Lebih dekat, peluklah aku, supaya aku tak bisa melihatnya

Tutuplah itu, sudah cukup, tutuplah supaya aku tak mengetahuinya

Kau dan aku, kita tak bisa menyembunyikannya lagi

Aku tak tahu kapan kita akan meledak, kau membuatku gila

Aku mohon, meskipun itu bohong, aku akan tetap menghampirimu

Aku mohon, kau bahkan memaksaku pergi dan membuatku kehilanganmu

Tolonglah aku

Lebih dekat, aku mohon mendekatlah, lindungilah aku

Tutuplah itu, tutuplah matamuku ini supaya aku tak mengetahuinya

Aku mohon, meskipun itu bohong, aku akan tetap menghampirimu

Aku mohon, kau bahkan memaksaku pergi dan membuatku kehilanganmu

Aku mohon (Tolonglah aku)

Meskipun itu sebuah kebohongan (tolonglah aku), aku akan tetap pergi

Aku mohon (Tolonglah aku)

Meskipun ini terakhir kali (Tolonglah aku) aku mohon

Tolonglah aku

Lebih dekat, peluklah aku, supaya aku tak bisa melihatnya

Tutuplah itu, sudah cukup, tutuplah supaya aku tak mengetahuinya

Romanized

Closer nareul anajwo boiji anke hae

Close it geuman dadajwo naega moreuge hae

deoneun gamchuji mothal neowa naneun

eonje teojyeobeorilji molla nal michige hae

Please geojinmarirado nan neoege garyeo hae

Please nareul mireonaegodo neol ileobeorige hae

Please me

Closer jebal dagawa nareul garyeojwo

Close it deoneun moreuge nuneul gamajwo

Please geojinmarirado nan neoege garyeo hae

Please nareul mireonaegodo neol ileobeorige hae

jebal (Please me) 

geojinmarirado (Please me) garyeo hae

jebal (Please me) 

majimagirado (Please me) Please

Please me

Closer nareul anajwo boiji anke hae

Close it geuman dadajwo naega moreuge

Hangul

Closer 나를 안아줘 보이지 않게 해

Close it 그만 닫아줘 내가 모르게 해

더는 감추지 못할 너와 나는

언제 터져버릴지 몰라 날 미치게 해

Please 거짓말이라도 난 너에게 가려 해

Please 나를 밀어내고도 널 잃어버리게 해

Please me

Closer 제발 다가와 나를 가려줘

Close it 더는 모르게 눈을 감아줘

Please 거짓말이라도 난 너에게 가려 해

Please 나를 밀어내고도 널 잃어버리게 해

제발 (Please me) 

거짓말이라도 (Please me) 가려 해

제발 (Please me) 

마지막이라도 (Please me) Please

Please me

Closer 나를 안아줘 보이지 않게 해

Close it 그만 닫아줘 내가 모르게

 

Aku terkena demam

Saat udara dingin menyelimutiku

Saat aku menempatkanmu di dalam hatiku

Dunia telah terhenti

Kau seperti hembusan angin

Berhembus seakan berlalu

Kau yang tertidur di dalam hatiku

Apakah kau merasakan diriku yang dipenuhi hawa panas ini?

Dirimu yang seperti demam

Kau telah membuatku jatuh cinta

Kau juga telah membuatku merasa terluka

Setiap kali aku mengatakan perasaanku yang dulu ku sembunyikan

Meskipun kau begitu dingin seperti halnya es

Aku tak bisa melepaskanmu

Aku tak bisa melepaskanmu

Satu hari lagi, aku ingin tetap berada di sisimu

Aku tak bisa melepaskanmu

Aku tak bisa melepaskanmu

Selamanya

Aku punya waktu

Saat aku merasa lelah karena penantian panjang

Saat aku ingin menyalahkan dirimu

Itu membuatku membutuhkan waktu

Lebih daripada itu

Kau seperti sebuah bintang

Datanglah padaku yang gelap ini

Kau yang membantuku menemukan jalanku

Seperti itu, dirimu yang berkilau di tempat yang jauh itu

Dirimu yang seperti demam

Kau telah membuatku jatuh cinta

Kau juga telah membuatku merasa terluka

Setiap kali aku mengatakan perasaanku yang dulu ku sembunyikan

Meskipun kau begitu dingin seperti halnya es

Aku tak bisa melepaskanmu

Aku tak bisa melepaskanmu

Satu hari lagi, aku ingin tetap berada di sisimu

Aku tak bisa melepaskanmu

Aku tak bisa melepaskanmu

Selamanya

Aku terserang demam

Bibir yang mengering

Dan getaran yang terus terjadi

Semua hal yang aku terima darimu

Meskipun itu menyedihkan, aku akan tetap menjaganya

Oh oh oh oh  Oh oh oh oh

Karena kapanpun itu aku akan tetap berada di sisimu

Oh oh oh oh  Oh oh oh oh

Karena aku mencintaimu

Oh, aku tak bisa melepaskanmu

Romanized

I have a cold 

chan gonggiga nal gamssal ttae

nae maeume neol dameul ttae 

sesangeun meomchwoisseotji 

You’re like a wind

seuchideut bureowa

gaseumsoge jamdeun neo

yeolgiro gadeukaetdeon nareul neukkyeonni

gamgi gateun neol

nan saranghage dwaetgo

tto apahage doego marasseo

sumgyeowatdeon nae mam jeonhal ttaemada

neoneun eoreumcheoreom chagawodo

I can’t let you go

I can’t let you go

haru deo neoui gyeote itgo sipeo

I can’t let you go

I can’t let you go

yeongyeong

I have a time

gin gidarime jichil ttaen

neol wonmanghago sipeul ttaen

sigani pillyohagetji

boda mani

You’re like a star

eodupdeon naege wa

gireul chatge haejun neo

geureoke banjjagideon neoneun meon gose

gamgi gateun neol

nan saranghage dwaetgo

tto apahage doego marasseo

sumgyeowatdeon

nae mam jeonhal ttaemada

neoneun eoreumcheoreom

chagawodo

I can’t let you go

I can’t let you go

haru deo neoui gyeote itgo sipeo

I can’t let you go

I can’t let you go

yeongyeong

I have a cold

mareun ipsulgwa

gyesokdoeneun tteollimdeul

neoege badeun modeun geot

seulpeojyeodo ganjikalge

Oh oh oh oh  Oh oh oh oh

eonjerado nan neoui gyeote meomunikka

Oh oh oh oh  Oh oh oh oh

neol saranghanikka 

Oh, I can’t let you go

Hangul

I have a cold 

찬 공기가 날 감쌀 때

내 마음에 널 담을 때 

세상은 멈춰있었지 

You’re like a wind

스치듯 불어와

가슴속에 잠든 너

열기로 가득했던 나를 느꼈니

감기 같은 널

난 사랑하게 됐고

또 아파하게 되고 말았어

숨겨왔던 내 맘 전할 때마다

너는 얼음처럼 차가워도

I can’t let you go

I can’t let you go

하루 더 너의 곁에 있고 싶어

I can’t let you go

I can’t let you go

영영

I have a time

긴 기다림에 지칠 땐

널 원망하고 싶을 땐

시간이 필요하겠지

보다 많이

You’re like a star

어둡던 내게 와

길을 찾게 해준 너

그렇게 반짝이던 너는 먼 곳에

감기 같은 널

난 사랑하게 됐고

또 아파하게 되고 말았어

숨겨왔던

내 맘 전할 때마다

너는 얼음처럼

차가워도

I can’t let you go

I can’t let you go

하루 더 너의 곁에 있고 싶어

I can’t let you go

I can’t let you go

영영

I have a cold

마른 입술과

계속되는 떨림들

너에게 받은 모든 것

슬퍼져도 간직할게

Oh oh oh oh  Oh oh oh oh

언제라도 난 너의 곁에 머무니까

Oh oh oh oh  Oh oh oh oh

널 사랑하니까 

Oh, I can’t let you go

 

Seolah matahari bahkan telah menghilang

Dunia kehilangan cahayanya

Itu seperti halnya takdir yang telah menelanku

Aku terperangkap dalam kegelapan

Aku mencoba untuk berlari

Dalam keadaan menutup mata

Itu bersinar dalam saat-saat yang menyakitkan

Cahaya dari malam yang sepi itu

Segala sesuatu yang telah menghilang

Semuanya tengah tertidur

Itu terasa dingin seperti bulan disana

Senyuman badut yang menyedihkan itu

Seseorang tengah melihatku

Aku terjebak di dalam cermin

Supaya aku tetap hidup

Aku membangkitkan diriku yang lain

Aku mencoba untuk menari

Jangan mencoba tuk menghancurkan cerminku ini

Aku takkan pernah berhenti

Nafas dan hidupku yang terbakar ini

Sampai semua itu terhenti

Itu tak terlihat seperti halnya kabut

Kebenaran yang menakutkan dan suram itu

Run away Run away Run away

Pertanyaanku yang tak ada jawabannya

Meskipun itu tak ada artinya

Aku melakukannya

Aku mencoba berteriak lebih keras

Itu bersinar dalam saat-saat yang menyakitkan

Cahaya dari malam yang sepi itu

Segala sesuatu yang telah menghilang

Semuanya tengah tertidur

Itu terasa dingin seperti bulan disana

Senyuman badut yang menyedihkan itu

Seseorang tengah melihatku

Aku terjebak di dalam cermin

Supaya aku tetap hidup

Aku membangkitkan diriku yang lain

Aku mencoba untuk menari

Jangan mencoba tuk menghancurkan cerminku ini

Aku takkan pernah berhenti

Nafas dan hidupku yang terbakar ini

Sampai semua itu terhenti

Tak mungkin

Aku terjebak di dalam cermin

Supaya aku tetap hidup

Aku membangkitkan diriku yang lain

Aku mencoba untuk menari

Jangan mencoba tuk menghancurkan cerminku ini

Aku takkan pernah berhenti

Nafas dan hidupku yang terbakar ini

Sampai semua itu terhenti

Tak mungkin

Romanized

taeyangjocha kkeojyeobeorin deut

bicheul ileun sesang

nareul jibeosamkin unmyeongcheoreom

eodume gatyeo

nan dallyeogago isseo

nuneul gameun chaero

apeun sigan sogeul bichun

The light of a lonely night

sarajineun modeun geon

da jamdeureo isseo

jeo dalbitcheoreom chagaun

A sad clown's smile

nugunga nal bogo isseo

I'm stuck in the mirror

to keep me alive

tto dareun nareul kkaewo

nan chumeul chune

Don't try to break my mirror

Never gonna stop

taoreuneun nae sali nae sumi

meomchul ttaekkaji

angaecheoreom boiji anneun

duryeopgo takan jinsil

Run away Run away Run away

daedap eomneun naui jilmuni

muuimihan georado

I DO

keuge oechyeobonda

apeun sigan sogeul bichun

The light of a lonely night

sarajineun modeun geon

da jamdeureo isseo

jeo dalbitcheoreom chagaun

A sad clown's smile

nugunga nal bogo isseo

I'm stuck in the mirror

to keep me alive

tto dareun nareul kkaewo

nan chumeul chune

Don't try to break my mirror

Never gonna stop

taoreuneun nae sali nae sumi

meomchul ttaekkaji

No way

I'm stuck in the mirror

to keep me alive

tto dareun nareul kkaewo

nan chumeul chune

Don't try to break my mirror

Never gonna stop

taoreuneun nae sali nae sumi

meomchul ttaekkaji

No way

Hangul

태양조차 꺼져버린 듯

빛을 잃은 세상

나를 집어삼킨 운명처럼

어둠에 갇혀

난 달려가고 있어

눈을 감은 채로

아픈 시간 속을 비춘

The light of a lonely night

사라지는 모든 건

다 잠들어 있어

저 달빛처럼 차가운

A sad clown's smile

누군가 날 보고 있어

I'm stuck in the mirror

to keep me alive

또 다른 나를 깨워

난 춤을 추네

Don't try to break my mirror

Never gonna stop

타오르는 내 삶이 내 숨이

멈출 때까지

안개처럼 보이지 않는

두렵고 탁한 진실

Run away Run away Run away

대답 없는 나의 질문이

무의미한 거라도

I DO

크게 외쳐본다

아픈 시간 속을 비춘

The light of a lonely night

사라지는 모든 건

다 잠들어 있어

저 달빛처럼 차가운

A sad clown's smile

누군가 날 보고 있어

I'm stuck in the mirror

to keep me alive

또 다른 나를 깨워

난 춤을 추네

Don't try to break my mirror

Never gonna stop

타오르는 내 삶이 내 숨이

멈출 때까지

No way

I'm stuck in the mirror

to keep me alive

또 다른 나를 깨워

난 춤을 추네

Don't try to break my mirror

Never gonna stop

타오르는 내 삶이 내 숨이

멈출 때까지

No way

 

Sebelum aku pergi

Sebuah tanda yang menyala dalam kegelapan ini

Tangisan yang tak bisa diketahui apa alasannya

Aku adalah nyala api, karna itu aku tak akan mati

Keadilan yang membara di dalam diriku

Tak ada yang mempertanyakannya

Karena tak ada seorangpun yang kan menjawabnya

Semua kesungguhan yang pengecut ini

Saat semua itu terkumpul di dunia ini

Aku akan pergi menembus kegelapan menuju ke duniamu

Di tempat dimana cahaya telah menghilang

Malam ini aku akan memberitahumu segalanya

Semua itu adalah sebuah kebohongan

Aku seorang pengunjung, aku seorang pengunjung

Hari esokmu yang tampak samar seperti halnya kabut

Itu bahkan mulai menghilang dengan perlahan

Aku adalah kebenaranmu

Aku tak pernah bohong

Hal buruk yang berbisik di telingaku

Itu tak ada dimanapun

Aku tak akan tinggal dimanapun

Aku begitu menginginkanmu

Aku akan memecah keheningan itu

Aku akan pergi menembus kegelapan menuju ke duniamu

Di tempat dimana cahaya telah menghilang

Malam ini aku akan memberitahumu segalanya

Semua itu adalah sebuah kebohongan

Hancurkanlah itu

Sampai akhir aku bukanlah apa-apa

Lemparkan itu ke dalam takdir, lubang hitam

Karena aku akan mempertaruhkan diriku sendiri

Bayar aku dengan harga yang tinggi, bayar aku

Bahkan di akhir sekalipun kau tetap takkan bisa menemukan rahasiamu itu

Seseorang mencoba menyembunyikannya lagi, namun

Panggil aku, aku akan membuatmu segera mengetahui rahasiamu itu

Aku akan pergi menembus kegelapan menuju ke duniamu

Di tempat dimana cahaya telah menghilang

Malam ini aku akan memberitahumu segalanya

Semua itu adalah sebuah kebohongan

Aku seorang pengunjung

Aku akan menunjukkan dunia yang berbeda kepadamu

Aku seorang pengunjung

Aku akan menunjukkannya kepadamu dengan sorot mata yang berbeda

Romanized

Before I go

i eodume balkyeojin Sign

iyureul al su eomneun crying

I'm a flame, so I don't die

nae ane taoreun justice

amudo mutji anko

geu nugudo daedapaji ankie 

bigeopan jinsildeuri

sesange ssail ttae

I'm riding through the dark to your world

bichi sarajin gose 

I'm gonna tell you everything tonight

It is all a lie

I'm a visitor I'm a visitor

angaecheoreom huimihaetdeon neoui naeiri 

jogeumssik sarajyeo gado

I'm your truth

I never lie

gwitgae soksagil bad things

eodido itji anko

geu eodido meomulji aneul naege

deo ganjeolhi wonhae

chimmugeul kkaejulge

I'm riding through the dark to your world

bichi sarajin gose

I'm gonna tell you everything tonight

It is all a lie 

Break down

kkeutkkaji nan not at all

unmyeonge deonjyeojyeo black hole

nan nareul geolgesseuni

daegareul toktoki jibulhae pay me 

majimagedo chatjireul mothae neon bilmi

nugunga tto gamchuryeo hajiman

Call me dasi got alge doel bimil

I'm riding through the dark to your world

bichi sarajin gose

I'm gonna tell you everything tonight

It is all a lie

I'm a visitor 

tto dareun sesangeul nege boyeojulge

I'm a visitor

tto dareun nuneuro dasi boyeojulge

Hangul

Before I go

이 어둠에 밝혀진 Sign

이유를 알 수 없는 crying

I'm a flame, so I don't die

내 안에 타오른 justice

아무도 묻지 않고

그 누구도 대답하지 않기에 

비겁한 진실들이

세상에 쌓일 때

I'm riding through the dark to your world

빛이 사라진 곳에 

I'm gonna tell you everything tonight

It is all a lie

I'm a visitor I'm a visitor

안개처럼 희미했던 너의 내일이 

조금씩 사라져 가도

I'm your truth

I never lie

귓가에 속삭일 bad things

어디도 있지 않고

그 어디도 머물지 않을 내게

더 간절히 원해

침묵을 깨줄게

I'm riding through the dark to your world

빛이 사라진 곳에

I'm gonna tell you everything tonight

It is all a lie 

Break down

끝까지 난 not at all

운명에 던져져 black hole

난 나를 걸겠으니

대가를 톡톡히 지불해 pay me 

마지막에도 찾지를 못해 넌 빌미

누군가 또 감추려 하지만

Call me 다시 곧 알게 될 비밀

I'm riding through the dark to your world

빛이 사라진 곳에

I'm gonna tell you everything tonight

It is all a lie

I'm a visitor 

또 다른 세상을 네게 보여줄게

I'm a visitor

또 다른 눈으로 다시 보여줄게

 

Akhir yang menyedihkan menertawakanku

Itu muncul di kepalaku dan mengguncangku

Pertanyaan kecil terus berkembang kian membesar

Aku tak bisa menyembunyikannya

Oh mengapa

Kau yang dulu menjagaku, di sisiku ini, kau juga mulai berubah

Pergilah

Untukmu yang telah berpaling, 

Sekarang hanya ada suara tak terdengar yang terus terngiang

Tak mungkin

Sambil menggenggam hatiku yang kian menjauh seorang diri

Aku kembali memanggil dirimu

Hari-hari yang tak terhitung jumlahnya yang telah berlalu

Itu mengering dan memudar dengan begitu menyedihkan

Aku menggenggam kenangan yang telah layu

Aku bahkan mencoba tuk mengingatnya

Oh mengapa

Meskipun sedikit terlambat

Sosok itu, seperti itu, aku mohon kembalilah padaku

Pergilah

Untukmu yang telah berpaling, 

Sekarang hanya ada suara tak terdengar yang terus terngiang

Tak mungkin

Sambil menggenggam hatiku yang kian menjauh seorang diri

Aku kembali memanggil dirimu

Sosok yang aku nantikan saat itu, seperti itu

Tak mungkin

Untukmu yang telah meninggalkanku

Sekarang hanya ada suara tak terdengar yang terus terngiang

Pergilah

Waktu yang telah berlalu, aku mulai mengulangnya seorang diri

Aku kembali mengingatmu

Saat-saat yang tak terhitung jumlahnya

Sosok kita berdua yang ada di dalamnya

Mencoba untuk melepaskan kedua tangan yang saling menggenggam ini

Meskipun itu menghilang satu per satu

Sendirian, di sini, di dalam hatiku ini

Aku menjalani hidupku sambil menjaga semua kenanganku

Romanized

seulpeun gyeolmareun nareul biutgo

meoritsoge chaolla nal heundeureo

jageun mureumeun kkeunimeopsi keojyeoga

sumgil su eopseo

Oh Why 

eoneusae nae yeopeul jikyeojudeon neodo byeonhaegane

Away 

doraseoneun negen 

ije deulliji aneul moksoriman maemdora

No way 

meoreojineun maeumman hollo butjabeun chae

dasi neoreul bulleobone

jinaga beorin maneun naldeureun

angsanghage memalla heuteojigo

sideureobeorin gieokdeureul butjaba

tteoollyeo bwado

Oh Why 

jogeum neujeojyeodo

geu moseup geudaero dorawa jwo

Away 

doraseoneun negen

ije deulliji aneul moksoriman maemdora

No way 

meoreojineun maeumman hollo butjabeun chae

dasi neoreul bulleobone

gidae swideon geuttae moseup geudaero

No way 

tteonaryeoneun negen

ije deulliji aneul moksoriman maemdora

Away 

jinachyeogan siganman honja doepureo ga

dasi neoreul gieokane

sumaneun sigandeul

geu soge uri moseubi

butjabeun du soneul tteonagaryeo hae

hanadul sarajyeodo

hollo yeogi nae mamen

gieokdeureul ganjikan chae saraga

Hangul

슬픈 결말은 나를 비웃고

머릿속에 차올라 날 흔들어

작은 물음은 끊임없이 커져가

숨길 수 없어

Oh Why 

어느새 내 옆을 지켜주던 너도 변해가네

Away 

돌아서는 네겐 

이제 들리지 않을 목소리만 맴돌아

No way 

멀어지는 마음만 홀로 붙잡은 채

다시 너를 불러보네

지나가 버린 많은 날들은

앙상하게 메말라 흩어지고

시들어버린 기억들을 붙잡아

떠올려 봐도

Oh Why 

조금 늦어져도

그 모습 그대로 돌아와 줘

Away 

돌아서는 네겐

이제 들리지 않을 목소리만 맴돌아

No way 

멀어지는 마음만 홀로 붙잡은 채

다시 너를 불러보네

기대 쉬던 그때 모습 그대로

No way 

떠나려는 네겐

이제 들리지 않을 목소리만 맴돌아

Away 

지나쳐간 시간만 혼자 되풀어 가

다시 너를 기억하네

수많은 시간들

그 속에 우리 모습이

붙잡은 두 손을 떠나가려 해

하나둘 사라져도

홀로 여기 내 맘엔

기억들을 간직한 채 살아가