Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Yoon Tae Hwa - 뻐꾸기 둥지 (장르만 싸이코 OST)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Di malam yang larut, keheniangan datang kian memutih
Aku menangis dengan termangu
Karena aku tak bisa mengetahui dimana pintu keluarnya
Langkah kecilku yang terus mengembara ini
Aku ingin tuk pergi dan berbalik dengannya 
Supaya aku bisa terbang dengan bebas seperti saat-saat yang dulu terasa manis itu
Aku ingin melepaskan tali kekangku dan bermimpi seperti seekor burung kecil
Supaya aku tak akan terluka
Seperti ikan yang bergerombol sambil menari-nari dengan santai di dalam lautan
Aku membuka tanganku di dunia yang terkunci ini
Aku ingin bepergian dengan sepuas hatiku
Melupakan semua dunia yang terasa begitu keras seperti saat itu
Aku akan terbang menuju langit
Itu takkan terasa menyakitkan meski hanya sebuah mimpi

Romanized
gipeun bam hayake jeongjeogi naeryeowa
meonghani ulgo isseo 
chulguga eodinji alsuga eopseoseo
hemeineun jageun balgeoreum 
doragago sipeo 
dalkomhaesseotdeon geuttaecheoreom jayuropge naragalsu itge 
jageun saecheoreom gullereul beotgo kkumkkugo sipeo 
apeuji anke
badasok yuyuhi chumchumyeo danineun mulgogi ttedeulcheoreom
gatyeojin sesangsok dupareul beolligo 
maeumkkeot yeohaenghagopa
doragago sipeo pogeunhaesseotdeon
geuttaecheoreom himdeun sesang modu da itgoseo
haneulsogeuro naragalgeoya
kkumirahaedo apeuji anke

Hangul
깊은 밤 하얗게 정적이 내려와
멍하니 울고 있어 
출구가 어딘지 알수가 없어서
헤메이는 작은 발걸음 
돌아가고 싶어 
달콤했었던 그때처럼 자유롭게 날아갈수 있게 
작은 새처럼 굴레를 벗고 꿈꾸고 싶어 
아프지 않게
바다속 유유히 춤추며 다니는 물고기 떼들처럼
갇혀진 세상속 두팔을 벌리고 
마음껏 여행하고파
돌아가고 싶어 포근했었던
그때처럼 힘든 세상 모두 다 잊고서
하늘속으로 날아갈거야
꿈이라해도 아프지 않게


0 Komentar

No comments:

Post a Comment