Hari ini, satu hari lagi berlalu  

Walaupun semuanya hancur seperti biasa  

Jangan khawatir, semuanya akan segera membaik  

Hati yang mengering itu  

Ia hanyalah rasa iri dari daun yang berguguran  

Saat musim semi tiba  

Mari kita mekar seperti bunga lilak  

Ada saat-saat seperti itu  

Saat aku berpikir untuk menyerah atas semuanya  

Malam-malam saat aku membenci diriku sendiri  

Aku berharap tak ada hari esok  

Di dalam hatiku yang runtuh ini

Air asin dari lautan menyusup masuk  

Bahkan napasku terasa terhenti di tenggorokan  

"Kalau aku bisa bertahan hanya satu hari lagi, semuanya akan lebih baik"  

"Hanya bertahan satu hari lagi, aku pasti bisa"  

Ratusan, bahkan ribuan kali aku mengulangnya  

Aku sudah melepaskan semuanya  

Meskipun hatiku masih terasa kering,  

Dan pasti akan kembali terasa sakit,  

Sekarang aku sudah terbiasa  

Aku tak akan lagi hanyut oleh ombak  

Hari ini, satu hari lagi berlalu  

Walaupun semuanya hancur seperti biasa  

Jangan khawatir, semuanya akan segera membaik  

Hati yang mengering itu  

Ia hanyalah rasa iri dari daun yang berguguran  

Saat musim semi tiba  

Mari kita mekar seperti bunga lilak

Akhir-akhir ini hidup terasa tak mudah  

Pekerjaan menumpuk setinggi beban di pundakku  

Aku harus berlari secepat mungkin  

Perasaanku sudah lama kutinggalkan  

Kapan terakhir kali aku tertawa dengan tenang?  

Aku bahkan tak ingat lagi  

Aku harus menjaga keluargaku, teman-temanku, adikku  

Jalanku masih panjang  

Saat aku melihat diriku yang sekarang sudah kebas  

Entah kenapa aku merasa sedih  

Tak apa, semuanya akan berlalu  

Rasa sakit ini hanyalah bagian dari tumbuh dewasa  

Seperti seorang dewasa  

Aku berjalan di jalan penuh duri yang disebut kenyataan  

Aku hanya sedikit melamun akhir-akhir ini  

Dalam mimpi, aku datang untuk menghibur diriku sendiri  

Saat kau merasa lelah  

Aku akan ada untukmu  

Hari ini, satu hari lagi berlalu  

Walaupun semuanya hancur seperti biasa  

Jangan khawatir, semuanya akan segera membaik  

Hati yang mengering itu  

Ia hanyalah rasa iri dari daun yang berguguran  

Saat musim semi tiba  

Mari kita mekar seperti bunga lilak

Romanized

oneul tto haruga jinago

eogimeopsi muneojyeogado

geumbang gwaenchanajil geoya geokjeong ma

mallaganeun maeumdeureun da

tteoreojineun nangnyeobui sisaemiya

jeo bomi ol ttaejjeum

raillakcheoreom pija

geureol ttae itjana

jeonbu da noa beorilkka

hamyeo nal miwohadeon bam

naeiri eopgil baraesseo

heomureojyeoganeun naui maeume

arin badanmuri seumyeodeulgo

sumi teok kkeutkkaji cha ollasseodo

‘jeongmal haruman deo beotimyeon naajil geoya’

‘haruman gyeondija, doel geoya‘

subaege, sucheonui banbok

soge modu da biwo naesseo

yeojeonhi maeumeun geonjohajiman,

tto bunmyeonghi apeul geojiman

geureoryeoni hae ijen

padoedo sseullyeogaji ana

oneul tto haruga jinago

eogimeopsi muneojyeogado

geumbang gwaenchanajil geoya geokjeong ma

mallaganeun maeumdeureun da

tteoreojineun nangnyeobui sisaemiya

jeo bomi ol ttaejjeum

raillakcheoreom pija

yojeum sesangsari mani nongnokchiga ana

hal ildeureun nae eokkaeui jimmankeum ssayeoga

haruppalli naneun dallyeoya hae

gamjeong ttawi beorinji orae dwaesseo

maeum pyeonhi useun jeogi eonjeyeotji

gieokdo anna

nae gajok, chingu, dongsaengdeulkkaji da chaenggyeoya hae

meoreosseo

ijeneun mudeomdeomhaejin naui moseubeul bomyeon

eodinga seulpeoseo

gwaenchana jeonbu jinagal geoya

i apeumdeureun da seongjangtongiya

eoreuni doen geotcheoreom

tto hyeonsiriraneun gasibatgireul georeo

jom meonghani jinaego isseo nan

kkum soge nawa nareul wirohaejwo

dangsini jichil ttaemyeon

i'll be there for you

oneul tto haruga jinago

eogimeopsi muneojyeogado

geumbang gwaenchanajil geoya geokjeong ma

mallaganeun maeumdeureun da

tteoreojineun nangnyeobui sisaemiya

jeo bomi ol ttaejjeum

raillakcheoreom pija

Hangul

오늘 또 하루가 지나고

어김없이 무너져가도

금방 괜찮아질 거야 걱정 마

말라가는 마음들은 다

떨어지는 낙엽의 시샘이야

저 봄이 올 때쯤

라일락처럼 피자

그럴 때 있잖아

전부 다 놓아 버릴까

하며 날 미워하던 밤

내일이 없길 바랬어

허물어져가는 나의 마음에

아린 바닷물이 스며들고

숨이 턱 끝까지 차 올랐어도

‘정말 하루만 더 버티면 나아질 거야’

‘하루만 견디자, 될 거야‘

수백에, 수천의 반복

속에 모두 다 비워 냈어

여전히 마음은 건조하지만,

또 분명히 아플 거지만

그러려니 해 이젠

파도에도 쓸려가지 않아

오늘 또 하루가 지나고

어김없이 무너져가도

금방 괜찮아질 거야 걱정 마

말라가는 마음들은 다

떨어지는 낙엽의 시샘이야

저 봄이 올 때쯤

라일락처럼 피자

요즘 세상살이 많이 녹록치가 않아

할 일들은 내 어깨의 짐만큼 쌓여가

하루빨리 나는 달려야 해

감정 따위 버린지 오래 됐어

마음 편히 웃은 적이 언제였지

기억도 안나

내 가족, 친구, 동생들까지 다 챙겨야 해

멀었어

이제는 무덤덤해진 나의 모습을 보면

어딘가 슬퍼서

괜찮아 전부 지나갈 거야

이 아픔들은 다 성장통이야

어른이 된 것처럼

또 현실이라는 가시밭길을 걸어

좀 멍하니 지내고 있어 난

꿈 속에 나와 나를 위로해줘

당신이 지칠 때면

i'll be there for you

오늘 또 하루가 지나고

어김없이 무너져가도

금방 괜찮아질 거야 걱정 마

말라가는 마음들은 다

떨어지는 낙엽의 시샘이야

저 봄이 올 때쯤

라일락처럼 피자

 

Kita tampak mirip, dalam foto yang kita ambil

Mimpi kita semakin berkembang

Tak ada yang tak bisa kita lakukan saat kita bersama

Aku mencintaimu, di antara kita, api yang kita bagi akan abadi

Aroma itu akan tetap ada

Mari kita selalu berjalan dan bergandengan tangan

Hanya beberapa langkah di penghujung hari

Orang yang mana adalah dirimu muncul di padang yang terbuka

Di bawah kaki, bunga bermekaran dan kehangatan yang memenuhi kita, itu sungguh pas terasa

Saat kadang-kadang kita merasa sedih tanpa alasan, biarkan hati kita bebas karnanya

Kau adalah orang yang seperti itu bagiku

Kau ingin melakukan segalanya untukku

Aku khawatir itu akan menjadi beban, karna itu aku hanya menggigit bibirku

Semakin aku mencintaimu, semakin kita menjadi serupa karnanya

Kau yang tengah tersenyum terukir di dalam diriku

Kita tampak mirip, dalam foto yang kita ambil

Mimpi kita semakin berkembang

Tak ada yang tak bisa kita lakukan saat kita bersama

Aku mencintaimu, di antara kita, api yang kita bagi akan abadi

Aroma itu akan tetap ada

Mari kita selalu berjalan dan bergandengan tangan

Kita tampak mirip, aku yang tak bisa kau temukan di tempat lain

Pada awalnya, aku pikir aku tak akan pernah dicintai

Namun sekarang aku tahu, aku harus memberikan segalanya

Cinta adalah tentang kejujuran tanpa syarat

Perasaan yang tak pernah berubah akan aku sampaikan padamu

Tetaplah di sisiku, menjadi bagian dari diriku

Sebenarnya, aku masih sangat muda

Aku memberikan hatiku tanpa berpikir

Apakah hanya aku yang terluka dan merasa sedih karnanya?

Kau memberiku keistimewaan, berilah aku kesempatan untuk kembali mencintai

Lihatlah aku apa adanya

Aku siap untuk mencintaimu

Kita tampak mirip, dalam foto yang kita ambil

Mimpi kita semakin berkembang

Tak ada yang tak bisa kita lakukan saat kita bersama

Aku mencintaimu, di antara kita, api yang kita bagi akan abadi

Aroma itu akan tetap ada

Mari kita selalu berjalan dan bergandengan tangan

Romanized

dalanne, jjigeun sajin sok uri

galsurok neureo kkumi

hamkkeramyeon mothalge eomneunde

saranghae, uriga nanun bulkkochen yeongwonhi

hyangi nameul geoya

neul sonjapgo geotja

gojak myeot georeume kkeunnadeon harue

neoran sarami deuriwojyeo deulpani yeollyeo

bal miten kkochi pigo gadeukae uri ongi, ttak jeokdanghage

geunyang gwaenhi uulhal ttaen maeumkkeot deo gulleodo dwae

geureon saramin gabwa, naege neon

mwodeun haejugo sipeungeol

budami doelkka sipeo ipsulman kkaemureo

saranghalsurok dalagandaneunde

unneun ne misoen naega damgyeosseo

dalanne, jjigeun sajin sok uri

galsurok neureo kkumi

hamkkeramyeon mothalge eomneunde

saranghae, uriga nanun bulkkochen yeongwonhi

hyangi nameul geoya

neul sonjapgo geotja

dalanne na gateun ae eodi gado chatji mothae

sarang batji mothal geora saenggakaesseo cheoeumen

geunde ije boni akkimeopsi da jwoya hae

sarangeun jogeon eopsi soljikan beop

eogim eomneun mameun nege jeonhal geoya

right by your side naui pyeoni doeeojwo

sireun nado eolma an dwaesseo

saenggageopsi maeum magu juneun geo

naman sangcheobada tto seulpeun geon anilkka

neon naege teukbyeolhameul jugo dasi tto saranghal gihoereul jwo

inneun geudaero bwajwo

neol saranghal junbi dwaesseo

dalanne, jjigeun sajin sok uri

galsurok neureo kkumi

hamkkeramyeon mothalge eomneunde

saranghae, uriga nanun bulkkochen yeongwonhi

hyangi nameul geoya

neul sonjapgo geotja

Hangul

닮았네, 찍은 사진 속 우리

갈수록 늘어 꿈이

함께라면 못할게 없는데

사랑해, 우리가 나눈 불꽃엔 영원히

향이 남을 거야

늘 손잡고 걷자

고작 몇 걸음에 끝나던 하루에

너란 사람이 드리워져 들판이 열려

발 밑엔 꽃이 피고 가득해 우리 온기, 딱 적당하게

그냥 괜히 우울할 땐 마음껏 더 굴러도 돼

그런 사람인 가봐, 나에게 넌

뭐든 해주고 싶은걸

부담이 될까 싶어 입술만 깨물어

사랑할수록 닮아간다는데

웃는 네 미소엔 내가 담겼어

닮았네, 찍은 사진 속 우리

갈수록 늘어 꿈이

함께라면 못할게 없는데

사랑해, 우리가 나눈 불꽃엔 영원히

향이 남을 거야

늘 손잡고 걷자

닮았네 나 같은 애 어디 가도 찾지 못해

사랑 받지 못할 거라 생각했어 처음엔

근데 이제 보니 아낌없이 다 줘야 해

사랑은 조건 없이 솔직한 법

어김 없는 맘은 네게 전할 거야

right by your side 나의 편이 되어줘

실은 나도 얼마 안 됐어

생각없이 마음 마구 주는 거

나만 상처받아 또 슬픈 건 아닐까

넌 내게 특별함을 주고 다시 또 사랑할 기회를 줘

있는 그대로 봐줘

널 사랑할 준비 됐어

닮았네, 찍은 사진 속 우리

갈수록 늘어 꿈이

함께라면 못할게 없는데

사랑해, 우리가 나눈 불꽃엔 영원히

향이 남을 거야

늘 손잡고 걷자