Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] FRIENDSHIPING - My Beautiful Life (안 망해) Unemployed Gye Baek Soon OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Saat membuka mata, matahari sudah tinggi  
Hanya beberapa kali menguap, tiba-tiba sudah pagi buta  
Apa, yang akan aku lakukan hari ini?  
Ah, yang terpenting memasak mie lebih dulu, yang pedas  

Ding dong, bel berbunyi ding dong ding dong  
Aku diam, berpura-pura tak ada siapa-siapa  
Penampilan paling nyaman ini  
Ingin kusimpan untukku saja  

Kalau memang tak masalah menjadi dewasa, bagaimanapun itu
Aku akan bertaruh pada mimpi, tanpa rasa takut  

Seperti tanda ulang pada musik, hari-hari terus berulang  
Seperti mantra yang kuucapkan untuk diriku sendiri  
Satu! Dua! Tiga!  

Hidup tak akan hancur begitu saja  
Meski kadang terasa aku sendiri di dunia ini, lalu kenapa?  
Setelah waktu berlalu, katanya semuanya akan baik-baik saja  
Bahkan untuk hidup seperti ini  

Tak akan hancur, tak akan hancur  
Hidupku ini tak akan pernah hancur, tak akan hancur  
Masih layak, masih layak  
Hidupku ini masih layak dijalani, layak dijalani  
Tak akan pernah hancur  

Saat malam tak bisa tidur  
Kubayangkan langit-langit penuh angan  
Akan seperti apa hari esok?  
Ayo, coba jalani dengan semangat  

Kalau memang tak masalah menjadi dewasa, bagaimanapun itu
Aku akan bertaruh pada mimpi, tanpa rasa takut

Seperti tanda ulang pada musik, hari-hari terus berulang  
Seperti mantra yang kuucapkan untuk diriku sendiri  

Hidup tak akan hancur begitu saja  
Meski kadang terasa aku sendiri di dunia ini, lalu kenapa?  
Setelah waktu berlalu, katanya semuanya akan baik-baik saja  
Bahkan untuk hidup seperti ini  

Ada yang mencibir  
Ada yang menganggapku bodoh  
Tapi apa yang bisa kulakukan?  
Aku akan tetap memihak diriku sampai akhir  

Hidup tak akan hancur begitu saja  
Meski dunia ini kadang tak sesuai dengan langkahku, lalu kenapa?  
Meski sedikit lambat, yang penting aku menikmatinya, hidup seperti ini, sungguh  
Bahkan untuk hidup seperti ini  

Tak akan hancur, tak akan hancur  
Hidupku ini tak akan pernah hancur, tak akan hancur  
Masih layak, masih layak  
Hidupku ini masih layak dijalani, layak dijalani  

Tak akan pernah hancur

Romanized
nun tteoboni haega jungcheon
hapum myeot beon hani saebyeok
oneul haryeodeon geon mwoyeotdeora
ildan ramyeonbuteo kkeulyeo maeun geollo

ttingttong bel soriga ullyeo ttingdongttingdong
amudo eomneun cheok swit swit swit
jeil pyeonhan moseubeun
naman algo sipeunikka

eotteon eoreuni dwaedo sanggwaneopdamyeon
geop an naego kkumkkuneun jjoge da geollae

dodoripyocheoreom jakku banbokdoeneun haru
nal wihae oechineun jumuncheoreom
One! Two! Three!

insaengeun jal an manghae
na honja meolli wabeorin sesang gatado mwo eottae
jinago bomyeon da geureondaero salmanhan georae
ireoke sarado

an manghae an manghae
jeoldae nae insaengeun an manghae an manghae
salmanhae salmanhae
ajik nae insaengeun salmanhae salmanhae
jeoldaero an manghae

bamsae jami an ol ttaemyeon
cheonjangeul gadeuk chaeun sangsanghae
naeireun tto eotteolkka
eodi hanbeon dallyeobojago

eotteon eoreuni dwaedo sanggwaneopdamyeon
geop an naego kkumkkuneun jjoge da geollae

dodoripyocheoreom jakku banbokdoeneun haru
nal wihae oechineun jumuncheoreom

insaengeun jal an manghae
na honja meolli wabeorin sesang gatado mwo eottae
jinago bomyeon da geureondaero salmanhan georae
ireoke sarado

nuguneun biutgo
tto nugun hansimhage bwado
naega ireon geol eojjeogesseo
kkeutkkaji nan nae pyeoninikka

insaengeun jal an manghae
sonppyeogi jogeum an manneun sesangirado mwo eottae
jogeum neuryeodo sinnagiman hande ireoke jeongmallo
ireoke sarado

an manghae an manghae
jeoldae nae insaengeun an manghae an manghae
salmanhae salmanhae
ajik nae insaengeun salmanhae salmanhae

jeoldaero an manghae

Hangul
눈 떠보니 해가 중천
하품 몇 번 하니 새벽
오늘 하려던 건 뭐였더라
일단 라면부터 끓여 매운 걸로

띵똥 벨 소리가 울려 띵동띵동
아무도 없는 척 쉿 쉿 쉿
제일 편한 모습은
나만 알고 싶으니까

어떤 어른이 돼도 상관없다면
겁 안 내고 꿈꾸는 쪽에 다 걸래

도돌이표처럼 자꾸 반복되는 하루
날 위해 외치는 주문처럼
One! Two! Three!

인생은 잘 안 망해
나 혼자 멀리 와버린 세상 같아도 뭐 어때
지나고 보면 다 그런대로 살만한 거래
이렇게 살아도

안 망해 안 망해
절대 내 인생은 안 망해 안 망해
살만해 살만해
아직 내 인생은 살만해 살만해
절대로 안 망해

밤새 잠이 안 올 때면
천장을 가득 채운 상상해
내일은 또 어떨까
어디 한번 달려보자고

어떤 어른이 돼도 상관없다면
겁 안 내고 꿈꾸는 쪽에 다 걸래

도돌이표처럼 자꾸 반복되는 하루
날 위해 외치는 주문처럼

인생은 잘 안 망해
나 혼자 멀리 와버린 세상 같아도 뭐 어때
지나고 보면 다 그런대로 살만한 거래
이렇게 살아도

누구는 비웃고
또 누군 한심하게 봐도
내가 이런 걸 어쩌겠어
끝까지 난 내 편이니까

인생은 잘 안 망해
손뼉이 조금 안 맞는 세상이라도 뭐 어때
조금 느려도 신나기만 한데 이렇게 정말로
이렇게 살아도

안 망해 안 망해
절대 내 인생은 안 망해 안 망해
살만해 살만해
아직 내 인생은 살만해 살만해

절대로 안 망해


0 Komentar

No comments:

Post a Comment