Lagu dan tarian tanpa jiwa,  

(Aku tak ingin melihat atau mendengarnya lagi.)  

Pisau sang pembunuh,  

(Aku tak ingin lagi berdiam diri.)  

Jangan lari dari kenyataan,  

(Biarkan cahaya menerangi kegelapan.)  

Jangan berpaling,  

(Inilah pemberontakan semua orang.)  

Lepaskan segala belenggu dunia,  

Hari ini adalah harinya, hari untuk mencari kebebasan.  

Lupakan semua kejayaan yang telah lalu,  

Hari ini adalah harinya, hari untuk menemukan dirimu.  

Kebebasan adalah milikku!  

Cinta.  

Kita hancurkan rantai yang menahan kita,  

Dan bersama melangkah menuju cahaya kebebasan "Pemberontakan."  

Lepaskan segala belenggu dunia,  

Hari ini adalah harinya, hari untuk mencari kebebasan.  

Lupakan semua kejayaan yang telah lalu,  

Hari ini adalah harinya, hari untuk menemukan dirimu.

Romanized

yeonghoneomneun noraewa chum

(deoisang bogodeutgo sipjiana)

sarinjaui kal

(deoisang chimmukago sipjiana)

dopihajima 

(eodumsogeul bicheuro bichwoga)

musihajima 

(Everyone’s Rebellion)

sesangui gullereul modu beoseo

oneuri geunariya jayureul chaja tteonal geunariya

yeonggwangui sunganeun modu ijeo

oneuri geunariya neoreul chaja tteonal geunariya

Freedom is mine!

Love

We break the chains that held us back,

And walk together toward the light of freedom “Rebellion"

sesangui gullereul modu beoseo

oneuri geunariya jayureul chaja tteonal geunariya

yeonggwangui sunganeun modu ijeo

oneuri geunariya neoreul chaja tteonal geunariya

Hangul

영혼없는 노래와 춤

(더이상 보고듣고 싶지않아)

살인자의 칼

(더이상 침묵하고 싶지않아)

도피하지마 

(어둠속을 빛으로 비춰가)

무시하지마 

(Everyone’s Rebellion)

세상의 굴레를 모두 벗어

오늘이 그날이야 자유를 찾아 떠날 그날이야

영광의 순간은 모두 잊어

오늘이 그날이야 너를 찾아 떠날 그날이야

Freedom is mine!

Love

We break the chains that held us back,

And walk together toward the light of freedom “Rebellion"

세상의 굴레를 모두 벗어

오늘이 그날이야 자유를 찾아 떠날 그날이야

영광의 순간은 모두 잊어

오늘이 그날이야 너를 찾아 떠날 그날이야

 

Kau menatapku seolah aku tak bernyawa

"Dokter Berita Buruk" datang membawa obat

Kupikir aku sudah cukup lemas seperti tenggelam

Janji-janji kosong dan kebohongan dibuat dengan luka yang semakin dalam

Aku baik-baik saja

Tak takut

Saat paru-paruku kolaps, itu sudah berlebihan

Untuk siapa yang telah kau menulisnya?

Kuharap mereka tersedak oleh kata-kata yang melukaiku

Dan saat mereka menghilang, teruslah pura-pura mati

Aku akan menggigit lidahku sebagai gantinya

Sebagai gantinya

Sebagai gantinya

Biarkan luka terbuka itu membakarmu

Gigit saja

Setiap kisah tragis yang kau ceritakan

Itu menjadi kejelasan yang kuketahui

Perasaan itu, sesuatu bernapas di bawah tempat tidurku

Sesuatu bernapas di samping kepalaku, sebagai gantinya...

Kau selalu memilih waktu terbaik

Untuk mengucapkan kata-kata terburuk

Merayakan bekas luka dan sesuatu yang akan datang

Runtuh seperti semua hancur satu per satu

Hilang dalam sekejap mata

Untuk siapa yang telah kau menulisnya?

Kuharap mereka tersedak oleh kata-kata yang melukaiku

Dan saat mereka menghilang, teruslah pura-pura mati

Aku akan menggigit lidahku sebagai gantinya

Sebagai gantinya

Sebagai gantinya

Biarkan luka terbuka itu membakarmu

Gigit saja

Rumah kosong dengan cermin menunjukkannya

Aku tak bisa berisik saat tak ada yang tahu

Sebagai gantinya

Sebagai gantinya

Biarkan luka terbuka itu membakarmu

Gigit saja

Setiap kisah tragis yang kau ceritakan

Itu menjadi kejelasan yang kuketahui

Perasaan itu, sesuatu bernapas di bawah tempat tidurku

Sesuatu bernapas di samping kepalaku, sebagai gantinya...

Lirik

You stare at me like I'm brain dead

"Dr. Bad News" came with meds

 

Think I'm suffocating under water bad enough

Empty promises and lies are made with deeper cuts

 

I'm okay

Un-afraid

 

When my lungs collapse it's overkill

 

To whom you wrote

I hope they choke, on words, that broke me

 

And when they ghost, keep playing dead

 

Bite my tongue instead

 

Instead

Instead

 

Let it burn the open wounds, in you

Bite it instead

 

Every tragic tales you've told

Became my clarity that I've known

That feeling something breathing under my bed

Something breathing next to my head instead...

 

You always pick the best times

To drop every worst lines

Celebrate the scars and ones to come

 

Caving in like everything is breaking one, by one

Gone blink of an eye

 

To whom you wrote

I hope they choke, on words, that broke me

 

And when they ghost, keep playing dead

 

Bite my tongue instead

 

Instead

Instead

 

Let it burn the open wounds, in you

Bite it instead

 

An empty house with mirrors show

 

I can't be loud when no one knows

 

Instead

Instead

 

Let it burn the open wounds, in you

Bite it instead

 

Every tragic tales you've told

Became my clarity that I've known

That feeling something breathing under my bed

Something breathing next to my head instead...

Tak apa-apa, semuanya akan baik-baik saja

Janganlah kau katakan hal-hal seperti itu

Itu tak akan merubah apapun

Mengapa hanya aku yang menderita?

Mengapa waktu berlalu dengan begitu cepat hanya untukku?

Itu sungguh sulit adanya

Apa mungkin inilah yang disebut dengan dicampakkan?

Look at me and look at you

Kapankah aku bisa bersinar?

Sesuatu semacam keajaiban, apa itu benar-benar ada?

Tak apa-apa, aku memang membenci dunia yang mendorongku menjauh, namun aku akan berhasil

Aku tak boleh menyerah, aku tak boleh merasa terpuruk

Look at me and Look at you

Itu belum tentu diharuskan

Jika ada urutannya, kapankah giliranku?

Akankah ada kesempatan?

Sekarang berhentilah mengomeliku untuk menjalani hidup dan melepaskan semuanya

Itu sudah cukup

Setiap kali angin berhembus

Aku goyah karnanya, apa yang harus aku lakukan?

Look at me and Look at you

Kapankah aku bisa bersinar?

Sesuatu semacam keajaiban, apa itu benar-benar ada?

Tak apa-apa, aku memang membenci dunia yang mendorongku menjauh, namun aku akan berhasil

Kapankah aku bisa bersinar?

Sesuatu semacam keajaiban, apa itu benar-benar ada?

Tak apa-apa, aku memang membenci dunia yang mendorongku menjauh, namun aku akan berhasil

Aku tak boleh menyerah, aku tak boleh merasa terpuruk

Look at me and Look at you

Itu belum tentu diharuskan

Romanized

gwaenchana jaldoel geoya

geureon mal haji mayo

byeonhan ge eopseoyo

wae naman himdeun gayo

wae naman sigani ppalli ganayo

eoryeowo

beoryeojindaneun ge seolma ireon geongayo

Look at me and look at you

eonjejjeum binnage doelkka

gijeok gateun iri jeongmal isseulkka

gwaenchana nal mireonaen sesangi mipjiman seonggonghal geoya nan

pogihal su eopda muneojil su eopda

Look at me and Look at you

gupilsuneun eopda

sunseoga itdamyeon naneun eonjejjeumilkka

gihoega isseulkka

naeryeonoko sallaneun gwaenhan jansorineun ije geuman

chungbunhae

baram bul ttaemada

heundeullineun geol eotteokae

Look at me and Look at you

eonjejjeum binnage doelkka

gijeok gateun iri jeongmal isseulkka

gwaenchana nal mireonaen sesangi mipjiman seonggonghal geoya

eonjejjeum binnage doelkka

gijeok gateun iri jeongmal isseulkka

gwaenchana nal mireonaen sesangi mipjiman seonggonghal geoya nan

pogihal su eopda muneojil su eopda 

Look at me and Look at you

gupilsuneun eopda

Hangul

괜찮아 잘될 거야

그런 말 하지 마요

변한 게 없어요

왜 나만 힘든 가요

왜 나만 시간이 빨리 가나요

어려워

버려진다는 게 설마 이런 건가요

Look at me and look at you

언제쯤 빛나게 될까

기적 같은 일이 정말 있을까

괜찮아 날 밀어낸 세상이 밉지만 성공할 거야 난

포기할 수 없다 무너질 수 없다

Look at me and Look at you

구필수는 없다

순서가 있다면 나는 언제쯤일까

기회가 있을까

내려놓고 살라는 괜한 잔소리는 이제 그만

충분해

바람 불 때마다

흔들리는 걸 어떡해

Look at me and Look at you

언제쯤 빛나게 될까

기적 같은 일이 정말 있을까

괜찮아 날 밀어낸 세상이 밉지만 성공할 거야

언제쯤 빛나게 될까

기적 같은 일이 정말 있을까

괜찮아 날 밀어낸 세상이 밉지만 성공할 거야 난

포기할 수 없다 무너질 수 없다 

Look at me and Look at you

구필수는 없다

 

 

Saat pedang kesedihan menghujam di dalam hatiku

Saat tak ada tempat dimanapun untuk ku bersandar

Aku menahan rasa sakit, mala ini ada dalam keheningan

Dunia yang kotor ini tak jua kunjung berubah

Semua itu telah hancur karena keserakahan

Namun perhatikanlah! Keheningan untukmu

Aku ingin menjadi pejuangmu di dunia yang kotor ini

Apakah impianmu itu masih tetap hidup dan bernafas?

Aku ingin menjadi pejuangmu di dunia yang rusak ini

Impianmu masih tetap menjadi duniamu

Sekarang aku bisa bilang, hei berhentilah

Aku bilang kau menyerah

Aku bilang kau sudah berakhir

Aku bilang kau menyerah

Gelas terakhir telah meluap seperti air mata

Janganlah kau menangis, sayangku

Senyumanku yang kejam, itu adalah keheningan

Aku ingin menjadi pejuangmu di dunia yang kotor ini

Apakah impianmu itu masih tetap hidup dan bernafas?

Aku ingin menjadi pejuangmu di dunia yang rusak ini

Impianmu masih tetap menjadi duniamu

Sekarang aku bisa bilang, hei berhentilah

Aku bilang kau menyerah

Aku bilang kau sudah berakhir

Aku bilang kau menyerah

Romanized

gaseumsoge seulpeumui kari dodeul ttae

eodiedo gidael gosi na eopseul ttae

gotongeul chamneunda nan oneulbam Silence 

deoreopyeojin sesangeun byeonhaji ana

tamyogeuro imi muneojyeo beoryeosseo

hajiman jikyeobwa neol wihae Silence

I wanna be your fighter in this dirty world

ajik neoui kkumi sara sumeul swijanni

I wanna be your fighter in this broken world

ajik neoui kkumdeuri neoui sesangi

Now I can say hey stop

I say you surrender  

I say you are done

I say you surrender

majimakjani nunmulcheoreom chaolla

uljimara geudaeyeo

janinhan nae misoneun silence

I wanna be your fighter in this dirty world

ajik neoui kkumi sara sumeul swijanni

I wanna be your fighter in this broken world

ajik neoui kkumdeuri neoui sesangi

Now I can say hey stop

I say you surrender

I say you are done

I say you surrender

Hangul

가슴속에 슬픔의 칼이 돋을 때

어디에도 기댈 곳이 나 없을 때

고통을 참는다 난 오늘밤 Silence 

더럽혀진 세상은 변하지 않아

탐욕으로 이미 무너져 버렸어

하지만 지켜봐 널 위해 Silence

I wanna be your fighter in this dirty world

아직 너의 꿈이 살아 숨을 쉬잖니

I wanna be your fighter in this broken world

아직 너의 꿈들이 너의 세상이

Now I can say hey stop

I say you surrender  

I say you are done

I say you surrender

마지막잔이 눈물처럼 차올라

울지마라 그대여

잔인한 내 미소는 silence

I wanna be your fighter in this dirty world

아직 너의 꿈이 살아 숨을 쉬잖니

I wanna be your fighter in this broken world

아직 너의 꿈들이 너의 세상이

Now I can say hey stop

I say you surrender

I say you are done

I say you surrender