

돌아올지 몰라서

우는 건 나를 미워지게만 해서

다시 예뻐지고 싶어서

화장을 하다 또 눈물이 나

이 슬픈 이별에

이대로 이렇게 사랑이 끝이 나

헤어진 이유도 하나도 모르고 있는데

너만 아는데

혼자 울다가 웃다가

그러다 하루가 지나가

그래도 내일도

난 너를 기다리고 싶어

돌아올지 몰라서

조금 더 사랑해 줘

크게 욕심은 더 안 부릴게

내 곁에 있을 때 그때도

늘 바라는 건 너 하나였어

이 슬픈 이별에

이대로 이렇게 못나져 가지만

너 돌아오는 날

그 전날까지만 더 울게

울보라 그래

혼자 울다가 웃다가

그러다 그렇게 겁이 나

널 다시 만나도

내 얼굴 미워져 있어서

몰라볼지 몰라서

 

Kau bilang tak bisa mengetahuinya sama sekali  

Kau bilang tak mampu lagi untuk memahaminya  

Kau masih terjebak dalam ilusi  

Tak bisa melihat kenyataan  

Kau mencoba menjangkau cahaya  

Karena masa lalu terlalu gelap  

Ah, benar, kau pergi begitu jauh  

Karena masa depan terasa lebih suram  

Di mata polosmu yang dulu  

Cahaya yang gemerlap itu  

Apakah kau masih mengingatnya?  

Kembalilah ke bumi  

Jangan terlalu banyak berpikir  

Kau sudah pergi terlalu jauh  

Tak ada yang lain lagi  

Karena cahaya itu ada di dalam hatimu

Whoo

Ah ah ah ah -  

Ah ah ah ah -  

Kembalilah ke bumi  

(Kembali ke saat ini)  

Jangan terlalu banyak berpikir  

Jantungku berdetak lagi  

Jiwaku kembali bergetar  

Aku tahu  

Kau pun tahu  

Temukan kembali sinyalnya

Aku akan menunggumu di masa depan yang jauh  

(Jangan jatuh lagi)  

Berlarilah

Lari  

Romanized

jeonhyeo al suga eopdae

deoneun ihae hal su eopdae

ajikdo neon isang soge

hyeonsireul boji mothae

neon biche daeuryeo hae

gwageoneun eoduwotgie

a maja neon meolli gan ge

miraeneun deo eoduwotgie

eorin nune bichin

challanhi binnadeon bicheul

ajik neon gieokae? 

Come back to Earth

Don’t think too much

You‘ve gone too far away

There is nothing else

Cuz the light is inside of your heart

Whoo

Ah ah ah ah -

Ah ah ah ah -

Come back to Earth

(Come back to now)

Don’t think too much

Heart is bumpin’ again

Soul is buzzin’ again 

I know

You know

Find the signal again

gidarilge jeo meon miraeeseo 

(Don’t be fallin’ again)

Just run

Run

Hangul

전혀 알 수가 없대

더는 이해 할 수 없대

아직도 넌 이상 속에

현실을 보지 못해

넌 빛에 닿으려 해

과거는 어두웠기에

아 맞아 넌 멀리 간 게

미래는 더 어두웠기에

어린 눈에 비친

찬란히 빛나던 빛을

아직 넌 기억해? 

Come back to Earth

Don’t think too much

You‘ve gone too far away

There is nothing else

Cuz the light is inside of your heart

Whoo

Ah ah ah ah -

Ah ah ah ah -

Come back to Earth

(Come back to now)

Don’t think too much

Heart is bumpin’ again

Soul is buzzin’ again 

I know

You know

Find the signal again

기다릴게 저 먼 미래에서 

(Don’t be fallin’ again)

Just run

Run

 

Waktu yang telah berlalu, saat kau ada di sisiku  

Hari-hari yang begitu membahagiakan  

Aku ingin berterima kasih, dan jika aku hidup lagi,  

Aku ingin bertemu denganmu sekali lagi  

Ah, aku harus mengatakan itu, meski kau akan pergi  

Aku harus bisa melepaskanmu dengan tenang  

Andai saja dengan menutup mata semuanya bisa terlupakan  

Aku berharap tidur bisa menghentikan semua ini  

Namun saat aku merindukanmu, apa yang harus aku lakukan?  

Malam yang datang membuatku takut  

Ah, agar hari ini, saat aku melepasmu tak terasa begitu berat  

Mengapa kau tak memberiku kenangan yang buruk saja?  

Berikan aku satu hari saja, hanya satu hari saja agar aku bisa bersiap untuk kepergianmu  

Berikan aku waktu, kumohon  

Tidak, aku tak bisa hanya melihatmu pergi seperti ini  

Lebih baik katakan padaku untuk menunggu  

Ah, agar hari ini, saat aku melepasmu tak terasa begitu berat  

Mengapa kau tak memberiku kenangan yang buruk saja?  

Berikan aku satu hari saja, hanya satu hari saja agar aku bisa bersiap untuk kepergianmu  

Berikan aku waktu, kumohon  

Tidak, aku tak bisa hanya melihatmu pergi seperti ini  

Lebih baik katakan padaku untuk menunggu  

Agar aku bisa melihatmu untuk selamanya  

Romanized

jinan sigan nae gyeoteseo meomulleo 

haengbokaetdeon sigandeuri

gomapdago dasi tto salge doedo 

dangsineul mannagetdago

a geu mal haeya hal tende tteonaneun geudaerado

pyeonhage bonaejwoya hal tende

nuneul gama jiwojil su itdamyeon 

jami deulmyeon geumaninde

bogopeul ttaen eotteokaeya haneunji 

oneun bami duryeowojyeo

a geudael bonael oneuri suwolhal su itdorok

miun gieogeul juji geuraesseo

haruman oneul deo haruman junbihal su itdorok 

siganeul naege jwo

andwae jigeumeun idaero tteonaneun geol geunyang bol suneun eopseo

charari na gidarira mareul hae

a geudael bonael oneuri suwolhal su itdorok

miun gieogeul juji geuraesseo

haruman oneul deo haruman junbihal su itdorok 

siganeul naege jwo

andwae jigeumeun idaero tteonaneun geol geunyang bol suneun eopseo

charari na gidarira mareul hae

yeongwontorok barabol su itdorok

Hangul

지난 시간 내 곁에서 머물러 

행복했던 시간들이

고맙다고 다시 또 살게 되도 

당신을 만나겠다고

아 그 말 해야 할 텐데 떠나는 그대라도

편하게 보내줘야 할 텐데

눈을 감아 지워질 수 있다면 

잠이 들면 그만인데

보고플 땐 어떡해야 하는지 

오는 밤이 두려워져

아 그댈 보낼 오늘이 수월할 수 있도록

미운 기억을 주지 그랬어

하루만 오늘 더 하루만 준비할 수 있도록 

시간을 내게 줘

안돼 지금은 이대로 떠나는 걸 그냥 볼 수는 없어

차라리 나 기다리라 말을 해

아 그댈 보낼 오늘이 수월할 수 있도록

미운 기억을 주지 그랬어

하루만 오늘 더 하루만 준비할 수 있도록 

시간을 내게 줘

안돼 지금은 이대로 떠나는 걸 그냥 볼 수는 없어

차라리 나 기다리라 말을 해

영원토록 바라볼 수 있도록

 

Kau tak harus bertahan  

Biarkan masa lalu memudar  

Karena aku tahu ini bukan salahmu  

Kau pikir dirimu tak cukup berarti  

Tapi aku tahu kita bisa melewatinya  

Lepaskan dirimu dari kegelapan  

Aku takkan membiarkanmu tenggelam  

Aku bisa menarikmu keluar dari bayang-bayang  

Genggam tanganku, dan kita akan baik-baik saja  

Berbaliklah, oh  

Sayang, aku akan jadi penyelamatmu  

Bagaimana jika kita mati?  

Apakah kita akan bahagia  

Jika tak ada ruginya

Bagaimana jika kita mencoba bertahan hidup?  

Akankah kita bisa bebas dari masa lalu?  

Untuk apa kita hidup?  

Untuk apa kita hidup?  

Untuk apa kita hidup?  

Lalu, untuk apa kita hidup?  

Aku menemukanmu hilang di malam tergelap  

Saat bisikan dari masa lalu menghantuimu  

Oh, dengarkan  

Tak bisakah kau mendengar suara para malaikat  

Yang memanggilmu lagi dan lagi?  

Melewati naik dan turun  

Semua awan dan badai di hadapan kita  

Aku akan berjalan seribu mil bersamamu  

Berbaliklah, oh  

Sayang, aku akan jadi penyelamatmu  

Bagaimana jika kita mati?  

Apakah kita akan bahagia  

Jika tak ada ruginya  

Bagaimana jika kita mencoba bertahan hidup?  

Akankah kita bisa bebas dari masa lalu?  

Harapan terasa seperti kilauan yang jauh  

Mencari seorang penyelamat  

Kau hampir kalah oleh keputusasaan dalam dirimu  

Tapi kau tahu aku adalah penyelamatmu  

Aku memelukmu dengan erat  

Setiap kali kau membutuhkannya  

Oh, aku akan jadi rumahmu  

Untuk apa kita hidup?  

Untuk apa kita hidup?  

Untuk apa kita hidup?  

Lalu, untuk apa kita hidup?  

Lirik

You don't have to stay

just let the past decay

Cause I know it’s not your fault

You think you're not enough

But I know we'll make it through

Just escape from the darkness 

I won’t let you drown 

I can pull you out of the shadows

Just hold my hand and we’ll be fine

Turn around oh

Baby I’ll be your savior

What if we die

Are we gonna be happy 

if there's nothing to lose

What if we try to stay alive

Will we ever be free from the past

What do we live for

What do we live for

What do we live for

So what do we live for

I found you lost in the darkest night

where whispers of the past haunts

Oh listen

Can’t you hear the voice of angels

Calling you again and again

Through the ups and downs

All the clouds and storms before us

I’ll walk a thousand miles with you

Turn around oh

Baby I’ll be your savior

What if we die

Are we gonna be happy 

if there's nothing to lose

What if we try to stay alive

Will we ever be free from the past?

Hope seems distant glimmer

Longing for a savior

You almost lost to the despair inside yourself 

You know I am your savior

Holding you so close

Every time you need it

Oh I’ll be your home

What do we live for

What do we live for

What do we live for

So what do I live for

 

Apakah ini mulai memudar? Atau perlahan menghilang? Apakah kau sedang menunggu?  

Apakah ini sesuatu yang kau inginkan?  

Apakah ini seseorang yang kau cintai? Ataukah tak berarti apa-apa?  

Mungkin kita tak selalu bisa memilih jalan yang benar  

Namun aku bertaruh pada "mungkin suatu hari nanti"  

Panggilan dari sisi lain akan membangunkanmu  

Dan membuatmu tersenyum  

Aku bisa menghapus ketakutan dan rasa sakitmu dari pikiranmu  

Seolah-olah kau tak pernah meninggalkan rumah  

Apakah kau sedang terjatuh?  

Atau kau mencoba menghentikan dirimu agar tak jatuh?  

Apakah terlalu bising?  

Ataukah terlalu berat untuk mengendalikan suara-suara itu?  

Mungkin kita tak selalu bisa memilih jalan yang benar  

Namun aku bertaruh pada "mungkin suatu hari nanti"  

Panggilan dari sisi lain akan membangunkanmu  

Dan membuatmu tersenyum  

Aku bisa menghapus ketakutan dan rasa sakitmu dari pikiranmu  

Seolah-olah kau tak pernah meninggalkan rumah

Lirik

is it fading? or is it going away? are you waiting?

is it something you want? 

is it someone you love? is it nothing at all?

maybe we don't get to choose on the right way

I'm betting on maybe someday

Calling from the otherside will wake you up 

and make you smile

I can take your fear and pain off of your mind

like you never left the house

are you falling? 

or are you trying to stop yourself falling

is it too loud? 

or is it too much to control the voices?

maybe we don't get to choose on the right way

I'm betting on maybe someday

Calling from the otherside will wake you up 

and make you smile

I can take your fear and pain off of your mind

like you never left the house

 

Meski tak selalu di sisimu, hanya dengan melihatmu saja  

Sudah menjadi hadiah besar bagiku, karena itu aku bersyukur untuk hari ini  

Sambil menatap kedua matamu, aku ingin selalu mengatakan semua yang belum sempat terucap, 

Sepanjang malam aku akan menyampaikan isi hatiku  

Aku berjanji padamu, aku takkan melepaskan tangan ini  

Bersama-sama, kita berjanji menjadi satu, menggenggam tanganmu, melangkah seirama  

Berjalan bersama seperti itu  

Aku berjanji padamu, mungkin takkan selalu seperti saat pertama kali

Kadang hujan akan datang, namun aku takkan berubah  

Seperti hari ini, mari kita mengingat momen ini  

Aku ingat hari saat pertama kita bergenggam tangan, karena soosk dirimu yang tersenyum cerah  

Itu membuat hatiku berdebar, aku akan memberikan hatiku padamu  

Aku berjanji padamu, aku takkan melepaskan tangan ini  

Bersama-sama, kita berjanji menjadi satu, menggenggam tanganmu, melangkah seirama  

Berjalan bersama seperti itu  

Aku berjanji padamu, mungkin takkan selalu seperti saat pertama  

Kadang hujan akan datang, namun aku takkan berubah  

Seperti hari ini, kita berdua  

Aku berjanji padamu, di depan banyak orang di sini  

Aku berjanji dengan seluruh hatiku, sepanjang hidupku, aku akan di sisimu  

Seperti itu, untuk selamanya

Aku berjanji padamu, meski aku mungkin tak sempurna  

Aku akan tetap di sisimu, agar tak pernah ada penyesalan  

Aku akan mengingat perasaan ini agar tak pernah berubah

Romanized

neul gyeote eopseodo bara boneun geot maneurodo 

naegen keun seonmuringeol geuraeseo oneuri gamsahalppunya

ne dunun barabomyeonseo hangsang hagopatdeon motdahan yaegi 

bam jisaedorok nae mameul jeonhaejulge

I Promise U jigeum jabeun son nochianke neowa

na hana yaksokamyeo neoui soneuljapgo neowa bareulmatchwo

geureoke georeogagireul

Promise U hangsang cheoeumgateul sun eopgetjiman

gakkeum bidoogetjiman neul byeonchianke

jigeum inalcheoreom sunganeul gieokae 

gieongna cheoeum sonjapdeon nal balge useojudeon neoui moseube 

na seolleeotdeon nae mameul nege julge

I Promise U jigeum jabeun son nochianke neowa

na hana yaksokamyeo neoui soneuljapgo neowa bareulmatchwo

geureoke georeogagireul

Promise U hangsang cheoeumgateul sun eopgetjiman

gakkeum bidoogetjiman neul byeonchianke

jigeum inalcheoreom,  uri 

I Promise U jigeum yeogi maneun saram apeseo

na hana dajimhamyeo pyeongsaengeul gyeoteseo neoui pyeonidoeeo

geureoke yeongwonhagireul

Promise U birok mani bujokan nayeotjiman

huhoehaji antorok neul ne gyeoteseo

byeonchi antorok i mam gieokalge

Hangul

늘 곁에 없어도 바라 보는 것 만으로도 

나에겐 큰 선물인걸 그래서 오늘이 감사할뿐야

네 두눈 바라보면서 항상 하고팠던 못다한 얘기 

밤 지새도록 내 맘을 전해줄게

I Promise U 지금 잡은 손 놓지않게 너와

나 하나 약속하며 너의 손을잡고 너와 발을맞춰

그렇게 걸어가기를

Promise U 항상 처음같을 순 없겠지만

가끔 비도오겠지만 늘 변치않게

지금 이날처럼 순간을 기억해 

기억나 처음 손잡던 날 밝게 웃어주던 너의 모습에 

나 설레었던 내 맘을 네게 줄게

I Promise U 지금 잡은 손 놓지않게 너와

나 하나 약속하며 너의 손을잡고 너와 발을맞춰

그렇게 걸어가기를

Promise U 항상 처음같을 순 없겠지만

가끔 비도오겠지만 늘 변치않게

지금 이날처럼,  우리 

I Promise U 지금 여기 많은 사람 앞에서

나 하나 다짐하며 평생을 곁에서 너의 편이되어

그렇게 영원하기를

Promise U 비록 많이 부족한 나였지만

후회하지 않도록 늘 네 곁에서

변치 않도록 이 맘 기억할게

 

Meski tak selalu di sisimu, hanya dengan melihatmu saja  

Sudah menjadi hadiah besar bagiku, karena itu aku bersyukur untuk hari ini  

Sambil menatap kedua matamu, aku ingin selalu mengatakan semua yang belum sempat terucap, 

Sepanjang malam aku akan menyampaikan isi hatiku  

Aku berjanji padamu, aku takkan melepaskan tangan ini  

Bersama-sama, kita berjanji menjadi satu, menggenggam tanganmu, melangkah seirama  

Berjalan bersama seperti itu  

Aku berjanji padamu, mungkin takkan selalu seperti saat pertama kali

Kadang hujan akan datang, namun aku takkan berubah  

Seperti hari ini, mari kita mengingat momen ini  

Aku ingat hari saat pertama kita bergenggam tangan, karena soosk dirimu yang tersenyum cerah  

Itu membuat hatiku berdebar, aku akan memberikan hatiku padamu  

Aku berjanji padamu, aku takkan melepaskan tangan ini  

Bersama-sama, kita berjanji menjadi satu, menggenggam tanganmu, melangkah seirama  

Berjalan bersama seperti itu  

Aku berjanji padamu, mungkin takkan selalu seperti saat pertama  

Kadang hujan akan datang, namun aku takkan berubah  

Seperti hari ini, kita berdua  

Aku berjanji padamu, di depan banyak orang di sini  

Aku berjanji dengan seluruh hatiku, sepanjang hidupku, aku akan di sisimu  

Seperti itu, untuk selamanya

Aku berjanji padamu, meski aku mungkin tak sempurna  

Aku akan tetap di sisimu, agar tak pernah ada penyesalan  

Aku akan mengingat perasaan ini agar tak pernah berubah

Romanized

neul gyeote eopseodo bara boneun geot maneurodo 

naegen keun seonmuringeol geuraeseo oneuri gamsahalppunya

ne dunun barabomyeonseo hangsang hagopatdeon motdahan yaegi 

bam jisaedorok nae mameul jeonhaejulge

I Promise U jigeum jabeun son nochianke neowa

na hana yaksokamyeo neoui soneuljapgo neowa bareulmatchwo

geureoke georeogagireul

Promise U hangsang cheoeumgateul sun eopgetjiman

gakkeum bidoogetjiman neul byeonchianke

jigeum inalcheoreom sunganeul gieokae 

gieongna cheoeum sonjapdeon nal balge useojudeon neoui moseube 

na seolleeotdeon nae mameul nege julge

I Promise U jigeum jabeun son nochianke neowa

na hana yaksokamyeo neoui soneuljapgo neowa bareulmatchwo

geureoke georeogagireul

Promise U hangsang cheoeumgateul sun eopgetjiman

gakkeum bidoogetjiman neul byeonchianke

jigeum inalcheoreom,  uri 

I Promise U jigeum yeogi maneun saram apeseo

na hana dajimhamyeo pyeongsaengeul gyeoteseo neoui pyeonidoeeo

geureoke yeongwonhagireul

Promise U birok mani bujokan nayeotjiman

huhoehaji antorok neul ne gyeoteseo

byeonchi antorok i mam gieokalge

Hangul

늘 곁에 없어도 바라 보는 것 만으로도 

나에겐 큰 선물인걸 그래서 오늘이 감사할뿐야

네 두눈 바라보면서 항상 하고팠던 못다한 얘기 

밤 지새도록 내 맘을 전해줄게

I Promise U 지금 잡은 손 놓지않게 너와

나 하나 약속하며 너의 손을잡고 너와 발을맞춰

그렇게 걸어가기를

Promise U 항상 처음같을 순 없겠지만

가끔 비도오겠지만 늘 변치않게

지금 이날처럼 순간을 기억해 

기억나 처음 손잡던 날 밝게 웃어주던 너의 모습에 

나 설레었던 내 맘을 네게 줄게

I Promise U 지금 잡은 손 놓지않게 너와

나 하나 약속하며 너의 손을잡고 너와 발을맞춰

그렇게 걸어가기를

Promise U 항상 처음같을 순 없겠지만

가끔 비도오겠지만 늘 변치않게

지금 이날처럼,  우리 

I Promise U 지금 여기 많은 사람 앞에서

나 하나 다짐하며 평생을 곁에서 너의 편이되어

그렇게 영원하기를

Promise U 비록 많이 부족한 나였지만

후회하지 않도록 늘 네 곁에서

변치 않도록 이 맘 기억할게

 

Waktu berlalu tanpa terasa  

Bagaimana kabarmu? Aku hidup hanya karna sekadar bertahan  

Saat daun-daun berguguran dan angin dingin bertiup, kau kembali dalam pikiranku  

Bagaimana bisa setahun berlalu begitu saja?  

Setiap hari, aku selalu berpisah denganmu seperti ini  

Hari-hariku berlalu tanpa arah  

Tak ada yang menanyakan kabarku, dan aku pun tak punya siapa-siapa untuk kutanya  

Saat daun-daun berguguran dan angin dingin bertiup, kau kembali dalam pikiranku  

Bagaimana bisa setahun berlalu begitu saja?  

Setiap hari, aku selalu berpisah denganmu seperti ini  

Aku tak bisa menahan ini, air mataku kembali mengalir, sakit ini kembali terasa  

Berapa kali musim pun berganti, aku tetap berdiri di sini  

Cinta ini takkan terlupakan oleh waktu  

Hari ini pun aku berhadapan dengan bayangmu  

Setiap hari, aku bersamamu di pikiranku  

Romanized

eoneusae sigani heulleonneyo

geudaen eotteoke jinaeyo nan majimothaeseo sarayo

nangnyeobi jigo chanbaram bulttaemyeon geudaereul dasi deryeowa

il nyeoni eotteoke jinabeorin geolkkayo

maeil ireoke geudaewa ibyeolhajyo

jeongsineopsi jinan nae haruneun

anbureul munneun saramdo mureobol saramdo eomneyo

nangnyeobi jigo chanbaram bulttaemyeon geudaereul dasi deryeowa

il nyeoni eotteoke jinabeorin geolkkayo

maeil ireoke geudaewa ibyeolhajyo

eojjeol suga eomneyo dasi tto nunmuri heureujyo tto apeujyo

myeot beonui gyejeori dasi dorawado geudaero yeogi seoitjyo

sigane ichyeojil sarangeun anieyo

naneun oneuldo geudaereul majuhaeyo maeil geudaewa

Hangul

어느새 시간이 흘렀네요

그댄 어떻게 지내요 난 마지못해서 살아요

낙엽이 지고 찬바람 불때면 그대를 다시 데려와

일 년이 어떻게 지나버린 걸까요

매일 이렇게 그대와 이별하죠

정신없이 지난 내 하루는

안부를 묻는 사람도 물어볼 사람도 없네요

낙엽이 지고 찬바람 불때면 그대를 다시 데려와

일 년이 어떻게 지나버린 걸까요

매일 이렇게 그대와 이별하죠

어쩔 수가 없네요 다시 또 눈물이 흐르죠 또 아프죠

몇 번의 계절이 다시 돌아와도 그대로 여기 서있죠

시간에 잊혀질 사랑은 아니에요

나는 오늘도 그대를 마주해요 매일 그대와

 

Tak tahu di mana aku berada  

Seperti seseorang yang tersesat di jalan, aku terus berjalan tanpa henti  

Cerita tentang kita yang dulu terasa seolah takkan pernah berakhir  

Kini terhenti di tempat asing, membuatku kebingungan  

Entah dimana aku kehilanganmu  

Di jalan yang begitu akrab, kini aku berdiri tanpamu  

Di bawah sinar matahari yang membanjiri, bayang wajahmu mengabur  

Meski kucoba menghapusnya, aku tetap tak bisa  

Rasanya seperti mimpi buruk, mencari dirimu yang hilang  

Meski kucoba sekuat tenaga, mimpi ini tak pernah usai  

Setiap hari tanpamu adalah mimpi buruk bagiku  

Baik saat aku tidur ataupun terjaga, mimpi ini tak pernah berakhir  

Kata-kata yang kuucapkan dengan tenang berubah menjadi air mata  

Semakin kucoba menghapusmu, semakin pekat terasa  

Aku bahkan tak bisa bilang aku terluka, pada siapa pun  

Semuanya tetap sama, kecuali kau yang tak ada di sini  

Rasanya seperti mimpi buruk, mencari dirimu yang hilang  

Meski kucoba sekuat tenaga, mimpi ini tak pernah usai  

Setiap hari tanpamu adalah mimpi buruk bagiku  

Baik saat aku tidur ataupun terjaga, mimpi ini tak pernah berakhir  

Tak ada yang pernah mengajariku  

Seperti apa perpisahan yang baik itu  

Luka yang menyakitkan ini tak bisa kutanggung  

Aku tak tahu harus bagaimana  

Meski ini mimpi buruk, aku ingin bertemu denganmu  

Tak apa jika kau tak mencintaiku, aku akan baik-baik saja  

Setiap hari tanpamu adalah mimpi buruk bagiku  

Baik saat aku tidur ataupun terjaga, mimpi ini tak pernah berakhir  

Romanized

eodinjido moreun chaero

gireul ileobeorin saramcheoreom geotgo tto georeo

kkeutdo eopseul geonman gatdeon neowa naui iyagiga

natseon gose meomchwoseo hemaeige mandeureo

eodijjeumieosseulkka neoreul ileobeorin

iksukan geu gilgae neo eopsi seoisseo

ssodajineun haetsal arae beonjineun ne eolgul

amuri jiwonaebwado jal andwae

nappeun kkumeul kkun geot gata neoreul chaja hemaeneun 

amuri aereul sseobwado jeoldae kkaeji anneun kkum

nega eomneun maeilmaeiri nan nappeun kkumiya

jameul jado kkaeeonado kkeuchi naji anneun geureon kkumiya

damdamhage kkeonaen mal nunmuri doeeotgo

jiuryeo noryeokamyeon halsurok deo jiteojyeo

apeudago maldo mot hae geu nuguegedo

modu geudaeronde neoman eomneungeol

nappeun kkumeul kkun geot gata neoreul chaja hemaeneun

amuri aereul sseobwado jeoldae kkaeji anneun kkum

nega eomneun maeilmaeiri nan nappeun kkumiya

jameul jado kkaeeonado kkeuchi naji an neun geureon kkumiya

amudo naege gareuchyeo jun jeok eopseosseo

eotteon ibyeori joeun ibyeorinji

ireoke apeun sangcheoreul nan gamdanghal su eopseo

eotteokaeya haneunji molla

 

nappeun kkumirago haedo neoreul mannago sipeo

nareul saranghaji anado nan gwaenchaneunikka

nega eomneun maeilmaeiri nan nappeun kkumiya

jameul jado kkaeeonado kkeuchi naji anneun geureon kkumiya

Hangul

어딘지도 모른 채로

길을 잃어버린 사람처럼 걷고 또 걸어

끝도 없을 것만 같던 너와 나의 이야기가

낯선 곳에 멈춰서 헤매이게 만들어

어디쯤이었을까 너를 잃어버린

익숙한 그 길가에 너 없이 서있어

쏟아지는 햇살 아래 번지는 네 얼굴

아무리 지워내봐도 잘 안돼

나쁜 꿈을 꾼 것 같아 너를 찾아 헤매는 

아무리 애를 써봐도 절대 깨지 않는 꿈

네가 없는 매일매일이 난 나쁜 꿈이야

잠을 자도 깨어나도 끝이 나지 않는 그런 꿈이야

담담하게 꺼낸 말 눈물이 되었고

지우려 노력하면 할수록 더 짙어져

아프다고 말도 못 해 그 누구에게도

모두 그대론데 너만 없는걸

나쁜 꿈을 꾼 것 같아 너를 찾아 헤매는

아무리 애를 써봐도 절대 깨지 않는 꿈

네가 없는 매일매일이 난 나쁜 꿈이야

잠을 자도 깨어나도 끝이 나지 않 는 그런 꿈이야

아무도 내게 가르쳐 준 적 없었어

어떤 이별이 좋은 이별인지

이렇게 아픈 상처를 난 감당할 수 없어

어떡해야 하는지 몰라

 

나쁜 꿈이라고 해도 너를 만나고 싶어

나를 사랑하지 않아도 난 괜찮으니까

네가 없는 매일매일이 난 나쁜 꿈이야

잠을 자도 깨어나도 끝이 나지 않는 그런 꿈이야

 

Baiklah, sampai di sini saja.  

Kita hanya akan semakin lelah.  

Aku tak ingin terus menahanmu yang tak mencintaiku dan tak lagi melihatku.  

Aku sudah cukup mencintaimu, karna itu aku akan baik-baik saja.  

Meski kenangan yang harus kuhapus begitu banyak dan menyakitkan,  

Aku akan mencoba bertahan.  

Cinta tak bisa dipaksakan,  

Aku tahu betul betapa besar hatimu yang telah mencintaiku.  

Meski aku menahanmu karena keegoisanku,  

Kita hanya akan saling menyakiti.  

Aku tak akan menahanmu, mari kita berpisah.  

Kau pasti akan segera melupakanku, kan?  

Sementara aku akan merindukanmu untuk waktu yang lama.  

Sebenarnya, daripada memikirkan perpisahan yang segera tiba,  

Aku lebih sibuk mencoba mengingatmu untuk terakhir kali.  

Aku tak bisa membuang segalanya seolah tak pernah terjadi.  

Aku tahu aku akan terluka, merindukanmu,  

Dan merasa kesulitan untuk beberapa waktu.  

Cinta tak bisa dipaksakan,  

Aku tahu betul betapa besar hatimu yang telah mencintaiku.  

Meski aku menahanmu karena keegoisanku,  

Kita hanya akan saling menyakiti.  

Aku tak akan menahanmu, mari kita berpisah.  

Sejujurnya, yang masih begitu berat bagiku  

Adalah melihat ekspresimu yang tanpa penyesalan.  

Cinta tak bisa dipaksakan,  

Meski kita memaksa untuk mencintai lagi,  

Apakah aku masih bisa melihat tatapanmu yang menatapku seperti dulu?  

Meski aku menahanmu karena keegoisanku,  

Kau sudah berubah, dan semuanya telah berakhir.  

Romanized

geurae yeogikkaji haja

urin deo jichigiman hal geoya

nareul saranghajido barabojido anneun neoreul butjapgo itgo sipji ana

aju chungbunhi neon saranghaeseo gwaenchaneunga bwa

jiul chueogi mana apeugetjiman      

gyeondyeobol geoya

sarangeul eokjiro hal sun eopjana

chungbunhage saranghan ne maeumeul neomu jal ara

nae yoksim ttaemune neol butjapgo inneunda haedo

seoro himdeul geoya

butjapji aneulge heeojija

neoneun geumbang nal itgetji?

hancham nan geuriwohal geoya

sasil dangjang dagaol ibyeolhal geokjeongboda

majimak neoreul damgie nan bappa

jeonbu eopdeon ilcheoreom jeonbu beoriji mothae

handongan apahago geuriwohago 

himdeul geol ara

sarangeul eokjiro hal sun eopjana

chungbunhage saranghan ne maeumeul neomu jal ara

nae yoksim ttaemune neol butjapgo inneunda haedo

seoro himdeul geoya

butjapji aneulge heeojija

soljiki ajikdo neomu himdeun geon

aswium eomneun neoui geu pyojeongeul boneun geot

sarangeul eokjiro hal sun eopjana

eokjiro saranghandago haedo

yejeoncheoreom nal boneun ne nunbicheul bol su isseulkka

nae yoksim ttaemune neol butjapgo inneunda haedo

imi kkeunnabeorin mani byeonhaebeorin neojana

Hangul

그래 여기까지 하자

우린 더 지치기만 할 거야

나를 사랑하지도 바라보지도 않는 너를 붙잡고 있고 싶지 않아

아주 충분히 넌 사랑해서 괜찮은가 봐

지울 추억이 많아 아프겠지만      

견뎌볼 거야

사랑을 억지로 할 순 없잖아

충분하게 사랑한 네 마음을 너무 잘 알아

내 욕심 때문에 널 붙잡고 있는다 해도

서로 힘들 거야

붙잡지 않을게 헤어지자

너는 금방 날 잊겠지?

한참 난 그리워할 거야

사실 당장 다가올 이별할 걱정보다

마지막 너를 담기에 난 바빠

전부 없던 일처럼 전부 버리지 못해

한동안 아파하고 그리워하고 

힘들 걸 알아

사랑을 억지로 할 순 없잖아

충분하게 사랑한 네 마음을 너무 잘 알아

내 욕심 때문에 널 붙잡고 있는다 해도

서로 힘들 거야

붙잡지 않을게 헤어지자

솔직히 아직도 너무 힘든 건

아쉬움 없는 너의 그 표정을 보는 것

사랑을 억지로 할 순 없잖아

억지로 사랑한다고 해도

예전처럼 날 보는 네 눈빛을 볼 수 있을까

내 욕심 때문에 널 붙잡고 있는다 해도

이미 끝나버린 많이 변해버린 너잖아