Aku tak bisa melupakan hari saat pertama kali melihatmu,  

Angin terasa dingin,  

Kau menyapaku dengan canggung,  

Aku hanya bisa terpaku, menatapmu begitu lama.  

Setiap malam, aku selalu memikirkanmu,  

Bercerita lewat telepon hingga larut malam.  

Kita bicara lama tentang betapa cepatnya waktu berlalu.  

Setelah memberi salam perpisahan,  

Aku berjalan pergi meninggalkanmu.  

Aku melihatmu,  

Berbalik menatap lama,  

Dan kau berdiri di sana, menangis di tempat itu.  

Aku terus berjalan, pergi jauh darimu,  

Berlalu ribuan mil jauhnya,  

Hingga aku tak bisa lagi melihatmu.  

Setelah aku meninggalkanmu,  

Waktu berlalu, baru aku menyadari,  

Apakah kau juga merasakan hal yang sama?  

Kau adalah seseorang yang tak tergantikan,  

Bahkan jika aku kehilangan segalanya,  

Namun, untuk kembali sekarang sudah terlambat,  

Aku telah melukaimu terlalu dalam.  

Aku merasa seperti dirimu,  

Apakah kau juga merasa sepertiku?  

Aku masih belum bisa melupakanmu.  

Setelah memberi salam perpisahan,  

Aku berjalan pergi meninggalkanmu.  

Aku melihatmu,  

Berbalik menatap lama,  

Dan kau berdiri di sana, menangis di tempat itu.  

Aku terus berjalan, pergi jauh darimu,  

Berlalu ribuan mil jauhnya,  

Hingga aku tak bisa lagi melihatmu.  

Romanized

itji mothae neol cheoeum bon geunal

barami chaseo

eosaekae hamyeo insahaneun neol

eoreobuteo hanchameul bwasseo

maeil bame neol geuryeowatdamyeo

bami saedorok jeonhwal hae

sigani neomu ppareuge jinatdago

hanchameul tto yaegihae

majimak insareul geonnego

nan neoreul jina dasi georeo

I saw you

hanchameul dorabodaga

neon geu jarie seo ulgo itgo

i walking out side of your

thousand miles

neoga boiji aneul geu sungankkaji

naega neoreul tteonagan ihue

hanchami jinago naseoya ara

neodo ireon maeumieosseulkka

neon nuguwado bakkulsu eomneun geot

nae modeun geol beorinda haedo

dasi doragagin neomu neujeun geot

neoege neomu keun sangcheoreul

I feel like you

Do you feel like me?

i'm still not over you

majimak insareul geonnego

nan neoreul jina dasi georeo

I saw you

hanchameul dorabodaga

neon geu jarie seo ulgo itgo

i walking out side of your

thousand miles

neoga boiji aneul geu sungankkaji

Hangul

잊지 못해 널 처음 본 그날

바람이 차서

어색해 하며 인사하는 널

얼어붙어 한참을 봤어

매일 밤에 널 그려왔다며

밤이 새도록 전활 해

시간이 너무 빠르게 지났다고

한참을 또 얘기해

마지막 인사를 건네고

난 너를 지나 다시 걸어

I saw you

한참을 돌아보다가

넌 그 자리에 서 울고 있고

i walking out side of your

thousand miles

너가 보이지 않을 그 순간까지

내가 너를 떠나간 이후에

한참이 지나고 나서야 알아

너도 이런 마음이었을까

넌 누구와도 바꿀수 없는 것

내 모든 걸 버린다 해도

다시 돌아가긴 너무 늦은 것

너에게 너무 큰 상처를

I feel like you

Do you feel like me?

i'm still not over you

마지막 인사를 건네고

난 너를 지나 다시 걸어

I saw you

한참을 돌아보다가

넌 그 자리에 서 울고 있고

i walking out side of your

thousand miles

너가 보이지 않을 그 순간까지

Aku sudah berjalan untuk waktu yang lama

Aku merasa mungkin kali ini saatnya untuk jalanan yang menanjak

Sampai aku merasa seolah kehabisan nafas

Apakah itu terlihat begitu jauh?

Karena keringat di keningku ini mengalir sampai ke mataku

Aku tak bisa melihatnya dengan baik

Untuk sesaat aku berhenti melangkah dan menatap langit nan tinggi disana

Karena aku ingin menyimpan pemandangan dan saat-saat ini

Terkadang saat aku mencoba tuk mengeluarkannya dari perjalanan kita yang begitu sulit ini

Akankah itu menjadi sebuah halaman yang indah?

Aku berharap seseorang mengetahui isi hatiku ini

Sepertinya aku hanya sekedar berharap

Karena sama halnya seperti hatiku, hatimupun begitu terluka adanya

Seolah aku bukanlah satu-satunya yang menderita

Kebahagiaan setiap orang, itu selalu tampak dekat adanya

Untuk sesaat aku berhenti melangkah dan menatap langit nan tinggi disana

Karena aku ingin menyimpan pemandangan dan saat-saat ini

Terkadang saat aku mencoba tuk mengeluarkannya dari perjalanan kita yang begitu sulit ini

Akankah itu menjadi sebuah halaman yang indah?

Suara anak-anak yang tengah bermain petak umpet

Suara para ibu yang menyuruh mereka untuk makan

Lingkunganku yang penuh hingar-bingar, aku mengingat semuaya

Seperti itulah yang disebut kebahagiaan

Itu selalu dekat adanya, itu mengalir bersama kita

Aku ingin menyimpan semua saat itu dan semua kebahagiaan itu

Terkadang saat aku mencoba tuk mengeluarkannya dari perjalanan kita yang begitu sulit ini

Akankah itu menjadi sebuah halaman yang bisa membuatku tersenyum?

Akankah itu menjadi sebuah halaman yang indah?

Romanized

hanchameul georeogago isseo

ama jigeumjjeum oreumakgirin geo gata

sumi teok kkeutkkaji chaolla

neomu amman bogo on geolkka

imae maechin ttamdeuri nunape heulleoseo

jal boiji ana

jamkkan georeumeul meomchwo haneureul ollyeo da bollae

i sigandeureul i punggyeongdeureul damaseo

godoen uriui yeohaeng sok gakkeum kkeonaeeobwasseul ttae

areumdaun peijiga doel su itge

nugunga nae mameul arajugil

baragiman haetdeon geo gata

nae maeumcheoreom ne maeumdo apasseul tende

naman himdeun ge anin geocheoreom

nuguna haengbogeun hangsang gakkaie itdaneun geo

jamkkan georeumeul meomchwo haneureul ollyeo da bollae

i sigandeureul i punggyeongdeureul damaseo

godoen uriui yeohaeng sok gakkeum kkeonaeeobwasseul ttae

areumdaun peijiga doel su itge

aideure sumbakkokjil sori

eommadeure bap meogeuraneun sori

sikkeulbeokjeokadeon geu dongnega gieongnaneun geon

haengbogeun geureoke

hangsang gakkapge isseo uriwa hamkke heulleoga

geu sigandeureul geu haengbokdeureul damaseo

godoen uriui yeohaeng sok gakkeum kkeonaeeobwasseul ttae

miso jinneun peijiga doel su itge

areumdaun peijiga doel su itge

Hangul

한참을 걸어가고 있어

아마 지금쯤 오르막길인 거 같아

숨이 턱 끝까지 차올라

너무 앞만 보고 온 걸까

이마에 맺힌 땀들이 눈앞에 흘러서

잘 보이지 않아

잠깐 걸음을 멈춰 하늘을 올려 다 볼래

이 시간들을 이 풍경들을 담아서

고된 우리의 여행 속 가끔 꺼내어봤을 때

아름다운 페이지가 될 수 있게

누군가 내 맘을 알아주길

바라기만 했던 거 같아

내 마음처럼 네 마음도 아팠을 텐데

나만 힘든 게 아닌 거처럼

누구나 행복은 항상 가까이에 있다는 거

잠깐 걸음을 멈춰 하늘을 올려 다 볼래

이 시간들을 이 풍경들을 담아서

고된 우리의 여행 속 가끔 꺼내어봤을 때

아름다운 페이지가 될 수 있게

아이들에 숨바꼭질 소리

엄마들에 밥 먹으라는 소리

시끌벅적하던 그 동네가 기억나는 건

행복은 그렇게

항상 가깝게 있어 우리와 함께 흘러가

그 시간들을 그 행복들을 담아서

고된 우리의 여행 속 가끔 꺼내어봤을 때

미소 짓는 페이지가 될 수 있게

아름다운 페이지가 될 수 있게

Raut wajahmu yang bahkan seolah masih nampak tak perduli kepadaku

oh really don’t care

Apakah itu karena kau gugup? Atau karna kau tak menyukaiku?

Hatiku yang terluka ini terus tumbuh tanpa alasan

Perasaan itu sama seperti saat aku seolah berjalan di atas air

Meskipun aku berhati-hati, aku tetap akan terjatuh juga

Sebenarnya, itu benar-benar mengusikku

Bahkan pembicaraanmu yang begitu lirih itu

Aku mendengarkannya baik-baik, karna aku ingin mendengarmu

Aku sungguh tak ingin menjelaskan perasaanku ini

Aku bahkan tak bisa memikirkan kata-kata yang tepat

Jalanan yang samar itu, ruangan itu

Aku sungguh ingin mengisinya

Kaupun bahkan merasakan hal yang sama denganku

Waktu kian melambat, pembicaraan kian tak berarti

Bahkan hari ini, itu mengalir seperti itu

every time, saat aku melihatmu

Apakah itu karena kau gugup? Atau karna kau tak menyukaiku?

Hatiku yang terluka ini terus tumbuh tanpa alasan

Perasaan itu sama seperti saat aku seolah berjalan di atas air

Meskipun aku berhati-hati, aku tetap akan terjatuh juga

Sebenarnya, itu benar-benar mengusikku

Bahkan pembicaraanmu yang begitu lirih itu

Aku mendengarkannya baik-baik, karna aku ingin mendengarmu

Aku sungguh tak ingin menjelaskan perasaanku ini

Aku bahkan tak bisa memikirkan kata-kata yang tepat

Jalanan yang samar itu, ruangan itu

Aku sungguh ingin mengisinya

Kaupun bahkan merasakan hal yang sama denganku

Meskipun terlihat dingin, sebenarnya aku..ya

Aku merasa aku memiliki hati yang lembut

Meskipun terlihat sulit, mungkin itu sama seperti halnya diriku

Woo woo hoo Woo woo

Aku sungguh tak ingin menjelaskan perasaanku ini

Aku bahkan tak bisa memikirkan kata-kata yang tepat

Jalanan yang samar itu, ruangan itu

Aku sungguh ingin mengisinya

Kaupun bahkan merasakan hal yang sama denganku

Romanized

gwansim eomneun deuthan neoui geu pyojeongdeureun ajikkkajido nal

oh really don’t care

eosaekaeseo ilkka naega sileun geonga

gwaenhi seounhan mam keojyeo

mulgareul geonneun geu gibungwa gateun geoya

josimhaedo ppajil geot gatgeodeun

sasireun singyeong sseuyeo

neoui sasohan yaegido

gwi giullyeo neol deutge doenikka

seolmyeonghago sipji ana nae gibuneun

jeokdanghan maldo tteooreujiga anchana

aemaehan geori geu gonggan

chaeugo sipdeon geoya

neodo gateun mameuro neukkyeosseo

sigani deodyeo daehwaneun mudyeo

oneuldo geujeo geureoke heulleoga

every time neol bomyeon

eosaekaeseo ilkka naega sileun geonga

gwaenhi seounhan mam keojyeo

mulgareul geonneun geu gibungwa gateun geoya

josimhaedo ppajil geot gatgeodeun

sasireun singyeong sseuyeo

neoui sasohan yaegido

gwi giullyeo neol deutge doenikka

seolmyeonghago sipji ana nae gibuneun

jeokdanghan maldo tteooreujiga anchana

aemaehan geori geu gonggan

chaeugo sipdeon geoya

neodo gateun mameuro neukkyeosseo

chagawo boyeodo sasireun naneun jom ye

yeorin maeumeul gajigo inna bwa

eoryeowo boyeodo eojjeomyeon nacheoreom

uu huuu

seolmyeonghago sipji ana nae gibuneun

jeokdanghan maldo tteooreujiga anchana

aemaehan geori geu gonggan

chaeugo sipdeon geoya

neodo gateun mameuro neukkyeosseo

Hangul

관심 없는 듯한 너의 그 표정들은 아직까지도 날

oh really don’t care

어색해서 일까 내가 싫은 건가

괜히 서운한 맘 커져

물가를 걷는 그 기분과 같은 거야

조심해도 빠질 것 같거든

사실은 신경 쓰여

너의 사소한 얘기도

귀 기울여 널 듣게 되니까

설명하고 싶지 않아 내 기분은

적당한 말도 떠오르지가 않잖아

애매한 거리 그 공간

채우고 싶던 거야

너도 같은 맘으로 느꼈어

시간이 더뎌 대화는 무뎌

오늘도 그저 그렇게 흘러가

every time 널 보면

어색해서 일까 내가 싫은 건가

괜히 서운한 맘 커져

물가를 걷는 그 기분과 같은 거야

조심해도 빠질 것 같거든

사실은 신경 쓰여

너의 사소한 얘기도

귀 기울여 널 듣게 되니까

설명하고 싶지 않아 내 기분은

적당한 말도 떠오르지가 않잖아

애매한 거리 그 공간

채우고 싶던 거야

너도 같은 맘으로 느꼈어

차가워 보여도 사실은 나는 좀 예

여린 마음을 가지고 있나 봐

어려워 보여도 어쩌면 나처럼

우우 후우우

설명하고 싶지 않아 내 기분은

적당한 말도 떠오르지가 않잖아

애매한 거리 그 공간

채우고 싶던 거야

너도 같은 맘으로 느꼈어

Aku adalah kesedihanmu yang terendam jauh di dasar lautan 

Aku adalah perasaanmu yang dulu kau sembunyikan dengan ujung jarimu 

Setiap kali kau merasakannya 

Sambil kau menceritakan rahasia yang kau miliki 

Kau bilang bahwa kau tak akan membitahu siapapun di dunia ini 

Aku ada dalam sorot mata yang tengah memandangku

Semua kenangan yang ku miliki saat itu 

Mengapa itu nampak cantik seperti ini?

I guess I fell for you

Bersandarlah pada diriku ini

Lihatlah ke arah jendela 

Matahari terbit dan kembali terbenam 

Kita kembali bermalas-malasan 

Janganlah kau mengkhawatirkan apapun 

Duduk di sofa 

Sambil saling bergenggaman tangan 

Aku membisikan kata cinta 

Aku akan memeluk erat dirimu 

Meski di luar begitu gelap, janganlah kau merasa takut 

Janganlah kau merasa khawatir 

Tak ada yang abadi di dunia ini 

Aku benar-benar telah terpikat pada dirimu 

Kau adalah orang yang menatapku dengan begitu manis 

Semua kenangan yang ku miliki saat itu 

Mengapa itu nampak cantik seperti ini?

I know I fell for you

sudikah kau memberikannya pada diriku ini

Duduk di sofa 

Sambil saling bergenggaman tangan 

Aku membisikan kata cinta 

Aku akan memeluk erat dirimu 

Meski di luar begitu gelap, janganlah kau merasa takut 

Janganlah kau merasa khawatir 

Andai semua kehidupan ini hanyalah mimpi 

Andai itu benar-benar berakhir sebagai khayalan belaka, 

Meski itu berakhir hanya sebagai cinta monyet 

Aku percaya pada perasaanmu sekarang ini

Lihatlah ke arah jendela 

Matahari terbit dan kembali terbenam 

Aku akan menyinarimu

Janganlah kau mengkhawatirkan apapun 

Duduk di sofa 

Sambil saling menatap satu sama lain

Aku membisikan kata cinta 

Kita akan selalu bersama setiap hari

Meski di luar begitu gelap, janganlah kau merasa takut 

Meski di luar begitu gelap, janganlah kau merasa takut 

Janganlah kau merasa khawatir 

Romanized 

gipeun badatsok jamgin ne seulpeumi nan

sumgyeowatdeon ne maeum sonkkeuteuro nan

neukkyeojigo isseul ttaejjeum

nega gajin geu bimireul malhaejumyeo

sesang eodiedo malhaji mallamyeo 

baraboneun nunbiche nan

geuttae deun naui saenggageun

wae iri yeppeoyo

I guess I fell for you 

naege geunyang gidaejwoyo

changmuneul bwa

haega tto jeomureogago

urin tto geeulleojyeo

amu geokjeonghaji mayo

sopae anja

du soneul kkwak jabajumyeo

sarangeul soksangnyeoyo

geudae kkwak anajul teni

bakki eoduwojyeodo museowohaji ma

geokjeonghaji ma

  

yeongwonhan geon i sesangeneun eopdamyeo

neoege neomu ppajijineun mallamyeo

gwiyeopge chyeodabodeon neo

geuttae deun naui saenggageun

waeiri yeppeoyo

I know I fell for you

naege geunyang angyeojullaeyo

changmuneul bwa

haega tto jeomureogago

urin tto geeulleojyeo

amu geokjeonghaji mayo

sopae anja

du soneul kkwak jabajumyeo

sarangeul soksangnyeoyo

geudae kkwak anajul teni

bakki eoduwojyeodo museowohaji ma

geokjeonghajima

modeun sali kkumil ppuniramyeon

jeongmal hwansangeuro kkeunnandamyeon

geujeo putsarange geuchindaedo

nan jigeumui ne maeumeul mideo

changmuneul bwa

haega tto jeomureogamyeon

naega neol bichul geoya

amu geokjeonghaji mayo

sopae anja

uri seoro barabomyeo

sarangeul soksangnyeoyo

maeil gachi hamkkehal teni

bakki eoduwojyeodo museowohaji ma 

bakki eoduwojyeodo museowohaji ma

geokjeonghaji ma

Hangul 

깊은 바닷속 잠긴 네 슬픔이 난

숨겨왔던 네 마음 손끝으로 난

느껴지고 있을 때쯤

네가 가진 그 비밀을 말해주며

세상 어디에도 말하지 말라며 

바라보는 눈빛에 난

그때 든 나의 생각은

왜 이리 예뻐요

I guess I fell for you 

내게 그냥 기대줘요

창문을 봐

해가 또 저물어가고

우린 또 게을러져

아무 걱정하지 마요

소파에 앉아

두 손을 꽉 잡아주며

사랑을 속삭여요

그대 꽉 안아줄 테니

밖이 어두워져도 무서워하지 마

걱정하지 마

  

영원한 건 이 세상에는 없다며

너에게 너무 빠지지는 말라며

귀엽게 쳐다보던 너

그때 든 나의 생각은

왜이리 예뻐요

I know I fell for you

내게 그냥 안겨줄래요

창문을 봐

해가 또 저물어가고

우린 또 게을러져

아무 걱정하지 마요

소파에 앉아

두 손을 꽉 잡아주며

사랑을 속삭여요

그대 꽉 안아줄 테니

밖이 어두워져도 무서워하지 마

걱정하지마

모든 삶이 꿈일 뿐이라면

정말 환상으로 끝난다면

그저 풋사랑에 그친대도

난 지금의 네 마음을 믿어

창문을 봐

해가 또 저물어가면

내가 널 비출 거야

아무 걱정하지 마요

소파에 앉아

우리 서로 바라보며

사랑을 속삭여요

매일 같이 함께할 테니

밖이 어두워져도 무서워하지 마 

밖이 어두워져도 무서워하지 마

걱정하지 마

Setiap kali kau terbangun aku akan tertidur 

Karna kau ada di New York 

Dan aku ada di Seoul 

Bagaimana dengan makanannya? Sepertinya kau terlihat begitu cantik disana 

Karna kau ada di New York 

Dan aku ada di Seoul 

Janganlah kau menangis, setelah tiga bulan berlalu 

Aku akan berada di sana, bukankah kau tahu itu?

Sugar, you

Aku akan memberitahumu ribuan hal

Supaya hatimu tak akan goyah

Sayang, aku akan memberimu ribuan cinta

Sugar, you

Aku akan memberitahumu puluhan ribu hal 

Supaya kau tak akan berubah

Sayang, aku akan memberimu puluhan ribu cinta 

Setiap kali kau terbangun aku akan tertidur 

Karna kau ada di New York 

Dan aku ada di Seoul 

Jangan khawatir, kau membaur dengan baik dengan orang-orang disana 

Karna kau ada di New York 

Dan aku ada di Seoul 

Peretengahan musim panas yang begitu panjang telah berlalu 

Sebulan yang lalu saat kau datang ke tempat ini 

Sugar, you

Aku akan memberitahumu ribuan hal

Supaya hatimu tak akan goyah

Sayang, aku akan memberimu ribuan cinta

Sugar, you

Aku akan memberitahumu puluhan ribu hal 

Supaya kau tak akan berubah

Sayang, aku akan memberimu puluhan ribu cinta 

Di dunia ini, kau akan menjadi satu-satunya bagiku 

Aku akan memberikan semuanya padamu tanpa penyesalan 

Aku akan meninggalkan kenanganku di tempat itu 

Aku tak ingin kau kesepian 

Aku akan menyimpan kenanganku ini