Itu masih terngiang-ngiang di telingaku

Aku melukiskan suaramu itu

Perasaan-perasaan yang tak pernah kurasakan sebelumnya

Itu melayang-layang di sekitarku

Aku terbang ke langit

Rasanya seperti berjalan di atas awan

Aku tak tahu kemana harus pergi

Aku hanya berputar-putar seperti ini

Suaramu yang seolah memanggilku

Itu terus menyebar ke kejauhan

Getaran manis ini

Simfoni untukku

Maukah kau membisikannya padaku sepanjang hari

Aku berharap waktu (berhenti seperti ini)

Tanpa sadar aku (mulai bersenandung sendiri)

Melodi yang terngiang di telingaku (itu tak bisa berhenti, itu tak mau berhenti)

Rapsodi hanya kita berdua (Jatuh cinta)

SOL LA SOL LA SOL MI (Jangan berhenti, aku tak mau berhenti)

Itu terus terdengar sepanjang hari

Tak tahu caranya untuk berhenti woo woo

Saat aku berjalan denganmu seperti ini

Semua kekhawatiranku menghilang

Lirik-lirik yang tak kusadari selama ini menjadi hal baru bagiku

Langkah kita berdua

Itu adalah irama yang tak bisa dihentikan

Rasanya seolah dadaku akan meledak

Maukah kau menjadi tempo-ku?

Suaramu yang seolah memanggilku

Itu terus menyebar kearahku

Getaran manis ini

Simfoni untukku

Maukah kau membisikannya padaku sepanjang hari

Aku berharap waktu (berhenti seperti ini)

Tanpa sadar aku (mulai bersenandung sendiri)

Aku menyanyikan blues-ku

Kau yang tersenyum ceria

Apapun yang kau lakukan

Aku ingin membuat semuanya menjadi sebuah lagu

Getaran yang pertama kali kurasakan

Harmoni yang manis

Maukah kau membisikannya padaku sepanjang hari

Aku berharap waktu (berhenti seperti ini)

Tanpa sadar aku (mulai bersenandung sendiri)

Melodi yang terngiang di telingaku (itu tak bisa berhenti, itu tak mau berhenti)

Rapsodi hanya kita berdua (Jatuh cinta)

SOL LA SOL LA SOL MI (Jangan berhenti, aku tak mau berhenti)

Itu terus terdengar sepanjang hari

Tak tahu caranya untuk berhenti woo woo

Romanized

ajikdo gwie maemdolgo isseo

neoui moksoriga geuryeojyeo

han beondo neukkyeobon jeok eopseotdeon gamjeongdeuri

juwireul tteodanyeo

haneureul naraolla

gureumeul geonneun gibun

eodiro galji molla

ireoke maemdoneun jung

nal bureuneun deuthan ne moksoriga

jakku jeo meolli beonjyeowa

 

dalkomhan i tteollim

nal wihan symphony

haru jongil naege soksangnyeojullae

idaero sigani (meomchwosseumyeon hae)

nado moreuneun geu sai (heungeolgeorige dwae)

 

gwie maemdoneun melody (Can’t stop, won’t stop)

uri dulmanui rhapsody (Falling in love)

SOL LA SOL LA SOL MI (Don’t stop, I won’t stop)

deullyeowa onjongil

meomchul jureul molla woo woo

neowa ireoke georeumyeon

modeun geokjeongdeuri sarajyeo

geudongan micheo alji mothaetdeon noraenmaldeuri saerowojyeo

neowaui balgeoreumeun

meomchul su eomneun rideum

gaseumi teojil geot gata

Would you be my a tempo

nal bureuneun deuthan ne moksoriga

jakku naegero beonjyeowa

dalkomhan i tteollim

nal wihan symphony

haru jongil naege soksangnyeojullae

idaero sigani (meomchwosseumyeon hae)

nado moreuneun geu sai (heungeolgeorige dwae)

Singing my blues

hwanhage miso jinneun neo

Whatever you do

neoui modeun geol noraero mandeulgo sipeo

cheoeum neukkin tteollim

dalkomhan harmony

haru jongil naege soksangnyeojullae

idaero sigani (meomchwosseumyeon hae)

nado moreuneun geu sai (heungeolgeorige dwae)

gwie maemdoneun melody (Can’t stop, won’t stop)

uri dulmanui rhapsody (Falling in love)

SOL LA SOL LA SOL MI (Don’t stop, I won’t stop)

deullyeowa onjongil

meomchul jureul molla woo woo

Hangul

아직도 귀에 맴돌고 있어

너의 목소리가 그려져

한 번도 느껴본 적 없었던 감정들이

주위를 떠다녀

하늘을 날아올라

구름을 걷는 기분

어디로 갈지 몰라

이렇게 맴도는 중

날 부르는 듯한 네 목소리가

자꾸 저 멀리 번져와

 

달콤한 이 떨림

날 위한 symphony

하루 종일 내게 속삭여줄래

이대로 시간이 (멈췄으면 해)

나도 모르는 그 사이 (흥얼거리게 돼)

 

귀에 맴도는 melody (Can’t stop, won’t stop)

우리 둘만의 rhapsody (Falling in love)

SOL LA SOL LA SOL MI (Don’t stop, I won’t stop)

들려와 온종일

멈출 줄을 몰라 woo woo

너와 이렇게 걸으면

모든 걱정들이 사라져

그동안 미처 알지 못했던 노랫말들이 새로워져

너와의 발걸음은

멈출 수 없는 리듬

가슴이 터질 것 같아

Would you be my a tempo

날 부르는 듯한 네 목소리가

자꾸 내게로 번져와

달콤한 이 떨림

날 위한 symphony

하루 종일 내게 속삭여줄래

이대로 시간이 (멈췄으면 해)

나도 모르는 그 사이 (흥얼거리게 돼)

Singing my blues

환하게 미소 짓는 너

Whatever you do

너의 모든 걸 노래로 만들고 싶어

처음 느낀 떨림

달콤한 harmony

하루 종일 내게 속삭여줄래

이대로 시간이 (멈췄으면 해)

나도 모르는 그 사이 (흥얼거리게 돼)

귀에 맴도는 melody (Can’t stop, won’t stop)

우리 둘만의 rhapsody (Falling in love)

SOL LA SOL LA SOL MI (Don’t stop, I won’t stop)

들려와 온종일

멈출 줄을 몰라 woo woo

 

Seperti ini aku kembali menahan hari-hariku

Dengan mendekap erat kenanganmu

Meski kau bertemu seseorang yang lebih baik dariku, aku akan menunggumu

Mataku sudah sangat buram seperti ini

Namun mengapa aku hanya bisa melihatmu

Meski dunia meninggalkanku, aku mohon, kau kembalikanlah padaku

Karena aku merasa tak akan bisa melihatmu lagi

Karena aku merasa tak bisa hidup tanpamu

Sekali saja, apakah kau kan baik-baik saja jika aku hidup untukku dan bukan untuk dirimu?

Meski menyakitkan, aku akan tetap mencuri pandang padamu

Aku akan menyembunyikanmu di mataku dan tak akan pernah menangis

Aku tak akan menumpahkanmu, karena kau hidup di kedua mataku ini

Itu tak berhasil

Aku mencoba untuk melupakanmu dan sepertinya itu tak cocok denganku

Menghentikan kerinduan ternyata lebih sulit daripada merokok

Karena aku merasa tak akan bisa melihatmu lagi

Karena aku merasa tak bisa hidup tanpamu

Sekali saja, apakah kau kan baik-baik saja jika aku hidup untukku dan bukan untuk dirimu?

Meski menyakitkan, aku akan tetap mencuri pandang padamu

Aku akan menyembunyikanmu di mataku dan tak akan pernah menangis

Aku tak akan menumpahkanmu, karena kau hidup di kedua mataku ini

Aku sungguh tak tahan, aku merindukanmu, aku sungguh tak bisa seperti ini

Berpura-puralah mengalah, cukup mengalahlah padaku sekali saja

Meski aku mencurahkan seluruh air mataku, meski aku membuang semua kenanganku

Aku menangis karena aku tahu betapa sulitnya hari-hariku tanpa dirimu

Aku akan berteriak pada dunia, aku mencintaimu seperti ini

Aku tak akan melepasmu, aku tak akan pernah merelakanmu

Karena itulah yang membuatku tetap hidup

Romanized

ireoke tto harureul beotyeonaesseo

neoui gieok kkok kkeureoango

naboda naeun sarameul mannasseodo gidaryeojulge

nae nuneun ireoke nappajyeonneunde

wae neomaneun araboneunji

sesangi nal beorindahaedo neo hanaman dollyeojwo

neoreul dasineun motbolgeot gataseo

neo eopsin andoelgeot gataseo

hanbeonman neo anin nal wihae sarabwado gwaenchankenni

apado neol humchyeo bogesseo

naenune neol sumgigo jeoldae ulji ana

neol heulliji ana naenunesaneun neonikka

jal andwae

neol ijeuryeo haeboneun il nawan eoulliji annabwa

geuriumeul jallanaeneunge dambaeboda himdeureo

neoreul dasineun motbolgeot gataseo

neo eopsin andoelgeot gataseo

hanbeonman neo anin nal wihae sarabwado gwaenchankenni

apado neol humchyeobogesseo

nae nune neol sumgigo jeoldae ulji ana

neol heulliji ana naenune saneun neonikka

mot gyeondige geuriwo dojeohi andoegesseo

mot igineun cheokae hanbeonman naege jyeojumyeon dwae

nunmureul da ssodabeoryeodo chueogeul da sseugo beoryeodo

nunmureul naneun geon neo eomneun nal jal algi ttaemune

sesange sorichyeo malhalge ireoke neolsaranghae

dasin nochi ana neol bonaeji ana 

geuge nal salge halteni

Hangul

이렇게 또 하루를 버텨냈어

너의 기억 꼭 끌어안고

나보다 나은 사람을 만났어도 기다려줄게

내 눈은 이렇게 나빠졌는데

왜 너만은 알아보는지

세상이 날 버린다해도 너 하나만 돌려줘

너를 다시는 못볼것 같아서

너 없인 안될것 같아서

한번만 너 아닌 날 위해 살아봐도 괜찮겠니

아파도 널 훔쳐 보겠어

내눈에 널 숨기고 절대 울지 않아

널 흘리지 않아 내눈에사는 너니까

잘 안돼

널 잊으려 해보는 일 나완 어울리지 않나봐

그리움을 잘라내는게 담배보다 힘들어

너를 다시는 못볼것 같아서

너 없인 안될것 같아서

한번만 너 아닌 날 위해 살아봐도 괜찮겠니

아파도 널 훔쳐보겠어

내 눈에 널 숨기고 절대 울지 않아

널 흘리지 않아 내눈에 사는 너니까

못 견디게 그리워 도저히 안되겠어

못 이기는 척해 한번만 내게 져주면 돼

눈물을 다 쏟아버려도 추억을 다 쓰고 버려도

눈물을 나는 건 너 없는 날 잘 알기 때문에

세상에 소리쳐 말할게 이렇게 널사랑해

다신 놓지 않아 널 보내지 않아 

그게 날 살게 할테니

 

Apakah kau bisa merasakan detak jantungku?

Mendekatlah padaku

Sejak saat kau datang padaku

Apakah kau bisa merasakan cinta malam ini?

Apakah kau bisa mendengar hatiku?

Tak apa-apa, genggamlah tanganku

Udara malam yang sejuk

Itu memeluk kita berdua

Apakah gerangan yang membuatmu merasa ragu? Oh

Katakanlah semua isi hatimu itu

 

Kita berpegangan tangan dengan erat

Menyeberangi galaksi di sana

Menuliskan kisah kita berdua

Jadikanlah aku seperti pemeran utama di dalam film

Akhir yang bahagia adalah milikku

Menarilah sepanjang malam

Seolah-olah ini adalah malam terakhir

Semuanya adalah dirimu, dirimu

Hanya dirimu

Hatiku berdetak untukmu

Di dalam awan berwarna ungu

Semuanya adalah dirimu, dirimu

Hanya dirimu

Hatiku tertuju padamu

Di bawah sinar bulan berwarna merah muda

Tiba-tiba kita sudah sampai di depan rumahku

Apakah rumahku selalu terasa sedekat ini?

Aku ingin bersamamu lebih lama lagi

Selamat tinggal, waktu yang kejam

Setiap kali kau memanggil namaku

Hatiku berdetak lebih cepat

Hari ini aku akan memberanikan diri

Aku akan mengatakan padamu

Dengan suara yang mantap

Aku akan mengungkapkan semua perasaanku

Aku menyukaimu

Aku mencintaimu

Aku tak akan merasa ragu lagi

Jadikanlah aku seperti pemeran utama di dalam film

Akhir yang bahagia adalah milikku

Menarilah sepanjang malam

Seolah-olah ini adalah malam terakhir

Semuanya adalah dirimu, dirimu

Hanya dirimu

Hatiku berdetak untukmu

Di dalam awan berwarna ungu

Semuanya adalah dirimu, dirimu

Hanya dirimu

Hatiku tertuju padamu

Di bawah sinar bulan berwarna merah muda

Sebenarnya, aku merasa sedikit takut

Apakah itu hanya mimpi di saat aku terbangun?

Aku percaya padamu

Di manapun aku berada

Kau akan datang mencariku

Semuanya adalah dirimu, dirimu

Hanya dirimu

Hatiku berdetak untukmu

Di dalam awan berwarna ungu

Semuanya adalah dirimu, dirimu

Hanya dirimu

Hatiku tertuju padamu

Di bawah sinar bulan berwarna merah muda

Semuanya adalah dirimu, dirimu

Hanya dirimu

Hatiku berdetak untukmu

Di dalam awan berwarna ungu

Semuanya adalah dirimu, dirimu

Hanya dirimu

Hatiku tertuju padamu

Di bawah sinar bulan berwarna merah muda

Semuanya adalah dirimu

Romanized

Can you feel my heartbeat?

gakkai naege 

niga dagaon geu sunganbuteoya

Can you feel the love tonight?

deullini nae maeum

gwaenchana nae son jabajwo

sangkwaehan bam gonggiga

uril gamssajujana

mwol mangseorineungeoya Oh

ni mameul da malhaejwo

uri du son kkok japgo

jeogi eunhasu geonneo

sseo naeryeoga uriui Story

yeonghwa sok juingong euro mandeureojwo 

Happy ending is mine

bam saedorok chumchwo

majimak bamin geotcheoreom

Everything is you, you

Only you

My heart is beating for you

borasaek gureum soge

Everything is you, you

Only you

My heart is heading for you

bunhongsaek dalbit soge

eoneusae beolsseo uri jip apiya

ireoke gakkawonna uri jibi

jom deo gachi itgo sipeunde

Good bye yasokae i sigan

niga nae ireumeul bulleojul ttaemyeon

nae simjangi deo ppalli ttwieo

yonggireul nae oneureun

neoege malhal geoya

moksoril gadadeumgoseo

nae mameul da malhalge

neoreul joahandago  

neoreul saranghandago

ijen mangseoriji ana

yeonghwa sok juingongeuro mandeureojwo 

Happy ending is mine

bam saedorok chumchwo

majimak bamin geotcheoreom

Everything is you, you

Only you

My heart is beating for you

borasaek gureum soge

Everything is you, you

Only you

My heart is heading for you

bunhongsaek dalbit soge

sasireun mallya jogeumeun duryeowosseo

jameseo kkaemyeon kkumilkkabwa

neoreul mideullae

naega eodiitdeunji 

niga nal chaja ol georago

Everything is you, you

Only you

My heart is beating for you

borasaek gureum soge

Everything is you, you

Only you

My heart is heading for you

bunhongsaek dalbit soge

Everything is you, you

Only you

My heart is beating for you

borasaek gureum soge

Everything is you, you

Only you

My heart is heading for you

bunhongsaek dalbit soge

Everything is you

Hangul

Can you feel my heartbeat?

가까이 내게 

니가 다가온 그 순간부터야

Can you feel the love tonight?

들리니 내 마음

괜찮아 내 손 잡아줘

상쾌한 밤 공기가

우릴 감싸주잖아

뭘 망설이는거야 Oh

니 맘을 다 말해줘

우리 두 손 꼭 잡고

저기 은하수 건너

써 내려가 우리의 Story

영화 속 주인공 으로 만들어줘 

Happy ending is mine

밤 새도록 춤춰

마지막 밤인 것처럼

Everything is you, you

Only you

My heart is beating for you

보라색 구름 속에

Everything is you, you

Only you

My heart is heading for you

분홍색 달빛 속에

어느새 벌써 우리 집 앞이야

이렇게 가까웠나 우리 집이

좀 더 같이 있고 싶은데

Good bye 야속해 이 시간

니가 내 이름을 불러줄 때면

내 심장이 더 빨리 뛰어

용기를 내 오늘은

너에게 말할 거야

목소릴 가다듬고서

내 맘을 다 말할게

너를 좋아한다고  

너를 사랑한다고

이젠 망설이지 않아

영화 속 주인공으로 만들어줘 

Happy ending is mine

밤 새도록 춤춰

마지막 밤인 것처럼

Everything is you, you

Only you

My heart is beating for you

보라색 구름 속에

Everything is you, you

Only you

My heart is heading for you

분홍색 달빛 속에

사실은 말야 조금은 두려웠어

잠에서 깨면 꿈일까봐

너를 믿을래

내가 어디있든지 

니가 날 찾아 올 거라고

Everything is you, you

Only you

My heart is beating for you

보라색 구름 속에

Everything is you, you

Only you

My heart is heading for you

분홍색 달빛 속에

Everything is you, you

Only you

My heart is beating for you

보라색 구름 속에

Everything is you, you

Only you

My heart is heading for you

분홍색 달빛 속에

Everything is you

 

Matahari bersinar untuk kita

Anginpun memeluk kita berdua

Di dalam tawa kita

Musim kembali datang dan pergi

Rambut yang bergerak oleh angin

Aromamu yang bertiup kepadaku

Mata indahmu dan suara tawamu

Semuanya adalah milikku

Aku pikir cinta dan kebahagiaan seperti ini mudah adanya

Senyum seperti ini, berkah seperti ini, itu tak datang kepadaku dengan mudah

Aku bahkan tak bisa menghapus air mata dan tangisanku

Aku takut jika aku menangis, itu berarti aku melepaskanmu

Apakah kau mengkhawatirkanku di saat kau pergi meninggalkanku?

Di depan hatiku yang tak bisa berbuat apa-apa

Meski kau pergi meninggalkanku

Aku tak pernah melepaskanmu

Kau masih menjadi alasanku untuk menjalani hidup ini

Aku pikir cinta dan kebahagiaan seperti ini mudah adanya

Senyum seperti ini, berkah seperti ini, itu tak datang kepadaku dengan mudah

Aku bahkan tak bisa menghapus air mata dan tangisanku

Aku takut jika aku menangis, itu berarti aku melepaskanmu

Apakah kau mengkhawatirkanku di saat kau pergi meninggalkanku?

Di depan hatiku yang tak bisa berbuat apa-apa

Meski kau pergi meninggalkanku

Aku tak pernah melepaskanmu

Aku akan memulainya lagi dengan menunggumu

Betapa aku mencintaimu

Betapa aku sungguh mencintaimu

Sayangku, jangan lupakan aku walau sesaatpun

Di tempat dimana kau pergi

Ingat dan tunggulah diriku ini

Karena aku akan terus datang mendekat kepadamu

Romanized

haetsareun uril wihae naerigo

baramdo seorol gamssage haetjyo

uri useum soge

gyejeoreun ogo tto gatjyo

barame heundeullineun meoritgyeol

naege bureooneun geudae hyanggi

yeppeun du nundo useumsorido

moduga nae geosieotjyo

ireon sarang ireon haengbok swipda haesseotjyo

ireon useum ireon chukbok naege swipge olli eopjyo

nunmuljocha ureumjocha dakji mothan na

jeongmallo ulmyeon naega geudael bonaejun geot gataseo

geudae tteonaganeun geu sungando nareul geokjeonghaesseonnayo

mueotdo haejul su eomneun nae mam apeseo

geudae nareul tteonaganda haedo

nan geudael bonaen jeok eopjyo

yeojeonhi geudaen nareul salge haneun iyuil teni

ireon sarang ireon haengbok swipda haesseotjyo

ireon useum ireon chukbok naege swipge olli eopjyo

nunmuljocha ureumjocha dakji mothan na

jeongmallo ulmyeon naega geudael bonaejun geot gataseo

geudae tteonaganeun geu sungando

nareul geokjeonghaesseonnayo

mueotdo haejul su eomneun nae mam apeseo

geudae nareul tteonaganda haedo

nan geudael bonaen jeok eopjyo

gidarimeuro dasi sijagil teni

eolmana saranghaenneunji

eolmana deouk saranghaenneunji

geudaeyeo hansunganjocha itji marayo

geogi tteonagan geugoseseo

nal gieokamyeo gidaryeoyo

haneopsi geudaeege dagaganeun nail teni

Hangul

햇살은 우릴 위해 내리고

바람도 서롤 감싸게 했죠

우리 웃음 속에

계절은 오고 또 갔죠

바람에 흔들리는 머릿결

내게 불어오는 그대 향기

예쁜 두 눈도 웃음소리도

모두가 내 것이었죠

이런 사랑 이런 행복 쉽다 했었죠

이런 웃음 이런 축복 내게 쉽게 올리 없죠

눈물조차 울음조차 닦지 못한 나

정말로 울면 내가 그댈 보내준 것 같아서

그대 떠나가는 그 순간도 나를 걱정했었나요

무엇도 해줄 수 없는 내 맘 앞에서

그대 나를 떠나간다 해도

난 그댈 보낸 적 없죠

여전히 그댄 나를 살게 하는 이유일 테니

이런 사랑 이런 행복 쉽다 했었죠

이런 웃음 이런 축복 내게 쉽게 올리 없죠

눈물조차 울음조차 닦지 못한 나

정말로 울면 내가 그댈 보내준 것 같아서

그대 떠나가는 그 순간도

나를 걱정했었나요

무엇도 해줄 수 없는 내 맘 앞에서

그대 나를 떠나간다 해도

난 그댈 보낸 적 없죠

기다림으로 다시 시작일 테니

얼마나 사랑했는지

얼마나 더욱 사랑했는지

그대여 한순간조차 잊지 말아요

거기 떠나간 그곳에서

날 기억하며 기다려요

한없이 그대에게 다가가는 나일 테니

 

Aku akan pergi dan menggapaimu

Aku akan mencoba pergi ke tempat dimana kau bernapas

Tutuplah matamu sebentar saja

Saat kau muncul dalam mimpi putihku ini

Peluklah aku di dalam hatimu

Aku akan menggapai tempat dimana kau berada

Dengan napasku, aku akan mengirimkan diriku kepadamu

Setelah melewati terowongan, saat bunga-bunga kembali bermekaran

Dekaplah aku dalam pelukanmu

Aku akan menangis untuk sesaat, hanya seperti ini

Saat waktu berhenti, air mataku akan terus berjatuhan

Apakah kau sama sepertiku? Wahai hati yang tak berubah

Diriku sekarang ini

Aku akan menggapai tempat yang kau inginkan

Seperti ini, dengan perlahan-lahan

Saat kau terlukis di langit biru

Peluklah aku di dalam hatimu

Aku akan menggapai tempat dimana kau berada

Dengan napasku, aku akan mengirimkan diriku kepadamu

Setelah melewati terowongan, saat bunga-bunga kembali bermekaran

Aku akan berbaring di pelukanmu dan berkata

Tak apa-apa jika menangis setiap hari

Jika akhir dari jalan ini adalah dirimu

Waktu-waktu yang telah memenuhi kita

Sedikit demi sedikit mulai menjauh

Aku akan menggapai tempat dimana kau berada

Dengan napasku, aku akan mengirimkan diriku kepadamu

Setelah melewati terowongan, saat bunga-bunga kembali bermekaran

Dekaplah aku dalam pelukanmu

Aku akan menangis untuk sesaat, hanya seperti ini

Saat waktu berhenti, air mataku akan terus berjatuhan

Apakah kau sama sepertiku? Wahai hati yang tak berubah

Sekarang aku akan menggapaimu

Romanized

naega gaseo daeulge

nega sum swineun geugoseuro gabolge

jamsiman nun gama

hayan kkumgyeore nega tteooreul ttaemyeon

gaseumsoge nareul anajwo

naega daeulge nega inneun got

naui sumgyeollo neoege nareul bonaelge

teoneoreul jina dasi kkot pineun sungan

neoui pumsoge angyeo

jamsiman ulge geunyang idaero

sigani meomchumyeon nunmuri gyesok tteoreojyeo

neodo na gateulkka byeonchi anneun maeuma

ijen naega 

daeulge nega baradeon geugoseuro gabolge 

idaero cheoncheonhi

paran haneure nega geuryeojil ttaemyeon

gaseumsoge nareul anajwo

naega daeulge nega inneun got

naui sumgyeollo neoege nareul bonaelge

teoneoreul jina dasi kkot pineun sungan

neoui pumsoge angyeo malhalge

maeil ureodo joa

i girui kkeuchi neoramyeon

uril gadeuki damatdeon sigandeuri

jogeumssik meoreojyeo gajiman

daeulge nega inneun got

naui sumgyeollo neoege nareul bonaelge

gin teoneoreul jina dasi kkot pineun sungan

neoui pumsoge angyeo

jamsiman ulge geunyang idaero

sigani meomchumyeon nunmuri gyesok tteoreojyeo

neodo na gateulkka byeonchi anneun maeuma

ijen naega daeulge

Hangul

내가 가서 닿을게

네가 숨 쉬는 그곳으로 가볼게

잠시만 눈 감아

하얀 꿈결에 네가 떠오를 때면

가슴속에 나를 안아줘

내가 닿을게 네가 있는 곳

나의 숨결로 너에게 나를 보낼게

터널을 지나 다시 꽃 피는 순간

너의 품속에 안겨

잠시만 울게 그냥 이대로

시간이 멈추면 눈물이 계속 떨어져

너도 나 같을까 변치 않는 마음아

이젠 내가 

닿을게 네가 바라던 그곳으로 가볼게 

이대로 천천히

파란 하늘에 네가 그려질 때면

가슴속에 나를 안아줘

내가 닿을게 네가 있는 곳

나의 숨결로 너에게 나를 보낼게

터널을 지나 다시 꽃 피는 순간

너의 품속에 안겨 말할게

매일 울어도 좋아

이 길의 끝이 너라면

우릴 가득히 담았던 시간들이

조금씩 멀어져 가지만

닿을게 네가 있는 곳

나의 숨결로 너에게 나를 보낼게

긴 터널을 지나 다시 꽃 피는 순간

너의 품속에 안겨

잠시만 울게 그냥 이대로

시간이 멈추면 눈물이 계속 떨어져

너도 나 같을까 변치 않는 마음아

이젠 내가 닿을게

 

Bisakah aku berbicara pada dirimu dari hari kemarin?

Maksudku, kata-kataku itu bukanlah yang sebenarnya

Bukankah kau tahu bahwa kita harus selalu bersama

Seolah tak ada yang terjadi, karena aku sudah terbiasa dengan sosok yang murung itu

Kita saling menggoda satu sama lain

Aku menyukainya karena kita istimewa dan berbeda dari yang lain

Ini adalah dunia kita

Kau tak harus melakukannya, namun itulah yang kita inginkan

Sampai semua hal di duniaku ini terpenuhi

Lihatlah tempat yang terbang jauh di langit itu

Aku mungkin sungguh tak bisa hidup tanpa dirimu

Jangan anggap ini hanya bercanda

Lihatlah tempat yang terbang jauh di langit itu

Tak apa-apa meski berteriak dengan keras, bernyanyilah sesukamu, aku mohon

Ini adalah momen yang kita inginkan

Sambil melihat mimpi kita yang akan kita lukiskan bersama

Sepatah kata darimu yang aku suka

Sampai semua hal di dunia ku mulai berubah

Lihatlah tempat yang terbang jauh di langit itu

Aku mungkin sungguh tak bisa hidup tanpa dirimu

Jangan anggap ini hanya bercanda

Lihatlah tempat yang terbang jauh di langit itu

Tak apa-apa meski berteriak dengan keras, bernyanyilah sesukamu, aku mohon

Ini adalah momen yang kita inginkan

(wah uh ini adalah momen yang kita inginkan wah uh yeah)

Romanized

eojeui neoege malhaedo doelkka

nae mareun geureonikka jeoldae jinsimi anieosseo

urin neul hamkke haeyahandaneun geol aljana

kkunghan i moseubi iksukaeseo amureochi anke 

seoro deo buchugyeo

namdeulgwa dareun uriga teukbyeolhaeseo joa

ige uri sesangiya

guji haji anado doejiman uriga wonhaetdeon geojana 

nae sesange modeunge gatchwojil ttae kkaji

Look at the fly away place in the sky

naneun jeongmal neo eopsineun andoeljido molla

ya jangnanira saenggak ma

Look at the fly away place in the sky

keuge bulleodo joa maeumkkeot noraehaejwo jebal

uriga wonhaetdeon sunganiya

gachi geuril uriui mirael bomyeo 

joahaetdeon neoui geu mal han madiga 

nae sesange modeungeol bakkwojul ttae kkaji

Look at the fly away place in the sky

naneun jeongmal neo eopsineun andoeljido molla

ya jangnanira saenggak ma

Look at the fly away place in the sky

keuge bulleodo joa maeumkkeot noraehaejwo jebal

uriga wonhaetdeon sunganiya

(wah uh wonhaetdeon sunganiya wah uh yeah)

Hangul

어제의 너에게 말해도 될까

내 말은 그러니까 절대 진심이 아니었어

우린 늘 함께 해야한다는 걸 알잖아

꿍한 이 모습이 익숙해서 아무렇지 않게 

서로 더 부추겨

남들과 다른 우리가 특별해서 좋아

이게 우리 세상이야

굳이 하지 않아도 되지만 우리가 원했던 거잖아 

내 세상에 모든게 갖춰질 때 까지

Look at the fly away place in the sky

나는 정말 너 없이는 안될지도 몰라

야 장난이라 생각 마

Look at the fly away place in the sky

크게 불러도 좋아 마음껏 노래해줘 제발

우리가 원했던 순간이야

같이 그릴 우리의 미랠 보며 

좋아했던 너의 그 말 한 마디가 

내 세상에 모든걸 바꿔줄 때 까지

Look at the fly away place in the sky

나는 정말 너 없이는 안될지도 몰라

야 장난이라 생각 마

Look at the fly away place in the sky

크게 불러도 좋아 마음껏 노래해줘 제발

우리가 원했던 순간이야

(wah uh 원했던 순간이야 wah uh yeah)

 

Aku berjalan mundur dari hari-hari di saat aku menjalin cinta bersamamu

Di ujung jalan ini, ada kita yang dulu berbeda dari sekarang

Cintaku yang sudah hampir berakhir merindukan saat-saat itu

Aku terus menyimpan hari itu di dalam hatiku

Pada akhirnya, di ujung pertemuan selalu ada perpisahan

Aku tahu itu, namun aku tetap mencintaimu

Meski aku tahu itu salahku, aku selalu merasa begitu terluka karnanya

Tak ada yang namanya perpisahan yang biasa

Karena cinta seperti gema yang kembali dari jalan yang jauh

Meski aku tahu jawaban yang akan kudapat, aku kembali memanggilnya lagi

Karna anggapan kali ini akan berbeda, aku memelukmu dan mencintaimu

Seperti yang telah kita lakukan selama ini, aku mencintaimu

Kata-kata yang melukaimu adalah sebuah penyesalan bagiku

Hatiku yang tak berguna adalah air mata yang terlambat

Meski aku menyalahkan kenangan yang kejam, aku tetap tak bisa mengubahnya

Perpisahan selalu terasa menyakitkan

Karena cinta seperti gema yang kembali dari jalan yang jauh

Meski aku tahu jawaban yang akan kudapat, aku kembali memanggilnya lagi

Karna anggapan kali ini akan berbeda, aku memelukmu dan mencintaimu

Seperti yang telah kita lakukan selama ini, aku mencintaimu

Karna kau berdiri di sisi yang tak terjangkau

Aku bersusah payah untuk bertahan

Sekarang aku akan berhenti, itu sungguh menyakitkan

Namun kau juga tahu ini adalah sebuah pertemuan yang selalu berulang seperti kebiasaan

Karena cinta seperti gema yang kembali dari jalan yang jauh

Meski aku tahu jawaban yang akan kudapat, aku kembali memanggilnya lagi

Setelah beberapa kali cinta dan perpisahan, aku mencintaimu sampai akhir

Karena aku akan tetap mencintaimu meskipun waktu kembali berulang

Romanized

neowa saranghan naldeureul bandaero geonneunda

i gil kkeuteneun jigeumgwa dallatdeon uriga itda

kkeuchi dagaon naui sarangeun geuttaega geuriwo

jakkuman geunareul nae mame damneunda

gyeolguk mannamui kkeuteneun eonjena ibyeori

gidarindan geol aljiman geuraedo saranghan

nae tasin geol almyeonseodo nan maebeon neomudo apeuda 

iksukan heeojimeun eopda

sarangeun meon gireul doraon meari gataseo

naege ol daedabeul almyeonseo ttodasi bureunda

ibeonen dareul geora gidael ango saranghanda

jigeumkkeot uriga geuraetdeon geotcheoreom saranghanda

nege sangcheo jun maldeureun naegen huhoero

naui monnatdeon maeumeun ttaeneujeun nunmullo

yasokan gieokdeureul wonmanghaedo dollil sun eopseo 

ibyeoreun eonjena apeuda

sarangeun meon gireul doraon meari gataseo

naege ol daedabeul almyeonseo ttodasi bureunda

ibeonen dareul geora gidael ango saranghanda

jigeumkkeot uriga geuraetdeon geotcheoreom saranghanda

daeul su eomneun bandaepyeone seoseo

aereul sseumyeo beotin sigandeul

ije geumanhalge mani apeugetjiman

seupgwancheoreom banbokaesseotdeon mannamieotdan geol aljana

sarangeun meon gireul doraon meari gataseo

naege ol daedabeul almyeonseo ttodasi bureunda

myeot beonui saranggwa ibyeol kkeutkkaji saranghaetda

siganeul dollyeodo han beon deo saranghal neonikka

Hangul

너와 사랑한 날들을 반대로 걷는다

이 길 끝에는 지금과 달랐던 우리가 있다

끝이 다가온 나의 사랑은 그때가 그리워

자꾸만 그날을 내 맘에 담는다

결국 만남의 끝에는 언제나 이별이

기다린단 걸 알지만 그래도 사랑한

내 탓인 걸 알면서도 난 매번 너무도 아프다 

익숙한 헤어짐은 없다

사랑은 먼 길을 돌아온 메아리 같아서

내게 올 대답을 알면서 또다시 부른다

이번엔 다를 거라 기댈 안고 사랑한다

지금껏 우리가 그랬던 것처럼 사랑한다

네게 상처 준 말들은 나에겐 후회로

나의 못났던 마음은 때늦은 눈물로

야속한 기억들을 원망해도 돌릴 순 없어 

이별은 언제나 아프다

사랑은 먼 길을 돌아온 메아리 같아서

내게 올 대답을 알면서 또다시 부른다

이번엔 다를 거라 기댈 안고 사랑한다

지금껏 우리가 그랬던 것처럼 사랑한다

닿을 수 없는 반대편에 서서

애를 쓰며 버틴 시간들

이제 그만할게 많이 아프겠지만

습관처럼 반복했었던 만남이었단 걸 알잖아

사랑은 먼 길을 돌아온 메아리 같아서

내게 올 대답을 알면서 또다시 부른다

몇 번의 사랑과 이별 끝까지 사랑했다

시간을 돌려도 한 번 더 사랑할 너니까

 

Apa yang tersisa untukku? Itu seperti kapas putih yang ada di bantal

Tanpa ada orang yang bisa kusandari, aku bukanlah apa-apa

Nilai diriku yang kau katakan, bagi orang lain hanyalah keras kepala

Bagaimana aku bisa melihatmu tanpa kacamata hitam? Aku akan mundur

Aku terlihat baik-baik saja, namun karna memang seperti itulah aku

Percakapan kita selalu berakhir sampai di sini

Karena tak ada yang bilang bahwa aku bisa melakukannya

Aku merasa seperti mendengarnya, lalu apa lagi yang harus aku lakukan?

Disini bahkan tak terasa indah ataupun menyakitkan

Tak ada reaksi, tak ada ekspresi, bahkan langit seolah terhenti

Mataku tertutup namun aku tak bisa tidur

Sekarang saat mereka bilang tak ada lagi yang bisa ditampilkan di TV

Aku menyandarkan diri pada sesuatu yang tak masuk akal

Aku akan menghibur diri dengan kata-kata yang benar, sendirian hmm

Setelah banyak waktu berlalu

Saat malam datang

Kau duduk di dekat jendela

Kau seperti balon kata-kata penuh titik-titik di dalam sebuah komik, tak aada kata-kata

Membuatku banyak berpikir

Disini bahkan tak terasa indah ataupun menyakitkan

Tak ada reaksi, tak ada ekspresi, bahkan langit seolah terhenti

Mataku tertutup namun aku tak bisa tidur

Sekarang saat mereka bilang tak ada lagi yang bisa ditampilkan di TV

Aku menyandarkan diri pada sesuatu yang tak masuk akal

Aku akan menghibur diri dengan kata-kata yang benar, sendirian hmm

Romanized

naege nameun geoseun mwoji begaee damgin hayan somgachi 

gidaejuneun saram eopsin amugeotdo anin

nega malhaejuneun nae gachineun saramdeuregeneun gojip

eotteoke saegangyeong eopsi bwa mulleogalge nan

gwaenchaneun deusi boijiman naega geureotanikka

uriui daehwaneun eonjena yeogikkaji gajyeoga

naega haenael georaneun mal amudo eopseunikka

deullineun geot gata geuraeseo mwol deo eojjeorago ga

an areumdapgodo an apeuguna yeogieseon

baneungi eopgodo pyojeongi eopgodo haneuri meomchwoisseo

nun gamgodo jam an wa 

ije TVeseo deo isang boyeojul su inneun geotdeuri eopdago malhamyeon nan 

iyu gatjido aneun geol sewodugo gidaeseoseo

manneun mal gajigo wirohagetji honja eum

geurobuteo maneun sigani jinago

bami chajaogo namyeon

neon changmun gae anja isseo

neon eoneu manhwa sok jeomi gadeukan malpungseoncheoreom mari eopgo

saenggagi manajige hae

an areumdapgodo an apeuguna yeogieseon

baneungi eopgodo pyojeongi eopgodo haneuri meomchwoisseo

nun gamgodo jam an wa 

ije TVeseo deo isang boyeojul su inneun geotdeuri eopdago malhamyeon nan 

iyu gatjido aneun geol sewodugo gidaeseoseo

manneun mal gajigo wirohagetji honja eum

Hangul

내게 남은 것은 뭐지 베개에 담긴 하얀 솜같이 

기대주는 사람 없인 아무것도 아닌

네가 말해주는 내 가치는 사람들에게는 고집

어떻게 색안경 없이 봐 물러갈게 난

괜찮은 듯이 보이지만 내가 그렇다니까

우리의 대화는 언제나 여기까지 가져가

내가 해낼 거라는 말 아무도 없으니까

들리는 것 같아 그래서 뭘 더 어쩌라고 가

안 아름답고도 안 아프구나 여기에선

반응이 없고도 표정이 없고도 하늘이 멈춰있어

눈 감고도 잠 안 와 

이제 TV에서 더 이상 보여줄 수 있는 것들이 없다고 말하면 난 

이유 같지도 않은 걸 세워두고 기대서서

맞는 말 가지고 위로하겠지 혼자 음

그로부터 많은 시간이 지나고

밤이 찾아오고 나면

넌 창문 가에 앉아 있어

넌 어느 만화 속 점이 가득한 말풍선처럼 말이 없고

생각이 많아지게 해

안 아름답고도 안 아프구나 여기에선

반응이 없고도 표정이 없고도 하늘이 멈춰있어

눈 감고도 잠 안 와 

이제 TV에서 더 이상 보여줄 수 있는 것들이 없다고 말하면 난 

이유 같지도 않은 걸 세워두고 기대서서

맞는 말 가지고 위로하겠지 혼자 음

 

Mungkin sekarang kau sedang tidur siang

Karena anginnya terasa begitu sejuk

Mungkin nanti malam kau akan minum bersama teman-temanmu

Karena waktunya akan terasa lambat

Aku tak tahu apa yang akan kau lakukan besok

Aku tak akan merasa penasaran

Aku tahu kita sudah berpisah

Kita sudah tak bisa saling mengenal lagi

Lebih dari kau mencintaiku

Aku tak bisa melepaskanmu

Karena hari ini aku masih belum bisa melupakan kita

Aku akan diam-diam mencintaimu untuk beberapa hari lagi

Lampu jalan di gang depan rumah

Itu sedikit mencairkan hatiku ini

Hati yang goyah dan mata yang cemas

Sedikit demi sedikit itu mulai bersinar

Lebih dari kau mencintaiku

Aku tak bisa melepaskanmu

Hari ini aku masih belum bisa melupakan kita

Aku akan diam-diam mencintaimu untuk beberapa hari lagi

Andai aku bisa melupakanmu hanya sehari saja

Hatiku ini akan bisa tertawa setidaknya untuk sekali saja

Aku tahu kita sudah berpisah

Sekarang aku juga mengetahuinya

Lebih dari kita mencintai kita

Aku lebih mencintaimu

Aku masih belum bisa melupakanmu

Aku diam-diam akan mengenang kita untuk beberapa hari lagi

Romanized

jigeumeun natjameul jago itgetjyo

barami seonseonhanikkayo

jeonyeogen chinguwa sureul hanjanhagetjyo

sigani neuryeojyeosseul teni

naeireun mwol halji moreugesseoyo

gunggeumhaehaji aneulgeyo

arayo urineun imi heeojyeosseoyo

seoroga ije al su eopseoyo

geudaega nareul saranghaetdeon geotboda

naega geudaereul deo mot noeul geoyeyo

oneul nan ajik uril itji mothaeseo

geudaereul myeochilman deo mollae saranghalgeyo 

jip ap golmokgire garodeung buri

jogeumeun nal nongnyeojuneyo

heundeullin maeumgwa buranhaetdeon nae nuneul

jogeumssik balge bichwojuneyo

geudaega nareul saranghaetdeon geotboda

naega geudaereul deo mot noeul geoyeyo

oneul nan ajik uril itji mothaeseo

geudaereul myeochilman deo mollae saranghalgeyo 

dan haruman geudael ijeul su itdamyeon

nae maeumi han beonjjeumeun useul su itgetjyo 

arayo urineun imi heeojyeosseoyo 

ijen nado arayo 

uriga uril saranghaetdeon geotboda

naega geudaereul deo saranghaesseotgie

yeojeonhi ajik geudael itji mothaeseo

urireul myeochilman deo mollae chueokalgeyo

Hangul

지금은 낮잠을 자고 있겠죠

바람이 선선하니까요

저녁엔 친구와 술을 한잔하겠죠

시간이 느려졌을 테니

내일은 뭘 할지 모르겠어요

궁금해하지 않을게요

알아요 우리는 이미 헤어졌어요

서로가 이제 알 수 없어요

그대가 나를 사랑했던 것보다

내가 그대를 더 못 놓을 거예요

오늘 난 아직 우릴 잊지 못해서

그대를 며칠만 더 몰래 사랑할게요 

집 앞 골목길에 가로등 불이

조금은 날 녹여주네요

흔들린 마음과 불안했던 내 눈을

조금씩 밝게 비춰주네요

그대가 나를 사랑했던 것보다

내가 그대를 더 못 놓을 거예요

오늘 난 아직 우릴 잊지 못해서

그대를 며칠만 더 몰래 사랑할게요 

단 하루만 그댈 잊을 수 있다면

내 마음이 한 번쯤은 웃을 수 있겠죠 

알아요 우리는 이미 헤어졌어요 

이젠 나도 알아요 

우리가 우릴 사랑했던 것보다

내가 그대를 더 사랑했었기에

여전히 아직 그댈 잊지 못해서

우리를 며칠만 더 몰래 추억할게요

 

Ayo kita berpisah, untuk kali ini kita jangan berbaikan lagi

Aku merasa tak punya jawaban

Karna itu, ayo kita berpisah

Namun untuk kali ini kita jangan berbaikan lagi

Kali ini

Kita bertengkar

Lalu kau pergi meninggalkanku

Kau kembali

Dan aku terguncang

Kapan ini akan berakhir?

Karena aku sudah lelah dengan perpisahan-berbaikkan tanpa henti ini

Aku sudah diracuni oleh dirimu dan oleh kita

Aku tak bisa seperti ini lagi, seperti ini lagi, karna itu

Ayo kita berpisah, untuk kali ini kita jangan berbaikan lagi

Aku merasa tak punya jawaban

Karna itu, ayo kita berpisah

Namun untuk kali ini kita jangan berbaikan lagi

Kali ini

Kali ini

Hah, kali ini

Yeah

Sejujurnya

Aku tak tahu apa yang harus aku lakukan agar ini bisa membaik

Karena aku sudah muak merasa seperti ini

Aku tahu kita sudah melakukan yang terbaik 

Aku sudah diracuni oleh dirimu dan oleh kita

Aku tak bisa seperti ini lagi, seperti ini lagi, karna itu

Ayo kita berpisah, untuk kali ini kita jangan berbaikan lagi

Aku merasa tak punya jawaban

Karna itu, ayo kita berpisah

Namun untuk kali ini kita jangan berbaikan lagi

Kali ini

Kali ini

Hah, kali ini

Yeah

Seluruh waktuku

Aku menghabiskan seluruh waktuku untukmu

Demi kita bisa

Namun sepertinya kita memang tak ditakdirkan

Untuk bersama

Woah

Berpisah

Jangan berbaikan

Ayo berpisah

Kali ini

Lirik

Let’s break up, not make up this time

I feel like I got no answer

So let’s break up

But not make up this time

This time

We fight

Then you leave me

You come back 

And I’m shaken

When will it end?

Cuz I’m tired of endless break up of endless make up

I’m toxicated by you and by us

I can’t do this anymore, anymore, so

Let’s break up, not make up this time

I feel like I got no answer

So let’s break up

But not make up this time

This time

This time

Huh, this time

Yeah

To be honest

I don’t know what I should do to make this better

Cuz I’m over feeling like this

I know we did our best

I’m toxicated by you and by us

I can’t do this anymore, anymore, so

Let’s break up, not make up this time

I feel like I got no answer

So let’s break up

But not make up this time

This time

This time

Huh, this time

Yeah

All my time

I spent all my time on you

For us to work

I guess we’re not meant to be

To be

Woah

Break up

Not make up

Let’s break up

This time