Hatiku yang mengeras

Hari yang terasa sesak

Aku berharap ada sesuatu yang bisa membuatku merasa lega

Aku keluar dengan menendang pintu

Angin yang menyapu pipiku

Perasaan stres yang ada di dalam diriku

Aku meremasnya dan membuang semuanya

Wheee wheee

Ayo kita hempaskan ke kejauhan sana

Sampai tawa itu tak pernah berhenti (Hey)

Biarkan saja

Buang saja

Sekarang, goyangkan saja itu

Angkat tanganmu

Lima jari ke langit

Yang bisa kau pegang hanyalah kebahagiaan

Kau tak bisa, kau tak mampu, menyerah saja

Beri tanda X pada semua ata-kata seperti ini

Di hari saat angin bertiup dengan sepoi-sepoi

Aku ingin lari dan merentangkan kedua tanganku

Perasaan stres yang ada di dalam diriku

Aku meremasnya dan membuang semuanya

Wheee wheee

Ayo kita hempaskan ke kejauhan sana

Sampai tawa itu tak pernah berhenti (Hey)

Biarkan saja

Buang saja

Sekarang, goyangkan saja itu

Oh

Oh

Oh

Biarkan saja

Buang saja

Sekarang, goyangkan saja itu

Oh

Oh

Oh

Biarkan saja

Buang saja

Sekarang, goyangkan saja itu

Wheee wheee

Ayo kita hempaskan ke kejauhan sana

Sampai tawa itu tak pernah berhenti (Hey)

Biarkan saja

Buang saja

Sekarang, goyangkan saja itu

Romanized

eungeorijin nae maeum

kkwak makin deuthan haru

sogi ppeong ttulril mwonga isseosseumyeon

muneul bakchago naga

ppyameul seuchineun baram

nae anui seuteureseu

kkogitkkogit gugin chaero da deonjyeobeoryeo

hwii hwii

jeo meolli nallyeobonaeja

useumi kkeuniji aneul ttaekkaji (Hey)

Let it out

Throw it out

Shake it off now

Put your hands up

Five fingers to the sky

sone japineun geon haengbokppunil geoya

neon an dwae neon mothae pogihae

ireon maldeureun da jjikjjik geueo X

baram seonseonhi bureooneun nare

ttwichyeonagaseo du pareul beollillae

nae anui seuteureseu

kkogitkkogit gugin chaero da deonjyeobeoryeo

hwii hwii

jeo meolli nallyeobonaeja

useumi kkeuniji aneul ttaekkaji (Hey)

Let it out

Throw it out

Shake it off now

Oh

Oh

Oh

Let it out

Throw it out

Shake it off now

Oh

Oh

Oh

Let it out

Throw it out

Shake it off now

hwii hwii

jeo meolli nallyeobonaeja

useumi kkeuniji aneul ttaekkaji (Hey)

Let it out

Throw it out

Shake it off now

Hangul

응어리진 내 마음

꽉 막힌 듯한 하루

속이 뻥 뚫릴 뭔가 있었으면

문을 박차고 나가

뺨을 스치는 바람

내 안의 스트레스

꼬깃꼬깃 구긴 채로 다 던져버려

휘이 휘이

저 멀리 날려보내자

웃음이 끊이지 않을 때까지 (Hey)

Let it out

Throw it out

Shake it off now

Put your hands up

Five fingers to the sky

손에 잡히는 건 행복뿐일 거야

넌 안 돼 넌 못해 포기해

이런 말들은 다 찍찍 그어 X

바람 선선히 불어오는 날에

뛰쳐나가서 두 팔을 벌릴래

내 안의 스트레스

꼬깃꼬깃 구긴 채로 다 던져버려

휘이 휘이

저 멀리 날려보내자

웃음이 끊이지 않을 때까지 (Hey)

Let it out

Throw it out

Shake it off now

Oh

Oh

Oh

Let it out

Throw it out

Shake it off now

Oh

Oh

Oh

Let it out

Throw it out

Shake it off now

휘이 휘이

저 멀리 날려보내자

웃음이 끊이지 않을 때까지 (Hey)

Let it out

Throw it out

Shake it off now

 

Seperti berjalan di jalan yang menurun

Semuanya berjalan ke arah yang berlawanan

Aku berdiri dengan tenang

Hari-hari yang menumpuk hanya dipenuhi dengan desah nafas

Apakah mimpi-mimpi yang pernah kugambar saat kecil tak ada di dunia ini?

Kehidupan yang berulang-ulang berubah menjadi roda yang terus berputar

Membuatku merasa begitu tertekan

Bayangan pohon di jalan

Di bawahnya yang terasa sejuk

Aku akan menjadi tempat istirahatmu

Meski hidup terasa sulit

Kau bisa beristirahat

Ketahuilah bahwa aku ada di sini

Perasaan sepi datang menghampiri

Saat aku menatap langit

Di dunia yang luas ini, aku sendiri

Meronta-ronta

Bahkan di saat-saat dimana tak ada yang mengenalmu

Kau sudah melakukan yang terbaik, itu sudah cukup

Janganlah kau merasa berkecil hati

Bayangan pohon di jalan

Di bawahnya yang terasa sejuk

Aku akan menjadi tempat istirahatmu

Meski hidup terasa sulit

Kau bisa beristirahat

Ketahuilah bahwa aku ada di sini

Kau seperti seekor kupu-kupu yang cantik

Sedikit demi sedikit kau tengah melepaskan kulit lamamu 

Setelah bertahan dalam waktu yang panjang dan juga lama

Kau akan terbang lebih jauh dari siapapun

Hidup yang hanya terasa seperti empat musim

Setelah melewati hari-hari yang dingin, itu akan kembali terasa hangat

Kapan kau pernah seperti itu?

Sampai kau tak mengingatnya lagi

Hari-hari bahagia akan datang

Kecil namun berharga, kau adalah milikku

Romanized

naerimakgireul georeogadeut

bandaero heulleogane

gamanhi seoseo

hansumman gadeuk ssaineun geureon nal

eoril jeok geuryeotdeon kkumdeureun sesangen eomneun geolkka

banbokdoen ilsangeun chetbakwiga doeeo

umcheuryeo deulge haneyo

garosu geuneul

seonseonhan geu arae

geudaemanui swimi doeeo julgeyo

sali eoryeowodo

geudaega swieogal

naega itdan geol arajwoyo

sseulsseulhan maeumi chajawa

haneureul barabomyeon

deuneolbeun sesang geu ane honja

momburimeul chijyo

nugudo geudael ara juji mothaneun sunganedo

jal hae watjanayo geugeomyeon doen geojyo

jagajiryeo haji mayo

garosu geuneul

seonseonhan geu arae

geudaemanui swimi doeeo julgeyo

sali eoryeowodo

geudaega swieogal

naega itdaneun geol arajwoyo

geudaeneun areumdaun nabi gatayo

heomureul jogeumssik beotgo inneun geoeyo

gilgo gin siganeul da beotigo namyeon

nugu boda meolli nara gal geoya

sagyejeol gateun insaengil ppunijyo

chuun nareul jina ttatteuthal geoya

eonje geuraennyamyeo

gieok mot hal mankeum

haengbokan nari ol geoeyo

jakgo sojunghan nae geudaeyeo

Hangul

내리막길을 걸어가듯

반대로 흘러가네

가만히 서서

한숨만 가득 쌓이는 그런 날

어릴 적 그렸던 꿈들은 세상엔 없는 걸까

반복된 일상은 쳇바퀴가 되어

움츠려 들게 하네요

가로수 그늘

선선한 그 아래

그대만의 쉼이 되어 줄게요

삶이 어려워도

그대가 쉬어갈

내가 있단 걸 알아줘요

쓸쓸한 마음이 찾아와

하늘을 바라보면

드넓은 세상 그 안에 혼자

몸부림을 치죠

누구도 그댈 알아 주지 못하는 순간에도

잘 해 왔잖아요 그거면 된 거죠

작아지려 하지 마요

가로수 그늘

선선한 그 아래

그대만의 쉼이 되어 줄게요

삶이 어려워도

그대가 쉬어갈

내가 있다는 걸 알아줘요

그대는 아름다운 나비 같아요

허물을 조금씩 벗고 있는 거에요

길고 긴 시간을 다 버티고 나면

누구 보다 멀리 날아 갈 거야

사계절 같은 인생일 뿐이죠

추운 날을 지나 따뜻할 거야

언제 그랬냐며

기억 못 할 만큼

행복한 날이 올 거에요

작고 소중한 내 그대여

 

Kau yang tengah tersenyum

Aku melihatmu seperti itu

Apakah sejak saat itu?, di mataku ini

Aku merasa seolah aku kembali ke masa-masa itu

Ya, aku berdebar-debar

Sepertinya hatiku masih menunggumu

Sebenarnya aku juga masih menyukaimu

Oh keajaibanku, keajaibanku, keajaibanku, keajaibanku

Keajaiban di dalam hidupku, kapanpun itu

Oh keajaibanku, keajaibanku, keajaibanku, keajaibanku

Keajaiban di dalam hidupku, membuat perbedaan di dalam hatiku

Sayang, kita akan bersama-sama

Sekarang kita akan bersama-sama

Kau tahu aku akan bersamamu

Aku berjanji

Mungkin kita berdua sudah mengetahuinya

Bahwa kita akan bertemu lagi seperti ini

Tetap saja, kita masih malu-malu dan juga tak dewasa

Kita berdua yang sedikit canggung

Itu membuatku berdebar-debar karnanya

Sepertinya hatiku masih menunggumu

Sebenarnya aku masih menyukaimu

Oh keajaibanku, keajaibanku, keajaibanku, keajaibanku

Keajaiban di dalam hidupku, kapanpun itu

Oh keajaibanku, keajaibanku, keajaibanku, keajaibanku

Keajaiban di dalam hidupku, membuat perbedaan di dalam hatiku

Sayang, kita akan bersama-sama

Sekarang kita akan bersama-sama

Kau tahu aku akan bersamamu

Aku berjanji

Setelah hari-hari yang tak terhitung jumlahnya, aku berjumpa denganmu

Aku sungguh bersyukur karnanya

Aku tak akan melepaskan tanganmu yang kembali kugenggam ini

Berjanjilah padaku, selalu

Tetaplah bersamaku, selamanya bersamamu

Woo-woo-woo bersamamu

Woo-woo-woo bersamamu

Sayang, kita akan bersama-sama

Sekarang kita akan bersama-sama

Kau tahu aku akan bersamamu

Aku berjanji

Romanized

Miso jitgo inneun neo

Geureon neoreul boneun na

Geuttaeyeosseulkka in my eyes

Urin dasi geuttaero doragan geonman gatatgo

Geurae seolleeosseo

Nae mami yeojeonhi neoreul gidaryeonna bwa 

Sasireun neol ajik joahana bwa 

Oh my magic, magic, magic, magic, 

Magic in my life whenever

You’re my magic, magic, magic, magic, 

Magic in my life make difference in my mind

Baby, we’ll be together

Ije hamkke halge

You know i’ll be with you

Yaksokae

Eojjeomyeon neowa nan algo isseonna bwa 

Ireoke tto mannal georan geol 

Still, we were shy and young

Jogeum eosaekan uri dul

Geuge seolleeosseo 

Nae mami yeojeonhi neoreul gidaryeonna bwa

Sasireun neol ajik joahana bwa

Oh my magic, magic, magic, magic, 

Magic in my life whenever

You’re my magic, magic, magic, magic, 

Magic in my life make difference in my mind 

Baby, we’ll be together 

Ije hamkke halge 

You know i’ll be with you

Yaksokae

Maneun naldeureul jina neoreul mannangeol

Nan gamsahae

Dasi jabeun ne soneul nochi aneulge 

Yaksokae jwo neul

Stay with me forever with you

Woo-woo-woo with you

Woo-woo-woo with you 

Baby, we’ll be together

Ije hamkke halge

You know i’ll be with you

Yaksokae

Hangul

미소 짓고 있는 너

그런 너를 보는 나

그때였을까 In my eyes

우린 다시 그때로 돌아간 것만 같았고

그래 설레었어

내 맘이 여전히 너를 기다렸나 봐 

사실은 널 아직 좋아하나 봐 

Oh My Magic, Magic, Magic, Magic, 

Magic In my life Whenever

You’re My Magic, Magic, Magic, Magic, 

Magic In my life Make difference in my mind

Baby, we’ll be together

이제 함께 할게

You know I’ll be With you

약속해

어쩌면 너와 난 알고 있었나 봐 

이렇게 또 만날 거란 걸 

Still, we were shy and young

조금 어색한 우리 둘

그게 설레었어 

내 맘이 여전히 너를 기다렸나 봐

사실은 널 아직 좋아하나 봐

Oh My Magic, Magic, Magic, Magic, 

Magic In my life Whenever

You’re My Magic, Magic, Magic, Magic, 

Magic In my life Make difference in my mind 

Baby, we’ll be together 

이제 함께 할게 

You know I’ll be With you

약속해

많은 날들을 지나 너를 만난걸

난 감사해

다시 잡은 네 손을 놓지 않을게 

약속해 줘 늘

Stay with me Forever with you

Woo-woo-woo With you

Woo-woo-woo With you 

Baby, we’ll be together

이제 함께 할게

You know I’ll be With you

약속해

 

Aku gemetar

Aku pikir aku akan baik-baik saja

Namun begitu kau ada di depan mataku

Segalanya menjadi berbeda

Aku mengambil napas dalam-dalam

Sekali lagi

Aku baik-baik saja

Aku makan dan bekerja dengan baik

Tak ada yang terasa sakit

Itu memakan waktu yang lama

Hingga saat kita bertemu lagi

Aku tak pernah melupakan janji kita

Aku juga sambil tersenyum dengan sepenuh hati

Aku menunggumu

Hanya hari ini, hanya dirimu, hari ini

Lebih dari siapa pun

Aku berharap waktu berjalan lebih cepat

Aku berharap dan terus berharap

Hari ini, sekarang, hari ini

Lebih dari kapan pun

Oh, aku mohon, aku berharap waktu berjalan dengan perlahan

Itulah tempat di mana aku ingin berada

Dulu itu hampir mengering dan merenggang

Seolah-olah akarnya terbakar

Tapi sekarang aku merasa hidup karena melihatmu

Berikan padaku, berikan padaku

Cintamu itu

Hingga saat kita bertemu lagi

Aku tak pernah melupakan tekad kita

Aku juga sambil merindukanmu

Aku menunggumu

Hanya hari ini, hanya dirimu, hari ini

Lebih dari siapa pun

Aku berharap waktu berjalan lebih cepat

Aku berharap dan terus berharap

Hari ini, sekarang, hari ini

Lebih dari kapan pun

Oh, aku mohon, aku berharap waktu berjalan dengan perlahan

Itulah tempat di mana aku ingin berada

Biarkan aku mendekapmu

Dan biarkan aku merasakanmu

Jangan buang-buang waktu

Jangan lewatkan sesaatpun

Hanya hari ini, hanya dirimu, hari ini

Lebih dari siapa pun

Aku berharap waktu berjalan lebih cepat

Aku berharap dan terus berharap

Hari ini, sekarang, hari ini

Lebih dari kapan pun

Oh, aku mohon, aku berharap waktu berjalan dengan perlahan

Itulah tempat di mana aku ingin berada

Romanized

Tteolline

Gwaenchaneul geot gatanneunde

Maksang neol nunape

Dunikka dalla

Sumeul han beon keuge swigo

Dasi

Jal jinaetji

Babeun jal meokgo danyeotji

Apeun den eopji

Oraedo geollyeotji

Uri dasi mannaneun nalkkaji

Haetdeon yaksok itji anatji

Nado yeolsimhi useumyeonseo

Gidaryeosseo

Oneulmaneul neomaneul inareul 

Nuguboda

Sigani ppalli heureugil

Barago barasseo

Oneureun jigeumeun inareun 

Eonjeboda

Oh please please cheoncheonhi heureugil

It’s where i wanna be 

Memalla biteureojil ppeonhaesseo

Ppuriga tadeureo ganeun deuthaesseo

Ijeya sal geot gata neol bwaseo

Give me give me

Your lovin'

Uri dasi boneun nalkkaji

Haetdeon dajim itji anatji

Nado neol geuriwohamyeonseo

Gidaryeosseo

Oneulmaneul neomaneul inareul 

Nuguboda

Sigani ppalli heureugil

Barago barasseo

Oneureun jigeumeun inareun 

Eonjeboda

Oh please please cheoncheonhi heureugil

It’s where i wanna be 

Let me hold you

And just let me feel you

Don’t waste a second

Don’t waste a moment

Oneulmaneul neomaneul inareul 

Nuguboda

Sigani ppalli heureugil

Barago barasseo

Oneureun jigeumeun inareun 

Eonjeboda

Oh please please cheoncheonhi heureugil

It’s where i wanna be

Hangul

떨리네

괜찮을 것 같았는데

막상 널 눈앞에

두니까 달라

숨을 한 번 크게 쉬고

다시

잘 지냈지

밥은 잘 먹고 다녔지

아픈 덴 없지

오래도 걸렸지

우리 다시 만나는 날까지

했던 약속 잊지 않았지

나도 열심히 웃으면서

기다렸어

오늘만을 너만을 이날을 

누구보다

시간이 빨리 흐르길

바라고 바랐어

오늘은 지금은 이날은 

언제보다

Oh please please 천천히 흐르길

It’s where I wanna be 

메말라 비틀어질 뻔했어

뿌리가 타들어 가는 듯했어

이제야 살 것 같아 널 봐서

Give me give me

Your lovin'

우리 다시 보는 날까지

했던 다짐 잊지 않았지

나도 널 그리워하면서

기다렸어

오늘만을 너만을 이날을 

누구보다

시간이 빨리 흐르길

바라고 바랐어

오늘은 지금은 이날은 

언제보다

Oh please please 천천히 흐르길

It’s where I wanna be 

Let me hold you

And just let me feel you

Don’t waste a second

Don’t waste a moment

오늘만을 너만을 이날을 

누구보다

시간이 빨리 흐르길

바라고 바랐어

오늘은 지금은 이날은 

언제보다

Oh please please 천천히 흐르길

It’s where I wanna be

 

Kata-kata bahwa aku akan memelukmu sampai akhir

Kau menangis tanpa malu-malu di pelukanku karenanya

Tak apa-apa, sungguh tak apa-apa

Mari kita tak seperti ini lagi

Aku mencoba untuk bertahan, namun

Sejujurnya, aku sudah merasakannya

Awal dari perpisahan kita

Itu semakin mendekat

Akhir yang tak bisa dihindari

Menghadapi akhir dari kita berdua

Itu adalah hal yang tak bisa kulakukan

Cinta yang telah berubah menjadi serbuk dan berhamburan

Aku tak punya pilihan lain selain mendekapnya dengan kedua tangan ini

Meskipun semua itu tak ada gunanya

Meskipun itu tak ada artinya

Meskipun itu semakin mengecil dalam pelukanku

Meskipun pada akhirnya tak ada satupun yang tersisa

Hanya inilah yang ku miliki

Hanya cinta yang perlahan menghilang ini

Jika ini memang tak sesuai

Aku akan menyesuaikannya

Jika ini masih belum cukup

Aku akan melengkapinya

Dirimu di saat ini, kata macam appaun itu

Sepertinya itu tak ada gunanya

Cinta yang telah berubah menjadi serbuk dan berhamburan

Aku tak punya pilihan lain selain mendekapnya dengan kedua tangan ini

Meskipun semua itu tak ada gunanya

Meskipun itu tak ada artinya

Meskipun itu semakin mengecil dalam pelukanku

Meskipun pada akhirnya tak ada satupun yang tersisa

Hanya inilah yang ku miliki

Bahkan jejaknyapun menghilang

Jika hanya aku yang tersisa

Seperti itu, dalam keadaan terdiam

Aku tak bisa melangkah sedikitpun

Kenangan yang kita bangun bersama

Aku akan menghabiskan hariku sambil mengulangnya

Cinta yang telah berubah menjadi serbuk dan berhamburan

Aku tak punya pilihan lain selain mendekapnya dengan kedua tangan ini

Meskipun semua itu tak ada gunanya

Meskipun itu tak ada artinya

Meskipun itu semakin mengecil dalam pelukanku

Meskipun pada akhirnya tak ada satupun yang tersisa

Hanya inilah yang ku miliki

Ya, tak ada yang lain selain cinta ini

Romanized

Kkeutkkaji ana julgeraneun mari

Musaekage nae pum aneseo neoneun heuneukkigo inne

Gwaenchana jinjja gwaenchana

Uri ireoji malja

Beotyeo boryeogo haetjiman

Sasireun neukkigo isseosseo

Ibyeorui sijageul

Jeomjeom gakkawojyeosseo

Dollil su eomneun kkeut

Majimageul majuhaneun geon

Cham mot hal jisiya

Garuga doeeo ppajyeonaganeun sarangeul

Du pallo ango isseul subakke eomne

Da bujireopdaedo

Amureon uimi eopdaedo

Jeomjeom pumeseo jagajigo isseodo

Gyeolguk hana namji anneundaedo

Naegen igeotbakkeneun eopda

Sarajyeo ganeun i sarangbakke eopda

An manneun georamyeon

Matchwonaelge 

Bujokan georamyeon

Chaewonaelge 

Jigeumui neon geu eotteon maldo

Soyongi eomna bwa

Garuga doeeo ppajyeonaganeun sarangeul

Du pallo ango isseul subakke eomne

Da bujireopdaedo

Amureon uimi eopdaedo

Jeomjeom pumeseo jagajigo isseodo

Gyeolguk hana namji anneundaedo

Naegen igeotbakkeneun eopda

Heunjeokjocha sarajyeo

Namani namgyeojimyeon

Geudaero meomchun chaero

Hanbaldo mot naedideo

Uri ssaatdeon chueok

Doenoemyeo jinaegetji

Garuga doeeo ppajyeonaganeun sarangeul

Du pallo ango isseul subakke eomne

Da bujireopdaedo

Amureon uimi eopdaedo

Jeomjeom pumeseo jagajigo isseodo

Gyeolguk hana namji anneundaedo

Naegen igeotbakkeneun eopda

Geuraedo yeoksi i sarangbakke eopda

Hangul

끝까지 안아 줄게라는 말이

무색하게 내 품 안에서 너는 흐느끼고 있네

괜찮아 진짜 괜찮아

우리 이러지 말자

버텨 보려고 했지만

사실은 느끼고 있었어

이별의 시작을

점점 가까워졌어

돌릴 수 없는 끝

마지막을 마주하는 건

참 못 할 짓이야

가루가 되어 빠져나가는 사랑을

두 팔로 안고 있을 수밖에 없네

다 부질없대도

아무런 의미 없대도

점점 품에서 작아지고 있어도

결국 하나 남지 않는대도

나에겐 이것밖에는 없다

사라져 가는 이 사랑밖에 없다

안 맞는 거라면

맞춰낼게 

부족한 거라면

채워낼게 

지금의 넌 그 어떤 말도

소용이 없나 봐

가루가 되어 빠져나가는 사랑을

두 팔로 안고 있을 수밖에 없네

다 부질없대도

아무런 의미 없대도

점점 품에서 작아지고 있어도

결국 하나 남지 않는대도

나에겐 이것밖에는 없다

흔적조차 사라져

나만이 남겨지면

그대로 멈춘 채로

한발도 못 내딛어

우리 쌓았던 추억

되뇌며 지내겠지

가루가 되어 빠져나가는 사랑을

두 팔로 안고 있을 수밖에 없네

다 부질없대도

아무런 의미 없대도

점점 품에서 작아지고 있어도

결국 하나 남지 않는대도

나에겐 이것밖에는 없다

그래도 역시 이 사랑밖에 없다

 

Meskipun tertutup salju putih dan semuanya menjadi layu

Bahkan di musim dingin yang kering ini

Cahaya matahari musim panas yang bergelora di dalam hatiku

Aku berharap itu tak akan pernah mati

Waktu tak bisa dihentikan

Saat musim berganti

Supaya itu tak meninggalkan penyesalan

Melewati musim semi saat bunga bermekaran

Waktu yang bergelora ini

Ingatlah saat ini

Jangan biarkan itu memudar begitu saja

Sepanjang hidupku

Biarkan itu menjadi musim panas

Bahkan air matapun mengering karnanya

Meski hari untuk melupakan semuanya datang

Supaya aku tak melupakannya

Supaya aku bisa melelehkannya

Aku akan terus menyimpannya

Musim panas hari ini

Oh 

Oh

Oh

Oh musim panas

Aku akan selalu ada

Selamanya ada

Aku takkan pernah meninggalkan musim panas ini

Meskipun hari bersalju

Bahkan angin yang meniup kulitku

Itu takkan bisa mengusirnya

Sebelum daun-daun yang masih hijau itu berguguran

Aku mengingatnya di dalam hatiku

Jangan biarkan itu memudar begitu saja

Sepanjang hidupku

Biarkan itu menjadi musim panas

Bahkan air matapun mengering karnanya

Meski hari untuk melupakan semuanya datang

Supaya aku tak melupakannya

Supaya aku bisa melelehkannya

Aku akan terus menyimpannya

Musim panas hari ini

Tak ada yang bisa meredam api ini

Aku akan tetap seperti ini

Itu terus menyala kian membara

Musim panas akan terus berlanjut 

Sepanjang hidupku

Biarkan itu menjadi musim panas

Bahkan air matapun mengering karnanya

Meski hari untuk melupakan semuanya datang

Supaya aku tak melupakannya

Supaya aku bisa melelehkannya

Aku akan terus menyimpannya

Musim panas hari ini

Oh 

Oh

Oh

Oh musim panas

Aku akan selalu ada

Selamanya ada

Aku takkan pernah meninggalkan musim panas ini

Romanized

Saehayake dwideopigo modeun ge sideureo

Beorin gyeouredo

Nae anui  tteugeoun yeoreumui haetbit

Geugeonmaneun jukji ankireul baraji

Siganeun makji mothae

Gyejeori bakkwil ttaen

Aswium hana an namge

Kkot pineun bomeul jina

Taoreuneun sigan

Jigeumeul gieokae

Never let it fade away

Hanpyeongsaeng 

Let it be summer

Nunmulmajeo eoreo

Beoril nari wado

Itji anke

Nongnyeo beoril su itge

Gyesok ganjikalge

Oneurui yeoreumeul

Oh 

Oh

Oh

Oh summer

I'm always gonna be

Forever gonna be

I'll never leave summer

Nun naerineun naldo

Sal eneun baramdo

Kkeotteurijin mothae

Nangnyeobi jigi jeonui ajik pureun hyeonjae

Nae ane gieokae

Never let it fade away

Hanpyeongsaeng 

Let it be summer

Nunmulmajeo eoreo

Beoril nari wado

Itji anke

Nongnyeo beoril su itge

Gyesok ganjikalge

Oneurui yeoreumeul

Nobody kill this flame

I’m gonna stay the same

Bultaewo tteugeopge 

Yeoreumeun gyesokdwae 

Hanpyeongsaeng 

Let it be summer

Nunmulmajeo eoreo

Beoril nari wado

Itji anke

Nongnyeo beoril su itge

Gyesok ganjikalge

Oneurui yeoreumeul

Oh 

Oh

Oh

Oh summer

I'm always gonna be

Forever gonna be

I'll never leave summer

Hangul

새하얗게 뒤덮이고 모든 게 시들어

버린 겨울에도

내 안의  뜨거운 여름의 햇빛

그것만은 죽지 않기를 바라지

시간은 막지 못해

계절이 바뀔 땐

아쉬움 하나 안 남게

꽃 피는 봄을 지나

타오르는 시간

지금을 기억해

Never let it fade away

한평생 

Let it be summer

눈물마저 얼어

버릴 날이 와도

잊지 않게

녹여 버릴 수 있게

계속 간직할게

오늘의 여름을

Oh 

Oh

Oh

Oh summer

I'm always gonna be

Forever gonna be

I'll never leave summer

눈 내리는 날도

살 에는 바람도

꺼뜨리진 못해

낙엽이 지기 전의 아직 푸른 현재

내 안에 기억해

Never let it fade away

한평생 

Let it be summer

눈물마저 얼어

버릴 날이 와도

잊지 않게

녹여 버릴 수 있게

계속 간직할게

오늘의 여름을

Nobody kill this flame

I’m gonna stay the same

불태워 뜨겁게 

여름은 계속돼 

한평생 

Let it be summer

눈물마저 얼어

버릴 날이 와도

잊지 않게

녹여 버릴 수 있게

계속 간직할게

오늘의 여름을

Oh 

Oh

Oh

Oh summer

I'm always gonna be

Forever gonna be

I'll never leave summer

 

Satu harapan kembali hancur

Hanya ada kegagalan yang telah aku dapatkan

Namun aku tak akan terpuruk

Aku tak akan pernah menyerah

Aku masih belum berakhir

Malam yang panjang, aku terhuyung karnanya

Aku menginjak gumpalan debu

Saat aku merasakan rasa tanah di mulutku

Seolah hanya beberapa bintang yang bersinar

Aku melihat langit kota yang membangkitkan khayalan

Bahkan hari ini

Di tengah kenyataan yang sepertinya akan berantakan

Aku menambahkan kegembiraan

Aku bermimpi

Aku bermimpi

Aku bahkan mencarinya, di langit malam tanpa romansa

Aku menandai bintang-bintangku disana

Di antara warna hitam yang menyelimuti

Supaya cahaya mengalir melalui sana

Aku bermimpi

Aku lebih ingin pergi daripada diberi penghiburan

Aku lebih ingin menerima daripada merasa cemburu

Aku masih belum menyerah

Aku takkan pernah menyerah

Aku akan membakar kata 'tidak mungkin' itu

Kepalaku terasa begitu berdenyut-denyut

Aku berguling-guling karena sakit

Saat kata-kata umpatan keluar dengan sendirinya

Seolah hanya beberapa bintang yang bersinar

Aku melihat langit kota yang membangkitkan khayalan

Bahkan hari ini

Di tengah kenyataan yang sepertinya akan berantakan

Aku menambahkan kegembiraan

Aku bermimpi

Aku bermimpi

Itu mungkin masih hanya terlihat oleh mataku, namun seiring berjalannya waktu

Malam di saat aku melukiskan mimpiku setiap hari

Semua orang akan melihatnya

Bahkan hari ini

Di tengah kenyataan yang sepertinya akan berantakan

Aku menambahkan kegembiraan

Aku bermimpi

Aku bermimpi

Aku bahkan mencarinya, di langit malam tanpa romansa

Aku mengambil gambar dari bintang-bintangku

Di antara warna hitam yang menyelimuti

Supaya cahaya mengalir melalui sana

Aku bermimpi

Romanized

Huimang hanaga tto buseojyeotda

Eodeomatgiman han silpaeyeotda 

But i’m not down 

I’ll never go down

Ajigeun nan an kkeunnatda 

Gin bam hwicheonghwicheonggeorida

Meonji gudeongil gureuda

Ibaneseo heul masi nal ttaejjeum

Byeoldeuri myeot gae an tteo inneun deut  

Chakgageul ireukineun dosiui haneureul bomyeo

Oneuldo

Manghan geot gateun hyeonsire

Hwangholhameul deosipinda

Kkumeul kkunda

Nan kkumeul kkunda 

Dwijyeodo nangman eomneun bamhaneure 

Naui byeoldeureul jjingneunda 

Dwideopeun geomeunsaek

Geu sairo bichi heulleonaerige 

Kkumkkunda

Wirobatgibodan gago sipda

Jiltuhagibodan batgo sipda 

I'm still not down

I'll never go down 

Bulganeungui ‘bul’eul taeunda

Hado jikkeunjikkeun meoriga

Apaseo dwicheokgeorida

Yogi jeojeollo twieonaol ttaejjeum

Byeoldeuri myeot gae an tteo inneun deut  

Chakgageul ireukineun 

Dosiui haneureul bomyeo

Oneuldo

Manghan geot gateun hyeonsire

Hwangholhameul deosipinda

Kkumeul kkunda

Nan kkumeul kkunda 

Ajigeun nae nuneman boigetjiman sigani jina

Maeil kkumeul geurin bam

Modu boge doel geoya

Oneuldo

Manghan geot gateun hyeonsire

Hwangholhameul deosipinda

Kkumeul kkunda

Nan kkumeul kkunda 

Dwijyeodo nangman eomneun bamhaneure 

Naui byeoldeureul jjingneunda 

Dwideopeun geomeunsaek

Geu sairo bichi heulleonaerige 

Kkumkkunda

Hangul

희망 하나가 또 부서졌다

얻어맞기만 한 실패였다 

But I’m not down 

I’ll never go down

아직은 난 안 끝났다 

긴 밤 휘청휘청거리다

먼지 구덩일 구르다

입안에서 흙 맛이 날 때쯤

별들이 몇 개 안 떠 있는 듯  

착각을 일으키는 도시의 하늘을 보며

오늘도

망한 것 같은 현실에

황홀함을 덧입힌다

꿈을 꾼다

난 꿈을 꾼다 

뒤져도 낭만 없는 밤하늘에 

나의 별들을 찍는다 

뒤덮은 검은색

그 사이로 빛이 흘러내리게 

꿈꾼다

위로받기보단 가고 싶다

질투하기보단 받고 싶다 

I'm still not down

I'll never go down 

불가능의 ‘불’을 태운다

하도 지끈지끈 머리가

아파서 뒤척거리다

욕이 저절로 튀어나올 때쯤

별들이 몇 개 안 떠 있는 듯  

착각을 일으키는 

도시의 하늘을 보며

오늘도

망한 것 같은 현실에

황홀함을 덧입힌다

꿈을 꾼다

난 꿈을 꾼다 

아직은 내 눈에만 보이겠지만 시간이 지나

매일 꿈을 그린 밤

모두 보게 될 거야

오늘도

망한 것 같은 현실에

황홀함을 덧입힌다

꿈을 꾼다

난 꿈을 꾼다 

뒤져도 낭만 없는 밤하늘에 

나의 별들을 찍는다 

뒤덮은 검은색

그 사이로 빛이 흘러내리게 

꿈꾼다

 

Aku hanya selalu mengharapkannya, aku hanya mendengarkan ceritanya

Saat aku mencoba untuk melakukannya, rasa takut mulai menelanku

Namun sekarang aku ingin mencobanya

Karena itu adalah dirimu, aku akan mencobanya

Lebih baik tarik aku

Siapapun itu, aku mohon doronglah aku

Tidak

Tunggu sebentar

Aku menutup mataku dengan rapat

Dan menarik nafas dalam-dalam

Sayang, kau membuatku seolah melompat dari ketinggian

Detak jantungku seolah akan meledak

Dengan kecepatan yang tak bisa kukendalikan, aku jatuh dengan begitu cepat

Tak ada yang bisa menghentikanku, tak ada yang bisa

Aku melompat dari ketinggian

Meskipun suatu hari nanti mungkin akan berakhir

Aku terus-menerus naik dan turun

Aku menyukainya

Yeah, aku menyukainya

Ooh

Ooh

Ooh

Aku menyukainya

Yeah, aku menyukainya

Lebih baik tarik aku

Siapapun itu, aku mohon tariklah aku ke atas

Tidak

Tunggu sebentar

Aku membuka mataku lebar-lebar

Aku menikmatinya

Sayang, kau membuatku seolah melompat dari ketinggian

Detak jantungku seolah akan meledak

Dengan kecepatan yang tak bisa kukendalikan, aku jatuh dengan begitu cepat

Tak ada yang bisa menghentikanku, tak ada yang bisa

Aku melompat dari ketinggian

Meskipun suatu hari nanti mungkin akan berakhir

Aku terus-menerus naik dan turun

Aku menyukainya

Yeah, aku menyukainya

Selalu tampak begitu dekat, namun tak bisa kugenggam

Aku kembali merasa bimbang

Biarkan aku memilikimu (memilikmu)

Sayang, kau membuatku seolah melompat dari ketinggian

Detak jantungku seolah akan meledak

Dengan kecepatan yang tak bisa kukendalikan, aku jatuh dengan begitu cepat

Tak ada yang bisa menghentikanku, tak ada yang bisa

Aku melompat dari ketinggian

Meskipun suatu hari nanti mungkin akan berakhir

Aku terus-menerus naik dan turun

Aku menyukainya

Yeah, aku menyukainya

Ooh

Ooh

Ooh

Aku menyukainya

Yeah, aku menyukainya

Romanized

Neul baraman bwasseo yaegiman deureosseo

Sidoharyeogo hamyeon geobi nal samkyeosseo

But now i wanna try

Cuz it’s you, i'll give it a try

Charari danggyeo jwo

Nugurado nal deung tteomireo jwo

Ani

Jamkkan gidaryeo jwo

Nuneul jilkkeun gamgo

Simhoheupae

Baby you got me bungee jumping 

Nae simjangi teojil deusi

Geotjabeul su eopseul jeongdoro ppareuge ppajyeo ga

Can't stop me no one can stop me

Bungee jumping

Eonjenganeun kkeunnalji moreujiman

Sueopsi banbokdoeneun oreunaerimi 

I'm lovin' it 

Ye i'm lovin' it

 

Ooh

Ooh

Ooh

I'm lovin' it 

Ye i'm lovin' it

Charari danggyeo jwo

Nugurado nal kkeureoollyeo jwo

Ani

Jamkkan gidaryeo jwo

Nuneul keuge tteugo

Mankkikae

Baby you got me bungee jumping

Nae simjangi teojil deusi

Geotjabeul su eopseul jeongdoro ppareuge ppajyeo ga

Can't stop me no one can stop me

Bungee jumping

Eonjenganeun kkeunnalji moreujiman

Sueopsi banbokdoeneun oreunaerimi 

I'm lovin' it 

Ye i'm lovin' it

Neul daeul deut mal deut hae japijin ana

Nan tto orakgarakae

Let me have ya (have ya)

Baby you got me bungee jumping

Nae simjangi teojil deusi

Geotjabeul su eopseul jeongdoro ppareuge ppajyeo ga

Can't stop me no one can stop me

Bungee jumping

Eonjenganeun kkeunnalji moreujiman

Sueopsi banbokdoeneun oreunaerimi 

I'm lovin' it 

Ye i'm lovin' it

Ooh

Ooh

Ooh

I'm lovin' it 

Ye i'm lovin' it

Hangul

늘 바라만 봤어 얘기만 들었어

시도하려고 하면 겁이 날 삼켰어

But now I wanna try

Cuz it’s you, I'll give it a try

차라리 당겨 줘

누구라도 날 등 떠밀어 줘

아니

잠깐 기다려 줘

눈을 질끈 감고

심호흡해

Baby you got me bungee jumping 

내 심장이 터질 듯이

걷잡을 수 없을 정도로 빠르게 빠져 가

Can't stop me no one can stop me

Bungee jumping

언젠가는 끝날지 모르지만

수없이 반복되는 오르내림이 

I'm lovin' it 

Ye I'm lovin' it

 

Ooh

Ooh

Ooh

I'm lovin' it 

Ye I'm lovin' it

차라리 당겨 줘

누구라도 날 끌어올려 줘

아니

잠깐 기다려 줘

눈을 크게 뜨고

만끽해

Baby you got me bungee jumping

내 심장이 터질 듯이

걷잡을 수 없을 정도로 빠르게 빠져 가

Can't stop me no one can stop me

Bungee jumping

언젠가는 끝날지 모르지만

수없이 반복되는 오르내림이 

I'm lovin' it 

Ye I'm lovin' it

늘 닿을 듯 말 듯 해 잡히진 않아

난 또 오락가락해

Let me have ya (have ya)

Baby you got me bungee jumping

내 심장이 터질 듯이

걷잡을 수 없을 정도로 빠르게 빠져 가

Can't stop me no one can stop me

Bungee jumping

언젠가는 끝날지 모르지만

수없이 반복되는 오르내림이 

I'm lovin' it 

Ye I'm lovin' it

Ooh

Ooh

Ooh

I'm lovin' it 

Ye I'm lovin' it