Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] 10cm - Where Is Dream (Start-Up OST)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Ada begitu banyak yang membuatku ingin tahu

Di dalam dunia yang seperti labirin ini

Jalan apakah yang harus ku ambil supaya takkan tersesat?

Aku merasa langkahku kian lambat adanya

Meski aku mencoba berlari sampai kehabisan nafas

Sebanyak cahaya yang kian menjauh itu

Apakah kau mengetahuinya?

Di hari esok yang aku lukiskan

Kau ada di dalamnya


Aku memimpikan mimpi yng sama denganmu

Aku merasa seolah berjalan di langit sana

Gugusan bintang kian terhampar

Saat itu menyinari kita

Fall in I'm fall in

Masa depan yang lebih cerah daripada kemarin

Itu akan selalu menunggumu


Oh Where Is Dream

Aku ingin mempercayainya

Dirimu yang menggenggam tanganku

Kau bilang itu untuk selamanya


Aku memimpikan mimpi yng sama denganmu

Aku merasa seolah berjalan di langit sana

Gugusan bintang kian terhampar

Saat itu menyinari kita

Fall in I'm fall in

Masa depan yang lebih cerah daripada kemarin

Itu akan selalu menunggumu


Terkadang saat kau mengalami masa-masa yang sulit

Saat kau merasa lelah karena luka yang bertambah parah dalam hujan dan badai

Saat itu aku akan berjalan bersamamu dan memelukmu

Aku bahkan akan melindungimu dalam menghadapi cobaan yang lebih berat


Aku memimpikan mimpi yng sama denganmu

Aku merasa seolah berjalan di lautan lepas

Ombak datang menyeruak

Saat itu mulai mewarnai kita

Fall in I'm fall in

Supaya seisi dunia ini bisa terkejut karenanya

Cobalah untuk berteriak sekeras mungkin

I know


Aku memimpikan mimpi yng sama denganmu

Aku merasa seolah berjalan di langit sana

Gugusan bintang kian terhampar

Saat itu menyinari kita

Fall in I'm fall in

Masa depan yang lebih cerah daripada kemarin

Itu akan selalu menunggumu

Oh Where Is Dream


Romanized

gunggeumhan ge neomu mana

miro gateun sesang sok

gireul ilchi anneun bangbeobi mwolkka

nae georeumman neurin geot gata

sumchage dallyeobwado

bicheun geumankeum meoreojineun geol

algo inni

naega geurin naeiren

nega itdan geol


neowa gateun kkumeul kkuneun geon

jeo haneureul geonneun geot

byeoldeuri muri jieo

uril bichwojul ttae

Fall in I'm fall in

eojeboda balgeun miraega

neol gidarigo isseo


Oh Where Is Dream

mitgo sipeo

naui soneul jabeun neon

yeongwonhadago


neowa gateun kkumeul kkuneun geon

jeo haneureul geonneun geot

byeoldeuri muri jieo

uril bichwojul ttae

Fall in I'm fall in

eojeboda balgeun miraega

neol gidarigo isseo


gakkeum nega neomeojyeo himdeul ttae

bibaram soge sangcheoreul deohae jichil ttae

geuttaen naega neol ango georeogalge

deo gipeun siryeon apedo neoreul jikyeojulge


neowa gateun kkumeul kkuneun geon

jeo badareul geonneun geot

padoga millyeodeureo

uril muldeuril ttae

Fall in I'm fall in

on sesangi nollal su itge

deo keuge sorichyeobwa

I know


neowa gateun kkumeul kkuneun geon

jeo haneureul geonneun geot

byeoldeuri muri jieo

uril bichwojul ttae

Fall in I'm fall in

eojeboda balgeun miraega

neol gidarigo isseo

Oh Where Is Dream


Hangul

궁금한 게 너무 많아

미로 같은 세상 속

길을 잃지 않는 방법이 뭘까

내 걸음만 느린 것 같아

숨차게 달려봐도

빛은 그만큼 멀어지는 걸

알고 있니

내가 그린 내일엔

네가 있단 걸


너와 같은 꿈을 꾸는 건

저 하늘을 걷는 것

별들이 무리 지어

우릴 비춰줄 때

Fall in I'm fall in

어제보다 밝은 미래가

널 기다리고 있어


Oh Where Is Dream

믿고 싶어

나의 손을 잡은 넌

영원하다고


너와 같은 꿈을 꾸는 건

저 하늘을 걷는 것

별들이 무리 지어

우릴 비춰줄 때

Fall in I'm fall in

어제보다 밝은 미래가

널 기다리고 있어


가끔 네가 넘어져 힘들 때

비바람 속에 상처를 더해 지칠 때

그땐 내가 널 안고 걸어갈게

더 깊은 시련 앞에도 너를 지켜줄게


너와 같은 꿈을 꾸는 건

저 바다를 걷는 것

파도가 밀려들어

우릴 물들일 때

Fall in I'm fall in

온 세상이 놀랄 수 있게

더 크게 소리쳐봐

I know


너와 같은 꿈을 꾸는 건

저 하늘을 걷는 것

별들이 무리 지어

우릴 비춰줄 때

Fall in I'm fall in

어제보다 밝은 미래가

널 기다리고 있어

Oh Where Is Dream

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Yoo Yeon Jung (WJSN) - Spider Lily (피안화) More Than Friends OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Angin berhembus

Saat itu membasahi hatiku

Kerinduanku kian memuncah


Meskipun waktu berlalu

Supaya itu tak menyakitkan

Aku akan sekedar melewatinya


Umm Saat daun berguguran

Datanglah padaku

Katakanlah bahwa itu adalah diriku


Satu per satu di atas jejak kita yang terukir

Kau membuatku hidup seperti bunga yang bermekaran

Tak peduli betapa layu dan bergugurannya itu

Itu akan kembali mekar


Datanglah padaku

Tangan yang kau ulurkan padaku itu

Apakah kau mengingatnya?


Waktu kembali berlalu

Saat musim ini berganti

Semuanya akan memudar adanya


Umm cahaya bintang di langit malam perlahan semakin dalam, namun

Hatiku ini masihlah tetap gelap adanya


Satu per satu di atas jejak kita yang terukir

Kau membuatku hidup seperti bunga yang bermekaran

Tak peduli betapa layu dan bergugurannya itu

Itu akan kembali mekar


Aku akan menjadi bintangmu jauh di langit malam sana

Aku hanya akan selalu berada di sisimu, seperti ini


Dirimu yang seperti sinar mentari itu

Tetaplah tuk berada di sisiku

Dengan sosok yang paling cantik di duniaku ini

Perasaanku yang ingin mengucapkan kata cinta

Itu akan membuat bunga mekar kembali


Romanized

barami bureowa

nae maeum jeoksimyeon

geuriwoman jigetjyo


sigani heulleodo

apeuji antorok

seuchyeo jinagalgeyo


eum nangnyeobi tteoreojil ttaemyeon

naege dagawa

geuge nayeotda malhaeyo


hanadulssik tteoreojin uri heunjeok wie

pieonaneun kkotcheoreom nal salge hajyo

amuri sideureo tteoreojyeo beoryeodo

dasi kkot pigetjyo


eoneusae dagawa

naege son naemildeon

geudae gieokanayo


dasi sigani heureugo

gyejeori bakkwimyeon

huimihaejyeo gagetjyo


eum bamhaneul byeolbicheun jeomjeomgipeojineunde

nae mameun eoduwojyeoyo 


hanadulssik tteoreojin uri heunjeok wie

pieooreun kkotcheoreom na salge hajyo

amuri sideureo tteoreojyeo beoryeodo

dasi tto pigetjyo


bamhaneul jeo meolli geudaeui byeori dwae

neul geudaeui gyeoteman jikilgeyo idaero


jeo haetsal gateun geudaeyeo 

nae gyeote meomulleoyo

nae saengae gajang areumdaun moseubeuro

sarangeul malhago sipeun mamdo

dasi kkot pigetjyo


Hangul

바람이 불어와

내 마음 적시면

그리워만 지겠죠


시간이 흘러도

아프지 않도록

스쳐 지나갈게요


음 낙엽이 떨어질 때면

내게 다가와

그게 나였다 말해요


하나둘씩 떨어진 우리 흔적 위에

피어나는 꽃처럼 날 살게 하죠

아무리 시들어 떨어져 버려도

다시 꽃 피겠죠


어느새 다가와

내게 손 내밀던

그대 기억하나요


다시 시간이 흐르고

계절이 바뀌면

희미해져 가겠죠


음 밤하늘 별빛은 점점깊어지는데

내 맘은 어두워져요 


하나둘씩 떨어진 우리 흔적 위에

피어오른 꽃처럼 나 살게 하죠

아무리 시들어 떨어져 버려도

다시 또 피겠죠


밤하늘 저 멀리 그대의 별이 돼

늘 그대의 곁에만 지킬게요 이대로


저 햇살 같은 그대여 

내 곁에 머물러요

내 생애 가장 아름다운 모습으로

사랑을 말하고 싶은 맘도

다시 꽃 피겠죠

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Sohee (ELRIS) - When I Meet Her 100 Meters Ago (그녀를 만나는 곳 100M 전) Homemade Love Story OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Kedai teh berwarna kuning yang tampak disana

Hari ini sudah ketiga kalinya aku bertemu dengannya disana

Hatiku sudah berlari ke tempat itu, namun

Hatiku ini begitu berdebar adanya

Sepatu yang baru aku beli ini membuatku merasa canggung

Meski kau terus mencoba tuk menatapku di balik etalase toko itu

Aku tetap merasa begitu malu akan diriku sendiri

100 meter sebelum aku berjumpa dengannya


Haruskah aku membawa setangkai bunga mawar?

Apa yang harus aku katakan?

Sosok dirinya yang memenuhi kepalaku ini

Aku merasa perlahan-lahan dia mulai mendekat

Awan di langit

Tidakkah itu seperti permen kapas?

Haruskah aku mencoba tuk melompat di suatu tempat?

Hari ini aku harus mengakui semuanya, pada dirinya 

Aku harus memberanikan diriku ini


Tidakkah dia sudah menungguku?

Masih ada sisa waktu 15 menit

Jarum jam yang aku mainkan tadi malam

Tidakkah itu tertidur?


Rambutnya yang tertiup angin dengan lembut

Tidakkah itu akan berantakan?

Sepanjang hari ini, di jalan ini

Itu terlihat lebih jauh lagi

100 meter sebelum aku berjumpa dengannya


Haruskah aku membawa setangkai bunga mawar?

Apa yang harus aku katakan?

Sosok dirinya yang memenuhi kepalaku ini

Aku merasa perlahan-lahan dia mulai mendekat

Awan di langit

Tidakkah itu seperti permen kapas?

Haruskah aku mencoba tuk melompat di suatu tempat?

Hari ini aku harus mengakui semuanya, pada dirinya 

Aku harus memberanikan diriku ini


Lalala lalalala lalalala lala

Lalalala lalalalala


Sosok dirinya yang memenuhi kepalaku ini

Aku merasa perlahan-lahan dia mulai mendekat

Awan di langit

Tidakkah itu seperti permen kapas?

Haruskah aku mencoba tuk melompat di suatu tempat?

Hari ini aku harus mengakui semuanya, pada dirinya 

Aku harus memberanikan diriku ini

Aku harus memberanikan diriku ini


Romanized

jeogi boineun noran chatjip

oneureun geunyeol sebeonjjae mannaneun nal

maeumeun geugoseul dallyeogago itjiman

gaseumi tteollyeoone

saero san guduga eosaekae

jakku syowindoe nal bichwobwado

meolsseukan nae moseubi deo mot mattanghan

geunyeoreul mannaneun got 100mjeon


jangmikkot hansongireul angyeojulkka

museun mareul eotteoke halkka

meorisoge gadeukan geunyeo moseubi

jogeumssik naege dagaoneun geot gata

haneure gureumi

somsatangi anilkka

eodi hanbeon ttwieo olla bolkka

oneureun geunyeoege gobaegeul haeyaji

yonggireul naeyaji


beolsseo nal gidarijin aneulkka

ajik 15bunina namanneunde

eojebame matchwo non nae sigye baneuri

jamdeunge anilkka


salsal neomgyeobiseun meoriga barame nallyeo

heuteojijin aneulkka

oneulttara i giri

deo meoreoboine

geunyeoreul mannaneun got 100mjeon


jangmikkot hansongireul angyeojulkka

museunmareul eotteoke halkka

meorisoge gadeukan geunyeo moseubi

jogeumssik naege dagaoneun geot gata

haneure gureumi 

somsatangi anilkka

eodi hanbeon ttwieo olla bolkka

oneureun geunyeoege gobaegeul haeyaji

yonggireul naeyaji


rarara rara rararara rara

rarara rara rararara


meorisoge gadeukan geunyeo moseubi

jogeumssik naege dagaoneun geot gata

haneure gureumi 

somsatangi anilkka

eodi hanbeon ttwieo olla bolkka

oneureun geunyeoege gobaegeul haeyaji

yonggireul naeyaji

yonggireul naeyaji


Hangul

저기 보이는 노란 찻집

오늘은 그녈 세번째 만나는 날

마음은 그곳을 달려가고 있지만

가슴이 떨려오네

새로 산 구두가 어색해

자꾸 쇼윈도에 날 비춰봐도

멀쓱한 내 모습이 더 못 마땅한

그녀를 만나는 곳 100m전


장미꽃 한송이를 안겨줄까

무슨 말을 어떻게 할까

머리속에 가득한 그녀 모습이

조금씩 내게 다가오는 것 같아

하늘에 구름이

솜사탕이 아닐까

어디 한번 뛰어 올라 볼까

오늘은 그녀에게 고백을 해야지

용기를 내야지


벌써 날 기다리진 않을까

아직 15분이나 남았는데

어제밤에 맞춰 논 내 시계 바늘이

잠든게 아닐까


살살 넘겨빗은 머리가 바람에 날려

흩어지진 않을까

오늘따라 이 길이

더 멀어보이네

그녀를 만나는 곳 100m전


장미꽃 한송이를 안겨줄까

무슨말을 어떻게 할까

머리속에 가득한 그녀 모습이

조금씩 내게 다가오는 것 같아

하늘에 구름이 

솜사탕이 아닐까

어디 한번 뛰어 올라 볼까

오늘은 그녀에게 고백을 해야지

용기를 내야지


라라라 라라 라라라라 라라

라라라 라라 라라라라


머리속에 가득한 그녀 모습이

조금씩 내게 다가오는 것 같아

하늘에 구름이 

솜사탕이 아닐까

어디 한번 뛰어 올라 볼까

오늘은 그녀에게 고백을 해야지

용기를 내야지

용기를 내야지

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Noel - Still Around You (너의 곁에만 맴돌아)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Di suatu fajar dikala sang mentari mulai terbit

Orang-orang pergi dari rumah mereka

Pada saat itu aku terbangun dari tidurku ini

Aku ditinggal sendiri di saat-saat dimana dulu kita bersama

Aku tak bisa tuk mengembalikannya


Di dalam waktu yang tak terhapuskan ini

Meski aku mencoba tuk melupakannya, raut wajah terakhirmu itu

Hatiku ini tetap mengingatnya, aku sungguh tak bisa

Karena aku merasa lelah akan kerinduan ini, aku hanya mengharap yang tak pasti

Itu sungguh menggangguku, diriku di saat-saat itu

Seperti ini, aku hanya berkeliaran di dekatmu


Kata-kata perpisahan itu

Itu tidaklah terasa mati rasa adanya

Yang bisa ku lakukan hanyalah menghela nafas, namun

Suaraku yang lirih ini

Tanpa pemberitahuan, bahkan hari ini

Itu kembali memanggil namamu tanpa ku sadari


Di dalam waktu yang tak terhapuskan ini

Meski aku mencoba tuk melupakannya, raut wajah terakhirmu itu

Hatiku ini tetap mengingatnya, aku sungguh tak bisa

Karena aku merasa lelah akan kerinduan ini, aku hanya mengharap yang tak pasti

Itu sungguh menggangguku, diriku di saat-saat itu

Seperti ini, aku hanya berkeliaran di dekatmu


Saat aku melihat diriku yang ada di depan cermin

Itu terlihat seakan tampilan paling menyedihkan di dunia ini

Cinta yang tak bersungguh-sungguh itu, aku benar-benar tak mengetahuinya

Kembalilah pada diriku yang bodoh ini

Kaulah yang akan memeberitahuku


Aku tak bisa tuk menghapusmu, aku mohon kembalilah

Kembalilah padaku, peluklah diriku ini, raut wajah terakhirmu itu

Ingatlah semua hal tentang diriku, aku sungguh tak bisa

Kau masih mencintaiku, itu hanyalah sekedar harapanku yang tak berarti

Aku terus memikirkannya, dirimu di saat itu

Seperti ini, aku hanya berkeliaran di dekatmu


Romanized

haega tteuneun saebyeoge

jibe ganeun saramdeul

geujeseoya jameul irugo

hamkke haetdeon sigane deonggeureoni namaseo

doragaji mothago itda


jiuji mothan sigan soge

ijeuryeo aesseobwado neoui majimak pyojeong

naui gaseumi gieokae andoeneunde

geuriume jichyeoseo uimi eomneun gidaedeulman 

nareul goeropigo geu sijeorui na

ireoke neoui gyeoteman maemdora


ibyeoriran daneoga 

mudyeojiji anaseo

iksukan geon hansumppuninde

jageun naui moksori

yego eopsi oneuldo

gwaensiri ne ireum bureunda 


jiuji mothan sigan soge

ijeuryeo aesseobwado neoui majimak pyojeong

naui gaseumi gieokae andoeneunde

geuriume jichyeoseo uimi eomneun gidaedeulman

nareul goeropigo geu sijeorui na

ireoke neoui gyeoteman maemdora


geoul ape inneun moseubeul bomyeon

sesangeseo gajang seulpeo boyeoseo

soljikaji mothaetdeon sarangeul jal mollatdeon

eoriseogeotdeon naro doraga

naege malhaejul geoya


jiuji mothae dorawa jwo

dorawa nal anajwo neoui majimak pyojeong

naui modeun ge gieokae andoeneunde

ajik nal saranghanda uimi eomneun gidaedeulman

jakku saenggagi na geu sijeorui neon

ireoke naui gyeoteman maemdora


Hangul

해가 뜨는 새벽에

집에 가는 사람들

그제서야 잠을 이루고

함께 했던 시간에 덩그러니 남아서

돌아가지 못하고 있다


지우지 못한 시간 속에

잊으려 애써봐도 너의 마지막 표정

나의 가슴이 기억해 안되는데

그리움에 지쳐서 의미 없는 기대들만 

나를 괴롭히고 그 시절의 나

이렇게 너의 곁에만 맴돌아


이별이란 단어가 

무뎌지지 않아서

익숙한 건 한숨뿐인데

작은 나의 목소리

예고 없이 오늘도

괜시리 네 이름 부른다  


지우지 못한 시간 속에

잊으려 애써봐도 너의 마지막 표정

나의 가슴이 기억해 안되는데

그리움에 지쳐서 의미 없는 기대들만

나를 괴롭히고 그 시절의 나

이렇게 너의 곁에만 맴돌아


거울 앞에 있는 모습을 보면

세상에서 가장 슬퍼 보여서

솔직하지 못했던 사랑을 잘 몰랐던

어리석었던 나로 돌아가

내게 말해줄 거야


지우지 못해 돌아와 줘

돌아와 날 안아줘 너의 마지막 표정

나의 모든 게 기억해 안되는데

아직 날 사랑한다 의미 없는 기대들만

자꾸 생각이 나 그 시절의 넌

이렇게 나의 곁에만 맴돌아

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] MINO - Run Away (도망가)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Nafasku terasa sesak, jark pandangku kian menyempit

Aku tak bisa melihat apa-apa, aku mungkin sudah menelanmu

Aku terus teringat akan percakapan kita

Aku menyimpannya dalam botol alkohol, mencampurnya dengan kenangan

Aku meminumnya lalu aku jatuh tersandung karnanya


Pergilah, pergi pergi pergi pergi pergi pergi

Pergilah, pergi pergi pergi pergi pergi 

Pergilah, pergi pergi pergi pergi pergi pergi

Pergilah, pergi pergi pergi


Menjauhlah dariku


Pergi dariku, sampai aku tak bisa melihat batang hidungmu itu

Gantilah namamu itu dan bahkan lakukanlah opersi plastik jika kau mau

Supaya saat aku mencarimu saat mabuk

Aku tak akan bisa mengenalimu meski kau ada di ujung hidungku

Lalu aku akan menyerah untuk mencarimu


Jika tidak, kita pasti akan terluka

Jangan memberiku pilihan, singkirkan saja itu


Kenangan hanya akan mengganggu ketenangan jiwa


Gelombang gangguan bipolar makin meningkat, naik dan turun

Aku menggenggam erat wiski yang ada di tanganku di atas bebatuan

Aku terbelalak karena tulisan bermakna begitu dalam yang kau unggah di akunmu itu

Mataku terbakar, aku mencoba untuk bersikap seperti seorang arkeolog


Baik, baik, aku akan pergi lebih dulu

Aku mengikuti bentuk yang menyedihkan itu

Sebelum kesedihan terjadi dan kian mengeras


Pergilah, pergi pergi pergi pergi pergi pergi

Pergilah, pergi pergi pergi pergi pergi pergi

Pergilah, pergi pergi pergi pergi pergi pergi

Pergilah, pergi pergi pergi


Menjauhlah dariku


Aku pergi jauh, bahkan tanpa meninggalkan jejak

Matahari telah terbenam bahkan tanpa aku melihat ke belakang sekalipun

Hanya aku yang terus datang dan pergi  dengan begitu panasanya

Perpisahan adalah romansa dan cinta telah melarikan diri


Kua merasa begitu tersentuh saat saakuya memberikan kenangan istimewa

Kau menulis "aku di sini" di hatiku di mana kau tak akan pernah kembali

Lalu aku akan menangkapmu seperti seorang polisi

Larilah lebih jauh lagi sebelum aku menangkapmu


Aku mohon, enyahlah dari hadapanku

Pergilah, pergi pergi pergi pergi pergi pergi

Pergilah, pergi pergi pergi, mundurlah

Pergilah, pergi pergi pergi


Menjauhlah dariku


Romanized

sumi gappajijana siyado jobajijana

nune boeneun ge eopseo neol samkilji molla

tteooreune magu uriui damso

alkore damgyeo chueogeul seokkeo

neol jantteuk masigo na biteulgeorigo


domangga gagagaga gagagaga

domangga gagagaga gagagaga

domangga gagagaga gagagaga

domangga ga ga ga


naegerobuteo meolli


gabeoryeo koppaegido boiji anke

ireumdo bakkugo seonghyeongdo jantteuk haeseo 

hongnyeo jantteuk chwihae neol chaja danil ttae

koape dugodo mot arabogekkeum 

duribeon hadaga pogihage


animyeon urin dachilge ppeonhae

yeoji juji malgo keot hae


gieogeun pyeonjipjeungi doeryeo hae


jouljeungui padong wiaraero simhaejime

jinhaejineun wiseuki eondeorak nae sone jwine

ne gyejeonge ollaon uimisimjanghan geure hwidunggeure

nune ssamjiburi bunne gogohakjacheoreom gune


geurae geurae naega meonjeo domanggaja

jjitgyeojin moyang ttara

seulpeumi jari chaja gudeojigi jeone nan


domangga gagagaga gagagaga

domangga gagagaga gagagaga

domangga gagagaga gagagaga

domangga ga ga ga 


naegerobuteo meolli


meollido ganne heunjeokdo eopge

dwi hanbeon an bogo ilmori doeeonne

naman tteugeopge watda gatda banbokae

ibyeoreun romaenseu sarangeun Run away


teukbyeolhan gieogeul jumyeon neoneun gamdonghae

dasi an ol nae maeume watdagamira jeongne

geureomyeon naneun gyeongchalcheoreom neol jabeureo gallae 

deo gusokagi jeone jeo meolli domangga


nae nunapeseo sarajyeo jebal

domangga gagagaga gagagaga

domangga gagaga kkeojirago

domangga ga ga ga 


naegerobuteo meolli


Hangul

숨이 가빠지잖아 시야도 좁아지잖아

눈에 뵈는 게 없어 널 삼킬지 몰라

떠오르네 마구 우리의 담소

알콜에 담겨 추억을 섞어

널 잔뜩 마시고 나 비틀거리고


도망가 가가가가 가가가가

도망가 가가가가 가가가가

도망가 가가가가 가가가가

도망가 가 가 가


내게로부터 멀리


가버려 코빼기도 보이지 않게

이름도 바꾸고 성형도 잔뜩 해서 

혹여 잔뜩 취해 널 찾아 다닐 때

코앞에 두고도 못 알아보게끔 

두리번 하다가 포기하게


아니면 우린 다칠게 뻔해

여지 주지 말고 컷 해


기억은 편집증이 되려 해


조울증의 파동 위아래로 심해짐에

진해지는 위스키 언더락 내 손에 쥐네

네 계정에 올라온 의미심장한 글에 휘둥그레

눈에 쌈지불이 붙네 고고학자처럼 구네


그래 그래 내가 먼저 도망가자

찢겨진 모양 따라

슬픔이 자리 찾아 굳어지기 전에 난


도망가 가가가가 가가가가

도망가 가가가가 가가가가

도망가 가가가가 가가가가

도망가 가 가 가 


내게로부터 멀리


멀리도 갔네 흔적도 없게

뒤 한번 안 보고 일몰이 되었네

나만 뜨겁게 왔다 갔다 반복해

이별은 로맨스 사랑은 Run away


특별한 기억을 주면 너는 감동해

다시 안 올 내 마음에 왔다감이라 적네

그러면 나는 경찰처럼 널 잡으러 갈래 

더 구속하기 전에 저 멀리 도망가


내 눈앞에서 사라져 제발

도망가 가가가가 가가가가

도망가 가가가 꺼지라고

도망가 가 가 가 


내게로부터 멀리

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Gaho - Running (Start-Up OST)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Breathe in, aku menghembuskan nafasku

Saat aku menghadapi ketakutan

Satu kata yang kau ucapkan padaku

Itu memberiku sedikit lebih banyak kekuatan

Aku terperangkap di dalam kabut

Tanpa ada seberkas cahayapun

Aku terus menerus merasa khawatir

Pada diriku di hari ini


Dalam sudut pandang yang berbeda

Sekali lagi, pada hari-hari dimana aku kembali tertinggal

Bangkitkanlah aku dan aku akan mulai berlari menuju arah sebaliknya

Mulai sekarang, cobalah tuk memulainya, teruslah berlari ke depan

Running Running, berteriaklah pada dunia

Aku akan baik-baik saja meskipun menghadapi jalan buntu sekalipun

Mulai sekarang, cobalah tuk memulainya, teruslah berlari ke depan

Running Running, saat bersamamu

Aku bisa melakukan semuanya

Teruslah berlari tanpa henti di dunia yang keras ini


Kehidupan terus menekanku

Saat perlahan-lahan itu terasa semakin berat

Ulurkanlah tanganmu itu kepadaku

Sekali lagi, aku akan kembali bangkit 

Terkadang aku menangis

Terkadang aku berteriak putus asa, namun

Bagiku, sesuatu yang tak akan pernah terhapuskan

Itu adalah keteguhan diriku sendiri


Dalam sudut pandang yang berbeda

Sekali lagi, pada hari-hari dimana aku kembali tertinggal

Bangkitkanlah aku dan aku akan mulai berlari menuju arah sebaliknya

Mulai sekarang, cobalah tuk memulainya, teruslah berlari ke depan

Running Running, berteriaklah pada dunia

Aku akan baik-baik saja meskipun menghadapi jalan buntu sekalipun

Mulai sekarang, cobalah tuk memulainya, teruslah berlari ke depan

Running Running, saat bersamamu

Aku bisa melakukan semuanya

Teruslah berlari tanpa henti di dunia yang keras ini


Sebuah mimpi penuh harap yang menjadi cahaya bagi satu sama lain

Bahkan langit malam yang begitu gelap gulita ini

Sekali lagi, kau hanya perlu tuk menahannya, teruslah berlari

(teruslah beralari, I can be the one I want )

(I love myself)

Aku akan menemukan kembali diriku yang telah hilang

Running Running, saat bersamamu

Aku bisa melakukan semuanya

Hari dimana aku bisa mencapai tempat yang tampak samar itu


Romanized

Breathe in sumeul naeswigo

duryeoume matseol ttae

naege deullyeoon han madi

jogeum deo himeul naerago

angae soge garyeojyeo

han julgi bitdo eopsi

gominhago tto gominhaesseosseo

oneurui nareul wihaeseo


namgwa dareun siseone

tto dasi dwichyeojineun geureon naldeure

bandaero nareul ireukyeo dallyeo naga

jigeumbuteo sijakaebwa apeul dallyeo

Running Running sesange sorichyeo

makdareun giri natanado nan gwaenchana

jigeumbuteo sijakaebwa apeul dallyeo

Running Running neowa hamkkeramyeon

mwodeun hal su isseo

kkeuteopsi dallyeobwa geochin sesang sok


sali nareul nureugo

jeomjeom beogeowojil ttae

naege geonneon geu songil

han beon deo ireonarago

ttaeron ulgido hago

ttaeron sorichijiman

naegen jeoldaero jiul su eomneun

namanui jungsimi isseo


namgwa dareun siseone

tto dasi dwichyeojineun geureon naldeure

bandaero nareul ireukyeo dallyeo naga

jigeumbuteo sijakaebwa apeul dallyeo

Running Running sesange sorichyeo

makdareun giri natanado nan gwaenchana

jigeumbuteo sijakaebwa apeul dallyeo

Running Running neowa hamkkeramyeon

mwodeun hal su isseo

kkeuteopsi dallyeobwa geochin sesang sok


seoroege bichi doeneun ganjeolhaetdeon kkum hana

chilheuk gatdeon bamhaneuldo

tto han beon igyeonaemyeon dwae dallyeo naga

(dallyeo naga I can be the one I want )

(I love myself)

ileobeorin nareul dasi chajeul geoya

Running Running neowa hamkkeramyeon

mwodeun hal su isseo

baradeon gose daeul geunareul


Hangul

Breathe in 숨을 내쉬고

두려움에 맞설 때

내게 들려온 한 마디

조금 더 힘을 내라고

안개 속에 가려져

한 줄기 빛도 없이

고민하고 또 고민했었어

오늘의 나를 위해서


남과 다른 시선에

또 다시 뒤쳐지는 그런 날들에

반대로 나를 일으켜 달려 나가

지금부터 시작해봐 앞을 달려

Running Running 세상에 소리쳐

막다른 길이 나타나도 난 괜찮아

지금부터 시작해봐 앞을 달려

Running Running 너와 함께라면

뭐든 할 수 있어

끝없이 달려봐 거친 세상 속


삶이 나를 누르고

점점 버거워질 때

내게 건네온 그 손길

한 번 더 일어나라고

때론 울기도 하고

때론 소리치지만

내겐 절대로 지울 수 없는

나만의 중심이 있어


남과 다른 시선에

또 다시 뒤쳐지는 그런 날들에

반대로 나를 일으켜 달려 나가

지금부터 시작해봐 앞을 달려

Running Running 세상에 소리쳐

막다른 길이 나타나도 난 괜찮아

지금부터 시작해봐 앞을 달려

Running Running 너와 함께라면

뭐든 할 수 있어

끝없이 달려봐 거친 세상 속


서로에게 빛이 되는 간절했던 꿈 하나

칠흑 같던 밤하늘도

또 한 번 이겨내면 돼 달려 나가

(달려 나가 I can be the one I want )

(I love myself)

잃어버린 나를 다시 찾을 거야

Running Running 너와 함께라면

뭐든 할 수 있어

바라던 곳에 닿을 그날을

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Young K - Insomnia (불면증) Let Me off the Earth OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Kenapa jadi seperti ini?

Kau mengabaikanku yang tengah tertidur

Sepanjang malam aku hanya berguling-guling


Sebenarnya, baik saat kau membuka atau menutup mata

Saat kau terbangun ataupun bermimpi

Semua yang kau pikirkan, itu sama adanya


Aku sungguh tak mempercayainya

Aku tak tahu akan seperti ini jadinya, namun

Itu terus terngiang-ngiang, satu kata yang kau ucapkan itu

Kau baru saja mengatakannya

Bahwa kau tak bisa melepaskanku

Aku merasa lega karena aku tetap ada bersama dirimu


Stturuttuttuttu

Stturuttuttuttu

Stturuttuttuttu

Insomnia


Dengan begitu perlahan

Kita mulai saling mendekat

Karena aku tak ingin jauh darimu

Bahkan tempat yang ingin ku kunjungi seorang diri

Aku aakn mendatanginya bersamamu


Jika mungkin kaupun memiliki perasaan yang sama sepertiku

Memikirkan hal yang sama sepertiku

Cobalah untuk mendekat padaku selangkah lebih dekat lagi


Aku sungguh tak mempercayainya

Aku tak tahu akan seperti ini jadinya, namun

Itu terus terngiang-ngiang, satu kata yang kau ucapkan itu

Kau baru saja mengatakannya

Bahwa kau tak bisa melepaskanku

Aku merasa lega karena aku tetap ada bersama dirimu


Berbisiklah dengan suara yang lirih

Bahwa sebenarnya kaupun tak ingin melepaskanku, bahwa kau mencintaiku

Dengan jujur, katakkanlah satu kata itu

Aku pikir itu sudah cukup bagiku, namun

Aku tahu itu adalah hal yang paling sulit untuk dilakukan


Aku sungguh tak mempercayainya

Aku tak tahu akan seperti ini jadinya, namun

Itu terus terngiang-ngiang, satu kata yang kau ucapkan itu

Kau baru saja mengatakannya

Bahwa kau tak bisa melepaskanku

Aku merasa lega karena aku tetap ada bersama dirimu


Stturuttuttuttu

Stturuttuttuttu

Stturuttuttuttu

Insomnia


Stturuttuttuttu

Stturuttuttuttu

Stturuttuttuttu

Insomnia


Romanized

dodaeche wae ireoke

jameun nal pihaegandae

bam sae dwicheogigiman

 

sasil nuneul

tteugo itdeun gamgo itdeun

kkaeitdeun kkumeul kkudeun

ne saenggak ppuningeon da ttokgata

 

jeongmal seolmahaenneunde

ireoljul mollanneunde

jakku maemdora ne han madiga

geunyang han mariltende

geunyang neomgiji mothae

dahaengiya neorang gachi namaseo

 

seutturuttuttuttu

seutturuttuttuttu

seutturuttuttuttu

Insomnia

 

aju jogeumssik

gakkawojin uri

meoreojigi sileoseo

honja gago sipdeon gotdo

gachi gago sipeojyeo

 

manyak neodo nawa gateun neukkim

gateun saenggagiramyeon

han baljjangman deo dagawajwobwa

 

jeongmal seolmahaenneunde

ireoljul mollanneunde

jakku maemdora ne han madiga

geunyang han mariltende

geunyang neomgiji mothae

dahaengiya neorang gachi namaseo

 

najimaki soksangnyeojwo

sasil neodo nal bonaegi siltago joahandago

soljikage ttak han madi

geugeomyeon doel geot gateunde 

geuge jeil eoryeoun georan geol ara

 

jeongmal seolmahaenneunde

ireol jul mollanneunde

jakku maemdora ne han madiga

geunyang han mariltende

geunyang neomgiji mothae

dahaengiya neorang gachi namaseo

 

seutturuttuttuttu

seutturuttuttuttu

seutturuttuttuttu

Insomnia

 

seutturuttuttuttu

seutturuttuttuttu

seutturuttuttuttu

Insomnia


Hangul

도대체 왜 이렇게

잠은 날 피해간대

밤 새 뒤척이기만

 

사실 눈을

뜨고 있든 감고 있든

깨있든 꿈을 꾸든

네 생각 뿐인건 다 똑같아

 

정말 설마했는데

이럴줄 몰랐는데

자꾸 맴돌아 네 한 마디가

그냥 한 말일텐데

그냥 넘기지 못해

다행이야 너랑 같이 남아서

 

스뚜루뚜뚜뚜

스뚜루뚜뚜뚜

스뚜루뚜뚜뚜

Insomnia

 

아주 조금씩

가까워진 우리

멀어지기 싫어서

혼자 가고 싶던 곳도

같이 가고 싶어져

 

만약 너도 나와 같은 느낌

같은 생각이라면

한 발짝만 더 다가와줘봐

 

정말 설마했는데

이럴줄 몰랐는데

자꾸 맴돌아 네 한 마디가

그냥 한 말일텐데

그냥 넘기지 못해

다행이야 너랑 같이 남아서

 

나지막히 속삭여줘

사실 너도 날 보내기 싫다고 좋아한다고

솔직하게 딱 한 마디

그거면 될 것 같은데 

그게 제일 어려운 거란 걸 알아

 

정말 설마했는데

이럴 줄 몰랐는데

자꾸 맴돌아 네 한 마디가

그냥 한 말일텐데

그냥 넘기지 못해

다행이야 너랑 같이 남아서

 

스뚜루뚜뚜뚜

스뚜루뚜뚜뚜

스뚜루뚜뚜뚜

Insomnia

 

스뚜루뚜뚜뚜

스뚜루뚜뚜뚜

스뚜루뚜뚜뚜

Insomnia

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] SWEET SORROW - Small Room (작은 방) Feat. IU

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Di kamarku yang kecil dan juga sempit, semua yang ku punya ada di dalamnya

Masa mudaku yang goyah, bahkan cintaku yang begitu malang

Kekhawatiranku yang belum terselesaikan, semuanya hidup di sana

Semua hari-hari di masa laluku yang suram


Di kamarku yang kecil, suram dan gelap, semua yang ku punya hidup di sana

Masa muda yang ku impikan, semua kenyataan yang berpaling dariku

Terkadang semua itu memenuhiku, terkadang aku merasa seolah kan mati

Diriku di saat itu


Ya aku sudah datang sejauh ini, aku sudah tumbuh sebesar ini

Sudah seberapa jauhkan aku bersikap dewasa?

Aku masih merasa takut karenanya


Di kamarku yang kecil dan juga sempit

Perasaanku terhenti dan kehilangan arah


Di kamarku yang kecil dan juga sempit, semua yang ku punya ada di dalamnya

Seseorang yang membuatku tergila-gila, jawabanmu yang tak pernah terucap

Aku memanglah bukan apa-apa, namun

Masa laluku yang seperti sebuah mimpi itu, aku bisa menjadi sesuatu karenanya


Sekarang apa yang harus aku lakukan? Aku tak bisa melihat apapun

Sekarang apa yang harus aku lakukan? Aku tak bisa melakukan apapun

Sekarang apa yang harus aku lakukan? Sekarang aku sudah kehilangan tempat tujuanku


Jangan berkecil hati, jangan menyerah

Sekarang siapakah yang bisa menghibur diriku ini?

Aku masih merasa takut karenanya


Kamarku yang kecil dan juga sempit

Aku terdiam kehilangan arah


Kamarku yang suram dan juga gelap

Meski begitu, diriku yang terakhir tetap ada disana


Kamarku yang kecil dan juga sempit

Perasaanku terhenti dan kehilangan arah


Romanized

jakgo jobeun naui bang, geu soge nae modeun ge itji

heundeullyeotdeon cheongchungwa, gananhaetdeon naui sarangdo

pulji mothan gomindeul, saraisseo geujeo saragadeon

nae mangmakaetdeon jinan nal


gipgo eodun jageun bang, geogi nae modeun ge saratji

kkumeul kkudeon jeoleumgwa, nareul oemyeonhadeon hyeonsildeul

ttaeron gadeukaesseotgo, ttaeron jugeun geotgwa dareumeopdeon

geuttaeui na


geurae imankeum watgo, imankeum keonneunde

eolmakeum naneun eoreuni doen geolkka

nan yeojeonhi duryeounde yeojeonhi


jakgo jobeun naui bang,

gireul ilko meomchwobeorin naui mam


jopgo yeorin jageun bang, geu soge nae modeun ge itji

michyeoitdeon han saram, oji anteon geudae dapjanggwa

mueotdo anieotjiman, 

geu mueotdo doel su isseotdeon nae geu kkumgyeolgateun jinan nal


ijen eotteokanayo, amugeotdo boiji ana

ijen eotteokanayo, amugeotdo japiji ana

ijen eotteokanayo, gal goseul ileobeorin jigeumui na


jujeoanji ma, pogihaji ma

ijen nuga nal wirohae julkka

nan yeojeonhi duryeounde yeojeonhi


jakgo jobeun naui bang,

gireul ilko meomchwobeorin na


gipgo eodun naui bang,

geuraedo nae majimak nameun


jakgo jobeun naui bang,

gireul ilko meomchwobeorin naui mam


Hangul

작고 좁은 나의 방, 그 속에 내 모든 게 있지

흔들렸던 청춘과, 가난했던 나의 사랑도

풀지 못한 고민들, 살아있어 그저 살아가던

내 막막했던 지난 날


깊고 어둔 작은 방, 거기 내 모든 게 살았지

꿈을 꾸던 젊음과, 나를 외면하던 현실들

때론 가득했었고, 때론 죽은 것과 다름없던

그때의 나


그래 이만큼 왔고, 이만큼 컸는데

얼마큼 나는 어른이 된 걸까

난 여전히 두려운데 여전히


작고 좁은 나의 방,

길을 잃고 멈춰버린 나의 맘


좁고 여린 작은 방, 그 속에 내 모든 게 있지

미쳐있던 한 사람, 오지 않던 그대 답장과

무엇도 아니었지만, 

그 무엇도 될 수 있었던 내 그 꿈결같은 지난 날


이젠 어떡하나요, 아무것도 보이지 않아

이젠 어떡하나요, 아무것도 잡히지 않아

이젠 어떡하나요, 갈 곳을 잃어버린 지금의 나


주저앉지 마, 포기하지 마

이젠 누가 날 위로해 줄까

난 여전히 두려운데 여전히


작고 좁은 나의 방,

길을 잃고 멈춰버린 나


깊고 어둔 나의 방,

그래도 내 마지막 남은


작고 좁은 나의 방,

길을 잃고 멈춰버린 나의 맘

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] CL - +HWA+

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Nananananananana~

Nananananananana~

Nananananananana~

Bunga mugunghwa telah mekar

Nananananananana~

Nananananananana~

Nananananananana~

Bunga mugunghwa telah mekar


Haters always got something to say 

ONE TWO THREE, 1, 2, 3

So tell me what you want babe

Ulangi setelah aku mengatakan ya

Aku berbeda, kau salah

Mau mencoba main di suatu tempat?

Aku menangkap basahmu hari ini

Bunga mugunghwa telah mekar


Bunga mugunghwa telah mekar

Kau lebih baik bersembunyi atau aku akan menemukanmu

Bunga mugunghwa telah mekar

Kau lebih baik bersembunyi atau aku akan menemukanmu

Bunga mugunghwa telah mekar

Kau lebih baik bersembunyi atau aku akan menemukanmu

Bunga mugunghwa telah mekar

Kau lebih baik bersembunyi atau aku akan menemukanmu


Aku disini

I be chillin, tak ada berita adalah kabar baik

K town to Seoul city 

What's poppin, ketenaran saya bertiup seperti kerupuk beras

Bukankah kau tahu semua tentangku?


Semua mata tertuju padaku, ikuti aku

Sekarang, masuk semuanya atau tidak sama sekali

Jangan mencari di tempat lain dengan begitu mudah

Kau tak bisa membunuhku, kau sudah tahu itu


Bunga mugunghwa telah mekar

Kau lebih baik bersembunyi atau aku akan menemukanmu

Bunga mugunghwa telah mekar

Kau lebih baik bersembunyi atau aku akan menemukanmu

Bunga mugunghwa telah mekar

Kau lebih baik bersembunyi atau aku akan menemukanmu

Bunga mugunghwa telah mekar

Kau lebih baik bersembunyi atau aku akan menemukanmu


Ini tadalah empatku, apa kau mengerti?

Aku sendirian namun itu terlalu berat untukmu, keep it very cherry

Come again copy copy

Cobalah ikuti aku, cepat cepat


Semua mata tertuju padaku, ikuti aku

Sekarang, masuk semuanya atau tidak sama sekali

Jangan mencari di tempat lain dengan begitu mudah

Kau tak bisa membunuhku, kau sudah tahu itu


Bunga mugunghwa telah mekar

Kau lebih baik bersembunyi atau aku akan menemukanmu

Bunga mugunghwa telah mekar

Kau lebih baik bersembunyi atau aku akan menemukanmu

Bunga mugunghwa telah mekar

Kau lebih baik bersembunyi atau aku akan menemukanmu

Bunga mugunghwa telah mekar

Kau lebih baik bersembunyi atau aku akan menemukanmu


Ini adalah api, aku membakar panggung ini

Ini adalah air, aku membangunkanmu dari tidurmu

Itu begitu tajam, jika kau terlalu dekat, aku akan menebasmu

Aku memuntahkannya dan itu menjadi benih, kau harus belajar dariku

haters gon hate, sikapku tak akan pernah berubah

Kecemburuan dan iri hati adalah bayang-bayang kesuksesan

C to the L, ibu dari kebudayaan Korea

Kau bahkan tak bisa melihat bayanganku, Nol (tak pernah)


Bunga mugunghwa telah mekar

Kau lebih baik bersembunyi atau aku akan menemukanmu

Bunga mugunghwa telah mekar

Kau lebih baik bersembunyi atau aku akan menemukanmu

Bunga mugunghwa telah mekar

Kau lebih baik bersembunyi atau aku akan menemukanmu

Bunga mugunghwa telah mekar

Kau lebih baik bersembunyi atau aku akan menemukanmu


Nananananananana~

Nananananananana~

Nananananananana~

Bunga mugunghwa telah mekar

Nananananananana~

Nananananananana~

Nananananananana~

Bunga mugunghwa telah mekar


Romanized

nanananananananana~

nanananananananana~

nanananananananana~

mugunghwa kkochi pieotseumnida 

nanananananananana~

nanananananananana~

nanananananananana~

mugunghwa kkochi pieotseumnida 


Haters always got something to say 

ONE TWO THREE hanadulset

So tell me what you want babe

Repeat after me say ne 

nan dareugo neon teullyeo

eodi norabolkka ssessesse

neon ttak geollyeosseo today

mugunghwa kkochi pieotseumnida 


mugunghwa kkochi pieotseumnida

neon kkokkkok sumeo meorikarak boilla

mugunghwa kkochi pieotseumnida

neon kkokkkok sumeo meorikarak boilla

mugunghwa kkochi pieotseumnida

neon kkokkkok sumeo meorikarak boilla

mugunghwa kkochi pieotseumnida

neon kkokkkok sumeo meorikarak boilla


nan yeogi 

I be chillin musosik huisosik

K town to Seoul city 

What's poppin ingi blowing like a ppeongtwigi 

da alji nallari 


All eyes on me nal ttara

jigeum all in anim mara

swipge hannun palji mara 

You can't kill me al jana


mugunghwa kkochi pieotseumnida

neon kkokkkok sumeo meorikarak boilla

mugunghwa kkochi pieotseumnida

neon kkokkkok sumeo meorikarak boilla

mugunghwa kkochi pieotseumnida

neon kkokkkok sumeo meorikarak boilla

mugunghwa kkochi pieotseumnida

neon kkokkkok sumeo meorikarak boilla


yeogin naui jari got it? 

nan honja neon muri keep it very cherry

Come again copy copy 

tto nal ttara haebwayo ppallippalli


All eyes on me nal ttara

jigeum all in anim mara

swipge hannun palji mara 

You can't kill me al jana


mugunghwa kkochi pieotseumnida

neon kkokkkok sumeo meorikarak boilla

mugunghwa kkochi pieotseumnida

neon kkokkkok sumeo meorikarak boilla

mugunghwa kkochi pieotseumnida

neon kkokkkok sumeo meorikarak boilla

mugunghwa kkochi pieotseumnida

neon kkokkkok sumeo meorikarak boilla


buriya na i mudaereul taewo

muriya na jamdeun neoreul kkaewo

kariya na gakkai omyeon beyeo

baeteum ssiya da neo jalhamyeon baewo

haters gon hate jeoldae anbakkyeo taedo 

sigiwa jiltuneun seonggongui shadow

C to the L hanguk munhwaui daemo

neon geujeo geurimja anboyeo jeolzero (jeoldaero)


mugunghwa kkochi pieotseumnida

neon kkokkkok sumeo meorikarak boilla

mugunghwa kkochi pieotseumnida

neon kkokkkok sumeo meorikarak boilla

mugunghwa kkochi pieotseumnida

neon kkokkkok sumeo meorikarak boilla

mugunghwa kkochi pieotseumnida

neon kkokkkok sumeo meorikarak boilla


nanananananananana~

nanananananananana~

nanananananananana~

mugunghwa kkochi pieotseumnida 

nanananananananana~

nanananananananana~

nanananananananana~

mugunghwa kkochi pieotseumnida


Hangul

나나나나나나나나나~

나나나나나나나나나~

나나나나나나나나나~

무궁화 꽃이 피었습니다 

나나나나나나나나나~

나나나나나나나나나~

나나나나나나나나나~

무궁화 꽃이 피었습니다 


Haters always got something to say 

ONE TWO THREE 하나둘셋

So tell me what you want babe

Repeat after me say 네 

난 다르고 넌 틀려

어디 놀아볼까 쎄쎄쎄

넌 딱 걸렸어 today

무궁화 꽃이 피었습니다 


무궁화 꽃이 피었습니다

넌 꼭꼭 숨어 머리카락 보일라

무궁화 꽃이 피었습니다

넌 꼭꼭 숨어 머리카락 보일라

무궁화 꽃이 피었습니다

넌 꼭꼭 숨어 머리카락 보일라

무궁화 꽃이 피었습니다

넌 꼭꼭 숨어 머리카락 보일라


난 여기 

I be chillin 무소식 희소식

K town to Seoul city 

What's poppin 인기 blowing like a 뻥튀기 

다 알지 날라리 


All eyes on me 날 따라

지금 all in 아님 말아

쉽게 한눈 팔지 말아 

You can't kill me 알 잖아


무궁화 꽃이 피었습니다

넌 꼭꼭 숨어 머리카락 보일라

무궁화 꽃이 피었습니다

넌 꼭꼭 숨어 머리카락 보일라

무궁화 꽃이 피었습니다

넌 꼭꼭 숨어 머리카락 보일라

무궁화 꽃이 피었습니다

넌 꼭꼭 숨어 머리카락 보일라


여긴 나의 자리 got it? 

난 혼자 넌 무리 keep it very cherry

Come again copy copy 

또 날 따라 해봐요 빨리빨리


All eyes on me 날 따라

지금 all in 아님 말아

쉽게 한눈 팔지 말아 

You can't kill me 알 잖아


무궁화 꽃이 피었습니다

넌 꼭꼭 숨어 머리카락 보일라

무궁화 꽃이 피었습니다

넌 꼭꼭 숨어 머리카락 보일라

무궁화 꽃이 피었습니다

넌 꼭꼭 숨어 머리카락 보일라

무궁화 꽃이 피었습니다

넌 꼭꼭 숨어 머리카락 보일라


불이야 나 이 무대를 태워

물이야 나 잠든 너를 깨워

칼이야 나 가까이 오면 베여

뱉음 씨야 다 너 잘하면 배워

haters gon hate 절대 안바껴 태도 

시기와 질투는 성공의 shadow

C to the L 한국 문화의 대모

넌 그저 그림자 안보여 절zero (절대로)


무궁화 꽃이 피었습니다

넌 꼭꼭 숨어 머리카락 보일라

무궁화 꽃이 피었습니다

넌 꼭꼭 숨어 머리카락 보일라

무궁화 꽃이 피었습니다

넌 꼭꼭 숨어 머리카락 보일라

무궁화 꽃이 피었습니다

넌 꼭꼭 숨어 머리카락 보일라


나나나나나나나나나~

나나나나나나나나나~

나나나나나나나나나~

무궁화 꽃이 피었습니다 

나나나나나나나나나~

나나나나나나나나나~

나나나나나나나나나~

무궁화 꽃이 피었습니다

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Yang Da Il - Diary of Dawn (새벽일기) Tale of the Nine-Tailed OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Itu adalah fajar yang sangat mirip denganmu

Aku terlelap dalam pikiranku hingga menit terakhir


Kenangan lama yang sepertinya akan segera memudar

Malam yang semakin dalam, itu diwarnai dengan dirimu


Bersama dirimu yang begitu cantik

Kenangan yang aku hadapi

Kata-kata yang bahkan tak bisa aku ucapkan

Begitu banyak waktu berlalu, bahkan aroma yang kian memudar itu

Saat aku mengingat kembali semua itu

Itu sungguh kian jelas adanya


Bahkan takdirku yang bertentangan dengan dirimu itu

Aku berharap itu akan jadi berbeda pada akhirnya


Terkadang, kenangan kecil yang tertinggal di suatu tempat

Itu mengapung di langit, aku mencoba tuk melukiskanmu


Anehnya, di duniaku ini

Dirimu di saat itu, kau tetap berada dalam waktu yang membeku itu


Bersama dirimu yang begitu cantik

Kenangan yang aku hadapi

Kata-kata yang bahkan tak bisa aku ucapkan

Begitu banyak waktu berlalu, bahkan aroma yang kian memudar itu

Saat aku mengingat kembali semua itu

Itu sungguh kian jelas adanya


Aku tak bisa tersenyum dengan baik

Selama aku menghabiskan waktu dengan orang lain tanpamu

Dimanapun itu, apapun yang aku lakukan, pikiran tentangmu selalu terlintas

Hal ini, kau pasti akan menyukainya


Bersama dirimu yang begitu cantik

Masa depan yang aku lukiskan

Di dalam malamku yang sudah begitu banyak berubah ini

Seperti sebuah kebiasaan, kau kembali datang di dalamnya, aku sungguh membencinya

Aku bahkan mencoba bersembunyi tuk menghindarimu, seperti biasanya


Dirimu yang mendatangiku

Diriku yang menyedihkan yang tengah menghadapimu

Bahkan kata-kata menyakitkan hati yang tak bisa aku ungkapkan

Seperti hari kemarin, aku sungguh tak ingin tuk mengingat semua itu


Aku mengembara seorang diri, di tempat diriku berada

Di saat fajar dimana aku bahkan tak bisa melakukan apa-apa


Romanized

geudaewa mani daleun saebyeogira

neujimakkkaji saenggage jamginda


baraejil ttae dwaesseul beopan oraen gieoge

gipeojineun bam neoro muldeunda


areumdaun neowa

majuhaneun chueokgwa

haji mothago dama dwotdeon maldo

maneun sigan jina heurithaejyeoya haneun hyanggido 

modu dasi tteoollimyeon 

seonmyeonghadeora


geudaewa naui eotgallin unmyeongdo

majimageneun dareugireul bireo


gakkeum eodinga namaisseul jageun gieogeul

haneure ttuiwo neol geuryeobonda


isanghage naui sesangsogeneun

geuttaeui neon meomchun sigan soge geudaero nama


areumdaun neowa

majuhaneun chueokgwa

haji mothago dama dwotdeon maldo

maneun sigan jina heurithaejyeoya haneun hyanggido 

modu dasi tteoollimyeon 

seonmyeonghadeora


jal utji mothaesseo

neo eopsi dareun nugungawa bonaen donganeun

eodiseo mwol hadeun eoneusaenga seuchineun saenggak

igeo nega cham joahaesseul tende


areumdaun neowa

geuryeowatdeon miraewa

mani dallajyeobeorin naui bame

beoreutcheoreom nega dasi chajaoneunge nan sileo

neoreul pihaeseo sumeobwado eonjenacheoreom


chajaon neowa

majuhaneun monnan na

haji mothaetdeon gaseum apeun maldo

eojecheoreom modu tteoollil su inneunge nan sileo


hollo hemaeida meomuneun goseun

amugeotdo hal su eopseojin saebyeok


Hangul

그대와 많이 닮은 새벽이라

느지막까지 생각에 잠긴다


바래질 때 됐을 법한 오랜 기억에

깊어지는 밤 너로 물든다


아름다운 너와

마주하는 추억과

하지 못하고 담아 뒀던 말도

많은 시간 지나 흐릿해져야 하는 향기도 

모두 다시 떠올리면 

선명하더라


그대와 나의 엇갈린 운명도

마지막에는 다르기를 빌어


가끔 어딘가 남아있을 작은 기억을

하늘에 띄워 널 그려본다


이상하게 나의 세상속에는

그때의 넌 멈춘 시간 속에 그대로 남아


아름다운 너와

마주하는 추억과

하지 못하고 담아 뒀던 말도

많은 시간 지나 흐릿해져야 하는 향기도 

모두 다시 떠올리면 

선명하더라


잘 웃지 못했어

너 없이 다른 누군가와 보낸 동안은

어디서 뭘 하든 어느샌가 스치는 생각

이거 네가 참 좋아했을 텐데


아름다운 너와

그려왔던 미래와

많이 달라져버린 나의 밤에

버릇처럼 네가 다시 찾아오는게 난 싫어

너를 피해서 숨어봐도 언제나처럼


찾아온 너와

마주하는 못난 나

하지 못했던 가슴 아픈 말도

어제처럼 모두 떠올릴 수 있는게 난 싫어


홀로 헤매이다 머무는 곳은

아무것도 할 수 없어진 새벽

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Jung Yong Hwa - Shall We Kiss? (키스해볼까?) The Spies Who Loved Me OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Kenapa aku jadi seperti ini saat berjumpa denganmu?

Aku tak bisa mengendalikan suasana hatiku ini


Karena tindakan kecil dan cara bicaramu itu

Aku terus merasa bingung karnanya, Up & Down


Aku berpura-pura tak melihat atau mendengarmu

Aku merasa canggung untuk melakukan yang lainnya


Semakin seperti itu, itu akan menjadi semakin jelas adanya

Itu kian tumbuh beberapa jengkal oh cintaku


Saat aku coba menghitungnya, 1 2 3

Ada begitu banyak alasan mengapa aku menyukaimu


Oh It’s my love, aku terus merindukanmu

Hati ini ingin menggenggam tanganmu dan juga memeluk dirimu


Saat hati ini berdebar kencang, cinta, itu sungguh benar adanya


Setiap hari, Aku mencintai dirimu yang terlihat lebih cantik hari ini daripada kemarin


Alasan yang masih tak bisa ku katakan itu

I, I don’t know 


Meski aku mencoba untuk membuka dan menutup mataku ini

Di duniaku ini, kemanapun aku mencoba tuk melihat

Yang ada hanyalah gambaran tentang dirimu


1 2 3 saat aku berjalan

Kemanapun aku pergi, pada akhirnya aku ada di hadapanmu


Saat hati ini berdebar kencang, cinta, itu sungguh benar adanya


Setiap hari, Aku mencintai dirimu yang terlihat lebih cantik hari ini daripada kemarin


Alasan yang masih tak bisa ku katakan itu

I, I don’t know 


Kata-kata yang sudah selalu aku latih itu 

Hari ini aku ingin tuk mengatakannya

Sekarang aku akan mendatangimu


Oh It’s my love, aku terus merindukanmu

Hati ini ingin menggenggam tanganmu dan juga memeluk dirimu


Jika kau sama sepertiku, cinta kita, itu sungguh benar adanya


Setiap hari, cintaku yang perlahan terus tumbuh daripada kemarin, kau akan mengetahuinya


Jika kau melakukannya bersamaku, cinta ini, I give to you


Tik Tok Tik Tok, waktu terus berlalu, namun

Yeah sebelum itu menjadi sangat terlambat

Haruskah kita mencoba tuk berciuman?


Romanized

na wae ireolkka neoreul mannamyeon 

nae gibuni jal jojeori andwae 


neoui jageun haengdong maltue 

jakku hetgallyeo Up & Down 


neol an boneun cheok deutji mothan cheok 

ttancheong burineun naega eosaekae 


geureolsurok tiga nal tende 

han ppyeom jaranan Oh nae sarang 


hana dul set sebomyeon 

neoreul joahal iyuga neomchyeo 


Oh It’s my love jakku bogo sipgo 

sonjapgo sipgo ango sipeun i mam 


dugeungeorimyeon geugeon love geuge majeul geoya 


maeil eojeboda oneuri deo yeppeo boineun neoreul saranghajiman 


ajik maldo mot haneun geu iyuneun 

I, I don’t know 


du nun gamado nuneul tteobwado 

nae sesangen eodireul bwado 

neoran geurimi geuryeo isseo 


hana dul set georeumyeon 

eodiro gado gyeolguk ni ape


Oh It’s my love jakku bogo sipgo 

sonjapgo sipgo ango sipeun i mam


dugeungeorimyeon geugeon love geuge majeul geoya


maeil eojeboda oneuri deo yeppeo boineun neoreul saranghajiman


ajik maldo mot haneun geu iyuneun

I don’t know


neul yeonseumman haetdeon mal

oneureun kkok hago sipeo

jigeum neoege gago isseo


Oh It’s my love jakku bogo sipgo 

sonjapgo sipgo ango sipeun i mam


nawa gatdamyeon urin love geuge majeul geoya


maeil eojeboda jogeumssik deo keojyeoman ganeun sarang alge doel geoya


nawa hamkkehandamyeon i sarangeul I give to you


Tik Tok Tik Tok siganman ganeunde

Yeah deo neutgi jeone geurae, 

uri kiseuhaebolkka?


Hangul

나 왜 이럴까 너를 만나면 

내 기분이 잘 조절이 안돼 


너의 작은 행동 말투에 

자꾸 헷갈려 Up & Down 


널 안 보는 척 듣지 못한 척 

딴청 부리는 내가 어색해 


그럴수록 티가 날 텐데 

한 뼘 자라난 Oh 내 사랑 


하나 둘 셋 세보면 

너를 좋아할 이유가 넘쳐 


Oh It’s my love 자꾸 보고 싶고 

손잡고 싶고 안고 싶은 이 맘 


두근거리면 그건 love 그게 맞을 거야 


매일 어제보다 오늘이 더 예뻐 보이는 너를 사랑하지만 


아직 말도 못 하는 그 이유는 

I, I don’t know 


두 눈 감아도 눈을 떠봐도 

내 세상엔 어디를 봐도 

너란 그림이 그려 있어 


하나 둘 셋 걸으면 

어디로 가도 결국 니 앞에


Oh It’s my love 자꾸 보고 싶고 

손잡고 싶고 안고 싶은 이 맘


두근거리면 그건 love 그게 맞을 거야


매일 어제보다 오늘이 더 예뻐 보이는 너를 사랑하지만


아직 말도 못 하는 그 이유는

I don’t know


늘 연습만 했던 말

오늘은 꼭 하고 싶어

지금 너에게 가고 있어


Oh It’s my love 자꾸 보고 싶고 

손잡고 싶고 안고 싶은 이 맘


나와 같다면 우린 love 그게 맞을 거야


매일 어제보다 조금씩 더 커져만 가는 사랑 알게 될 거야


나와 함께한다면 이 사랑을 I give to you


Tik Tok Tik Tok 시간만 가는데

Yeah 더 늦기 전에 그래, 

우리 키스해볼까?

0 Komentar

No comments:

Post a Comment