Manis  

Manis  

Iblis Manis  

Manis  

Seperti mimpi di malam musim panas, jika kau menungguku  

Akan aku tunjukkan semuanya padamu  

Wujud yang kau inginkan  

Tumpahkan fantasi yang ada  

Mendekatlah lebih dekat  

Pejamkan matamu (ooh wah)  

Tinggalkan dirimu, datang padaku  

Oh, sekarang kau tenggelam dalam duniaku  

Rasa yang tak bisa kau tolak  

Tak apa, tak masalah, kau dan aku  

Dengan mata terpejam, kita menyelam ke dalam malam  

Tanpa henti, kita jatuh  

(genggam tanganku)  

Meski sesak, aku suka, kau terasa seperti surga  

Hanya aku yang membuatmu bisa bernapas saat ini  

Iblis Manis, yeah  

Racun manisku yang pahit  

Kau kecanduan, karna itu aku memberimu dosis lebih tinggi  

Akan kubawa kau ke dunia yang baru  

Manis  

Manis  

Iblis Manis  

Manis  

Iblis Manis  

Rasa sakit, nada yang terperangkap dalam diriku  

Menggetarkanku dengan manisnya  

Lebih panas dari api yang menyala  

Membalut diriku (ooh wah)  

(Sekarang aku) berlutut  

Kau membuatku jadi menyedihkan  

Aku suka senyum sinismu yang kejam itu

Aku menutup telingaku, aku menjerit dalam malammu  

Rasa sakit pun mulai tumpul  

(ambil rasa sakitku)  

Meski hancur, aku suka, aku tak paranoid  

Aku akan berlari hingga ke ujung neraka  

Iblis Manis, yeah  

Racun manisku yang pahit  

Aku kecanduan, karna itu aku memberimu dosis lebih tinggi  

Bawa aku ke dunia yang baru  

Manis  

Manis  

Iblis Manis  

Manis  

Manis  

Aku tak takut apa pun  

Kita tak pernah salah  

Karena aku dilahirkan seperti ini  

Aku sangat bangga akan hal itu  

Hanya kau yang membuatku bisa bernapas saat ini  

Iblis Manis  

Iblis Manis, yeah  

Racun manisku yang pahit  

Aku kecanduan, karna itu aku memberimu dosis lebih tinggi  

(Racun manisku yang pahit)  

Akan kubawa kau ke dunia yang baru  

Manis  

Iblis Manis  

Manis  

Racun manisku yang pahit  

Bawa aku ke dunia yang baru  

Manis  

Manis  

Iblis Manis  

Manis  

Iblis Manis

English

Sweet  

Sweet  

Sweet devil  

Sweet  

If you've been waiting for me like a midsummer night's dream  

I'll show you in detail  

The figure you've wanted  

Spill it out, your fantasy  

Come closer  

Close your eyes (ooh wah)  

Leave them behind and come to me  

Oh now you’re drowning in my scene  

A feeling you can't resist  

It's okay, it doesn't matter, you and I  

Close your eyes, we dive into the night  

Endlessly falling apart  

(take my hand)  

Even if it's suffocating, it feels like paradise  

Only I can make you breathe right now  

Sweet devil, yeah  

My bittersweet poison  

You're addicted, so I'll give you a higher dose  

I'll take you to a new world  

Sweet  

Sweet  

Sweet devil  

Sweet  

Sweet devil  

Pain, a melody trapped inside of me  

Sweetly shakes me  

Hotter than burning flames  

It wraps around me (ooh wah)  

(Now I'm) down on bended knee  

You've made me pitiful  

That cruel smile of yours—I like it  

Blocking out my ears, I cry out to your night  

Even the pain grows numb  

(take my pain away)  

Even if I shatter, it’s okay, oh I’m not paranoid  

I'll run to the very end of hell  

Sweet devil, yeah  

My bittersweet poison  

I’m addicted, so give me a higher dose  

Take me to a new world  

Sweet  

Sweet  

Sweet devil  

Sweet  

Sweet  

I'm not afraid of anything  

We're never wrong  

'Cause I was born this way  

I'm freaking proud of that  

Only you make me breathe right now  

Sweet devil  

Sweet devil (yeah)  

My bittersweet poison  

I'm addicted, so give me a higher dose  

(My bittersweet poison)  

I'll take you to a new world  

Sweet  

Sweet devil  

Sweet  

My bittersweet poison  

Take me to a new world  

Sweet  

Sweet  

Sweet devil  

Sweet  

Sweet devil

Romanized

Sweet

Sweet

Sweet Devil

Sweet

hanyeoreum bamui kkumcheoreom nareul gidaryeotdamyeon

nege jasehi boyeojulge 

wonhadeon figure

Spill it out your fantasy

deo gakkai wabwa

nungama (ooh wah)

neoreul beorigo naege

Oh now you’re drowning to my scene

geobuhal su eomneun feeling

gwaenchana sanggwaneopseo neowa nan 

du nuneul gamgoseo we dive into the night

hayeomeopsi muneojyeogane 

(take my hand)

sum makyeodo joa you feel like paradise

namani jigeum neol sum swige hae 

Sweet Devil yeah

My bittersweet poison

You’re addicted so give you a higher dose

deryeogal ge saeroun segyero

Sweet

Sweet

Sweet Devil

Sweet

Sweet devil

Pain nae ane gatyeobeorin seonyul

gammiropge nareul heundeune

taoreuneun bulboda tteugeopge

nareul gamssa jwine (ooh wah)

(Now I'm) down on bended knee

bichamhage nal mandeureo

janhokage biunneun ne misoga nan joa

du gwireul datgoseo I cry out to your night

apeumjocha mudyeojyeo gane 

(take my pain away)

buseojyeodo joa oh I’m not paranoid

jiok kkeutkkajirado dallyeogalge

Sweet Devil yeah

My bittersweet poison

I’m addicted so give me a higher dose

deryeoga jwo saeroun segyero

Sweet

Sweet

Sweet devil

Sweet

Sweet

amugeotdo duryeopji ana

urin jeoldaero teulliji aneun geol

Cause I was born this way

I'm freaking proud of that

neomani jigeum nal sum swige hae 

Sweet Devil

Sweet Devil (yeah)

My bittersweet poison

I’m addicted so give me a higher dose

(My bittersweet poison)

deryeogal ge saeroun segyero

Sweet

Sweet devil

Sweet

My bittersweet poison

deryeogajwo saeroun segyero

Sweet

Sweet

Sweet devil

Sweet

Sweet devil

Hangul

Sweet

Sweet

Sweet Devil

Sweet

한여름 밤의 꿈처럼 나를 기다렸다면

네게 자세히 보여줄게 

원하던 figure

Spill it out your fantasy

더 가까이 와봐

눈감아 (ooh wah)

너를 버리고 나에게

Oh now you’re drowning to my scene

거부할 수 없는 feeling

괜찮아 상관없어 너와 난 

두 눈을 감고서 we dive into the night

하염없이 무너져가네 

(take my hand)

숨 막혀도 좋아 you feel like paradise

나만이 지금 널 숨 쉬게 해 

Sweet Devil yeah

My bittersweet poison

You’re addicted so give you a higher dose

데려갈 게 새로운 세계로

Sweet

Sweet

Sweet Devil

Sweet

Sweet devil

Pain 내 안에 갇혀버린 선율

감미롭게 나를 흔드네

타오르는 불보다 뜨겁게

나를 감싸 쥐네 (ooh wah)

(Now I'm) down on bended knee

비참하게 날 만들어

잔혹하게 비웃는 네 미소가 난 좋아

두 귀를 닫고서 I cry out to your night

아픔조차 무뎌져 가네 

(take my pain away)

부서져도 좋아 oh I’m not paranoid

지옥 끝까지라도 달려갈게

Sweet Devil yeah

My bittersweet poison

I’m addicted so give me a higher dose

데려가 줘 새로운 세계로

Sweet

Sweet

Sweet devil

Sweet

Sweet

아무것도 두렵지 않아

우린 절대로 틀리지 않은 걸

Cause I was born this way

I'm freaking proud of that

너만이 지금 날 숨 쉬게 해 

Sweet Devil

Sweet Devil (yeah)

My bittersweet poison

I’m addicted so give me a higher dose

(My bittersweet poison)

데려갈 게 새로운 세계로

Sweet

Sweet devil

Sweet

My bittersweet poison

데려가줘 새로운 세계로

Sweet

Sweet

Sweet devil

Sweet

Sweet devil

 

Dulu, setiap malam terasa begitu kelam

Hidupku bagaikan labirin tanpa akhir

Hanya satu yang kupercaya

(Jangan menyerah pada mimpimu)

Cahaya yang menerangiku membuat mataku yang dulu terpejam menjadi terbuka

Oh, genggamlah tanganku

(Kau membangkitkanku)

(wah wah) Aku bagaikan es yang membeku sepanjang hari

(Kau membangunku kau juga yang menghancurkanku)

(wah wah) Kau menjadi matahariku, aku mohon cairkanlah aku, oh

Saatnya untuk melangkah maju

Sayang, cintailah aku

Sekarang, saat ini juga, wujudkanlah itu

Percayalah padaku sayang

Jika kau izinkan aku

Aku pasti bisa melewati semuanya, tu datang padaku

Ini abukanlah mimpi, buat atau hancurkanlah itu

Kau kira aku gila,

Tak pernah kuduga aku bisa berhasil

Melewati tembok yang menghalangiku ini, yeah

Kini aku siap untuk bersinar lebih terang seperti bintang

Aku berlari sampai aku mati, sayangku

Cahaya bintang di atas panggung yang dulu tampak begitu jauh dariku

Sekarang aku adalah pemeran utama dalam hidupku ini

Aku terus berlari menuju mimpiku itu

Aku berselancar bersama amukan gelombang

Aku kembali dengan keluarga baruku yang luar biasa, rasanya begitu bebas

Kau menerangi jalanku, sayangku

(wah wah) Hari-hari lain yang dulu membuatku terengah-engah

(Kau mengangkatku kau juga yang menjatuhkanku)

(wah wah) Kau adalah angin yang membuatku bernapas

Saatnya untuk melangkah maju

Sayang, cintailah aku

Sekarang, saat ini juga, wujudkanlah itu

Percayalah padaku sayang

Jika kau izinkan aku

Aku pasti bisa melewati semuanya, tu datang padaku

Ini abukanlah mimpi, buat atau hancurkanlah itu

Kau kira aku gila,

Tak pernah kuduga aku bisa berhasil

Melewati tembok yang menghalangiku ini, yeah

Kini aku siap untuk bersinar lebih terang seperti bintang

Aku berlari sampai aku mati, sayangku

Mengapa hanya aku yang tak bisa melihatnya?

Aku tak pernah membayangkan hidupku tanpa dirimu

Kau membuat diriku yang dulu samar menjadi lebih gelap

Sayang, cintailah aku

Sekarang, saat ini juga, wujudkanlah itu

Percayalah padaku sayang

Jika kau izinkan aku

Aku pasti bisa melewati semuanya, tu datang padaku

Ini abukanlah mimpi, buat atau hancurkanlah itu

Kau kira aku gila,

Tak pernah kuduga aku bisa berhasil

Melewati tembok yang menghalangiku ini, yeah

Kini aku siap untuk bersinar lebih terang seperti bintang

Aku berlari sampai aku mati, sayangku

Romanized

maeiri eoduwotdeon bam,

miro gateun my life

mideotdeon dan hana

(don't give up on what you want)

gamatdeon nuneul tteuge doen geon nareul bichuneun light

oh neoui soneul jaba

(you raise me up)

(wah wah) eoreobuteo beorin all day

(you build me up, you break me down)

(wah wah) neon taeyangi dwae nal nongnyeojwo oh

It's time to move on

Baby love me do

jigeum i sungan make it come true

Just watch me baby

If you let me do

jeonbu igyeo nael geoya It comes around 

kkumi anya make it or break it

You think I'm crazy,

Never thought I'd make it

nal makgo seoitdeon byeogeul neomeoseo yeah

Now I'm ready deo balge binna byeolcheoreom

Run ‘til I die, my baby

naege meolgiman haetdeon mudae wie starlight

ijen nae salui juingongeun naingeol

jeo kkumeul hyanghae keep walkin’

geochin pado tago we surfin’ 

I’m back with that whole new fam feelin so fly

You light me up my baby

(wah wah) sum makyeotdeon the other day

(you pull me up, you bring me down)

(wah wah) neon barami dwae nal sum swige hae

It's time to move on

Baby love me do

jigeum i sungan make it come true

Just watch me baby

If you let me do

jeonbu igyeo nael geoya It comes around 

kkumi anya make it or break it

You think I'm crazy,

Never thought I'd make it

nal makgo seoitdeon byeogeul neomeoseo yeah

Now I'm ready deo balge binna byeolcheoreom

Run ‘til I die, my baby

wae naegeman boiji ana

I never thought you out my life

huimihagiman haetdeon nal deo jitge mandeun neo

Baby love me do

jigeum i sungan make it come true

Just watch me baby

If you let me do

jeonbu igyeo naelgeoya It comes around 

kkumi anya make it or break it

You think I'm crazy,

Never thought I'd make it

nal makgo seoitdeon byeogeul neomeoseo yeah

Now I'm ready deo balge binna byeolcheoreom

Run ‘til I die, my baby

Hangul

매일이 어두웠던 밤,

미로 같은 my life

믿었던 단 하나

(don't give up on what you want)

감았던 눈을 뜨게 된 건 나를 비추는 light

oh 너의 손을 잡아

(you raise me up)

(wah wah) 얼어붙어 버린 all day

(you build me up, you break me down)

(wah wah) 넌 태양이 돼 날 녹여줘 oh

It's time to move on

Baby love me do

지금 이 순간 make it come true

Just watch me baby

If you let me do

전부 이겨 낼 거야 It comes around 

꿈이 아냐 make it or break it

You think I'm crazy,

Never thought I'd make it

날 막고 서있던 벽을 넘어서 yeah

Now I'm ready 더 밝게 빛나 별처럼

Run ‘til I die, my baby

내게 멀기만 했던 무대 위에 starlight

이젠 내 삶의 주인공은 나인걸

저 꿈을 향해 keep walkin’

거친 파도 타고 we surfin’ 

I’m back with that whole new fam feelin so fly

You light me up my baby

(wah wah) 숨 막혔던 the other day

(you pull me up, you bring me down)

(wah wah) 넌 바람이 돼 날 숨 쉬게 해

It's time to move on

Baby love me do

지금 이 순간 make it come true

Just watch me baby

If you let me do

전부 이겨 낼 거야 It comes around 

꿈이 아냐 make it or break it

You think I'm crazy,

Never thought I'd make it

날 막고 서있던 벽을 넘어서 yeah

Now I'm ready 더 밝게 빛나 별처럼

Run ‘til I die, my baby

왜 내게만 보이지 않아

I never thought you out my life

희미하기만 했던 날 더 짙게 만든 너

Baby love me do

지금 이 순간 make it come true

Just watch me baby

If you let me do

전부 이겨 낼거야 It comes around 

꿈이 아냐 make it or break it

You think I'm crazy,

Never thought I'd make it

날 막고 서있던 벽을 넘어서 yeah

Now I'm ready 더 밝게 빛나 별처럼

Run ‘til I die, my baby