Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Yeonkyeong - Song With You (그대와의 노래) The Real Has Come! OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Aku masih memiliki perasaan untuk menunggumu
Saat aku menemukan lagu yang ku nyanyikan bersamamu

Aku masih memiliki perasaan untuk menunggumu
Saat aku menemukan lagu yang ku nyanyikan bersamamu

Hari yang buruk dan kegelapan itu
Aku tak akan melantunkannya dengan sedih

Aku masih memiliki perasaan untuk menunggumu
Saat aku menemukan lagu yang ku nyanyikan bersamamu

Meskipun angin kencang bertiup
Dan menutupi jalan di hadapanku
Suara lagu di hari itu
Akan terdengar dalam hatiku

Hari yang buruk dan kegelapan itu
Aku tak akan melantunkannya dengan sedih

Aku masih memiliki perasaan untuk menunggumu
Saat aku menemukan lagu yang ku nyanyikan bersamamu

Romanized
Naege ajikdo gidarineun maeumi isseo
Geudaewa gachi bureul noraereul channeundamyeon

Naege ajikdo gidarineun maeumi isseo
Geudaewa gachi bureul noraereul channeundamyeon

Gujeunnal geu eodumeul
Seulpi eulji aneuorida

Naege ajikdo gidarineun maeumi isseo
Geudaewa gachi bureul noraereul channeundamyeon

Geosenbaram bureowa
Jeo apgireul gariwodo
Geu narui noraesori
Nae mame deullyeoori

Gujeunnal geu eodumeul
Seulpi eulji aneuorida

Naege ajikdo gidarineun maeumi isseo
Geudaewa gachi bureul noraereul channeundamyeon

Hangul
나에게 아직도 기다리는 마음이 있어
그대와 같이 부를 노래를 찾는다면

나에게 아직도 기다리는 마음이 있어
그대와 같이 부를 노래를 찾는다면

궂은날 그 어둠을
슬피 읊지 않으오리다

나에게 아직도 기다리는 마음이 있어
그대와 같이 부를 노래를 찾는다면

거센바람 불어와
저 앞길을 가리워도
그 날의 노래소리
내 맘에 들려오리

궂은날 그 어둠을
슬피 읊지 않으오리다

나에게 아직도 기다리는 마음이 있어
그대와 같이 부를 노래를 찾는다면


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Nautilus - Rachacha (으라차차) The Real Has Come! OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 

Saat aku tak ingin bangun karena suara alarm di pagi hari
Perjalanan kerja yang menyesakkan
Saat aku merasa begitu kesal
Sepanjang hari, aku hanya berbaring di atas tempat tidur
Saat aku tak ingin melakukan apapun

Meskipun aku telah menunggu hari gajianku
Aku tak banyak menghasilkannya, namun
Uang begitu banyak keluar
Sepanjang hari, tanpa mengkhawatirkan apapun
Apakah aku bisa hidup seperti itu?

Rachacha, saat kau merasa lelah dan menderita
Rachacha, saat kau merasa sendirian
Rachacha, ayo bangkit sekali lagi
Kau harus mencoba mengatasinya
Rachacha, saat kau bertabrakan dengan kenyataan
Rachacha, saat hidup terasa tanpa harapan
Rachacha, jika kau tak menyerah
Kau akan bisa melakukannya

Aku punya banyak masalah, namun tak ada yang mendengarkanku
Saat aku kembali terisak karena  telepon dari kedua orangtuaku
Kapankah aku bisa menjalani hidup ini tanpa harus mengkhawatirkan apapun?

Rachacha, saat kau merasa lelah dan menderita
Rachacha, saat kau merasa sendirian
Rachacha, ayo bangkit sekali lagi
Kau harus mencoba mengatasinya
Rachacha, di jalan yang kita tempuh bersama ini
Meskipun akhirnya tidak terlihat
Jika kau tak menyerah, kau akan bisa melakukannya
Di saat seperti itu, nyanyikanlah lagu ini, "Cha Cha Cha."

Rachacha, saat kau merasa lelah dan menderita
Rachacha, saat kau merasa sendirian
Sesekali angkatlah kepalamu dan lihatlah ke langit
Karena matahari akan kembali terbit esok hari
Rachacha, di jalan yang kita tempuh bersama ini
Meskipun akhirnya tidak terlihat
Jika kau tak menyerah, kau akan bisa melakukannya

Rachacha, saat kau merasa lelah dan menderita
Rachacha, saat kau merasa sendirian
Rachacha, ayo bangkit sekali lagi
Kau harus mencoba mengatasinya
Rachacha, di jalan yang kita tempuh bersama ini
Meskipun akhirnya tidak terlihat
Jika kau tak menyerah, kau akan bisa melakukannya
Di saat seperti itu, nyanyikanlah lagu ini, "Cha Cha Cha."

Romanized
Achim allam sorie ireonagi sileul ttae
Dapdapan chulgeungil
Neomu jjajeungi nal ttae
Haru jongil chimdae wie nuwoseo
Amugeotdo hagi sileul ttae

Gidaryeo watdeon
Nae wolgeumnaredo
Byeollo sseun geon eomneunde
Don nagal ttaen manko
Haru jongil amu geokjeong eopsi
Saragal sun eomneun geolkka

Eurachacha himi deulgo jichil ttae
Eurachacha honjarago neukkil ttae
Eurachacha dasi hanbeon ireona
Igyeonae boneun geoya
Eurachacha hyeonsire budichil ttae
Eurachacha sali muryeokae jil ttae
Eurachacha pogihaji anneundamyeon
Neon hal su isseul geoya

Gomineun maneunde deureojul sarameun eopgo
Bumonim jeonhwae tto ulkeokajiman
Eonjejjeum nan amu geokjeong eopsi saragal su isseulkka

Eurachacha himi deulgo jichil ttae
Eurachacha honjarago neukkil ttae
Eurachacha dasi hanbeon ireona
Igyeonae boneun geoya
Eurachacha uri hamkke ganeun i gireseo
Kkeuchi boiji anado
Pogihaji anneundamyeon neon hal su isseo
Geureol ttaen i noraereul bulleobwa chachacha

Eurachacha himi deulgo jichil ttae
Eurachacha honjarago neukkil ttae
Gakkeumssik gogael deureo haneureul bwa
Naeirui taeyangeun tto tteunikka
Eurachacha uri hamkke ganeun i gireseo
Kkeuchi boiji anado
Pogihaji anneundamyeon neon hal su isseo

Eurachacha himi deulgo jichil ttae
Eurachacha honjarago neukkil ttae
Eurachacha dasi hanbeon ireona
Igyeonae boneun geoya
Eurachacha uri hamkke ganeun i gireseo
Kkeuchi boiji anado
Pogihaji anneundamyeon neon hal su isseo
Geureol ttaen i noraereul bulleobwa chachacha

Hangul
아침 알람 소리에 일어나기 싫을 때
답답한 출근길
너무 짜증이 날 때
하루 종일 침대 위에 누워서
아무것도 하기 싫을 때

기다려 왔던
내 월급날에도
별로 쓴 건 없는데
돈 나갈 땐 많고
하루 종일 아무 걱정 없이
살아갈 순 없는 걸까

으라차차 힘이 들고 지칠 때
으라차차 혼자라고 느낄 때
으라차차 다시 한번 일어나
이겨내 보는 거야
으라차차 현실에 부딪힐 때
으라차차 삶이 무력해 질 때
으라차차 포기하지 않는다면
넌 할 수 있을 거야

고민은 많은데 들어줄 사람은 없고
부모님 전화에 또 울컥하지만
언제쯤 난 아무 걱정 없이 살아갈 수 있을까

으라차차 힘이 들고 지칠 때
으라차차 혼자라고 느낄 때
으라차차 다시 한번 일어나
이겨내 보는 거야
으라차차 우리 함께 가는 이 길에서
끝이 보이지 않아도
포기하지 않는다면 넌 할 수 있어
그럴 땐 이 노래를 불러봐 차차차

으라차차 힘이 들고 지칠 때
으라차차 혼자라고 느낄 때
가끔씩 고갤 들어 하늘을 봐
내일의 태양은 또 뜨니까
으라차차 우리 함께 가는 이 길에서
끝이 보이지 않아도
포기하지 않는다면 넌 할 수 있어

으라차차 힘이 들고 지칠 때
으라차차 혼자라고 느낄 때
으라차차 다시 한번 일어나
이겨내 보는 거야
으라차차 우리 함께 가는 이 길에서
끝이 보이지 않아도
포기하지 않는다면 넌 할 수 있어
그럴 땐 이 노래를 불러봐 차차차


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Kim Hee Jae - Where You Are Stepping At (그대 발길 머무는 곳에) The Real Has Come! OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Di tempat dimana langkah kakimu itu berpijak
Di tempat dimana aku merasakan desah nafasmu
Aku mohon biarkanlah hatiku berada di sana
Aku akan menjadi bayangan cintamu dan hidup di sisimu

Ah, semua hal yang ada di sisiku ini
Biarkanlah aku merasa benar-benar bahagia karnanya
Lalu aku akan menjadi bayangan cintamu
Aku akan tetap disini untuk selamanya
Tahun-tahun yang berlalu dalam sekejap itu
Aku mohon biarkanlah itu tetap ada di sisiku
Cinta yang tak akan berakhir sebagai mimpi, itu akan ada untuk selamanya
Selalu, di sisiku

Oh, semua hal yang sekarang ada di sisiku
Biarkanlah aku merasa benar-benar bahagia karnanya
Lalu aku akan menjadi bayangan cintamu
Aku akan tetap disini untuk selamanya
Tahun-tahun yang berlalu dalam sekejap itu
Aku mohon biarkanlah itu tetap ada di sisiku
Cinta yang tak akan berakhir sebagai mimpi, itu akan ada untuk selamanya
Selalu, di sisiku

Romanized
geudae balgiri meomuneun gose
sumgyeori neukkyeojin gose
naemaeum meomulge hayeo juo
geudae gin bameul jisaen byeolcheoreom
sarangui geurimja doeeo geugyeote sallira

a nae gyeote inneun modeun geotdeuri
jeongnyeong gippeumi doege hayeo juo
geurigo sarangui geurimja doeeo
kkeuteopsi meomulge hayeojuo
hansungan seuchyeo ganeun geuseworeul
naegyeote meomuldorok hayeojuo
kkumi kkumeuro kkeunnaji aneul sarangeun yeongwonhi nama
eonjena naegyeote

o jigeum nae gyeote inneun modeun geotdeuri
jeongnyeong gippeumi doege hayeo juo
geurigo sarangui geurimja doeeo
kkeuteopsi meomulge hayeojuo
hansungan seuchyeo ganeun geuseworeul
naegyeote meomuldorok hayeojuo
kkumi kkumeuro kkeunnaji aneul sarangeun yeongwonhi nama
eonjena naegyeote

Hangul
그대 발길이 머무는 곳에
숨결이 느껴진 곳에
내마음 머물게 하여 주오
그대 긴 밤을 지샌 별처럼
사랑의 그림자 되어 그곁에 살리라

아 내 곁에 있는 모든 것들이
정녕 기쁨이 되게 하여 주오
그리고 사랑의 그림자 되어
끝없이 머물게 하여주오
한순간 스쳐 가는 그세월을
내곁에 머물도록 하여주오
꿈이 꿈으로 끝나지 않을 사랑은 영원히 남아
언제나 내곁에

오 지금 내 곁에 있는 모든 것들이
정녕 기쁨이 되게 하여 주오
그리고 사랑의 그림자 되어
끝없이 머물게 하여주오
한순간 스쳐 가는 그세월을
내곁에 머물도록 하여주오
꿈이 꿈으로 끝나지 않을 사랑은 영원히 남아
언제나 내곁에


0 Komentar

No comments:

Post a Comment