Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Kim Han Kyul - She (그대야)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Kau datang kepadaku di saat aku bahkan tak memiliki apa-apa
Kau tetap ada utukku hanya dengan alasan kau mencintaku
Saat itu aku bahkan tak bisa memberikan yang terabik untukmu

Itu lebih sulit dari yang aku kira, bahkan saat kau mengatakan tak apa-apa
rasa bersalah yang terasa kian berat dari hari ke hari, itu terus menekanku
Sedikit demi sediki aku mulai menjauh darimu

Lebih baik tinggalkanlah aku, temuailah orang lain yang jauh lebih baik dariku
Aku berharap kau hidup bahagia tanpa kekhawatiran apapun
Aku merelakanmu dengan susah payah karena kau lebih cantik daripada siapapun
Itu memang pilihan yang bodoh, namun aku tak bisa tuk menahannya

Itu adalah dirimu, cinta yang telah aku lepaskan
Itu adalah dirimu, orang yang telah aku sakiti
Bahkan jika kau melupakanku dan menjalani hidupmu, meskipun itu cinta yang berbeda
Aku berharap kau akan selalu bahagia

Kau pasti akan sangat membenciku, kau percaya padaku dan melindungiku, namun
Selama aku hidup, benar-benar tak ada yang bisa aku lakukan hanya dengan cinta
Bahkan sekarangpun aku tak menyesalinya

Sekalipun aku tak bisa membawamu ke tempat yang bagus yang dikunjungi orang lain
Kita bahkan merayakan hari jadi kita dengan menyedihkan
Hari-hari yang aku coba lewati sambil tersenyum, itu membuatku merasa begitu kecil adanya
Hatiku hanya berharap kau akan menjalani hidupmu dengan baik

Itu adalah dirimu, cinta yang telah aku lepaskan
Itu adalah dirimu, orang yang telah aku sakiti
Bahkan jika kau melupakanku dan menjalani hidupmu, meskipun itu cinta yang berbeda
Aku berharap kau akan selalu bahagia

Suatu hari nanti, suatu saat nanti, saat aku mendengar kabar tentangmu
Akankah saat itu aku bisa tersenyum karnanya?

Wahai cinta yang tak terlupakan, dirimu, sekarang kau sudah tak ada, namun
Meski kau tak menjalin cinta yang lain bahkan setelah kau pergi dariku
Aku berharap kau akan bahagia, lupakanlah pria seperti diriku ini

Romanized
Amugeotdo gajin ge eopdeon geu sijeore naege waseo
Saranghandan iyumaneuro isseojun neo
Jalhae jun geotdo eopseotdeon geuttae

Saenggakboda eoryeowosseosseo gwaenchantaneun neoui maljocha
Haruharu deo mugeowojin mianhami nareul nulleowa
Jogeumssik neol meollihage dwaesseo

Charari nareul nwadugoseo dareun joeun saram manna
Amu geokjeong eopsi jal sarajugil
Nuguboda areumdaun neoigie mojilge bonaesseo
Babo gateun seontaegeul haetjiman eojjeol su eopseosseo

Geudaeya naega nwa beorin saranga
Geudaeya nan apeugetjiman
Nareul itgo saragandaedo dareun sarangirado
Budi haengbokagil bara

Naega jeongmal miwosseul geoya nareul mitgo jikyeo jun neonde
Salda boni sarangmaneuro hal su inneun ge cham eopdeora
Jigeumdo nan huhoehajin ana

Namdeul da ganeun meotjin gotdo hanbeon derigo mot gago
Ginyeomildo chorahage bonaego
Aesseo useumyeo neomgineun geureon nari nal jagajige hae
Neorado jal salgireul baraneun nae maeumin geoya

Geudaeya naega nwa beorin saranga
Geudaeya nan apeugetjiman
Nareul itgo saragandaedo dareun sarangirado
Budi haengbokagil bara

Eoneu nal eonjenganeun ne sosik deureumyeon
Geuttaen useul su isseulkka

Ijeul su eomneun saranga geudaeya ijen neon eopjiman
Nareul tteonan huedo dareun sarang han daedo
Geudae haengbokagil bara na gateun namjaneun ijeo

Hangul
아무것도 가진 게 없던 그 시절에 나에게 와서
사랑한단 이유만으로 있어준 너
잘해 준 것도 없었던 그때

생각보다 어려웠었어 괜찮다는 너의 말조차
하루하루 더 무거워진 미안함이 나를 눌러와
조금씩 널 멀리하게 됐어

차라리 나를 놔두고서 다른 좋은 사람 만나
아무 걱정 없이 잘 살아주길
누구보다 아름다운 너이기에 모질게 보냈어
바보 같은 선택을 했지만 어쩔 수 없었어

그대야 내가 놔 버린 사랑아
그대야 난 아프겠지만
나를 잊고 살아간대도 다른 사랑이라도
부디 행복하길 바라

내가 정말 미웠을 거야 나를 믿고 지켜 준 넌데
살다 보니 사랑만으로 할 수 있는 게 참 없더라
지금도 난 후회하진 않아

남들 다 가는 멋진 곳도 한번 데리고 못 가고
기념일도 초라하게 보내고
애써 웃으며 넘기는 그런 날이 날 작아지게 해
너라도 잘 살기를 바라는 내 마음인 거야

그대야 내가 놔 버린 사랑아
그대야 난 아프겠지만
나를 잊고 살아간대도 다른 사랑이라도
부디 행복하길 바라

어느 날 언젠가는 네 소식 들으면
그땐 웃을 수 있을까

잊을 수 없는 사랑아 그대야 이젠 넌 없지만
나를 떠난 후에도 다른 사랑 한 대도
그대 행복하길 바라 나 같은 남자는 잊어


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] HANEUM - First Love (첫사랑)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Dengan perasaan yang tulus
Dengan begitu alami dulu kau mengisi hari-hariku ini
Sepertinya aku tak bisa menghapusnya bahkan saat aku menutup mata
Aku hanya melihatmu, aku mohon selamatkanlah hatiku ini
Aku tak terbiasa untuk sendirian
Aku kembali menghitung hari-hariku yang tak berarti ini
Malam di saat aku tertidur karna merasa lelah
Cinta pertamaku yang konyol dan tak terhapuskan, itu hanyalah dirimu, namun
Itu terlalu singkat untuk mengatakan bahwa aku sudah memilikimu
Akankah itu menjadi berbeda jika kita bisa kembali ke masa-masa itu?
Aku berharap ini bukanlah akhir dari cinta pertamaku
Sambil berharap, bahkan hari ini aku begitu merindukanmu
Mengapa kau tak mengetahui hatiku yang teramat bodoh ini?

Mengucapkan selamat tinggal, sepertinya itu akan terasa sulit seperti ini
Bahkan tampilan belakangmu yang aku rindukan
Aku tak bisa melupakannya, malam si saat aku merindukanmu
Karena itu aku akan menunggumu
Aku merasa seolah waktu telah terhenti di saat itu, di saat pertemuan pertama kita
Cinta pertama yang ku miliki, itu hanyalah dirimu, namun
Itu terlalu singkat untuk mengatakan bahwa aku sudah memilikimu
Akankah itu menjadi berbeda jika kita bisa kembali ke masa-masa itu?
Aku berharap ini bukanlah akhir dari cinta pertamaku
Sambil berharap, bahkan hari ini aku begitu merindukanmu
Mengapa kau tak mengetahui hatiku yang teramat bodoh ini?
Kau yang menjadi awal dan akhir dari diriku ini

Romanized
Soljikaetdeon gamjeongeuro 
Nae harureul jayeonseure chaewojun geudae
Chama mot jiwonna bwa nuneul gamado 
Neoman boyeo nan, please save my heart
Honjaraneun ge iksukaejiji ana 
Uimi eomneun harureul tto seeoboda
Jichyeo jamdeureobeorin bam 
Jiul su eomneun miryeonhan nae cheotsarangeun ojik neoinde
Gajyeobwatdago hagien neomunado jjalbayo
Dasi uri geuttaero doragamyeon dalla jil kkayo
Nae cheotsarangui kkeuchi anigil
Barae bomyeo oneul harudo geuriwohaeyo
Miryeonhan nae mameul wae molla ju nayo

Ibyeoriraneun ge ireoke himdeun gabwa
Geuriun dwinmoseupkkaji 
Jiuji mot han chae geuriwohaneun bam 
So i'll be waiting
Cheoeummannan geuttaecheoreom sigani meomchun geot gata
Jeomun nae cheotsarangeun ojik neoinde
Gajyeobwatdago hagien neomunado jjalbayo
Dasi uri geuttaero doragamyeon dalla jil kkayo
Nae cheotsarangui kkeuchi anigil
Barae bomyeo oneul harudo geuriwohaeyo
Miryeonhan nae mameul wae molla ju nayo
Cheoeumgwa kkeuchin geudae

Hangul
솔직했던 감정으로 
내 하루를 자연스레 채워준 그대
차마 못 지웠나 봐 눈을 감아도 
너만 보여 난, please save my heart
혼자라는 게 익숙해지지 않아 
의미 없는 하루를 또 세어보다
지쳐 잠들어버린 밤 
지울 수 없는 미련한 내 첫사랑은 오직 너인데
가져봤다고 하기엔 너무나도 짧아요
다시 우리 그때로 돌아가면 달라 질 까요
내 첫사랑의 끝이 아니길
바래 보며 오늘 하루도 그리워해요
미련한 내 맘을 왜 몰라 주 나요

이별이라는 게 이렇게 힘든 가봐
그리운 뒷모습까지 
지우지 못 한 채 그리워하는 밤 
So i'll be waiting
처음만난 그때처럼 시간이 멈춘 것 같아
저문 내 첫사랑은 오직 너인데
가져봤다고 하기엔 너무나도 짧아요
다시 우리 그때로 돌아가면 달라 질 까요
내 첫사랑의 끝이 아니길
바래 보며 오늘 하루도 그리워해요
미련한 내 맘을 왜 몰라 주 나요
처음과 끝인 그대


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Jung Seung Hwan - Breath (숨) Doctor Cha OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Aku adalah orang bodoh di dunia yang memusingkan ini
Aku terlalu banyak kekurang untuk tumbuh menjadi dewasa

Aku tersesat di kota yang begitu sunyi ini
Itu tampak terllau samar untuk menghela nafas bersamamu

Seorang anak yang tak bisa tumbuh dewasa
Aku menangis di belakang pungungmu
Dirimu yang mulai menjauh dariku
Aku menahanmu seperti ini

Aku mohon pegangilah aku yang sudah mulai menghilang ini
Aku mohon berikanlah padaku nafas dan juga kehangatanmu itu
Aku mohon berjalanlah bersamaku yang tengah berada di tempat ini
Aku mohon lindungilah aku supaya aku takkan terpuruk

Hanya engkaulah yang bisa membuat diriku ini berlari
Tepat di saat itu, aku mencoba tuk membuka mataku ini
Tunjukkanlah itu pada diriku yang tengah ada di tempat ini
Supaya aku bisa memanggilmu

Oh, kau telah mengambil nafasku ini

Saat aku di hadapkan pada pandangan mata yang memusingkan
Kau adalah satu-satunya orang yang datang mendekat kepadaku

Dirimu yang aku lihat di dalam mimpi
Aku akan memelukmu dengan erat
Supaya kau tak akan menghilang
Aku memanggil namamu

Aku mohon pegangilah aku yang sudah mulai menghilang ini
Aku mohon berikanlah padaku nafas dan juga kehangatanmu itu
Aku mohon berjalanlah bersamaku yang tengah berada di tempat ini
Aku mohon lindungilah aku supaya aku takkan terpuruk

Hanya engkaulah yang bisa membuat diriku ini berlari
Tepat di saat itu, aku mencoba tuk membuka mataku ini
Tunjukkanlah itu pada diriku yang tengah ada di tempat ini
Supaya aku bisa memanggilmu

Oh, kau telah mengambil nafasku ini

Romanized
Eojireoun sesange nan eorisukae
Naega jaragien teogeopsi bujokae

Sangmakan dosi soge gireul ilkon hae
Neowa sumeul swigien neomudo heurithae

Jaraji mothan aineun
Deung dwieseo ulgo
Meoreojyeo ganeun neoreul
Ireoke butjaba

Sarajyeogadeon nareul jabajwo
Neoui ongiwa sumeul naege jwo
Yeogi inneun nawa georeojwo
Kkeojiji anke nal jikyeojwo

Ojik neomani nareul ttwige hae
Baro geu sungane nan nuneul tteo
Yeogi inneun naege boyeojwo
Naega neoreul bureul su itge

Oh, you take my breath away

Eojireoun siseongwa majuhaesseul ttae
Naege yuilhan jonjaero dagaon neo

Kkumeseona bon neoreul
Kkok kkeureoangoseo
Sarajiji mothage
Neoui ireumeul bulleo

Sarajyeogadeon nareul jabajwo
Neoui ongiwa sumeul naege jwo
Yeogi inneun nawa georeojwo
Kkeojiji anke nal jikyeojwo

Ojik neomani nareul ttwige hae
Baro geu sungane nan nuneul tteo
Yeogi inneun naege boyeojwo
Naega neoreul bureul su itge

Oh, you take my breath away

Hangul
어지러운 세상에 난 어리숙해
내가 자라기엔 턱없이 부족해

삭막한 도시 속에 길을 잃곤 해
너와 숨을 쉬기엔 너무도 흐릿해

자라지 못한 아이는
등 뒤에서 울고
멀어져 가는 너를
이렇게 붙잡아

사라져가던 나를 잡아줘
너의 온기와 숨을 내게 줘
여기 있는 나와 걸어줘
꺼지지 않게 날 지켜줘

오직 너만이 나를 뛰게 해
바로 그 순간에 난 눈을 떠
여기 있는 내게 보여줘
내가 너를 부를 수 있게

Oh, you take my breath away

어지러운 시선과 마주했을 때
내게 유일한 존재로 다가온 너

꿈에서나 본 너를
꼭 끌어안고서
사라지지 못하게
너의 이름을 불러

사라져가던 나를 잡아줘
너의 온기와 숨을 내게 줘
여기 있는 나와 걸어줘
꺼지지 않게 날 지켜줘

오직 너만이 나를 뛰게 해
바로 그 순간에 난 눈을 떠
여기 있는 내게 보여줘
내가 너를 부를 수 있게

Oh, you take my breath away


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Colors of Summer - Chang-Dong Waltzes (창동왈츠) (Feat. Gayoon) Finland Papa OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Itu adalah hari yang melelahkan, setiap hari seperti itu
Tak ada satu halpun yang terasa mudah di dunia ini

Benar apa kata ayah, sekarang aku memikirkannya lagi
Itu bukanlah hal buruk untuk menjalani hidup ini

Hari-hari yang telah berlalu memang tidaklah mudah adanya, namun
Aku memiliki begitu banyak kenangan melebihi luka yang ada

Meski aku merasa takut akan hari esok dan esoknya lagi
Aku akan merasa bahagia karena aku bisa bernyanyi

Seolah pagi kembali datang saat malam ini berlalu
Aku berharap hari esok kita akan bersinar terang seperti cahaya matahari

Karena ada dirimu yang ku cintai di sampingku
Aku tak takut dengan apapun di dunia ini

Hari-hari yang telah berlalu memang tidaklah mudah adanya, namun
Aku memiliki begitu banyak kenangan melebihi luka yang ada

Meski aku merasa takut akan hari esok dan esoknya lagi
Aku akan merasa bahagia karena aku bisa bernyanyi

Seolah pagi kembali datang saat malam ini berlalu
Aku berharap hari esok kita akan bersinar terang seperti cahaya matahari

Karena ada dirimu yang ku cintai di sampingku
Aku tak takut dengan apapun di dunia ini
Aku tak takut dengan apapun di dunia ini

Romanized
Himdeun haruyeotjyo maeiri geuraeyo 
Sesange swiun il hana eopda haetdeon 

Appa maldo matjiman tto saenggakaeboni 
Saneunge geuri nappeujineun ana 

Jinaon naldeuri swipjin anatjiman 
Sangcheoboda chueogi naegen deo manchyo 

Naeil tto naeiri duryeopgin hayeodo 
Noraehal su isseo nan haengbokalgeoya 

Ibami jinamyeon tto achimi odeut 
Uriui naeildo haetsalcheoreom balge binnagireul

Saranghaneun geudae nae gyeote isseuni 
Sesang mueotdo nan duryeopji ana

Jinaon naldeuri swipjin anatjiman 
Sangcheoboda chueogi naegen deo manchyo 

Naeil tto naeiri duryeopgin hayeodo 
Noraehal su isseo nan haengbokalgeoya 

Ibami jinamyeon tto achimi odeut 
Uriui naeildo haetsalcheoreom balge binnagireul

Saranghaneun geudae nae gyeote isseuni 
Sesang mueotdo nan duryeopji ana 
Sesang mueotdo nan duryeopji ana

Hangul
힘든 하루였죠 매일이 그래요 
세상에 쉬운 일 하나 없다 했던 

아빠 말도 맞지만 또 생각해보니 
사는게 그리 나쁘지는 않아 

지나온 날들이 쉽진 않았지만 
상처보다 추억이 내겐 더 많죠 

내일 또 내일이 두렵긴 하여도 
노래할 수 있어 난 행복할거야 

이밤이 지나면 또 아침이 오듯 
우리의 내일도 햇살처럼 밝게 빛나기를

사랑하는 그대 내 곁에 있으니 
세상 무엇도 난 두렵지 않아

지나온 날들이 쉽진 않았지만 
상처보다 추억이 내겐 더 많죠 

내일 또 내일이 두렵긴 하여도 
노래할 수 있어 난 행복할거야 

이밤이 지나면 또 아침이 오듯 
우리의 내일도 햇살처럼 밝게 빛나기를

사랑하는 그대 내 곁에 있으니 
세상 무엇도 난 두렵지 않아 
세상 무엇도 난 두렵지 않아


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Choco and Vanilla - Do You Love Me Just Like Me? (Stigme Effect OST)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Aku memimpikanmu
Nafas yang terengah
Kau menginginkan semua yang ku punya
Kau tampak sedikit berbeda dari yang dulu aku kenal
Setelah semua mimpi ini berlalu
Aku kembali terhempas ke dalam sebuah labirin
Aku akan mencoba terbang untuk menyinarimu

Bahkan semua yang ku punya terbakar dan menghilang karnanya

Apakah kau mencintaiku sama sepertiku?
Aku ingin mengetahuinya
Apakah kau mencintaiku sama sepertiku?
Aku mohon keluarkanlah aku dari tempat yang dingin ini
Pegangi aku dengan erat
Jadilah cahayaku
Sekarang di dlam kegelapan yang tak berujung ini
Apakah kau mencintaiku sama sepertiku?
Cintaila aku sama seperti diriku

Diriku yang mengejar semua cahaya itu
Aku bisa bilang aku sudah gila karnanya

Semua waktuku
Setiap saat itu selalu tertuju padamu

Jika semua ini adalah mimpi
Aku akan kembali tidur untuk selamanya
Aku akan mendekap semua rasa sakit macam apapun itu

Apakah kau mencintaiku sama sepertiku?
Aku ingin mengetahuinya
Apakah kau mencintaiku sama sepertiku?
Aku mohon keluarkanlah aku dari tempat yang dingin ini
Pegangi aku dengan erat
Jadilah cahayaku
Sekarang di dalam kegelapan yang tak berujung ini
Apakah kau mencintaiku sama sepertiku?
Cintaila aku sama seperti diriku

Aku akan menemukannya, menemukan cintamu itu
Meskipun itu hanya menyisakan rasa sakit
Karna itu, aku tengah dalam perjalanan untuk menemuimu

Apakah kau mencintaiku sama sepertiku?
Aku ingin mengetahuinya
Apakah kau mencintaiku sama sepertiku?
Oh, selamatkanlah aku
Hanya kau yang bisa membuatku jadi lebih baik
Pegangi aku dengan erat
Jadilah cahayaku
Keluarkanlah aku dari kegelapan ini
Apakah kau mencintaiku sama sepertiku?
Cintailah aku...

Cintaila aku sama seperti diriku

Romanized
I dreamed of you 
Geochin sumeun
Nae modeun geol wonhago 
Naega aldeon moseupgwaneun jogeumeun dareun neo
I kkumdeuri jinamyeon 
Nan dasi miroe deonjyeojyeo 
I’ll Try to fly to light of you 

Nae modeun ge taolla eopseojindaedo 

Do you love me just like me?
I want to know
Do you love me just like me?
I chagaun goseseo nal kkeonaejwo 
Hold me tight 
Be my light 
Ije kkeuteomneun eodum sogeseo 
Do you love me just like me?
Love me just like me 

Jeo bitdeureul jjonneun nareul 
Michyeotda yaegihaedo 

Nae siganeun 
Sungandeureun neol hyanghae inneun geol 

I modeun ge kkumimyeon 
Nan dasi yeongwonhi jamdeullae 
Geu eotteon gotongdo aneullae

Do you love me just like me?
I want to know
Do you love me just like me?
I chagaun goseseo nal kkeonaejwo 
Hold me tight 
Be my light 
Ije kkeuteomneun eodum sogeseo 
Do you love me just like me?
Love me just like me 

I’ll find your find your love
Apeumdeulman namado
So I’m on my way to you

Do you love me just like me?
I do want to know
Do you love me just like me
Oh save me 
Only you can make me better 
Hold me tight 
Be my light 
I eodum sogui nal kkeonaejwo 
Do you love me just like me?
Love me just…

Love me just like me

Hangul
I dreamed of you 
거친 숨은
내 모든 걸 원하고 
내가 알던 모습과는 조금은 다른 너
이 꿈들이 지나면 
난 다시 미로에 던져져 
I’ll Try to fly to light of you 

내 모든 게 타올라 없어진대도 

Do you love me just like me?
I want to know
Do you love me just like me?
이 차가운 곳에서 날 꺼내줘 
Hold me tight 
Be my light 
이제 끝없는 어둠 속에서 
Do you love me just like me?
Love me just like me 

저 빛들을 쫓는 나를 
미쳤다 얘기해도 

내 시간은 
순간들은 널 향해 있는 걸 

이 모든 게 꿈이면 
난 다시 영원히 잠들래 
그 어떤 고통도 안을래

Do you love me just like me?
I want to know
Do you love me just like me?
이 차가운 곳에서 날 꺼내줘 
Hold me tight 
Be my light 
이제 끝없는 어둠 속에서 
Do you love me just like me?
Love me just like me 

I’ll find your find your love
아픔들만 남아도
So I’m on my way to you

Do you love me just like me?
I do want to know
Do you love me just like me
Oh save me 
Only you can make me better 
Hold me tight 
Be my light 
이 어둠 속의 날 꺼내줘 
Do you love me just like me?
Love me just…

Love me just like me


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] KAJIN - Blowing (Café Anchorage OST)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Itu terbang tertiup angin
Hatiku yang tertuju padamu
Itu terus bertambah kuat adanya

Meski kau tak bisa menyentuhnya, kau pasti akan merasakannya
Tutuplah kedua matamu itu

Hatiku ini seperti bulan yang terus berputar-putar di samping bumi
Itu terus berputar tanpa henti

Daya tarik yang tak tertahankan
Itu hanya tertuju padamu, ya
Hatiku terus seperti itu

Aku bertiup
Aku bertiup
Hatiku yang bertiup ke arahmu
Aku berharap itu bisa sampai padamu

Seperti yang diharapkan
Itu hanya tertuju pada satu tempat
Itu akan menyelimutimu
Aku akan memelukmu

Seperti gelombang yang ditarik oleh bulan
Hatiku yang tertarik olehmu ini
Itu terus memercik sepanjang hari

Getaran yang tak bisa diketahui alasannya
Itu hanya tertuju padamu, ya
Hatiku terus seperti itu

Aku bertiup
Aku bertiup
Hatiku yang bertiup ke arahmu
Aku berharap itu bisa sampai padamu

Terkadang, dengan kesejukkan
Terkadang, dengan kenyamanan
Aku akan menyelimutimu
Aku akan memelukmu

Aku bertiup
Aku bertiup
Hatiku yang bertiup ke arahmu
Aku berharap itu bisa sampai padamu

Seperti yang diharapkan
Itu hanya tertuju pada satu tempat
Itu akan menyelimutimu
Aku akan memelukmu

Aku bertiup
Aku bertiup
Hatiku yang bertiup ke arahmu
Aku berharap itu bisa sampai padamu

Seperti yang diharapkan
Itu hanya tertuju pada satu tempat
Itu akan menyelimutimu
Aku akan memelukmu

Romanized
Baramgyeore heunnallinda
Neol hyanghan nae mam
Jakku geosejyeoga

Manjil sun eopseodo bunmyeong neukkyeojilgeoya
Nuneul gamabwa

Jigu gyeoteul dolgo doneun dalcheoreom nae mam
Hayeomeopsi seoseongida

Tteolchyeonael su eomneun kkeullim
Ojik negeman geurae
Jakku nae mami geurae

I'm blowing
I'm blowing 
Neol hyanghae buneun mam
Nege daeul su itgireul

Yejeongdoen geotcheoreom
Hangonman hyanghae
Neoreul gamssajulge
Neoreul anajulge

Dare kkeullin padocheoreom
Ikkeullin nae mam
Haru jongil cheolsseogida

Iyul al su eomneun tteollim
Ojik negeman geurae
Jakku nae mami geurae

I'm blowing
I'm blowing 
Neol hyanghae buneun mam
Nege daeul su itgireul

Ttaeron seonseonhameuro
Ttaeron pogeunhameuro
Neoreul gamssa julgeoya
Neoreul ana julgeoya

I'm blowing
I'm blowing 
Neol hyanghae buneun mam
Nege daeulsu itgireul

Yejeongdoen geotcheoreom
Hangonman hyanghae
Neoreul gamssajulge
Neoreul anajulge

I'm blowing
I'm blowing 
Neol hyanghae buneun mam
Nege daeul su itgireul

Yejeongdoen geotcheoreom
Hangonman hyanghae
Neoreul gamssajulge
Neoreul anajulge

Hangul
바람결에 흩날린다
널 향한 내 맘
자꾸 거세져가

만질 순 없어도 분명 느껴질거야
눈을 감아봐

지구 곁을 돌고 도는 달처럼 내 맘
하염없이 서성이다

떨쳐낼 수 없는 끌림
오직 네게만 그래
자꾸 내 맘이 그래

I'm blowing
I'm blowing 
널 향해 부는 맘
네게 닿을 수 있기를

예정된 것처럼
한곳만 향해
너를 감싸줄게
너를 안아줄게

달에 끌린 파도처럼
이끌린 내 맘
하루 종일 철썩이다

이율 알 수 없는 떨림
오직 네게만 그래
자꾸 내 맘이 그래

I'm blowing
I'm blowing 
널 향해 부는 맘
네게 닿을 수 있기를

때론 선선함으로
때론 포근함으로
너를 감싸 줄거야
너를 안아 줄거야

I'm blowing
I'm blowing 
널 향해 부는 맘
네게 닿을수 있기를

예정된 것처럼
한곳만 향해
너를 감싸줄게
너를 안아줄게

I'm blowing
I'm blowing 
널 향해 부는 맘
네게 닿을 수 있기를

예정된 것처럼
한곳만 향해
너를 감싸줄게
너를 안아줄게


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Huh Gak - With You (물론)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Aku tak memiliki banyak hal
Mungkin aku punya begitu banyak kekurangan adanya
Bahkan terkadang kau bertengkar denganku
Jika kau melihat sekeliling, ada banyak orang yang lebih baik dariku untukmu, namun
Hati yang mencintaimu sebanyak itu, aku yakin itu hanyalah diriku

Aku memang tak bisa menghentikan hujan yang turun, namun
Aku akan selalu bersamamu saat hujan turun
Tak peduli apakah itu sesuatu yang sulit ataupun membahagiakan, aku akan tetap bersamamu
Tentu saja, aku tak bisa memberimu segalanya, namun
Aku akan membuatmu tersenyum dengan sedikit kebahagiaan yang ku punya
Tak peduli hal apapun yang terjadi, aku akan tetap berada di sisimu untuk selamanya

Dunia ini tidaklah semudah yang terlihat
Aku tak tahu berapa kali mungkin aku akan terjatuh
Jangan lepaskan genggaman tangan kita yang erat ini, kita bisa pergi bersama-sama

Aku memang tak bisa menghentikan hujan yang turun, namun
Aku akan selalu bersamamu saat hujan turun
Tak peduli apakah itu sesuatu yang sulit ataupun membahagiakan, aku akan tetap bersamamu
Tentu saja, aku tak bisa memberimu segalanya, namun
Aku akan membuatmu tersenyum dengan sedikit kebahagiaan yang ku punya
Tak peduli hal apapun yang terjadi, aku akan tetap berada di sisimu untuk selamanya

Romanized
Gajin ge geuri manchin ana
Eojjeomyeon mani bujokalji molla
Gakkeum nawa datugido hagetjiman
Juwireul dulleobomyeon nege naboda joeun saram manketjiman
Neol saranghaneun mam na geugeonmankeumeun jasin inneun geol

Naerineun bireul maga jul suneun eopjiman
Biga omyeon hangsang hamkke maja julge
Himdeun iri isseodo gippeun iri isseodo hamkke halge
Mullon modeun geol da jul suneun eopjiman
Jageun haengboge miso jitge hae julge
Museun iri isseodo neoui pyeoni dwaejulge eonjekkajina

Sesangi geuri swipji ana
Myeot beonssik neomeojigon halji molla
Kkok jabeun du sonman nochiji ankoseon hamkke gamyeon dwae

Naerineun bireul maga jul suneun eopjiman
Biga omyeon hangsang hamkke maja julge
Himdeun iri isseodo gippeun iri isseodo hamkke halge
Mullon modeun geol da jul suneun eopjiman
Jageun haengboge miso jitge hae julge
Museun iri isseodo neoui pyeoni dwaejulge eonjekkajina

Hangul
가진 게 그리 많진 않아
어쩌면 많이 부족할지 몰라
가끔 나와 다투기도 하겠지만
주위를 둘러보면 네게 나보다 좋은 사람 많겠지만
널 사랑하는 맘 나 그것만큼은 자신 있는 걸

내리는 비를 막아 줄 수는 없지만
비가 오면 항상 함께 맞아 줄게
힘든 일이 있어도 기쁜 일이 있어도 함께 할게
물론 모든 걸 다 줄 수는 없지만
작은 행복에 미소 짓게 해 줄게
무슨 일이 있어도 너의 편이 돼줄게 언제까지나

세상이 그리 쉽지 않아
몇 번씩 넘어지곤 할지 몰라
꼭 잡은 두 손만 놓치지 않고선 함께 가면 돼

내리는 비를 막아 줄 수는 없지만
비가 오면 항상 함께 맞아 줄게
힘든 일이 있어도 기쁜 일이 있어도 함께 할게
물론 모든 걸 다 줄 수는 없지만
작은 행복에 미소 짓게 해 줄게
무슨 일이 있어도 너의 편이 돼줄게 언제까지나


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Park Hyeon Jin - Yooou (너) (Feat. BIG Naughty)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Apa kau baik-baik saja? Aku penasaran karnanya
Itu tidaklah aneh, aku hanya merasa penasaran
Pesan yang ku kirimkan padamu untuk terakhir kalinya
Itu sudah beberapa bulan lalu, namun tak ada jawaban

Sepertinya kau sudah menemui seseorang yang baru
Dan itu tak terlihat baik sama sekali
Sepanjang hari aku sendirian seperti ini
Aku hanya berbicara pada diriku sendiri

Sejujurnya aku tak merindukannya
Kau dan aku
Saat aku hanya memikirkanmu
Aku merasa tak bisa bernafas
Aku tak tahu mengapa itu menggangguku
Aku tak tahu mengapa terkadang aku memikirkanmu
Pergilah dari hatiku ini, girl
Demi hidupku

Kau membuang-buang waktuku
Lihatlah bagaimana keadaanku sekarang
Aku merasa itu sudah kacau
Semua hal tentang diriku ini
Aku tahu semua ini karna siapa
Girl, dirimu
Dirimu, dirimu

Kau membuang-buang waktuku
Lihatlah bagaimana keadaanku sekarang
Aku merasa itu sudah kacau
Semua hal tentang diriku ini
Aku tahu semua ini karna siapa
Kita berdua
Dirimu, dirimu

Sekarang aku tengah bersama orang baik yang mana bukan dirimu
Apakah ini adalah cinta yang seperti cinta sejati?
Hubungilah aku nanti

Aku mabuk untuk waktu yang lama
Aku memberanikan diriku untuk menghubungimu, namun
Aku tersedak karena perubahan warnamu itu

Aku akan berubah menjadi angin
Aku akan menghampirimu
Aku juga akan berubah menjadi pasir
Supaya aku tersapu ke arahmu

Suatu hari nanti aku juga akan bertemu seseorang sepertimu
Saat aku sudah menemukan cinta sejatiku itu
Aku akan menghubungimu, pastikan tuk menjawabnya

Meski itu berhembus tanpa tujuan
Meski aku tak tahu kemana arah tujuanku
Jika memang ada yang namanya takdir
Itu adalah kita

Itu begitu jelas, di dalam kehangatan bulan April saat angin musim semi berhembus

Kau yang seperti sebuah aurora yang tak bisa ku temukan
Bagaimanapun caranya, aku akan memelukmu

Kau membuang-buang waktuku
Lihatlah bagaimana keadaanku sekarang
Aku merasa itu sudah kacau
Semua hal tentang diriku ini
Aku tahu semua ini karna siapa
Girl, dirimu
Dirimu, dirimu

Kau membuang-buang waktuku
Lihatlah bagaimana keadaanku sekarang
Aku merasa itu sudah kacau
Semua hal tentang diriku ini
Aku tahu semua ini karna siapa
Kita berdua
Dirimu, dirimu

Romanized
Jal jinaeneunji gunggeumhae neon
Geu isangeun anya geunyang gunggeumhaeseo
Neoga majimageuro bonaen munja
Myeot dari jinatjiman mueungdap

Saeroun saram mannan geot gateunde
Gyae geudak joa boijin anneunde
Jongil honja ireoke
Honjanmalman gungsireongdae

Soljiki geuripjin ana
Neorang na
Neo saenggangman hamyeon
Sum makil geot gata
Wae singyeong sseuineunjido
Wae gakkeum saenggangnaneunjido
Nae aneseo nagajwo girl
For my life

You waste my time
Look at how i am now
Manggajin geot gata
Nae modeun geosi mallya
Ige da nugu ttaemuninjin ara
Girl you
Neo neo

You waste my time
Look at how i am now
Manggajin geot gata
Uri modeun geosi mallya
Ige da nugu ttaemuninjin ara
Uri dul
Neo neo

Jigeumeun nega anin joeun saramgwa
Jinjja sarang gateun sarang jungini
Itta jeonhwa juseyo

Oraenmane sulgime
Yonggireul naeeo geon jeonhwayeonneunde
Bakkwin neoui keolleoringe mogi meeo

Nan barami doeeo
Seuchyeo jinagada
Tto moraega doeeo
Sseullyeonagadaga

Eonjenga tto neo gateun sarameul manna
Sarang gateun sarangeul hage doemyeon
Jeonhwahalge kkok bada

Jeongcheo eopsi buldagado
Eodiro hyanghaneunji mollado
Unmyeongiraneun ge itdamyeon
Urin

Bunmyeonghido bombarami buneun saoworui ttaseuham sogeseo

Chaja bol su eomneun geureon orora gateun neol
Eotteokedeun nae pume aneulge

You waste my time
Look at how i am now
Manggajin geot gata
Nae modeun geosi mallya
Ige da nugu ttaemuninjin ara
Girl you
Neo neo

You waste my time
Look at how i am now
Manggajin geot gata
Nae modeun geosi mallya
Ige da nugu ttaemuninjin ara
Uri dul
Neo neo

Hangul
잘 지내는지 궁금해 넌
그 이상은 아냐 그냥 궁금해서
너가 마지막으로 보낸 문자
몇 달이 지났지만 무응답

새로운 사람 만난 것 같은데
걔 그닥 좋아 보이진 않는데
종일 혼자 이렇게
혼잣말만 궁시렁대

솔직히 그립진 않아
너랑 나
너 생각만 하면
숨 막힐 것 같아
왜 신경 쓰이는지도
왜 가끔 생각나는지도
내 안에서 나가줘 girl
For my life

You waste my time
Look at how I am now
망가진 것 같아
내 모든 것이 말야
이게 다 누구 때문인진 알아
Girl you
너 너

You waste my time
Look at how I am now
망가진 것 같아
우리 모든 것이 말야
이게 다 누구 때문인진 알아
우리 둘
너 너

지금은 네가 아닌 좋은 사람과
진짜 사랑 같은 사랑 중이니
이따 전화 주세요

오랜만에 술김에
용기를 내어 건 전화였는데
바뀐 너의 컬러링에 목이 메어

난 바람이 되어
스쳐 지나가다
또 모래가 되어
쓸려나가다가

언젠가 또 너 같은 사람을 만나
사랑 같은 사랑을 하게 되면
전화할게 꼭 받아

정처 없이 불다가도
어디로 향하는지 몰라도
운명이라는 게 있다면
우린

분명히도 봄바람이 부는 사오월의 따스함 속에서

찾아 볼 수 없는 그런 오로라 같은 널
어떻게든 내 품에 안을게

You waste my time
Look at how I am now
망가진 것 같아
내 모든 것이 말야
이게 다 누구 때문인진 알아
Girl you
너 너

You waste my time
Look at how I am now
망가진 것 같아
내 모든 것이 말야
이게 다 누구 때문인진 알아
우리 둘
너 너




0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] BAEKHYUN - Hello (Dr. Romantic Season 3 OST)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Jika aku terus berjalan tanpa henti, akankah kau berdiri disana?
Hello Hello Hello
Aku hancur dan terluka, namun apakah kau akan menyambut diriku ini?
Hello Hello Hello
Kemanakah aku harus pergi?

Itu tetap menyakitkan meski matahari bersinar indah, namun
Kapankah air mata ini kan berhenti?
Karena ada aku yang dulu bersinar terang di sisimu sepanjang hari di jalan yang biru ini
Kapankah kau akan menyapaku kembali?
Hello

Apakah kau percaya bahwa kita akan menjadi semakin dekat suatu hari nanti?
Hello Hello Hello
Jika seperti itu, aku akan tetap hidup karnanya

Itu tetap menyakitkan meski matahari bersinar indah, namun
Kapankah air mata ini kan berhenti?
Karena ada aku yang dulu bersinar terang di sisimu sepanjang hari di jalan yang biru ini
Kapankah kau akan menyapaku kembali?

Kenyataan bahwa aku merindukanmu dalam hari yang tak terhitung jumlahnya
Itu menjadi sebuah alasan bagi diriku yang bukan apa-apa ini

Itu tetap menyakitkan meski matahari bersinar indah, namun
Kapankah air mata ini kan berhenti?
Saat-saat yang begitu indah bahkan diriku ini bersinar terang di sisimu sepanjang hari
Kapankah kau akan menyapaku kembali?
Hello

Romanized
Kkeuteopsi geotgo geotda bomyeon geogi seo isseulkkayo
Hello hello hello
Nan kkaejigo sangcheoppunijiman bangyeo majajul geongayo
Hello hello hello
Eodiro gaya hajyo

Haetsari joado apeugiman hande
Eonjejjeum i nunmul meomchulkkayo
Geudae gyeoteseo onjongil hwanhi binnadeon naega isseo geujeo pureudeon i giri
Eonjejjeum naege dasi insahalkkayo
Hello

Haru deo gakkawojindago geuri mitgo isseullaeyo
Hello hello hello
Geureomyeon sal tenikka

Haetsari joado apeugiman hande
Eonjejjeum i nunmul meomchulkkayo
Geudae gyeoteseo onjongil hwanhi binnadeon naega isseo geujeo pureudeon i giri
Eonjejjeum naege dasi insahalkkayo

Sumaneun nare geuriun geudae itdaneun ge
Amu bojalgeoseomneun naege iyuga doeneun geol

Haetsari joado apeugiman hande
Eonjejjeum i nunmul meomchulkkayo
Geudae gyeoteseo onjongil hwanhi binnadeon nae moseummajeo neomu joatdeon sijeol
Eonjejjeum naege dasi insahalkkayo
Hello

Hangul
끝없이 걷고 걷다 보면 거기 서 있을까요
Hello Hello Hello
난 깨지고 상처뿐이지만 반겨 맞아줄 건가요
Hello Hello Hello
어디로 가야 하죠

햇살이 좋아도 아프기만 한데
언제쯤 이 눈물 멈출까요
그대 곁에서 온종일 환히 빛나던 내가 있어 그저 푸르던 이 길이
언제쯤 나에게 다시 인사할까요
Hello

하루 더 가까워진다고 그리 믿고 있을래요
Hello Hello Hello
그러면 살 테니까

햇살이 좋아도 아프기만 한데
언제쯤 이 눈물 멈출까요
그대 곁에서 온종일 환히 빛나던 내가 있어 그저 푸르던 이 길이
언제쯤 나에게 다시 인사할까요

수많은 날에 그리운 그대 있다는 게
아무 보잘것없는 내게 이유가 되는 걸

햇살이 좋아도 아프기만 한데
언제쯤 이 눈물 멈출까요
그대 곁에서 온종일 환히 빛나던 내 모습마저 너무 좋았던 시절
언제쯤 나에게 다시 인사할까요
Hello


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] SOYOU - Take Me Back In Time (시간을 돌려서) Joseon Attorney: A Morality OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Karena jejak matahari terbenam yang berlalu
Bahkan hatiku ini terasa hampa karnanya
Saat-saat dulu yang bergelora dengan begitu merahnya
Aku tahu itu tak akan pernah datang kembali

Dalam suara tetesan air hujan yang turun
Serpihan kenangan yang dulu aku lupakan
Itu engalir turun bersama dengan air hujan

Mengulang kembali waktu
Saat aku melihat sosok dirimu yang semakin menjauh
Aku berlari sambil memanggil namamu yang menyakitkan itu
Aku mengusap air mata yang mengalir dengan kian memutih ini 

Melintasi kenangan ini
Sambil memanggil namamu dengan penuh kasih sayang
Aku mengatakan bahwa aku mencintaimu tanpa alasan
Aku ingin kembali ke masa itu dan bertemu denganmu walau hanya sekali saja

Diantara musim dingin dan musim panas yang sempit
Musim gugur di saat daun-daun yang berguguran beterbangan
Itu membuatku menghentikan langkahku ini
Setiap kali seperti ini aku begitu merindukanmu

Saat kenangan indah membangunkanku
Cahaya bintang yang menyulam malam nan gelap
Di tempat ini, aia berbicara kepadaku

Mengulang kembali waktu
Saat aku melihat sosok dirimu yang semakin menjauh
Aku berlari sambil memanggil namamu yang menyakitkan itu
Aku mengusap air mata yang mengalir dengan kian memutih ini 

Melintasi kenangan ini
Sambil memanggil namamu dengan penuh kasih sayang
Aku mengatakan bahwa aku mencintaimu tanpa alasan
Aku ingin kembali ke masa itu dan bertemu denganmu walau hanya sekali saja

Setiap saat terasa seperti sebuah lukisan
Seolah itu kan abadi selamanya
Kita menjalani hidup dalam waktu yang membeku ini

Waktu berlalu
Kita yang sudah begitu lama
Disana, bunga itu mekar dengan begitu hijau setiap hari
Ia memberitahuku akan sang waktu

Itu terus berputar-putar
Sekali lagi, saat musim itu datang kembali
Seperti itu, aku memeluk dirimu yang aku rindukan
Aku ingin menyampaikan isi hatiku dengan air mata yang mengalir tanpa henti ini

Romanized
Noeuri jinagan heunjeoge
Nae maeumdo heojeonhaejyeo
Bulge taoreudeon geu sigan
Dasineun oji aneumeul alji

Ttuk hago tteoreojineun bitsorie 
Han jogak ijeotdeon gieogi
Bireul tago heulleonaeryeowa

Siganeul dollyeoseo
Meoreojyeo ganeun ne moseup boimyeon
Dallyeoga apeun ne ireum bureumyeo
Hayake heureuneun nunmureul dakkajugo

Gieogeul geonneoseo
Dajeonghage neoui ireum bureumyeo
Iyu eopsi saranghanda malhadeon
Geuttaero doraga hanbeonman neoreul mannago sipeo

Jobeun yeoreum gyeoul geu sai
Nangnyeopdeuri heunnallineun gaeureun
Bareul meomchuge hae
Ireol ttaemada nega geuriwo

Bangaun gieokdeuri nal kkaeumyeon 
Kkaman bam sunoeun byeolbitdeul
Yeogi naege mareul georeowa

Siganeul dollyeoseo
Meoreojyeo ganeun ne moseup boimyeon
Dallyeoga apeun ne ireum bureumyeo
Hayake heureuneun nunmureul dakkajugo

Gieogeul geonneoseo
Dajeonghage neoui ireum bureumyeo
Iyu eopsi saranghanda malhadeon
Geuttaero doraga hanbeonman neoreul mannago sipeo

Sungansungani geurim gata
Yeongwonhal geot gatatdeon
Meomchwojin sigan soge urin sarasseo

Sigani jinaseo
Imi hanttaega dwaebeorin urideul
Jeogi jeo kkocheun nalmada pureuge pieona 
Naege siganeul malhaejune

Dolgo tto doraseo
Dasi han beonui gyejeori ondamyeon
Geureoke geuripdeon nege angyeoseo
Haneopsi heureuneun nunmullo nae mam jeonhago sipeo

Hangul
노을이 지나간 흔적에
내 마음도 허전해져
붉게 타오르던 그 시간
다시는 오지 않음을 알지

뚝 하고 떨어지는 빗소리에 
한 조각 잊었던 기억이
비를 타고 흘러내려와

시간을 돌려서
멀어져 가는 네 모습 보이면
달려가 아픈 네 이름 부르며
하얗게 흐르는 눈물을 닦아주고

기억을 건너서
다정하게 너의 이름 부르며
이유 없이 사랑한다 말하던
그때로 돌아가 한번만 너를 만나고 싶어

좁은 여름 겨울 그 사이
낙엽들이 흩날리는 가을은
발을 멈추게 해
이럴 때마다 네가 그리워

반가운 기억들이 날 깨우면 
까만 밤 수놓은 별빛들
여기 내게 말을 걸어와

시간을 돌려서
멀어져 가는 네 모습 보이면
달려가 아픈 네 이름 부르며
하얗게 흐르는 눈물을 닦아주고

기억을 건너서
다정하게 너의 이름 부르며
이유 없이 사랑한다 말하던
그때로 돌아가 한번만 너를 만나고 싶어

순간순간이 그림 같아
영원할 것 같았던
멈춰진 시간 속에 우린 살았어

시간이 지나서
이미 한때가 돼버린 우리들
저기 저 꽃은 날마다 푸르게 피어나 
나에게 시간을 말해주네

돌고 또 돌아서
다시 한 번의 계절이 온다면
그렇게 그립던 네게 안겨서
한없이 흐르는 눈물로 내 맘 전하고 싶어


0 Komentar

No comments:

Post a Comment