Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] YoonDo - Don't Say Goodbye (이별이라는말은안돼)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 



Kata-katamu yang begitu tiba-tiba dan terasa begitu sepi

Dalam sorot matamu yang telah berubah dengan tak biasa itu

Aku begitu cemas karnanya, sepertinya itu telah mati rasa adanya

Sepertinya aku telah membiarkanmu sendirian

Aku pikir itu begitu jelas adanya

Mengapa kau terus meminta maaf?

Aku mohon janganlah kau lanjutkan perkataanmu itu

Janganlah kau ucapkan kata selamat tinggal

Janganlah kau ucapkan kata kita sudah cukup sampai disini

Aku akan jadi sedikit lebih bijaksana dan berkomunikasi dengan lebih baik lagi

Cara biacaramu, raut wajahmu, bahkan sorot matamu itu

Aku akan menyimpan semua itu satu per satu 

Sekali saja, maukah kau mempercayaiku lagi?

Akan tak akan membiarkanmu kesepian untuk yang kedua kalinya

Kata-kata yang akan terdengar biasa itu

Aku harap kau takkan membencinya

Aku mohon janganlah kau lanjutkan perkataanmu itu

Janganlah kau ucapkan kata selamat tinggal

Janganlah kau ucapkan kata kita sudah cukup sampai disini

Aku akan jadi sedikit lebih bijaksana dan berkomunikasi dengan lebih baik lagi

Cara biacaramu, raut wajahmu, bahkan sorot matamu itu

Aku akan menyimpan semua itu satu per satu 

Sekali saja, maukah kau mempercayaiku lagi?

Akan tak akan membiarkanmu kesepian untuk yang kedua kalinya

Aku masih punya banyak hal yang tak bisa aku katakan, namun

Tak bisa jadi seperti ini

Janganlah kau mengatakan kata terima kasih

Maafkan aku karena telah membuatmu mengatakan hal itu

Aku akan mencobanya sedikit lebih keras lagi

Aku akan mencintaimu lebih dari yang dilakukan orang lain

Cara biacaramu, raut wajahmu, bahkan sorot matamu itu

Aku akan menyimpan semua itu satu per satu 

Sekali saja, maukah kau mempercayaiku lagi?

Akan tak akan membiarkanmu kesepian untuk yang kedua kalinya

Janganlah kau ucapkan kata selamat tinggal

Janganlah kau ucapkan kata kita sudah cukup sampai disini

Aku akan jadi sedikit lebih bijaksana dan berkomunikasi dengan lebih baik lagi

Cara biacaramu, raut wajahmu, bahkan sorot matamu itu

Aku akan menyimpan semua itu satu per satu 

Sekali saja, maukah kau mempercayaiku lagi?

Akan tak akan membiarkanmu kesepian untuk yang kedua kalinya


Romanized

oerowotdan gapjakseureoun neoui mal

natseolgedo byeonhaebeorin nunbiche

buranhaejyeo mani mudyeosseonna bwa

neol honja dwonna bwa

dangyeonhan julman arasseo

mwoga jakku mianhae

jebal geudaeum mareun haji mara jwo

ibyeoriraneun mareun andwae

yeogikkajiran maldo andwae 

jogeum deo yeppeohago yeollakdo deo jalhalge

neoui maltu pyojeong nunbitdo

modu hanahana  dameulge

han beonman deo mideo jullae nal

du beon dasin oeropge neol duji ana

ppeonhage deullil maldeuri 

silchi ankireul barae

jebal geudaeum mareun haji mara jwo

ibyeoriraneun mareun andwae

yeogikkajiran maldo andwae

jogeum deo yeppeohago yeollakdo deo jalhalge

neoui maltu pyojeong nunbitdo

modu hanahana  dameulge

han beonman deo mideo jullae nal

du beon dasin oeropge neol duji ana

mothaejun mari ajik mani namanneunde

ireoken andwae

gomawosseoraneun mareun andwae 

geu mal hage haeseo mianhae 

naega jogeum deo noryeokalge

dareun geu nuguboda deo mani saranghalge

neoui maltu pyojeong nunbitdo

modu hanahana  dameulge

han beonman deo mideo jullae nal

du beon dasin oeropge neol duji ana

ibyeoriraneun mareun andwae

yeogikkajiran maldo andwae

jogeum deo yeppeohago yeollakdo deo jalhalge

neoui maltu pyojeong nunbitdo

modu hanahana  dameulge

han beonman deo mideo jullae nal

du beon dasin oeropge neol duji ana


Hangul

외로웠단 갑작스러운 너의 말

낯설게도 변해버린 눈빛에

불안해져 많이 무뎠었나 봐

널 혼자 뒀나 봐

당연한 줄만 알았어

뭐가 자꾸 미안해

제발 그다음 말은 하지 말아 줘

이별이라는 말은 안돼

여기까지란 말도 안돼 

조금 더 예뻐하고 연락도 더 잘할게

너의 말투 표정 눈빛도

모두 하나하나  담을게

한 번만 더 믿어 줄래 날

두 번 다신 외롭게 널 두지 않아

뻔하게 들릴 말들이 

싫지 않기를 바래

제발 그다음 말은 하지 말아 줘

이별이라는 말은 안돼

여기까지란 말도 안돼

조금 더 예뻐하고 연락도 더 잘할게

너의 말투 표정 눈빛도

모두 하나하나  담을게

한 번만 더 믿어 줄래 날

두 번 다신 외롭게 널 두지 않아

못해준 말이 아직 많이 남았는데

이렇겐 안돼

고마웠어라는 말은 안돼 

그 말 하게 해서 미안해 

내가 조금 더 노력할게

다른 그 누구보다 더 많이 사랑할게

너의 말투 표정 눈빛도

모두 하나하나  담을게

한 번만 더 믿어 줄래 날

두 번 다신 외롭게 널 두지 않아

이별이라는 말은 안돼

여기까지란 말도 안돼

조금 더 예뻐하고 연락도 더 잘할게

너의 말투 표정 눈빛도

모두 하나하나  담을게

한 번만 더 믿어 줄래 날

두 번 다신 외롭게 널 두지 않아

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] YoonDo - Goodbye (쉬운 일)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea


Bukankah kau bilang kau kan datang jika aku menunggu?
Berapa lama lagi aku harus menunggu?
Untuk bertemu orang yang ku sukai dan hidup bahagia
Kau tak bisa memenuhi ucapanmu itu, apakah kau membenciku?

Aku tahu semuanya hanya bohong belaka, aku sudah merelakanmu
Diriku yang penakut ini, itu hanya membuat diriku semakin terluka
Andai saja kau tau perasaanku yang seperti ini
Dengan terburu-buru, sesekali seperti sebuah kebetulan
Maukah kau datang kepadaku seperti sebuah takdir?
Hanya sekedar berlalu seperti orang yang tak dikenal
Seperti itu, sehari saja, bukankah itu sesuatu yang mudah?

Meski aku memutar kembali waktu, itu pasti tetap dirimu
Diriku yang bodoh dan canggung ini
Aku sungguh membencinya, namun
Andai saja kau mengetahui perasaanku yang seperti ini
Dengan terburu-buru, sesekali seperti sebuah kebetulan
Maukah kau datang kepadaku seperti sebuah takdir?
Hanya sekedar berlalu seperti orang yang tak dikenal
Seperti itu, sehari saja, bukankah itu sesuatu yang mudah?

Sebanyak waktu kita saling mencinta dulu
Itu akan terlupakan saat itu telah berlalu
Semua kata-katamu itu, itu hanyalah bohong belaka
Kata-kata bahwa kau butuh sedikit waktu, itu hanyalah alasanmu saja
Aku bahkan tak bisa tersenyum saat aku berjumpa dirimu

Andai saja kau mengetahui perasaanku yang seperti ini
Dengan terburu-buru, mulailah cintamu yang baru itu
Dengan begitu indah sampai aku bisa mendengarnya
Supaya aku bisa melupakan dirimu di waktu itu
Supaya aku takkan menangis lagi
Bahkan aku tak akan lagi menyanyikan lagu ini

Romanized
gidarimyeon kkok ol georago haetjana
eolmana deo gidaryeoya haneun geoni
joeun sarameul kkok mannaseo haengbokaradeon
neoui mal jikiji mothae miun geoni

da geojinmal almyeonseo neoreul bonaetdeon
sosimhan naega nal deo apeuge hane
ireon nae maeum algo itdamyeon
seodulleo geudae han beonjjeumeun 
uyeonin deut
machi unmyeongcheoreom naege wajullae nan
moreuneun saramcheoreom geunyang seuchyeo gal teni
geureoke haruman neon swiun irijana

dasi siganeul dollyeodo nan neoil tende
yeojeonhi seotureun eoriseogeun naega
mani mipgetjiman
ireon nae maeum algo itdamyeon
seodulleo geudae han beonjjeumeun uyeonin deut
machi unmyeongcheoreom naege wajullae nan
moreuneun saramcheoreom geunyang seuchyeo gal teni
geureoke haruman neon swiun irijana

saranghaetdeon siganmankeum
jinagamyeon ichyeojindan
geu maldeureun da geojinmal
sigani jom deo pillyohadan geu heunhan pinggyee
useumyeo mannal sudo eopjana neo

ireon nae maeum algo itdamyeon
seodulleo geudae dareun sarang sijakaejwo
naege deullidorok areumdapge
nan neoreul geuttaebuteo ijeobolge
dasin ulji aneulge
i noraedo ijen bureuji aneul geoya

Hangul
기다리면 꼭 올 거라고 했잖아
얼마나 더 기다려야 하는 거니
좋은 사람을 꼭 만나서 행복하라던
너의 말 지키지 못해 미운 거니

다 거짓말 알면서 너를 보냈던
소심한 내가 날 더 아프게 하네
이런 내 마음 알고 있다면
서둘러 그대 한 번쯤은 
우연인 듯
마치 운명처럼 내게 와줄래 난
모르는 사람처럼 그냥 스쳐 갈 테니
그렇게 하루만 넌 쉬운 일이잖아

다시 시간을 돌려도 난 너일 텐데
여전히 서투른 어리석은 내가
많이 밉겠지만
이런 내 마음 알고 있다면
서둘러 그대 한 번쯤은 우연인 듯
마치 운명처럼 내게 와줄래 난
모르는 사람처럼 그냥 스쳐 갈 테니
그렇게 하루만 넌 쉬운 일이잖아

사랑했던 시간만큼
지나가면 잊혀진단
그 말들은 다 거짓말
시간이 좀 더 필요하단 그 흔한 핑계에
웃으며 만날 수도 없잖아 너

이런 내 마음 알고 있다면
서둘러 그대 다른 사랑 시작해줘
내게 들리도록 아름답게
난 너를 그때부터 잊어볼게
다신 울지 않을게
이 노래도 이젠 부르지 않을 거야

0 Komentar

No comments:

Post a Comment