Andai saja kita bisa terlahir kembali,  

Apakah kita bisa saling mengenali?  

Agar kita bisa memulai cinta ini lagi,  

Agar segalanya bisa terjadi seperti itu.  

Kepakan sayap pertama,  

Membawa kerinduan,  

Kepakan sayap kedua,  

Membawa kebahagiaan saat bertemu, um.  

Agar kau bisa mengenaliku.  

Tapi jika tetap sulit,  

Jika kau masih ragu,  

Maka kepakan sayap yang ketiga, akan menjadi tanda hanya untukmu.  

Seperti kupu-kupu,  

Jika aku adalah kupu-kupu, aku berjanji akan mengepakkan sayap tiga kali,  

Lalu kau akan menjadi bunga, dan mengenaliku.  

Tanpa ragu, aku akan terbang dan jatuh ke dalam pelukanmu, 

Seperti ini.  

Selain dirimu, tak ada yang lain,  

Selain cintamu, tak ada yang kuinginkan,  

Jika itu bukan kau, aku tak bisa menerimanya.  

Seperti kupu-kupu,  

Jika aku adalah kupu-kupu, aku berjanji akan mengepakkan sayap tiga kali,  

Lalu kau akan menjadi bunga, dan mengenaliku.  

Tanpa ragu, aku akan terbang dan jatuh ke dalam pelukanmu.  

Oh oh oh,  

Seperti kupu-kupu,  

Oh oh oh,  

Oh oh oh,  

Oh oh oh.

Romanized

manyage mariya uri dasi taeeonandamyeon

arabol su isseulkka

sarangeul sijakal su itge

geurae geureol su itge

han beonui nalgaetjiseun

geuriumeul damaseo

du beonui nalgaetjiseun

bangaumeul damaseo um

nal arabol su itge

geuraedo yeojeonhi eoryeopgo

mangseollyeojindamyeon majimak

se beonjjae neomani al su itdorok

Like a Butterfly

naega nabiramyeon se beonui nalgaetjiseul yaksokae

geureom nega kkochi doeeo nal arabollae

mangseoriji anko naraga neoui pume angilge

ireoke

neo anin sarameun nugudo

neo anin sarangeun mueotdo

nega aniramyeon an doegenneun geol

Like a butterfly

naega nabiramyeon se beonui nalgaetjiseul yaksokae

geureom nega kkochi doeeo nal arabwa jwo

mangseoriji anko naraga neoui pume angilge

Oh oh oh

Like a Butterfly

Oh oh oh

Oh oh oh

Oh oh oh

Hangul

만약에 말이야 우리 다시 태어난다면

알아볼 수 있을까

사랑을 시작할 수 있게

그래 그럴 수 있게

한 번의 날갯짓은

그리움을 담아서

두 번의 날갯짓은

반가움을 담아서 um

날 알아볼 수 있게

그래도 여전히 어렵고

망설여진다면 마지막

세 번째 너만이 알 수 있도록

Like a Butterfly

내가 나비라면 세 번의 날갯짓을 약속해

그럼 네가 꽃이 되어 날 알아볼래

망설이지 않고 날아가 너의 품에 안길게

이렇게

너 아닌 사람은 누구도

너 아닌 사랑은 무엇도

네가 아니라면 안 되겠는 걸

Like a butterfly

내가 나비라면 세 번의 날갯짓을 약속해

그럼 네가 꽃이 되어 날 알아봐 줘

망설이지 않고 날아가 너의 품에 안길게

Oh oh oh

Like a Butterfly

Oh oh oh

Oh oh oh

Oh oh oh

 

Diriku yang kemarin  

Dimanakah dia sekarang?  

Angin yang berubah  

Udara yang tak lagi sama  

Tubuh yang lelah  

Hati yang rusak  

Seperti obat flu  

Hari-hariku terasa pahit  

Waktu seperti di dalam air  

Detik demi detik  

Aku terus merasa sesak  

Aku menutup kedua mataku rapat-rapat  

Menutup kedua telingaku  

Dan kembali membuka ingatan tentangmu  

Betapa manisnya  

Betapa manisnya  

Dunia yang seperti kue yang kau ciptakan  

Di ujung bibirku yang dulu berbicara tentang cinta  

Masih ada namamu yang melekat  

Meski aku terus berkata semuanya akan baik-baik saja  

Hanya kerinduan yang memenuhi mulutku  

Aku merasakan pahitnya perpisahan  

Di cermin, di gelas kaca  

Bahkan di pot kecil yang kau sukai  

Jejak tanganmu masih terasa di setiap sudutnya  

Kenangan tertata dengan rapi  

Aku mengunci pikiranku  

Menahan hatiku  

Dan kembali membuka suara tentangmu  

Betapa aku mencintaimu  

Betapa aku mencintaimu  

Dunia yang seperti lagu yang kau ciptakan  

Hari esok terasa begitu jauh  

Hari ini terasa begitu menyakitkan  

Meski aku terus mengingatkan diriku bahwa semuanya akan berlalu  

Kesedihan terus memenuhi hatiku ini

Semakin aku menginginkanmu  

Semakin kau menjauh  

Semakin jauh  

Aku menutup kedua mataku rapat-rapat  

Menutup kedua telingaku  

Dan kembali membuka ingatan tentangmu  

Betapa manisnya  

Betapa manisnya  

Dunia yang seperti kue yang kau ciptakan  

Di ujung bibirku yang dulu berbicara tentang cinta  

Masih ada namamu yang melekat  

Meski aku terus berkata semuanya akan baik-baik saja  

Hanya kerinduan yang memenuhi mulutku  

Aku merasakan pahitnya perpisahan  

Romanized

eojeui nan

eodi isseulkka

dallajin baram

dallajyeo beorin gonggi

nareunhan mom

gojangnan maeum

gamgiyakcheoreom

sseudisseun naui haru

mulsok gateun sigandeul

geu 1bun 1cho

nan jakkuman sumi chaolla

du nuneul kkok gamgo

du gwireul datgo

nan neoui gieogeul

tto kkeonaeeo bwa

cham dalkomhaetdeon

cham dalkomhaetdeon

neoro mandeun keik gatdeon sesang

sarangeul malhadeon nae ipsul kkeuten

ajik ni ireumi mudeoinneunde

da gwaenchanajilgeora su eopsi doenoeeodo

iban gadeuk geuriumman peojyeo 

ibyeoreul mat bonda

geouredo yurijanedo

niga joahan jogeuman hwabunedo

neoui sonkkeuchi daatdeon geu guseokguseok

gajireonhi noyeojin chueok

meorireul jamgeugo

gaseumeul makgo

nan neoui moksoril tto kkeonaeeo bwa

cham saranghaetdeon

cham saranghaetdeon

neoro mandeun norae gatdeon sesang

naeireun adeuki meolgiman hago

oneureun momseori chidorok apa

da jinagalgeoragosu eopsi tailleodo

maeum gadeuk seoreoumi heulleo

neol wonhamyeon wonhalsurok

jogeumssik neoneun meoreojyeo ga

So far away

du nuneul kkok gamgo

du gwireul datgo

nan neoui gieogeul

tto kkeonaeeo bwa

cham dalkomhaetdeon

cham dalkomhaetdeon

neoro mandeun keik gatdeon sesang

sarangeul malhadeon nae ipsul kkeuten

ajik ni ireumi mudeoinneunde

da gwaenchanajilgeora su eopsi doenoeeodo

iban gadeuk geuriumman peojyeo

ibyeoreul matbonda

Hangul

어제의 난

어디 있을까

달라진 바람

달라져 버린 공기

나른한 몸

고장난 마음

감기약처럼

쓰디쓴 나의 하루

물속 같은 시간들

그 1분 1초

난 자꾸만 숨이 차올라

두 눈을 꼭 감고

두 귀를 닫고

난 너의 기억을

또 꺼내어 봐

참 달콤했던

참 달콤했던

너로 만든 케익 같던 세상

사랑을 말하던 내 입술 끝엔

아직 니 이름이 묻어있는데

다 괜찮아질거라 수 없이 되뇌어도

입안 가득 그리움만 퍼져 

이별을 맛 본다

거울에도 유리잔에도

니가 좋아한 조그만 화분에도

너의 손끝이 닿았던 그 구석구석

가지런히 놓여진 추억

머리를 잠그고

가슴을 막고

난 너의 목소릴 또 꺼내어 봐

참 사랑했던

참 사랑했던

너로 만든 노래 같던 세상

내일은 아득히 멀기만 하고

오늘은 몸서리 치도록 아파

다 지나갈거라고수 없이 타일러도

마음 가득 서러움이 흘러

널 원하면 원할수록

조금씩 너는 멀어져 가

So far away

두 눈을 꼭 감고

두 귀를 닫고

난 너의 기억을

또 꺼내어 봐

참 달콤했던

참 달콤했던

너로 만든 케익 같던 세상

사랑을 말하던 내 입술 끝엔

아직 니 이름이 묻어있는데

다 괜찮아질거라 수 없이 되뇌어도

입안 가득 그리움만 퍼져

이별을 맛본다

 

Tersesat di hati yang kehilangan arah,  

Aku terdampar dalam keheningan yang gelap.  

Aku mencoba berpaling, membohongi hatiku,  

Tapi kau begitu jauh, begitu jauh.  

Aku ingin bersamamu.  

Jauh di dalam diriku, suaramu menggema.  

Melintasi waktu yang jauh,  

Aku mempercepat langkahku,  

Menuju ke sisimu.  

Kini aku merasakannya,  

Perasaan yang tersembunyi di balik waktu yang berlalu.  

Aku ingin memeluk bayangan gelapmu dengan erat.  

Kini aku melihatnya,  

Aku akan mendekap jejak lelahmu dengan kehangatan.  

Biarkan aku mencintaimu.  

Di balik waktu yang terhenti, kita terus mengalir.  

Menjadi bintang yang bersinar terang, meresap ke dalam hatimu.  

Aku akan tetap di sisimu.  

Kini aku merasakannya,  

Perasaan yang tersembunyi di balik waktu yang berlalu.  

Aku ingin memeluk bayangan gelapmu dengan erat.  

Kini aku melihatnya,  

Aku akan mendekap jejak lelahmu dengan kehangatan.  

Biarkan aku mencintaimu.  

Kini aku merasa seolah kau akhirnya menyentuhku,  

Dari waktu yang telah jauh berlalu, akhirnya aku menyadarinya.  

Kini aku merasakannya,  

Perasaan yang tersembunyi di balik waktu yang berlalu.  

Aku ingin memeluk bayangan gelapmu dengan erat.  

Kini aku melihatnya,  

Aku akan mendekap jejak lelahmu dengan kehangatan.  

Biarkan aku mencintaimu.  

Romanized

girileun maeume hemaeida

goyohan eodum soge meomulleo 

nae mameul sogiryeo oemyeonhaebwado

You’re so far away, so far away

I wanna be with you

nae an gipeungose geudaega ullyeo

jeo meon siganjina

balgeoreumeul jaechokamyeonseo 

geudae gyeoteuro ga

I feel it now 

seuchyeogan sigane sumgyeojin geu maeum

geudaeui eoduun geurimjareul kkok ana

I see it now 

geudae jichin heunjeogeul ttaseuhi gamssa

Let me love you

meomchun sigan dwie heureuneun uri

hwanhan byeori doeeo geudae mame seumyeodeureoga

I’ll stay by your side

I feel it now 

seuchyeogan sigane sumgyeojin geu maeum

geudaeui eoduun geurimjareul kkok ana

I see it now

geudae jichin heunjeogeul ttaseuhi gamssa

Let me love you

ijeseoya geudae naege daeun geot gata

meolli jinaon sigan sogeseo ijeya kkaedara

I feel it now 

seuchyeogan sigane sumgyeojin geu maeum

geudaeui eoduun geurimjareul kkok ana

I see it now

geudae jichin heunjeogeul ttaseuhi gamssa

Let me love you

Hangul

길잃은 마음에 헤매이다

고요한 어둠 속에 머물러 

내 맘을 속이려 외면해봐도

You’re so far away, so far away

I wanna be with you

내 안 깊은곳에 그대가 울려

저 먼 시간지나

발걸음을 재촉하면서 

그대 곁으로 가

I feel it now 

스쳐간 시간에 숨겨진 그 마음

그대의 어두운 그림자를 꼭 안아

I see it now 

그대 지친 흔적을 따스히 감싸

Let me love you

멈춘 시간 뒤에 흐르는 우리

환한 별이 되어 그대 맘에 스며들어가

I’ll stay by your side

I feel it now 

스쳐간 시간에 숨겨진 그 마음

그대의 어두운 그림자를 꼭 안아

I see it now

그대 지친 흔적을 따스히 감싸

Let me love you

이제서야 그대 내게 닿은 것 같아

멀리 지나온 시간 속에서 이제야 깨달아

I feel it now 

스쳐간 시간에 숨겨진 그 마음

그대의 어두운 그림자를 꼭 안아

I see it now

그대 지친 흔적을 따스히 감싸

Let me love you

 

Akhir pekan yang menyambutku dengan lembut

Matahari terpantul di kaca yang setengah terbuka

Aku jatuh, jatuh, dan jatuh

Seperti kapal kertas kecil

Ah, di sini aku berenang mengikuti arus

Bermain air sambil bercanda

Lupakan saja panas yang menyengat

Malam musim panas yang penuh aroma menyegarkan

Angin sepoi-sepoi menyentuh kepalaku

Aku ingin terbang bebas

Bawalah aku kemana saja, tak apa-apa meski tersesat, Sayang

Di atas awan ini aku melayang-layang, menghentakkan kakiku

Aku mengapung, Sayang bisakah kau datang?

Aku tersenyum sepanjang hari sampai mulutku pegal, Ini lucu

Aku ingin semakin tenggelam dalam perjalanan musim panas kita

Semakin diminum semakin haus rasanya

Aku semakin penasaran, apa yang ada di balik adegan ini, kau dan aku

Aku senyum sepanjang hari sampai mulutku pegal, Ini lucu

Aku ingin semakin tenggelam dalam perjalanan musim panas kita

Malam semakin dalam

Atau di antaranya

Kita pergi tanpa berkata-kata

Lihatlah langit

Bulan seolah akan jatuh

Aku ingin mengisinya penuh dalam mataku

Terbang mengikuti fajar di sini

Meninggalkan jejak kaki

Lupakan saja panas yang menyengat

Malam musim panas yang penuh aroma menyegarkan

Angin sepoi-sepoi menyentuh kepalaku

Aku ingin terbang bebas

Bawalah aku kemana saja, tak apa-apa meski tersesat, Sayang

Di atas awan ini aku melayang-layang, menghentakkan kakiku

Aku mengapung, Sayang bisakah kau datang?

Aku senyum sepanjang hari sampai mulutku pegal, Ini lucu

Aku ingin semakin tenggelam dalam perjalanan musim panas kita

Semakin diminum semakin haus rasanya

Aku semakin penasaran, apa yang ada di balik adegan ini, kau dan aku

Senyum sepanjang hari sampai mulutku pegal, Ini lucu

Aku ingin semakin tenggelam dalam perjalanan musim panas kita

English

The weekend greets me gently

The sun reflects off the half-open window

I fall down and down and down

Like a little paper boat

Ah, here I swim with the current, ye

Playing in the water while joking around

Just forget the scorching heat

A summer night full of refreshing aromas

A gentle breeze touches my head

I want to fly freely

Take me anywhere, it’s okay to get lost, Babe

Above these clouds, I float, kicking my feet

I’m floating, Baby can you come through?

I smile all day until my mouth aches, it's funny

I want to dive deeper into our summer journey

The more I drink, the thirstier I get

I’m more curious about what’s behind this scene, you and me

I smile all day until my mouth aches, it's funny

I want to dive deeper into our summer journey

The night gets deeper

Or in between

We go without speaking

Look at the sky

The moon seems like it will fall

I want to fill my eyes with it

Fly with the dawn here

Leaving footprints behind

Just forget the scorching heat

A summer night full of refreshing aromas

A gentle breeze touches my head

I want to fly freely

Take me anywhere, it’s okay to get lost, Babe

Above these clouds, I float, kicking my feet

I’m floating, Darling, can you come?

I smile all day until my mouth aches, it's funny

I want to dive deeper into our summer journey

The more I drink, the thirstier I get

I’m more curious about what’s behind this scene, you and me

I smile all day until my mouth aches, it's funny

I want to dive deeper into our summer journey

Romanized

nareunhi nal bangyeojuneun Weekend

banjjeum naerin change bichwojin haeui saek

I fall down and down and down

jageun jongibaegachi

Ah yeogi mulgyeoreul ttara Swim ye

muljanggureul chimyeo tteodeuldeon sai

ijeobeoryeo kkamake deowi ttawin

ontong pureun naeeumideon Summer night

meoril seuchin baram jogage

momeul matgyeo naradanillae

deryeoga jwo eodideun hemaeeodo joa Babe

i gureum wi dungdunggeorimyeo bareul gureuji

tteodanineun jung Baby can you come through?

ip apeuge Smile haru jongil It’s funny

deo ppajyeodeullae uriui Summer journey

masilsurok mongmareun gibun

deo gunggeumhae i jangmyeon dwie neowa naega

ip apeuge Smile haru jongil It’s funny

deo ppajyeodeullae uriui Summer journey

gipeojin bam

hogeun geu sai

mareopsi urin tteona tteona

haneureul bwa

tteoreojildeuthan dal

du nune gadeuki dameullae

yeogi saebyeogeul ttara Fly ye

baljagukdeureul namgidaga

ijeobeoryeo kkamake deowi ttawin

ontong pureun naeeumideon Summer night

meoril seuchin baram jogage

momeul matgyeo naradanillae

deryeoga jwo eodideun hemaeeodo joa Babe

i gureum wi dungdunggeorimyeo bareul gureuji

tteodanineun jung Baby can you come through?

ip apeuge Smile haru jongil It’s funny

deo ppajyeodeullae uriui Summer journey

masilsurok mongmareun gibun

deo gunggeumhae i jangmyeon dwie neowa naega

ip apeuge Smile haru jongil It’s funny

deo ppajyeodeullae uriui Summer journey

Hangul

나른히 날 반겨주는 Weekend

반쯤 내린 창에 비춰진 해의 색

I fall down and down and down

작은 종이배같이

Ah 여기 물결을 따라 Swim ye

물장구를 치며 떠들던 사이

잊어버려 까맣게 더위 따윈

온통 푸른 내음이던 Summer night

머릴 스친 바람 조각에

몸을 맡겨 날아다닐래

데려가 줘 어디든 헤매어도 좋아 Babe

이 구름 위 둥둥거리며 발을 구르지

떠다니는 중 Baby can you come through?

입 아프게 Smile 하루 종일 It’s funny

더 빠져들래 우리의 Summer journey

마실수록 목마른 기분

더 궁금해 이 장면 뒤에 너와 내가

입 아프게 Smile 하루 종일 It’s funny

더 빠져들래 우리의 Summer journey

깊어진 밤

혹은 그 사이

말없이 우린 떠나 떠나

하늘을 봐

떨어질듯한 달

두 눈에 가득히 담을래

여기 새벽을 따라 Fly ye

발자국들을 남기다가

잊어버려 까맣게 더위 따윈

온통 푸른 내음이던 Summer night

머릴 스친 바람 조각에

몸을 맡겨 날아다닐래

데려가 줘 어디든 헤매어도 좋아 Babe

이 구름 위 둥둥거리며 발을 구르지

떠다니는 중 Baby can you come through?

입 아프게 Smile 하루 종일 It’s funny

더 빠져들래 우리의 Summer journey

마실수록 목마른 기분

더 궁금해 이 장면 뒤에 너와 내가

입 아프게 Smile 하루 종일 It’s funny

더 빠져들래 우리의 Summer journey

 

Oooh Oooh Oooh Oooh

Oooh, sungguh, kini tak ada lagi rahasia dariku padamu

Oooh, kau tahu, tak perlu kuucapkan bahwa aku mencintaimu

Seperti hari pertama kita bertemu, kita tak berkata apa-apa, namun

Oooh, hatiku berdebar kencang saat memandangmu

Oooh, sungguh, kini tak ada lagi rahasia dariku padamu

Oh, kau mengingat hari-harimu yang lalu

Kadang kita bertengkar dan tak ada telepon sama sekali, namun

Karena cinta dan kegembiraan yang kecil, kita merasa bahagia

Oooh, sungguh, kini tak ada lagi rahasia dariku padamu

Aku menangis karena kerinduanku padamu

(Sekali ini, kau bisa percaya padaku)

Setiap malam aku memikirkanmu, hanya dirimu

(Sekali lagi, kau bisa percaya padaku)

Pelukan seperti dalam mimpi itu begitu indah

(Itu rahasia yang manis)

Sejak kapankah hatiku ini mulai berubah menjadi cinta?

(Itu rahasia milikmu sendiri)

Oooh, sungguh, kini tak ada lagi rahasia dariku padamu

Oooh, kau tahu, tak perlu kuucapkan bahwa aku mencintaimu

Meski kita berpaling dalam kekesalan, kita tak berkata apa-apa, namun

Oooh, bagaimana dengan hatiku ini?

Oooh, sungguh, kini tak ada lagi rahasia dariku padamu

Oh, kau mengingat hari-harimu yang lalu

Selama kita bersama, tak peduli dimanapun itu

Dengan secangkir kopi, kita sungguh merasa bahagia oooh

Setelah mencoba memikirkanmu selama ini

Aku ingin meminta maaf karena telah membohongimu

Namun, kau tak perlu berpikir seperti itu

Karena bagiku, hanya kaulah satu-satunya

Aku pikir aku baru menyadarinya sekarang

Itu adalah rahasia yang hanya kau simpan

Oh, seperti hari pertama aku melihatmu

Betapa bahagianya aku jika kau ada di sisiku

Oh, seperti hari pertama aku melihatmu

Hatiku berdebar saat aku memikirkanmu

Oooh, oooh, oooh, oooh

Romanized

uuuuuuuuuu

uu jeongmariya ije geudaeege bimireun eopseo

uu algo itji saranghandan mareun an haedo

cheoeum bon geunalcheoreom urin amu mal eopseotjiman

uuuu seolleime barabone

uu jeongmariya ije geudaeege bimireun eopseo

oou geudae jinannareul saenggakae

ttaeron datugo jeonhwado eopseotjiman

jageun saranggwa gippeume urin jeulgeowotji

uu jeongmariya ije geudaeege bimireun eopseo

geudae geuriume nunmul heullyeosseo

(hanbeoneun mideul su isseo)

maeil bam saenggakaesseo ojik geudaemaneul

(han beon deo mideul su isseo)

kkumgateun poongeun neomu areumdawosseo

(dalkomhan bimiriya)

eonjebuteo nae maeumi sarangeuro byeonhaesseulkka

(geudaemanui bimiriya)

uu jeongmariya ije geudaeege bimireun eopseo

uu algo itji saranghandan mareun an haedo

torajyeo doraseomyeon urin amu mal eopseotjiman

uuuu eotteokana nae maeumeun

uu jeongmariya ije geudaeege bimireun eopseo

oou geudae jinannareul saenggakae

hamkke itdamyeon eodideun sanggwaneopseo

keopi han jane urin jeongmal haengbokaetji uu

ijekkaji neol saenggakae boni

nareul sogin geol sagwaharyeo hajiman

neon geureon saenggageun an haedo dwae 

waenyahamyeon naegen neoppuniran geol

ije kkaedara saenggakaesseo geugeon baro

neomani ganjikan bimiriya

oou geudae cheoeum bon geunalcheoreom

geudae nae gyeote itdamyeon eolmana haengbokalkka

oou geudae cheoeum bon geunalcheoreom

seolleime nae maeum geudaereul saenggakane

uuuuuu

Hangul

우우우우우우우우우우

우우 정말이야 이제 그대에게 비밀은 없어

우우 알고 있지 사랑한단 말은 안 해도

처음 본 그날처럼 우린 아무 말 없었지만

우우우우 설레임에 바라보네

우우 정말이야 이제 그대에게 비밀은 없어

오오우 그대 지난날을 생각해

때론 다투고 전화도 없었지만

작은 사랑과 기쁨에 우린 즐거웠지

우우 정말이야 이제 그대에게 비밀은 없어

그대 그리움에 눈물 흘렸어

(한번은 믿을 수 있어)

매일 밤 생각했어 오직 그대만을

(한 번 더 믿을 수 있어)

꿈같은 포옹은 너무 아름다웠어

(달콤한 비밀이야)

언제부터 내 마음이 사랑으로 변했을까

(그대만의 비밀이야)

우우 정말이야 이제 그대에게 비밀은 없어

우우 알고 있지 사랑한단 말은 안 해도

토라져 돌아서면 우린 아무 말 없었지만

우우우우 어떡하나 내 마음은

우우 정말이야 이제 그대에게 비밀은 없어

오오우 그대 지난날을 생각해

함께 있다면 어디든 상관없어

커피 한 잔에 우린 정말 행복했지 우우

이제까지 널 생각해 보니

나를 속인 걸 사과하려 하지만

넌 그런 생각은 안 해도 돼 

왜냐하면 나에겐 너뿐이란 걸

이제 깨달아 생각했어 그건 바로

너만이 간직한 비밀이야

오오우 그대 처음 본 그날처럼

그대 내 곁에 있다면 얼마나 행복할까

오오우 그대 처음 본 그날처럼

설레임에 내 마음 그대를 생각하네

우우우우우우

 

Aku akan melepaskanmu agar kau tak merasa lelah

Aku akan melepaskanmu ke luar pagar yang kita namakan 'kita'

Saat kau meninggalkanku

Aku tahu kau tak akan kembali lagi

Meski aku mengetahuinya, aku tak bisa menahanmu

Aku marah pada diriku yang bodoh ini

Itulah mengapa air mataku terus mengalir

Kau adalah matahariku

Setelah kau pergi, mataku selalu dilanda hujan

Sepertinya ini awal dari musim hujan yang tak berakhir

Hujan ini tak akan berhenti

Aku akan menunggu, meski aku tahu kau tak akan datang

Aku akan menunggu sampai aku bisa melupakanmu

Aku tahu kau tak akan kembali, kau tak akan prnah kembali padaku

Meskipun aku mengetahuinya aku hanya tetap menunggumu

Aku marah pada diriku yang bodoh ini

Itulah mengapa air mataku terus mengalir

Kau adalah matahariku

Setelah kau pergi, mataku selalu dilanda hujan

Sepertinya ini awal dari musim hujan yang tak berakhir

Aku merasa waktu telah berhenti

Hujan ini tak akan berhenti

Air hujan terus mmeluap

Rasanya seperti hatiku ini akan meledak

Kau adalah matahariku

Setelah kau pergi, mataku selalu dilanda hujan

Sepertinya ini awal dari musim hujan yang tak berakhir

Hujan ini tak akan berhenti

Jika suatu hari nanti kau kembali

Aku tak akan pernah melepaskanmu lagi

Romanized

bonaejulge nega jichiji anke

bonaejulge uriran ultari bakke

nareul tteonamyeon 

du beon dasi naege tto dasi

doraoji aneul geol ara

almyeonseodo neol butjabeul suga eomneun

babo gateun naega hwaga na

geuraeseo gyesok nunmuri na

neon naui taeyang

nega tteonago nae nunen hangsang biga wa

kkeuchi eomneun jangmaui sijagieonna bwa

i biga meomchuji ana

gidarilge oji anketjiman neon

gidarilge nega ichyeojil ttaekkaji

neoneun naegero du beon dasi naege tto dasi doraoji aneul geol ara

almyeonseodo neo hanaman gidarineun

babo gateun naega hwaga na

geuraeseo gyesok nunmuri na

neon naui taeyang

nega tteonago nae nunen hangsang biga wa

kkeuchi eomneun jangmaui sijagieonna bwa

sigani meomchun geot gata

i biga meomchujil ana

binmuri chaolla

gaseumi teojil geot gata

neon naui taeyang

nega tteonago nae nunen hangsang biga wa

kkeuchi eomneun jangmaui sijagieonna bwa

i biga meomchuji ana

eonjenga nega doraomyeon 

geuttaen neol bonaeji ana

Hangul

보내줄게 네가 지치지 않게

보내줄게 우리란 울타리 밖에

나를 떠나면 

두 번 다시 내게 또 다시

돌아오지 않을 걸 알아

알면서도 널 붙잡을 수가 없는

바보 같은 내가 화가 나

그래서 계속 눈물이 나

넌 나의 태양

네가 떠나고 내 눈엔 항상 비가 와

끝이 없는 장마의 시작이었나 봐

이 비가 멈추지 않아

기다릴게 오지 않겠지만 넌

기다릴게 네가 잊혀질 때까지

너는 내게로 두 번 다시 내게 또 다시 돌아오지 않을 걸 알아

알면서도 너 하나만 기다리는

바보 같은 내가 화가 나

그래서 계속 눈물이 나

넌 나의 태양

네가 떠나고 내 눈엔 항상 비가 와

끝이 없는 장마의 시작이었나 봐

시간이 멈춘 것 같아

이 비가 멈추질 않아

빗물이 차올라

가슴이 터질 것 같아

넌 나의 태양

네가 떠나고 내 눈엔 항상 비가 와

끝이 없는 장마의 시작이었나 봐

이 비가 멈추지 않아

언젠가 네가 돌아오면 

그땐 널 보내지 않아

 

Hatiku yang mengeras

Hari yang terasa sesak

Aku berharap ada sesuatu yang bisa membuatku merasa lega

Aku keluar dengan menendang pintu

Angin yang menyapu pipiku

Perasaan stres yang ada di dalam diriku

Aku meremasnya dan membuang semuanya

Wheee wheee

Ayo kita hempaskan ke kejauhan sana

Sampai tawa itu tak pernah berhenti (Hey)

Biarkan saja

Buang saja

Sekarang, goyangkan saja itu

Angkat tanganmu

Lima jari ke langit

Yang bisa kau pegang hanyalah kebahagiaan

Kau tak bisa, kau tak mampu, menyerah saja

Beri tanda X pada semua ata-kata seperti ini

Di hari saat angin bertiup dengan sepoi-sepoi

Aku ingin lari dan merentangkan kedua tanganku

Perasaan stres yang ada di dalam diriku

Aku meremasnya dan membuang semuanya

Wheee wheee

Ayo kita hempaskan ke kejauhan sana

Sampai tawa itu tak pernah berhenti (Hey)

Biarkan saja

Buang saja

Sekarang, goyangkan saja itu

Oh

Oh

Oh

Biarkan saja

Buang saja

Sekarang, goyangkan saja itu

Oh

Oh

Oh

Biarkan saja

Buang saja

Sekarang, goyangkan saja itu

Wheee wheee

Ayo kita hempaskan ke kejauhan sana

Sampai tawa itu tak pernah berhenti (Hey)

Biarkan saja

Buang saja

Sekarang, goyangkan saja itu

Romanized

eungeorijin nae maeum

kkwak makin deuthan haru

sogi ppeong ttulril mwonga isseosseumyeon

muneul bakchago naga

ppyameul seuchineun baram

nae anui seuteureseu

kkogitkkogit gugin chaero da deonjyeobeoryeo

hwii hwii

jeo meolli nallyeobonaeja

useumi kkeuniji aneul ttaekkaji (Hey)

Let it out

Throw it out

Shake it off now

Put your hands up

Five fingers to the sky

sone japineun geon haengbokppunil geoya

neon an dwae neon mothae pogihae

ireon maldeureun da jjikjjik geueo X

baram seonseonhi bureooneun nare

ttwichyeonagaseo du pareul beollillae

nae anui seuteureseu

kkogitkkogit gugin chaero da deonjyeobeoryeo

hwii hwii

jeo meolli nallyeobonaeja

useumi kkeuniji aneul ttaekkaji (Hey)

Let it out

Throw it out

Shake it off now

Oh

Oh

Oh

Let it out

Throw it out

Shake it off now

Oh

Oh

Oh

Let it out

Throw it out

Shake it off now

hwii hwii

jeo meolli nallyeobonaeja

useumi kkeuniji aneul ttaekkaji (Hey)

Let it out

Throw it out

Shake it off now

Hangul

응어리진 내 마음

꽉 막힌 듯한 하루

속이 뻥 뚫릴 뭔가 있었으면

문을 박차고 나가

뺨을 스치는 바람

내 안의 스트레스

꼬깃꼬깃 구긴 채로 다 던져버려

휘이 휘이

저 멀리 날려보내자

웃음이 끊이지 않을 때까지 (Hey)

Let it out

Throw it out

Shake it off now

Put your hands up

Five fingers to the sky

손에 잡히는 건 행복뿐일 거야

넌 안 돼 넌 못해 포기해

이런 말들은 다 찍찍 그어 X

바람 선선히 불어오는 날에

뛰쳐나가서 두 팔을 벌릴래

내 안의 스트레스

꼬깃꼬깃 구긴 채로 다 던져버려

휘이 휘이

저 멀리 날려보내자

웃음이 끊이지 않을 때까지 (Hey)

Let it out

Throw it out

Shake it off now

Oh

Oh

Oh

Let it out

Throw it out

Shake it off now

Oh

Oh

Oh

Let it out

Throw it out

Shake it off now

휘이 휘이

저 멀리 날려보내자

웃음이 끊이지 않을 때까지 (Hey)

Let it out

Throw it out

Shake it off now

 

Getaran dalam irama yang mengalun ini

Itu terasa begitu baik, pertanda dari kita

Mata saling beradu pandang sambil mengangguk

Setiap saat

Warna matamu seperti warna bulan

Aku berenang di dalamnya sepanjang hari

Setiap saat berubah menjadi dirimu

Sayang, jangan berhenti

Aku merasa begitu bersemangat

Aku melangkah menuju ke arahmu

Sepanjang malam, dalam suasana ini

Aku kehilangan kendali, dalam suasana ini

Kau tak pernah tahu dirimu yang baru

Gerakan yang selama ini tersembunyi begitu dalam

Nikmatilah perasaan ini

Aku terperangkap dalam suasana ini

Kau adalah puncak dari semua indraku

Aku hanya mengikuti daya tarik ini, Groovin’ Groovin’

Terjatuh lebih dalam lagi

Ayo, sayang, itu penting

Nadamu sendiri, nafas yang memabukkan

Ketukan yang semakin menyebar

Setiap saat

Semua hal dalam diriku menjadi semakin dalam

dalam setiap saat ketika aku bersamamu

Sepanjang malam dalam tatapanmu

Aku kehilangan kendali, dalam suasana ini

Kau tak pernah tahu dirimu yang baru

Gerakan yang selama ini tersembunyi begitu dalam

Nikmatilah perasaan ini

Aku terperangkap dalam suasana ini

Kau adalah puncak dari semua indraku

Aku hanya mengikuti daya tarik ini, Groovin’ Groovin’

Terjatuh lebih dalam lagi

Karena kau selalu dalam suasana hati yang baik

Karena kau selalu dalam suasana hati yang baik

Karena kau selalu dalam

Semua momen terasa sempurna

Aku akan mengesampingkan semua beban pikiranku

Yeah, hanya jatuh seperti ini, masuklah

Kau juga rasakanlah, ketahuilah apa yang aku rasakan

Sampai matahari terbit

Sekarang kita akan bergetar seperti ini

Aku kehilangan kendali, dalam suasana ini

Kau tak pernah tahu dirimu yang baru

Gerakan yang selama ini tersembunyi begitu dalam

Nikmatilah perasaan ini

Aku terperangkap dalam suasana ini

Kau adalah puncak dari semua indraku

Aku hanya mengikuti daya tarik ini, Groovin’ Groovin’

Terjatuh lebih dalam lagi

Karena kau selalu dalam suasana hati yang baik

Karena kau selalu dalam suasana hati yang baik

Karena kau selalu dalam

Dalam suasana hati, dalam suasana hati, dalam suasana hati

Dalam suasana hati, dalam suasana hati, dalam suasana hati

Karena kau selalu dalam suasana hati yang baik

Romanized

Heulleonaon rideum soge Vibe

Feelin’ so good urimanui Sign

Kkeudeogimyeo maju boneun Eyes

Every time

Ne nunbicheun darui saegeul nae

Haru jongil geu sogeul heeomchine

Mae sungani neoro byeonhae

Baby don’t stop

Nan sumi tak oreun gibune

Neol hyanghae jeomjeom bareul tte

All night long i gibune

Michyeoga nan In The Mood

Neon mollatdeon saeroun You

Neoui gipi gamchwoitdeon Movin’ Movin’

Jeulgyeo i Feelin’

Ppajyeodeureo In The Mood

On gamgagui kkeuteun You

Geujeo ikkeullimeul ttara Groovin’ Groovin’

Deo gipi Fallin’

Come on baby, It’s necessary

Neomanui Tone chwihaeganeun Breathe

Jeomjeom peojyeoganeun Beat

Every time

Deo gipeojyeo naui modeun ge

Neowa inneun mae sungane

All night long geu nunbiche

Michyeoga nan In The Mood

Neon mollatdeon saeroun You

Neoui gipi gamchwoitdeon Movin’ Movin’

Jeulgyeo i Feelin’

Ppajyeodeureo In The Mood

On gamgagui kkeuteun You

Geujeo ikkeullimeul ttara Groovin’ Groovin’

Deo gipi Fallin’

Cause you’re always in the mood

Cause you’re always in the mood

Cause you’re always in the

Wanbyeokajana mae sungani

Jeobeodullae nan saenggak ttawin

Yeah geunyang ireoke ppajyeo Come in

Neodo neukkyeobwa Know what I feel

Achimi balgaol ttaekkaji

Jigeum idaero We go vibin’

Michyeoga nan In The Mood

Neon mollatdeon saeroun You

Neoui gipi gamchwoitdeon Movin’ Movin’

Jeulgyeo i Feelin’

Ppajyeodeureo In The Mood

On gamgagui kkeuteun You

Geujeo ikkeullimeul ttara Groovin’ Groovin’

Deo gipi Fallin’

Cause you’re always in the mood

Cause you’re always in the mood

Cause you’re always in the

In the mood in the mood in the mood

In the mood in the mood in the mood

Cause you’re always in the

Hangul

흘러나온 리듬 속에 Vibe

Feelin’ so good 우리만의 Sign

끄덕이며 마주 보는 Eyes

Every time

네 눈빛은 달의 색을 내

하루 종일 그 속을 헤엄치네

매 순간이 너로 변해

Baby don’t stop

난 숨이 탁 오른 기분에

널 향해 점점 발을 떼

All night long 이 기분에

미쳐가 난 In The Mood

넌 몰랐던 새로운 You

너의 깊이 감춰있던 Movin’ Movin’

즐겨 이 Feelin’

빠져들어 In The Mood

온 감각의 끝은 You

그저 이끌림을 따라 Groovin’ Groovin’

더 깊이 Fallin’

Come on baby, It’s necessary

너만의 Tone 취해가는 Breathe

점점 퍼져가는 Beat

Every time

더 깊어져 나의 모든 게

너와 있는 매 순간에

All night long 그 눈빛에

미쳐가 난 In The Mood

넌 몰랐던 새로운 You

너의 깊이 감춰있던 Movin’ Movin’

즐겨 이 Feelin’

빠져들어 In The Mood

온 감각의 끝은 You

그저 이끌림을 따라 Groovin’ Groovin’

더 깊이 Fallin’

Cause you’re always in the mood

Cause you’re always in the mood

Cause you’re always in the

완벽하잖아 매 순간이

접어둘래 난 생각 따윈

Yeah 그냥 이렇게 빠져 Come in

너도 느껴봐 Know what I feel

아침이 밝아올 때까지

지금 이대로 We go vibin’

미쳐가 난 In The Mood

넌 몰랐던 새로운 You

너의 깊이 감춰있던 Movin’ Movin’

즐겨 이 Feelin’

빠져들어 In The Mood

온 감각의 끝은 You

그저 이끌림을 따라 Groovin’ Groovin’

더 깊이 Fallin’

Cause you’re always in the mood

Cause you’re always in the mood

Cause you’re always in the

In the mood in the mood in the mood

In the mood in the mood in the mood

Cause you’re always in the

 

Aku melupakannya untuk sesaat

Dirimu yang manis dan suasana yang menggelisahkan itu

Jika mungkin ada sesuatu yang ingin kau katakan (ada)

Itu sungguh disayangkan untuk mengakhirinya di tempat ini, ummm umm

Segelas untuk dirimu yang telah bekerja keras

Oh, karena masih terlalu awal untuk pulang ke rumah

Tak apa-apa meski berlari tanpa henti

Dengan melupakan hal yang telah berlalu, oh selamat tinggal

Semua orang hidup dengan begitu sibuk

Hari-hari yang melelahkan akan terus berulang

Di saat seperti itulah aku mengingatnya, itu benar (benar)

Kau dan aku, dan juga sat-saat ini, umm umm

Segelas untuk dirimu yang telah bekerja keras

Oh, karena masih terlalu awal untuk pulang ke rumah

Tak apa-apa meski berlari tanpa henti

Dengan melupakan hal yang telah berlalu, oh selamat tinggal

Jantung yang berdebar kencang

Tanpa bisa mengendalikan diriku sendiri

Aku sedikit mabuk namun aku tahu, aku baik-baik saja

Rasa sakit yang akan tersisa saat hari ini berlalu

Lupakan semuanya dan mulailah lagi

For the sake of us, and we

Segelas untuk dirimu yang telah bekerja keras

Oh, karena masih terlalu awal untuk pulang ke rumah

Tak apa-apa meski berlari tanpa henti

Dengan melupakan hal yang telah berlalu, oh selamat tinggal

Saat-saat yang hampa kian meluap

Tak ada yang bisa pergi sebelum mengakhirinya

Jangan berhenti, malam ini begitu singkat adanya

Dengan melupakan semua hal yang telah berlalu

Romanized

na jamkkan itgo isseotji

dalkomhan neo tto daltteun bunwigi

hoksina haneun mal itji (itji) 

i jari kkeunnaegien aswipji Umm umm

gosaenghaneun neol wihae han jan

Oh, jibe gagie neom ireunikka

swiji anko dallyeodo joa

jinan ildeul ijeodun chaero Oh Bye bye

dadeul cham bappeuge salji

godanhan haru banbogigetji

geureol ttae saenggangna matji (matji)

neowa na geurigo i sigani Umm umm

gosaenghaneun neol wihae han jan

Oh, jibe gagie neom ireunikka

swiji anko dallyeodo joa

jinan ildeul ijeodun chaero Oh Bye bye

tto kungkwangdaeneun simjangi

nal geotjabeul su eopsi

Tipsy but I know I’m fine

oneuri gamyeon nameul pain

da itgo saeropge again

For the sake of us, and we

gosaenghaneun neol wihae han jan

Oh, jibe gagie neom ireunikka

swiji anko dallyeodo joa

jinan ildeul ijeodun chaero Oh Bye bye

biwojineun sungan chaolla

kkeunnagi jeone amudo mot ga

swiji mara i bameun jjalba 

jinan ildeul ijeodun chaero

Hangul

나 잠깐 잊고 있었지

달콤한 너 또 달뜬 분위기

혹시나 하는 말 있지 (있지) 

이 자리 끝내기엔 아쉽지 Umm umm

고생하는 널 위해 한 잔

Oh, 집에 가기에 넘 이르니까

쉬지 않고 달려도 좋아

지난 일들 잊어둔 채로 Oh Bye bye

다들 참 바쁘게 살지

고단한 하루 반복이겠지

그럴 때 생각나 맞지 (맞지)

너와 나 그리고 이 시간이 Umm umm

고생하는 널 위해 한 잔

Oh, 집에 가기에 넘 이르니까

쉬지 않고 달려도 좋아

지난 일들 잊어둔 채로 Oh Bye bye

또 쿵쾅대는 심장이

날 걷잡을 수 없이

Tipsy but I know I’m fine

오늘이 가면 남을 pain

다 잊고 새롭게 again

For the sake of us, and we

고생하는 널 위해 한 잔

Oh, 집에 가기에 넘 이르니까

쉬지 않고 달려도 좋아

지난 일들 잊어둔 채로 Oh Bye bye

비워지는 순간 차올라

끝나기 전에 아무도 못 가

쉬지 말아 이 밤은 짧아 

지난 일들 잊어둔 채로