Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] MCND - Movin' (너에게로...)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Movin' Movin'
Bergeraklah, lebih cepat lagi
Whoosh! Whoosh!
Aku tak akan berhenti, Movin'
Movin' Movin' everybody say
LaLaLaLaLa LaLaLaLaLa

Movin' Movin'
Bergeraklah, lebih cepat lagi
Whoosh! Whoosh!
Aku tak akan berhenti, Movin'
Movin' Movin' everybody say
LaLaLaLaLa LaLaLaLaLa

(Skrrr Vroom) kau harus melihat akhir dari balapan ini
Aku mengisinya sampai ukurannya penuh
Remku hancur, mesinku tiba-tibas saja mulai terasa panas
Aku ingin tahu apa yang ada di luar semua ini, baliklah halamannya
Usia yang tengah ku jalani ini
Itu terasa baru namun begitu lezat, aku mulai menggila karena semua rasa ini

Persiapannya sudah siap, Get, Set 
Buka matamu, satu, dua, tiga
Tak ada yang namanya rasa ragu
Pada akhirnya, BANG (nana)

Angkat tanganmu lebih tinggi lagi, jagalah semangatmu itu
Tak perlu berpikir, aksi petualangan
Kau hanya perlu menikmatinya

Sekarang aku memimpikanmu
Cahaya tak asing yang berlalu itu
Kau akan mengetahuinya, alasan aku menemuimu
Janganlah kau melupakannya, kita akan menjadi satu

Gerakanlah tubuhmu, sayang
Bangunkanlah aku yang tengah tertidur ini
Terbanglah dengan perlahan sampai malam tiba
Saat-saat dimana cahaya mulai meledak
Semuanya bergeraklah
Karena kita akan berjumpa

Movin' Movin'
Bergeraklah, lebih cepat lagi
Whoosh! Whoosh!
Aku tak akan berhenti, Movin'
Movin' Movin' everybody say
LaLaLaLaLa LaLaLaLaLa

Dimana, dimana kau berada?
Kita harus bertemu, percayakanlah pada panggung ini
Aku mencarimu di bawah langit biru yang tampak hitam ini
Aku mencarimu dimana-mana (whoosh)
Kenapa warnanya sama? Jangan sembunyikan semuanya, sosok dirimu yang terlihat itu
Itu tampak lebih indah, di langit yang bersulamkan pelangi itu

Aku beregerak melampaui ruang dan waktu
Aku terus bergerak meski aku terlahir kembali
Ini adalah dejavu yang berbeda

Ambil itu satu per satu, sekarang terbangkanlah itu
Dimanapun itu
Sekali lagi, go!

Sekarang aku memimpikanmu
Cahaya tak asing yang berlalu itu
Kau akan mengetahuinya, alasan aku menemuimu
Janganlah kau melupakannya, kita akan menjadi satu

Gerakanlah tubuhmu, sayang
Bangunkanlah aku yang tengah tertidur ini
Terbanglah dengan perlahan sampai malam tiba
Saat-saat dimana cahaya mulai meledak
Semuanya bergeraklah
Karena kita akan berjumpa

Movin' Movin'
Bergeraklah, lebih cepat lagi
Whoosh! Whoosh!
Aku tak akan berhenti, Movin'
Movin' Movin' everybody say
LaLaLaLaLa LaLaLaLaLa

Aku mengikuti cahaya yang membara itu, going on and on 
Aku bisa pergi kemanapun itu yeah
Aku mengikuti cahaya yang tajam itu, runing run and run
Tanpa rasa ragu, shooting go yeah

Jangan berhenti, leggo!
Berteriaklah, bergeraklah, ikuti aku, melompatlah, eo eo
Hancurkan semuanya, bangunlah, ikuti aku, bergeraklah
Eo eo eo eo

Romanized
Movin' Movin'
umjingnyeobwa deo ppalli
hwikwik! hwikwik!
meomchuji ana Movin'
Movin' Movin' everybody say
LaLaLaLaLa LaLaLaLaLa

Movin' Movin'
umjingnyeobwa deo ppalli
hwikwik! hwikwik!
meomchuji ana Movin'
Movin' Movin' everybody say
LaLaLaLaLa LaLaLaLaLa

(Skrrr Vroom) kkeuteun bwayaji i reiseu
 gadeuk chage chaewo geiji
manggatteuryeo nae beureikeu hukkeun daraoreun enjin 
i neomeoga gunggeumhae peijireul neomgyeo
jinhaeng jungin Age
saeropjiman So tasty i mase da Going crazy

junbineun Ready, Get, Set 
nuneul tteo hana dul set
mangseorim ttawin eopseo
machimnae BANG (nana)

deo nopi Hands up yujihae Passion
 saenggak malgo Action Adventure
geunyang jeulgimyeon dwae 

jigeum naneun Dreaming you
seuchyeo jinagan iksukan bit
alge doel geoya neoreul mannal iyu 
itji ma hanaga doel uri

Move your body baby 
jamdeun nal kkaewo
jeomjeom naraolla bami saedorok 
bichi teojineun sungan
Everybody Movin' on 
urin mannal tenikka

Movin' Movin'
umjingnyeobwa deo ppalli
hwikwik! hwikwik!
meomchuji ana Movin'
Movin' Movin' everybody say
LaLaLaLaLa LaLaLaLaLa

Where Where Where you at? 
urin mannayaman hae i mudaereul billyeo 
neol chaja kkamande parateon haneul araereul
gotgot susaekae (hwikwik)
wae ttokgateun saegiya ontong sumgiji mara ne bon moseup 
geuge deo areumdawo haneure sunoa rainbow

sigongganeul neomeo Movin'
nan dasi taeeonado Movin'
igeon tto dareun Dejavu

hanadulssik take it now nallyeobeoryeo
eodirado oh
danbeone go!

jigeum naneun Dreaming you
 seuchyeo jinagan iksukan bit
alge doel geoya neoreul mannal iyu
itji ma hanaga doel uri

Move your body baby
 jamdeun nal kkaewo
jeomjeom naraolla bami saedorok
 bichi teojineun sungan 
Everybody Movin' on 
urin mannal tenikka

Movin' Movin'
umjingnyeobwa deo ppalli
hwikwik! hwikwik!
meomchuji ana Movin'
Movin' Movin' everybody say
LaLaLaLaLa LaLaLaLaLa

taoreuneun bicheul ttara going on and on 
eodideunji gal su isseo yeah
nalkaroun bicheul ttara runing run and run
geochimeopsi shooting go yeah

meomchuji malgo leggo!
oechyeobwa Movin' nareul ttara jumping eoeoe
Breaking down kkaewo nareul ttara Movin' 
eoeoeoeoe

Hangul
Movin' Movin'
움직여봐 더 빨리
휙휙! 휙휙!
멈추지 않아 Movin'
Movin' Movin' everybody say
LaLaLaLaLa LaLaLaLaLa

Movin' Movin'
움직여봐 더 빨리
휙휙! 휙휙!
멈추지 않아 Movin'
Movin' Movin' everybody say
LaLaLaLaLa LaLaLaLaLa

(Skrrr Vroom) 끝은 봐야지 이 레이스
 가득 차게 채워 게이지
망가뜨려 내 브레이크 후끈 달아오른 엔진 
이 너머가 궁금해 페이지를 넘겨
진행 중인 Age
새롭지만 So tasty 이 맛에 다 Going crazy

준비는 Ready, Get, Set 
눈을 떠 하나 둘 셋
망설임 따윈 없어
마침내 BANG (nana)

더 높이 Hands up 유지해 Passion
 생각 말고 Action Adventure
그냥 즐기면 돼 

지금 나는 Dreaming you
스쳐 지나간 익숙한 빛
알게 될 거야 너를 만날 이유 
잊지 마 하나가 될 우리

Move your body baby 
잠든 날 깨워
점점 날아올라 밤이 새도록 
빛이 터지는 순간
Everybody Movin' on 
우린 만날 테니까

Movin' Movin'
움직여봐 더 빨리
휙휙! 휙휙!
멈추지 않아 Movin'
Movin' Movin' everybody say
LaLaLaLaLa LaLaLaLaLa

Where Where Where you at? 
우린 만나야만 해 이 무대를 빌려 
널 찾아 까만데 파랗던 하늘 아래를
곳곳 수색해 (휙휙)
왜 똑같은 색이야 온통 숨기지 말아 네 본 모습 
그게 더 아름다워 하늘에 수놓아 rainbow

시공간을 넘어 Movin'
난 다시 태어나도 Movin'
이건 또 다른 Dejavu

하나둘씩 take it now 날려버려
어디라도 oh
단번에 go!

지금 나는 Dreaming you
 스쳐 지나간 익숙한 빛
알게 될 거야 너를 만날 이유
잊지 마 하나가 될 우리

Move your body baby
 잠든 날 깨워
점점 날아올라 밤이 새도록
 빛이 터지는 순간 
Everybody Movin' on 
우린 만날 테니까

Movin' Movin'
움직여봐 더 빨리
휙휙! 휙휙!
멈추지 않아 Movin'
Movin' Movin' everybody say
LaLaLaLaLa LaLaLaLaLa

타오르는 빛을 따라 going on and on 
어디든지 갈 수 있어 yeah
날카로운 빛을 따라 runing run and run
거침없이 shooting go yeah

멈추지 말고 leggo!
외쳐봐 Movin' 나를 따라 jumping 에오에오에
Breaking down 깨워 나를 따라 Movin' 
에오에오에오에오에


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Baekhyun - Is It me? (나인가요) Lovers of the Red Sky OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Seperti angin yang bertiup, seperti langkah kaki yang menuntunku
Aku bisa berjalan tanpa berhenti sesaatpun
Tetaplah di tempat dimanapun kau berada

Bahkan setiap hari, di saat matahari bersinar sepanjang hari
Karena aku tak pernah terlihat mempesona tanpamu
Sepertinya aku tak bisa melakukan apapun tanpa dirimu
Karena tak peduli hari seperti apapun yang aku jalani, aku selalu merindukanmu

Apakah itu aku? Seseorang yang hidup di dalam hatimu itu
Seseorang yang terus kau rindukan tanpa henti itu
Meskipun itu bukan aku, meskipun kau membenciku
Aku akan tetap berada di sisimu seperti sebuah takdir

Bahkan setiap hari, di saat matahari bersinar sepanjang hari
Karena aku tak pernah terlihat mempesona tanpamu
Sepertinya aku tak bisa melakukan apapun tanpa dirimu
Karena tak peduli hari seperti apapun yang aku jalani, aku selalu merindukanmu

Apakah itu aku? Seseorang yang hidup di dalam hatimu itu
Seseorang yang terus kau rindukan tanpa henti itu
Meskipun itu bukan aku, meskipun kau membenciku
Aku akan tetap berada di sisimu seperti sebuah takdir

Aku masih tetap kewalahan dan juga lambat
Aku tak bisa hidup tanpa air mata bahkan hanya untuk sehari saja, namun
Jika hanya ada dirimu, jika aku bisa menjalani hidupku ini di sisimu
Sisa hidupku ini, aku tak akan keberatan meski harus memberikan semuanya

Apakah itu aku? Seseorang yang hidup di dalam hatimu itu
Seseorang yang terus kau rindukan tanpa henti itu
Meskipun itu bukan aku, meskipun kau membenciku
Aku akan tetap berada di sisimu seperti sebuah takdir

Romanized
barami bureooneun daero balgiri nal ikkeuneun daero
jamsido swim eopsi nan georeul su isseuni
geudae eodideun isseoman juo

onjongil haetsal naerijjoedeon eotteon harudo 
geudae eopsi nan nunbusin jeok eopseotgie
naneun amuraedo geudae eopsin andoeneunga bwa
eotteon harureul sarado swim eopsi geuriunikka

naingayo geudae mame saneun han saram
hayeomeopsi geuriwoman jineun han saram
anirago haedo miwohanda haedo
unmyeongcheoreom geudae gyeote isseulgeyo

onjongil haetsal naerijjoedeon eotteon harudo 
geudae eopsi nan nunbusin jeok eopseotgie
naneun amuraedo geudae eopsin andoeneunga bwa
eotteon harureul sarado swim eopsi geuriunikka

naingayo geudae mame saneun han saram
hayeomeopsi geuriwoman jineun han saram
anirago haedo miwohanda haedo
unmyeongcheoreom geudae gyeote isseulgeyo

yeojeonhi beokchago neurin najiman
harurado nunmul eopsineun mot saneun najiman
geudaeman isseo jundamyeon geudae gyeote sal su itdamyeon
naui nameun sal da jueodo akkapji ana

naingayo geudae mame saneun han saram
hayeomeopsi geuriwoman jineun han saram
anirago haedo miwohanda haedo
unmyeongcheoreom geudae gyeote isseulgeyo

Hangul
바람이 불어오는 대로 발길이 날 이끄는 대로
잠시도 쉼 없이 난 걸을 수 있으니
그대 어디든 있어만 주오

온종일 햇살 내리쬐던 어떤 하루도 
그대 없이 난 눈부신 적 없었기에
나는 아무래도 그대 없인 안되는가 봐
어떤 하루를 살아도 쉼 없이 그리우니까

나인가요 그대 맘에 사는 한 사람
하염없이 그리워만 지는 한 사람
아니라고 해도 미워한다 해도
운명처럼 그대 곁에 있을게요

온종일 햇살 내리쬐던 어떤 하루도 
그대 없이 난 눈부신 적 없었기에
나는 아무래도 그대 없인 안되는가 봐
어떤 하루를 살아도 쉼 없이 그리우니까

나인가요 그대 맘에 사는 한 사람
하염없이 그리워만 지는 한 사람
아니라고 해도 미워한다 해도
운명처럼 그대 곁에 있을게요

여전히 벅차고 느린 나지만
하루라도 눈물 없이는 못 사는 나지만
그대만 있어 준다면 그대 곁에 살 수 있다면
나의 남은 삶 다 주어도 아깝지 않아

나인가요 그대 맘에 사는 한 사람
하염없이 그리워만 지는 한 사람
아니라고 해도 미워한다 해도
운명처럼 그대 곁에 있을게요


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Jung Dong Ha - What I Want To Say (너에게 하고 싶은 말) Police University OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea


Ya, saat itu, saat entah kenapa kau merasa begitu lelah
Saat kau merasa kesepian tanpa alasan, kau bisa memanggil namaku ini
Ya, saat itu, saat hatimu tengah terluka
Saat terkadang air matamu menetes, kau bisa datang kepadaku

Hari ini yang terasa sulit, di masa depan yang jauh, sambil tersenyum
Itu akan menjadi satu menit untuk di kenang

Saat semua tak berjalan seperti yang kau pikirkan, beritahulah aku
Saat kau merasa seolah tengah terpuruk, peluklah aku
Hey yeah yeah yeah
Hey yeah yeah yeah

Saat semuanya meninggalkanmu, beritahulah aku
Aku akan berada di sisimu, peluklah aku
Hey yeah yeah yeah
Hey yeah yeah yeah yeah

Bagaimana? Kau bisa memberitahuku segalanya
Aku adalah satu-satunya orang yang akan tetap berada di sisimu
Bagaimana? Bahkan kekhawatiran yang berat itu, bersama-sama
Kau dan aku, kita bisa membaginya menjadi dua

Hari esok yang sudah aku tunggu, saat aku membuka mataku yang dulu tertutup
Itu akan terhampar di depan mata kita

Saat semua tak berjalan seperti yang kau pikirkan, beritahulah aku
Saat kau merasa seolah tengah terpuruk, peluklah aku
Hey yeah yeah yeah
Hey yeah yeah yeah

Saat semuanya meninggalkanmu, beritahulah aku
Aku akan berada di sisimu, peluklah aku
Hey yeah yeah yeah
Hey yeah yeah yeah yeah

Tak apa-apa, untuk satu kesalahan
Lakukan itu sekarang oh, cobalah sekali lagi

Saat semua tak berjalan seperti yang kau pikirkan, beritahulah aku
Saat kau merasa seolah tengah terpuruk, peluklah aku
Hey yeah yeah yeah
Hey yeah yeah yeah

Saat semuanya meninggalkanmu, beritahulah aku
Aku akan berada di sisimu, peluklah aku
Hey yeah yeah yeah
Hey yeah yeah yeah yeah

Romanized
geurae geuttae waenji neomu jichil ttae
gwaenhi oerowojil ttae nae ireum bureumyeon dwae
geurae geuttae maeumi dachil ttae
gakkeum nunmuri nal ttae naegero omyeon dwae

himgyeoun oneul haruneun meon hunnal useumyeo
chueokaneun 1bunil geoya 

saenggakdaero an doel ttae Tell me
neomeojil geonman gateul ttae Hold me
Hey yeah yeah yeah
Hey yeah yeah yeah

modu neoreul tteonagal ttae Tell me
neoui gyeote isseulge Hold me
Hey yeah yeah yeah
Hey yeah yeah yeah yeah

eottae naegen modeun geol malhaedo dwae
hangsang neoui pyeoni doel naya naran mariya
eottae hamkke mugeoun gomindo
neowa naega baneuro nanueo deulmyeon dwae
  
gidaryeowatdeon naeireun gamatdeon nun tteumyeon
uri ape pyeolchyeojil geoya

saenggakdaero an doel ttae Tell me
neomeojil geonman gateul ttae Hold me
Hey yeah yeah yeah
Hey yeah yeah yeah

modu neoreul tteonagal ttae Tell me
neoui gyeote isseulge Hold me
Hey yeah yeah yeah
Hey yeah yeah yeah yeah

gwaenchana han beonui silsuneun
Do it now Oh, one more try

saenggakdaero an doel ttae Tell me
neomeojil geonman gateul ttae Hold me
Hey yeah yeah yeah
Hey yeah yeah yeah

modu neoreul tteonagal ttae Tell me
neoui gyeote isseulge Hold me
Hey yeah yeah yeah
Hey yeah yeah yeah yeah

Hangul
그래 그때 왠지 너무 지칠 때
괜히 외로워질 때 내 이름 부르면 돼
그래 그때 마음이 다칠 때
가끔 눈물이 날 때 내게로 오면 돼

힘겨운 오늘 하루는 먼 훗날 웃으며
추억하는 1분일 거야 

생각대로 안 될 때 Tell me
넘어질 것만 같을 때 Hold me
Hey yeah yeah yeah
Hey yeah yeah yeah

모두 너를 떠나갈 때 Tell me
너의 곁에 있을게 Hold me
Hey yeah yeah yeah
Hey yeah yeah yeah yeah

어때 내겐 모든 걸 말해도 돼
항상 너의 편이 될 나야 나란 말이야
어때 함께 무거운 고민도
너와 내가 반으로 나누어 들면 돼
  
기다려왔던 내일은 감았던 눈 뜨면
우리 앞에 펼쳐질 거야

생각대로 안 될 때 Tell me
넘어질 것만 같을 때 Hold me
Hey yeah yeah yeah
Hey yeah yeah yeah

모두 너를 떠나갈 때 Tell me
너의 곁에 있을게 Hold me
Hey yeah yeah yeah
Hey yeah yeah yeah yeah

괜찮아 한 번의 실수는
Do it now Oh, one more try

생각대로 안 될 때 Tell me
넘어질 것만 같을 때 Hold me
Hey yeah yeah yeah
Hey yeah yeah yeah

모두 너를 떠나갈 때 Tell me
너의 곁에 있을게 Hold me
Hey yeah yeah yeah
Hey yeah yeah yeah yeah


 

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Suran - Glory (Elsword OST)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea


Semua hal yang menghilang di langit malam yang gelap
Dunia yang telah tertidur dengan tenang
Sekarang, dengan seberkas cahaya kecil yang aku jaga dengan sepenuh hati
Aku membuka jalan yang tertutup itu

Sekarang buka matamu, bangkitlah
Beribadahlah demi hari esok yang cerah
Supaya semua mimpi menjadi kenyataan

Akhir dunia yang terperangkap dalam badai liar
Yang ada hanyalah kemakmuran yang telah sirna
Sekarang sumpah kecil yang terukir begitu dalam itu
Ini adalah saatnya untuk mewujudkannya

Glory, bangkitkanlah harapan yang terlelap itu
Masa depan kita yang harus kita jaga
Glory, tempat dimana hanya ada keputusasaan
Cahaya baru akan bersinar dengan terang

Menuju mimpi yang seolah tak bisa untuk ku raih
Melewati ombak yang kuat, akhirnya kita akan bertemu

Tutup kembali matamu dan ingatlah
Hilangkanlah keputus asaan dari masa lalumu
Lepaskan semua ketakutanmu dan sambutlah matahari itu

Sekarang buka matamu dan lihatlah
Hari yang cerah akan datang
Aku akan melindungimu selamanya

Romanized
eoduun bamhaneul ileobeorin modeun geot
goyohi jamdeureo beorin segye
ije sojunghi jikyeoon jageun bulbicheuro
datin gireul yeoreo

ije nuneul tteo ireonara
challanhan naeire gyeongbaehara
irwojirira modeun kkum

geochin pokpunge hwimallin segyeui kkeut
sarajin beonyeongman hollo nama
ije gipge saegyeojin jageun maengsedeureul
irwonaeya hal ttae

Glory jamdeun huimangeul kkaewo
jikyeonaeya hal uriui miraereul
Glory jeolmang ppunin got
saeroun bit balge bichwoone

daeul su eopseul geot gatdeon nae kkumeul hyanghae
geosen padoreul neomeo machimnae mannage dwae

dasi nungamgo gieokara
jeolmangui gwageoneun sarajirira
duryeoumeun da tteolchigo taeyangeul majihara

ije nuneul tteo barabora
binnaneun oneuri dagaonda
jikyeonaerira yeongwonhi

Hangul
어두운 밤하늘 잃어버린 모든 것
고요히 잠들어 버린 세계
이제 소중히 지켜온 작은 불빛으로
닫힌 길을 열어

이제 눈을 떠 일어나라
찬란한 내일에 경배하라
이뤄지리라 모든 꿈

거친 폭풍에 휘말린 세계의 끝
사라진 번영만 홀로 남아
이제 깊게 새겨진 작은 맹세들을
이뤄내야 할 때

Glory 잠든 희망을 깨워
지켜내야 할 우리의 미래를
Glory 절망 뿐인 곳
새로운 빛 밝게 비춰오네

닿을 수 없을 것 같던 내 꿈을 향해
거센 파도를 넘어 마침내 만나게 돼

다시 눈감고 기억하라
절망의 과거는 사라지리라
두려움은 다 떨치고 태양을 맞이하라

이제 눈을 떠 바라보라
빛나는 오늘이 다가온다
지켜내리라 영원히


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Yoari - Dreaming (꿈을 꾸고 있어) You Raise Me Up OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

Seekor burung dengan sayapnya yang patah
Dia berada di ruangan yang gelap seorang diri

Air mata yang mengalir tanpa henti
Bahkan hari ini aku menutup mataku, menyandarkan diriku ke dinding

Aku memiliki sebuah mimpi
Sebuah mimpi yang terbang tinggi di atas langit sana
Ia terbang begitu jauh
Sebuah mimpi yang mencapai langit tinggi disana

Kau yang datang dengan diam-diam
Kau tetap di sisiku tanpa sepatah katapun

Hari-hari yang melelahkan kembali berlalu
Aku menutup mataku dan melukiskan hari esok

Aku memiliki sebuah mimpi
Sebuah mimpi yang terbang tinggi di atas langit sana
Ia terbang begitu jauh adanya
Mimpi yang mencapai langit tinggi disana

(Mimpi yang terbang tinggi dengan begitu kuat adanya)

La~ La~
Ia terbang begitu jauh
Sebuah mimpi yang mencapai alam semesta

Mimpi yang terbang tinggi dengan begitu kuat adanya

Woo~ woo~ woo~

Romanized
bureojin nalgaereul gajin saeneun
eoduun bange hollo inne

hayeomeopsi heureuneun nunmul
byeoge gidae oneuldo nuneul gamne

kkumeul kkugo isseo
jeo haneul nopi nopi naneun kkum
hwolhwol meolli naraseo
jeo haneul nopi danneun kkum

joyonghi chajaon geudaeneun
mareopsi yeope meomune

himdeureotdeon haru tto gago
nuneul gamgo naeireul geuryeobone

kkumeul kkugo isseo
neowa danduri naraganeun kkum
hwolhwol meolli naraseo
neowa haneureul naneun kkum
 
(deo himchage nopi nopi naneun kkumdeul)

ra~ ra~
hwolhwol meolli naraseo
jeo ujukkaji danneun kkum

deo himchage nopi nopi naneun kkumdeul

u~ u~ u~

Hangul
부러진 날개를 가진 새는
어두운 방에 홀로 있네

하염없이 흐르는 눈물
벽에 기대 오늘도 눈을 감네

꿈을 꾸고 있어
저 하늘 높이 높이 나는 꿈
훨훨 멀리 날아서
저 하늘 높이 닿는 꿈

조용히 찾아온 그대는
말없이 옆에 머무네

힘들었던 하루 또 가고
눈을 감고 내일을 그려보네

꿈을 꾸고 있어
너와 단둘이 날아가는 꿈
훨훨 멀리 날아서
너와 하늘을 나는 꿈
 
(더 힘차게 높이 높이 나는 꿈들)

라~ 라~
훨훨 멀리 날아서
저 우주까지 닿는 꿈

더 힘차게 높이 높이 나는 꿈들

우~ 우~ 우~


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] KEY - Hate that... (Feat. Taeyeon)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Tiba-tiba saja aku menjadi bukan siapa-siapa bagimu
Aku hanya orang asing yang tak lebih dari kenangan buruk
Aku hanya akan dilupakan setelah aku dicampakan

Sekali lagi
Aku mencoba untuk memperbaharui fotomu
Keadaanmu yang aku periksa untuk berjaga-jaga itu
Bahkan di mataku ini, aku benci dan muak karnanya

Ooh ooh kau masih tersenyum dengan baik
Ooh ooh kau tampak cantik tak peduli siapapun yang melihatmu
Ooh ooh melihat dirimu yang tampak seperti itu
Ooh ooh Itu membuatku merasa begitu terluka seperti ini

Dan aku benci itu, aku benci itu
Kau hidup bahagia tanpa diriku
Aku berdo'a, aku berdo'a
Aku berharap kau terluka sepertihalnya diriku, sayang
Aku merasakan perpisahan yang membuatku hancur berantakan itu seorang diri

Dan aku benci itu, aku benci itu
Kau hidup bahagia tanpa diriku
Aku berdo'a, aku berdo'a
Aku berharap kau lebih menyesal daripada diriku
Seandainya kau memang mencintaiku
Aku benci bahwa kau hidup berbahagia

Sesekali, kabar tentang diriku ini
Aku berharap kau bisa melihatnya dimanapun kau berada
Kau tak tahu bahwa aku selalu menunggumu

Ponselku yang tak kunjung berdering selama berhari-hari
Pesan yang aku tulis dan aku hapus kembali berulang kali
Aku bahkan hanya mengosongkan hatiku ini

Ooh ooh perpisahan itu begitu sempurna adanya
Ooh ooh kau tetap menjadi dirimu sendiri sampai akhir

Dan aku benci itu, aku benci itu
Kau hidup bahagia tanpa diriku
Aku berdo'a, aku berdo'a
Aku berharap kau terluka sepertihalnya diriku, sayang
Aku merasakan perpisahan yang membuatku hancur berantakan itu seorang diri

Dan aku benci itu, aku benci itu
Kau hidup bahagia tanpa diriku
Aku berdo'a, aku berdo'a
Aku berharap kau lebih menyesal daripada diriku
Seandainya kau memang mencintaiku
Aku benci bahwa kau hidup berbahagia

Ooh ooh
Aku benci itu, aku benci itu
Kau hidup bahagia tanpa diriku
Ooh ooh
Aku berdo'a, aku berdo'a
Aku berharap kau terluka sepertihalnya diriku
Ooh ooh
Aku benci itu, aku benci itu
Kau hidup bahagia tanpa diriku
Ooh ooh
Aku bahkan masih mencintaimu

Dan aku benci itu, aku benci itu
Kau hidup bahagia tanpa diriku
Aku berdo'a, aku berdo'a
Aku berharap kau kan kembali lagi, sayang
Bahkan pada akhirnya, aku bisamerasakan perpisahan yang mulai berakhir itu

Dan aku benci itu, aku benci itu
Kau hidup bahagia tanpa diriku
Aku berdo'a, aku berdo'a
Aku berharap kau memelukku dengan erat
Seandainya kau memang masih mencintaiku
Aku benci bahwa kau hidup berbahagia

Romanized
eoneusae naneun neoege Nobody
nappeun gieok geu ihaui tain
beoryeojin huen jiwojil ppunin geol
 
tto han beon
saero gochyeo boneun sajin
hoksi hago hwaginhaneun kkori 
nae nunedo silko jigyeowo
 
Ooh ooh neon yeojeonhi jal unne
Ooh ooh nuga bwado yeppeuge
Ooh ooh geureon neol boneunge
Ooh ooh nan ireoke apeunde
 
And I hate that I hate that
you're happy without me
And I pray and I pray
namankeum apahagil Baby
honja muneojyeoganeun ibyeori silgam na
 
And I hate that I hate that
you're happy without me
And I pray and I pray
naboda huhoehagil
nareul saranghaesseotdamyeon
I just hate that you're happy

han beonjjeumeun naui sosik
eodiseodeun nega bol su itgil
neul gidarineun nareul moreugo
 
myeochiljjae ulliji anneun haendeuponi
myeot beonigo sseotda jiun Message
nae mamdo biwogal ppunin geol

Ooh ooh ibyeoldo wanbyeokae
Ooh ooh kkeutkkaji neodapge

And I hate that I hate that
you're happy without me
And I pray and I pray
namankeum apahagil Baby
honja muneojyeoganeun ibyeori silgam na
 
And I hate that I hate that
you're happy without me
And I pray and I pray
naboda huhoehagil
nareul saranghaesseotdamyeon
I just hate that you're happy

Ooh ooh
Hate that I hate that
you're happy without me
Ooh ooh
Pray and I pray
namankeum apahagil
Ooh ooh
Hate that I hate that
you're happy without me
Ooh ooh
ajikdo neol saranghae
 
And I hate that I hate that
you're happy without me
And I pray and I pray
dasi dorawa jugil Baby
kkeunmajeo kkeunnaganeun ibyeori silgam na
 
And I hate that I hate that
you're happy without me
And I pray and I pray
nareul kkwak anajugil
ajik nareul saranghamyeon
I just hate that you're happy

Hangul
어느새 나는 너에게 Nobody
나쁜 기억 그 이하의 타인
버려진 후엔 지워질 뿐인 걸
 
또 한 번
새로 고쳐 보는 사진
혹시 하고 확인하는 꼴이 
내 눈에도 싫고 지겨워
 
Ooh ooh 넌 여전히 잘 웃네
Ooh ooh 누가 봐도 예쁘게
Ooh ooh 그런 널 보는게
Ooh ooh 난 이렇게 아픈데
 
And I hate that I hate that
you're happy without me
And I pray and I pray
나만큼 아파하길 Baby
혼자 무너져가는 이별이 실감 나
 
And I hate that I hate that
you're happy without me
And I pray and I pray
나보다 후회하길
나를 사랑했었다면
I just hate that you're happy

한 번쯤은 나의 소식
어디서든 네가 볼 수 있길
늘 기다리는 나를 모르고
 
며칠째 울리지 않는 핸드폰이
몇 번이고 썼다 지운 Message
내 맘도 비워갈 뿐인 걸

Ooh ooh 이별도 완벽해
Ooh ooh 끝까지 너답게

And I hate that I hate that
you're happy without me
And I pray and I pray
나만큼 아파하길 Baby
혼자 무너져가는 이별이 실감 나
 
And I hate that I hate that
you're happy without me
And I pray and I pray
나보다 후회하길
나를 사랑했었다면
I just hate that you're happy

Ooh ooh
Hate that I hate that
you're happy without me
Ooh ooh
Pray and I pray
나만큼 아파하길
Ooh ooh
Hate that I hate that
you're happy without me
Ooh ooh
아직도 널 사랑해
 
And I hate that I hate that
you're happy without me
And I pray and I pray
다시 돌아와 주길 Baby
끝마저 끝나가는 이별이 실감 나
 
And I hate that I hate that
you're happy without me
And I pray and I pray
나를 꽉 안아주길
아직 나를 사랑하면
I just hate that you're happy


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Tertemahan] BTOB - Outsider

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Lingkaran hitam yang dalam, itu adalah masalah sehari-hari
Hari demi hari yang begitu menyiksa
Hari-hari yang seperti sebuah skenario yang tersusun
Sebuah permainan yang menahanku dengan paksa
Aku tahu, aku bisa memahaminya dengan kepalaku, namun 
Getaran ini sungguh mencekikku
Berilah aku sebuah kesempatan untuk malam ini

Sekali lagi, saat aku melihat kembali kehidupanku ini (lihatlah)
Aku tak bisa menjadi seorang manusia
Tak ada jalan lain bahwa aku seorang manusia (tak ada pilihan)
Atau robot (bisa jadi)
Jika tidak, mungkin aku (apa?)
Truman dalam kehidupan nyata
Kata yang selalu aku ucapkan setiap pagi (Selamat pagi)
Aku hanya menginginkan sesuatu yang baru (sesuatu yang baru)
Aku bergerak dengan sesuka hatiku (sesuka hatiku)
Aku tak ingin menjadi sama dengan orang lain
No I just wanna be (Watcha wanna be)

Aku ingin menjadi orang asing
Aku tak ingin menjadi sama dengan orang lain, orang asing
Aku sendirian di dalam dunia yang tak diketahui siapapun ini
Aku hanya merasakan kesunyian
Biarkanlah aku, bebaskanlah aku
Aku hanya ingin menjadi orang asing

Orang asing

Ah, permisi sebentar 
Timur, barat, utara, selatan, musuh ada dimana-mana
Oh, aku mohon seseorang tolonglah aku, kawanku
Kenyataan yang dilahap saat aku mulai lengah
Ceritaku ini terasa lebih asin daripada air laut timur
Aku berusaha mati-matian untuk menjalani hidup
Aku membelalakkan pupil mataku yang sudah kabur ini
Masuk dengan lambat, aku berlari menuju sebuah gawang
Aku menyalakan cahaya dikedua mataku, seperti seekor bintang buas Grrrr uh
Ya, aku adalah seorang pemimpi, aku tak pernah menyerah huh

Tanpa ada celah waktu, aku terjebak dalam keterpurukan
Setiap hari yang terasa memusingkan
Aku bertahan untuk sehari, aku menjalani hidup hanya untuk sehari
Itu membuat dadaku ini terasa hampa adanya
Aku tahu, kau tak ada hubungannya dengan diriku ini
Getaran ini membuat mataku terbelalak
Berilah aku sebuah kesempatan untuk malam ini

Aku ingin menjadi orang asing
Aku tak ingin menjadi sama dengan orang lain, orang asing
Aku sendirian di dalam dunia yang tak diketahui siapapun ini
Aku hanya merasakan kesunyian
Biarkanlah aku, bebaskanlah aku
Aku hanya ingin menjadi orang asing

Orang asing

Meski hari esok kembali datang
Aku tetap berjalan di jalanku, getaran ini berbeda dari yang lain, itu benar adanya

Aku akan menjadi orang asing
Lihatlah sosok diriku yang berbeda ini, orang asing
Aku sendirian di dalam dunia yang tak diketahui siapapun ini
Aku hanya merasakan kesunyian
Biarkanlah aku, bebaskanlah aku
Sekarang kau tengah melihat orang asing

Orang asing

Romanized
gipeun dakeuseokeul Daily trouble 
jigeutjigeuthan Day-by-day
jjayeojin gakbon gateun haru 
eokjiro beotineun Game
I know meorironeun algenneunde 
sumi teok makineun Vibe
Just give me a chance tonight

nae insaeng hanbeon dasi dorabomyeon (Take a look)
inganil su eopseo 
There’s no way that I’m a human (No chance)
eojjeomyeon Robot (Could be) 
animyeon Maybe I’m (What?)
Truman in real life 
achimmada haneun mal (Good morning)
I just want something new (saeroun geo)
nae maeumdaero Move (maeumdaero)
I don’t wanna be the same as everybody else
No I just wanna be (Watcha wanna be)

I wanna be an Outsider
namdeulgwa ttokgatgo sipji ana An Outsider
amudo moreuneun sesang soge na hollo ppajyeo
Just feel the silence
Just let me be set me free
I just wanna be an Outsider

Outsider

a, jamsi sillye jom halgeyo
dongseonambuk on sabangi jeok cheonji
Oh please somebody help me ma hommies
bangsimhadagan jabameokineun hyeonsil 
donghaeboda deo jjan nae naneun Story
sallyeogo duribeonduribeon gullineun 
heurimeongdeonghan donggong keuge kiwo
neurimbo Goal in mokpyoreul hyanghae ttwieo
du nune bureul kyeora bureuptteo maengsucheoreom Grrrr uh
Yes I’m a dreamer I don’t give a huh

sido ttaedo eopsi Stuck in a slump 
biteulbiteulgeorineun maeil
haru beotyeo haru saneun geotppun 
gaseumi hwenghage paein
I know neo na hal geot eomneun munje 
nuni kwenghaejineun Vibe
Just give me a chance tonight

I wanna be an Outsider
namdeulgwa ttokgatgo sipji ana An Outsider
amudo moreuneun sesang soge na hollo ppajyeo
Just feel the silence
Just let me be set me free
I just wanna be an Outsider

Outsider

naeiri dasi chajawado
nae gireul georeoga namdeulgwaneun dareun Vibe right

I’m gonna be an Outsider
barabwa tto dareun naui moseup An Outsider
amudo moreuneun sesang soge na hollo ppajyeo
Just feel the silence
Just let me be set me free
Now you’re looking at the Outsider

Outsider

Hangul
깊은 다크서클 Daily trouble 
지긋지긋한 Day-by-day
짜여진 각본 같은 하루 
억지로 버티는 Game
I know 머리로는 알겠는데 
숨이 턱 막히는 Vibe
Just give me a chance tonight

내 인생 한번 다시 돌아보면 (Take a look)
인간일 수 없어 
There’s no way that I’m a human (No chance)
어쩌면 Robot (Could be) 
아니면 Maybe I’m (What?)
Truman in real life 
아침마다 하는 말 (Good morning)
I just want something new (새로운 거)
내 마음대로 Move (마음대로)
I don’t wanna be the same as everybody else
No I just wanna be (Watcha wanna be)

I wanna be an Outsider
남들과 똑같고 싶지 않아 An Outsider
아무도 모르는 세상 속에 나 홀로 빠져
Just feel the silence
Just let me be set me free
I just wanna be an Outsider

Outsider

아, 잠시 실례 좀 할게요
동서남북 온 사방이 적 천지
Oh please somebody help me ma hommies
방심하다간 잡아먹히는 현실 
동해보다 더 짠 내 나는 Story
살려고 두리번두리번 굴리는 
흐리멍덩한 동공 크게 키워
느림보 Goal in 목표를 향해 뛰어
두 눈에 불을 켜라 부릅떠 맹수처럼 Grrrr uh
Yes I’m a dreamer I don’t give a huh

시도 때도 없이 Stuck in a slump 
비틀비틀거리는 매일
하루 버텨 하루 사는 것뿐 
가슴이 휑하게 패인
I know 너 나 할 것 없는 문제 
눈이 퀭해지는 Vibe
Just give me a chance tonight

I wanna be an Outsider
남들과 똑같고 싶지 않아 An Outsider
아무도 모르는 세상 속에 나 홀로 빠져
Just feel the silence
Just let me be set me free
I just wanna be an Outsider

Outsider

내일이 다시 찾아와도
내 길을 걸어가 남들과는 다른 Vibe right

I’m gonna be an Outsider
바라봐 또 다른 나의 모습 An Outsider
아무도 모르는 세상 속에 나 홀로 빠져
Just feel the silence
Just let me be set me free
Now you’re looking at the Outsider

Outsider


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Kim Jong Kook - Tear Thief (눈물을 훔친다)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Sekarang aku hanya seorang diri
Aku akan mengingat punggungmu itu
Air mata yang tersembunyi di hatimu
Aku berbalik dan berpura-pura tak mengetahuinya

Cepatlah, sebelum hatiku ini berubah
Aku tak tahu apakah mungkin aku akan memelukmu jika aku merasa ragu
Aku memaksakan langkahku yang menjadi berat seperti kapas yang direndam dalam air

Aku berjalan dan terus berjalan
Aku berjalan melewati perpisahan
Supaya kau tak terpuruk karena air matamu itu
Aku akan menghapus semua air mata yang tersisa di dalam hatimu
Sekarang, janganlah engkau menangis meski tanpa diriku
Aku mohon berbahagialah meski tanpa diriku
Bahkan jika kita sudah memulai cinta yang lain
Aku akan menghapus air matamu itu tanpa kau sadari

Ada sesuatu yang ingin ku katakan padamu
Aku berteriak memanggilmu dan berhenti karenanya
Aku tak bisa mengatakannya meski aku mati
Kata-kata yang terdengar seperti guntur itu, itu hanya ada di dalam hatiku ini

Aku berjalan dan terus berjalan
Aku berjalan melewati perpisahan
Supaya kau tak terpuruk karena air matamu itu
Aku akan menghapus semua air mata yang tersisa di dalam hatimu
Sekarang, janganlah engkau menangis meski tanpa diriku
Aku mohon berbahagialah meski tanpa diriku ini
Bahkan jika kita sudah memulai cinta yang lain
Aku akan menghapus air matamu itu tanpa kau sadari

Karena aku mencintai semua hal tentang dirimu
Aku bahkan harus menyukai perpisahan ini
Aku membencinya, itu memang menyakitkan, namun aku hanya bisa memohon

Aku menangis dan hanya terus menangis
Aku menangis karena merindukanmu
Supaya kenangan ini tak terhapus karena air mata
Sosok dirimu yang aku cintai seolah aku gila, aku akan mengukirnya di dalam hatiku ini
Sekarang, janganlah engkau menangis meski tanpa diriku
Aku mohon berbahagialah meski tanpa diriku ini
Meskipun kini kau telah bertemu seseorang yang baru
Kau tetap menghapus air mataku ini tanpa ku menyadarinya

Romanized
nan ije honja nama
geudaeui dwinmoseup oeulgeyo
gaseume sumgyeodun nunmureun
moreun cheok doraseo jwoyo

seodulleoyo nae mam byeonhagi jeone
hoksina mangseorimyeon jabeulji moreuni
mulmeogeun somcheoreom mugeowojin balgireul jaechokaeyo

geotdaga geotdaga
ibyeoreul geotdaga
geudaega nunmure neomeojiji antorok
geudaeui mam soge nama inneun nunmureun naega da humchil teni
ijen na eopsi ulji marayo
budi na eopsi haengbokaeyo
tto dareun sarangeul sijakaedo
geudae nunmulmaneun moreuge humchinda

kkok haejul mari nama
sorichyeo geudaereul bureuryeoda meomchujyo
jugeodo mot gayo
gaseumsogeman cheondungcheoreom ullin mal

geotdaga geotdaga
ibyeoreul geotdaga
geudaega nunmure neomeojiji antorok
geudaeui mam soge nama inneun nunmureun naega da humchil teni
ijen na eopsi ulji marayo
budi na eopsi haengbokaeyo
tto dareun sarangeul sijakaedo
geudae nunmulmaneun moreuge humchinda

geudae modeun geol saranghaesseuni
ibyeolkkaji saranghaeyajyo
silchiman apeujiman butakae

uldaga uldaga
geuriwo uldaga
gieogi nunmure jiwojiji antorok
michil deut saranghan geudae moseup simjange gadeuki saegil teni
ijen na eopsi ulji marayo
budi na eopsi haengbokaeyo 
tto dareun nugungal mannandaedo
nae nunmulmaneun moreuge humchinda

Hangul
난 이제 혼자 남아
그대의 뒷모습 외울게요
가슴에 숨겨둔 눈물은
모른 척 돌아서 줘요

서둘러요 내 맘 변하기 전에
혹시나 망설이면 잡을지 모르니
물먹은 솜처럼 무거워진 발길을 재촉해요

걷다가 걷다가
이별을 걷다가
그대가 눈물에 넘어지지 않도록
그대의 맘 속에 남아 있는 눈물은 내가 다 훔칠 테니
이젠 나 없이 울지 말아요
부디 나 없이 행복해요
또 다른 사랑을 시작해도
그대 눈물만은 모르게 훔친다

꼭 해줄 말이 남아
소리쳐 그대를 부르려다 멈추죠
죽어도 못 가요
가슴속에만 천둥처럼 울린 말

걷다가 걷다가
이별을 걷다가
그대가 눈물에 넘어지지 않도록
그대의 맘 속에 남아 있는 눈물은 내가 다 훔칠 테니
이젠 나 없이 울지 말아요
부디 나 없이 행복해요
또 다른 사랑을 시작해도
그대 눈물만은 모르게 훔친다

그대 모든 걸 사랑했으니
이별까지 사랑해야죠
싫지만 아프지만 부탁해

울다가 울다가
그리워 울다가
기억이 눈물에 지워지지 않도록
미칠 듯 사랑한 그대 모습 심장에 가득히 새길 테니
이젠 나 없이 울지 말아요
부디 나 없이 행복해요 
또 다른 누군갈 만난대도
내 눈물만은 모르게 훔친다


0 Komentar

No comments:

Post a Comment