Kata seperti apa lagi yang harus aku ucapkan?

Di saat dimana kita semakin menjauh ini

Mungkin itu seperti angin yang semalam bertiup menghampiri tubuhku

Rasa sakit yang tak bisa kembali itu

Tak akan ku pandang lagi untuk kedua kalinya

Karena tak ada gunanya untuk menyesalinya lagi

Sekarang, selamat tinggal, sungguh selama ini aku bahagia

Berada di sisimu sungguh membuatku merasa beruntung

Hanya kenangan indah yang akan kusimpan di hati

Di satu halaman kenangan

Jangan biarkan penyesalan yang sia-sia melukai kita

Sekarang, mari kita lepaskan jalan kita masing-masing

Janganlah merasa ragu saat kita berpisah

Sekarang, selamat tinggal, sungguh aku bahagia selama ini

Berada di sisimu sungguh membuatku merasa beruntung

Hanya kenangan indah yang akan ku simpan di hati

Di satu halaman kenangan

Meski kita berdiri di jalan buntu dan saling merenung

Kita tak bisa kembali lagi

Mari kita temukan jalan baru dan berjalan sendiri-sendiri

Seperti saat kita tak tahu apa-apa dulu

Kata seperti apa lagi yang harus aku ucapkan?

Di saat dimana kita semakin menjauh ini

Mungkin itu seperti angin yang semalam bertiup menghampiri tubuhku

Romanized

deo isang museun mal pillyohalkka 

uri meoreojineun i sigan 

eojetbam nae momeul seuchyeo jinagan geureon baramigetji 

doedollil su eomneun jinagan apeumeul  

du beon dasineun doraboji ana 

miryeondo uimiga eopseuni 

ijen annyeong geudongan jeongmal nan joasseo 

neoui gyeochi cham haengbokaesseo

joasseotdeon gieongman gaseume namgil ge 

chueok han peiji soge  

gwaenhan aswiume sangcheo juji malja 

ijen seoroui gireul bonaejuja  

tteonamyeo nunchi boji malja  

ijen annyeong geudongan jeongmal nan joasseo 

neoui gyeochi cham haengbokaesseo

joasseotdeon gieongman gaseume namgil ge 

chueok han peiji soge

makdareun gil wie seoseo seoro gomineul haedo 

dasi doragal sun eopseo

saeroun gireul chajaseo gakja georeogamyeon dwae 

uri mollatdeon geuttaecheoreom

deo isang museun mal pillyohalkka 

uri meoreojineun i sigan 

eojetbam nae momeul seuchyeo jinagan geureon baramigetji

Hangul

더 이상 무슨 말 필요할까 

우리 멀어지는 이 시간 

어젯밤 내 몸을 스쳐 지나간 그런 바람이겠지 

되돌릴 수 없는 지나간 아픔을  

두 번 다시는 돌아보지 않아 

미련도 의미가 없으니 

이젠 안녕 그동안 정말 난 좋았어 

너의 곁이 참 행복했어

좋았었던 기억만 가슴에 남길 게 

추억 한 페이지 속에  

괜한 아쉬움에 상처 주지 말자 

이젠 서로의 길을 보내주자  

떠나며 눈치 보지 말자  

이젠 안녕 그동안 정말 난 좋았어 

너의 곁이 참 행복했어

좋았었던 기억만 가슴에 남길 게 

추억 한 페이지 속에

막다른 길 위에 서서 서로 고민을 해도 

다시 돌아갈 순 없어

새로운 길을 찾아서 각자 걸어가면 돼 

우리 몰랐던 그때처럼

더 이상 무슨 말 필요할까 

우리 멀어지는 이 시간 

어젯밤 내 몸을 스쳐 지나간 그런 바람이겠지

 

Jangan menangis, itu sudah menjadi masa lalu

Itu hanya sebuah titik di garis lurus kehidupan

Semua orang mengalaminya saat menjalani hidup

Itu hanya sebuah proses menjadi dewasa

Uh, itu hanya sebuah proses

Tolong jangan seperti ini

Berbicara tentang akhir

Bagiku, akan selalu ada awal

Perasaan cintaku padamu

Itu terus bertumbuh dengan perlahan-lahan

Apakah kau tahu itu?

Aku ingin menjadi tanah yang kau pijak

Aku ingin menjadi kopi yang meski untuk sejenak bisa menghangatkan bibirmu itu

Mungkin aku masih akan membuatmu menangis

Mungkin seperti itu

Aku mencintaimu, mengapa selain cinta

Ada begitu banyak yang kubutuhkan seperti ini, mengapa?

Meski sekarang aku tak bertemu denganmu

Diriku yang membuatmu menangis

Mengapa aku begitu membencinya?

Kau tahu aku dengan baik

Bahwa aku mencintaimu dan telah meninggalkan segalanya

Diriku yang berjalan sendiri sambil menangis, apakah kau tak mengetahuinya?

Karena itu aku mohon jangan seperti ini

Ya, di bawah langit manapun

Cintaku yang kecil ini

Sekarang kata-kata 'cinta' dariku

Itu hanya berarti kenangan pahit kita yang berlalu dalam sekejap

Kau adalah kebanggaanku 

Kita adalah sebuah keajaiban 

Kita yang tak bisa kembali lagi

Aku tahu

Sekarang kita tak bisa kembali

Kau tahu

Bahwa aku mencintaimu

Seperti sebuah lagu lama, untuk selamanya

Aku ingin memelukmu, ya

Cintaku hanya untukmu, seperti ini

Bahkan dalam mimpi aku tak menyukainya

Jangan pergi

Aku mungkin akan mati

Aku merasa bahagia seperti ini

Tidakkah kau tahu?

Aku tak mengharapkan apa-apa

Apakah kau akan membiarkan aku hidup dalam kenanganmu sebagai cinta yang telah berlalu

Cinta akan terus tumbuh

Apakah kau benar-benar akan melepaskanku seperti ini?

Jangan menangis, itu sudah menjadi masa lalu

Itu hanya sebuah titik di garis lurus kehidupan

Semua orang mengalaminya saat menjalani hidup

Itu hanya sebuah proses menjadi dewasa

Uh, itu hanya sebuah proses

Romanized

ulji ma imi jinan iriya

salui banjikseon wie jeomil ppuniya

saragamyeonseo nuguna gyeongneun iriya

eoreuni doeneun danji gwajeongil ppunya

Uh danji gwajeongil ppunya

jebal ireoji marayo

kkeuchiraneun yaegi

naneun hangsang sijagin geollyo

geudael saranghaneun maeum

jeomjeom keojyeogago inneun nal

jal aljanayo

nega balgo geonneun ttangi doego sipdeon nan

jamsirado ne ipsul ttatteuthage dewojun keopiga doeeojugo sipeosseotdeon nan

ajikdo neol ulligo isseul geoya

amado nan

saranghae saranghaneun maeum malgo wae

ireokedo neomu pillyohan ge maneun geonji wae

jigeum neoreul mannaji anado 

neol ulligo isseul naega

naneun wae irido sileun geonji

nareul mani aljanayo

geudael saranghamyeo nareul modu beoryeotdaneun geol

honja ulmyeo geonneun nareul moreunayo

geureoni jebal ireoji mayo

geurae eoneu haneul arae ane

jageun nae sarang

ijen naui sarang handan maldo

uimido jamsi uriui himdeureotdeon jinagan

naui neon giri wiri

uriui hiri wiri

dollil su eomneun uri

I Know

ijeneun dolliji mothal georan geol

You Know

ani neoreul saranghandan geol

oraejeon noraecheoreom oraeorae

neol ganjikallae geurae

neomaneul wihan naui sarangeun irae

kkumeseorado sileoyo

tteonaji marayo

naneun jugeuljido mollayo

idaero haengbokangeollyo

moreugennayo

amugeotdo baraji ana

jinagan sarangeuro nal geudaeui chueok sogeseo salge hal geongayo

sarangeun gyesok keojyeogal tende

idaero nareul jeongmal bonael geongayo

ulji ma imi jinan iriya

salui banjikseon wie jeomil ppuniya

saragamyeonseo nuguna gyeongneun iriya

eoreuni doeneun danji gwajeongil ppunya

Uh danji gwajeongil ppunya

Hangul

울지 마 이미 지난 일이야

삶의 반직선 위에 점일 뿐이야

살아가면서 누구나 겪는 일이야

어른이 되는 단지 과정일 뿐야

Uh 단지 과정일 뿐야

제발 이러지 말아요

끝이라는 얘기

나는 항상 시작인 걸요

그댈 사랑하는 마음

점점 커져가고 있는 날

잘 알잖아요

네가 밟고 걷는 땅이 되고 싶던 난

잠시라도 네 입술 따뜻하게 데워준 커피가 되어주고 싶었었던 난

아직도 널 울리고 있을 거야

아마도 난

사랑해 사랑하는 마음 말고 왜

이렇게도 너무 필요한 게 많은 건지 왜

지금 너를 만나지 않아도 

널 울리고 있을 내가

나는 왜 이리도 싫은 건지

나를 많이 알잖아요

그댈 사랑하며 나를 모두 버렸다는 걸

혼자 울며 걷는 나를 모르나요

그러니 제발 이러지 마요

그래 어느 하늘 아래 안에

작은 내 사랑

이젠 나의 사랑 한단 말도

의미도 잠시 우리의 힘들었던 지나간

나의 넌 기리 위리

우리의 히리 위리

돌릴 수 없는 우리

I Know

이제는 돌리지 못할 거란 걸

You Know

아니 너를 사랑한단 걸

오래전 노래처럼 오래오래

널 간직할래 그래

너만을 위한 나의 사랑은 이래

꿈에서라도 싫어요

떠나지 말아요

나는 죽을지도 몰라요

이대로 행복한걸요

모르겠나요

아무것도 바라지 않아

지나간 사랑으로 날 그대의 추억 속에서 살게 할 건가요

사랑은 계속 커져갈 텐데

이대로 나를 정말 보낼 건가요

울지 마 이미 지난 일이야

삶의 반직선 위에 점일 뿐이야

살아가면서 누구나 겪는 일이야

어른이 되는 단지 과정일 뿐야

Uh 단지 과정일 뿐야

 

Lagi, aku membuatmu menangis

Air mata kembali mengalir di matamu yang indah itu

Kitapun kembali berpisah karnanya

Wajahmu yang cantik perlahan-lahan mulai menjauh

Ku katakan padaku bahwa ini hal yang baik

Cinta yang membosankan ini telah berakhir

Aku tak akan memikirkanmu lagi

Aku berjanji pada diri sendiri

Tapi mengapa hari ini aku masih melihat fotomu?

Ekspresimu yang menarik, senyummu yang indah

Kesalahanmu dan bahkan suaramu yang dulu pernah membuatku tersenyum

Rasanya begitu nyata bagiku

Keluhanmu dan kebiasaan burukmu 

Kata-katamu yang kasar dan kesalahan masa lalumu yang pernah membuatku menangis

Sekarang aku bisa memahaminya, dimanakah engkau sekarang?

Aku akan baik-baik saja

Aku tak akan pernah jatuh cinta lagi

Aku bisa hidup tanpamu

Aku berjanji pada diriku sendiri

Tapi mengapa hari ini hanya dirimu yang ada di pikiranku?

Ekspresimu yang menarik, senyummu yang indah

Kesalahanmu dan bahkan suaramu yang dulu pernah membuatku tersenyum

Rasanya begitu nyata bagiku

Keluhanmu dan kebiasaan burukmu 

Kata-katamu yang kasar dan kesalahan masa lalumu yang pernah membuatku menangis

Sekarang aku bisa memahaminya, dimanakah engkau sekarang?

Mengapa kau mencoba berubah demi diriku?

Mengapa aku tak bisa melihat dirimu apa adanya?

Mengapa aku tak sadar bahwa kau terluka oleh keegoisanku ini?

Air matamu dan desah nafasmu yang dalam itu

Andai saja aku bisa kembali ke masa saat dimana aku mulai melepaskan diriku dari semua itu

Aku tak akan pernah melepaskanmu lagi

Keluhanmu dan kebiasaan burukmu 

Kata-katamu yang kasar dan kesalahan masa lalumu yang pernah membuatku menangis

Sekarang aku bisa memahaminya, dimanakah engkau sekarang?

Kembalilah

Romanized

tto geudaereul ullineyo

geudaeui yeppeun nuneseo nunmuri heulleonaerineyo

tto uriga heeojyeoyo

geudaeui yeppeun eolguri jogeumssik meoreojyeo ganeyo

nan jaldoen irirago

jigyeoun sarangi ijen kkeuchirago

dasin neol saenggak an hal georago

dajimeul haenoko

wae oneuldo ne sajineul boneunji

geudaeui pyojeongdo yeppeun misodo

gakkeum nareul utge mandeureotdeon geudaeui silsudo geudae moksorido

naegen neomuna saengsaenghande

geudaeui tujeongdo nappeun seupgwando

gakkeum nareul ulge mandeureotdeon geu motdoen maltudo jinagan silsudo

ijen ihaehal su inneunde neon eodie

nan gwaenchaneul georago

dasineun sarang ttawin an hal georago

neo eopsido jal sal su itdago

dajimeul haenoko

wae oneuldo neoui saenggakppuninji

geudaeui pyojeongdo yeppeun misodo

gakkeum nareul utge mandeureotdeon geudaeui silsudo geudae moksorido

naegen neomuna saengsaenghande

geudaeui tujeongdo nappeun seupgwando

gakkeum nareul ulge mandeureotdeon geu motdoen maltudo jinagan silsudo

ijen ihaehal su inneunde neon eodie

wae neol naege matchuryeogo haesseonneunji

neoreul inneun moseup geudaero barabol suneun eopseonneunji

naui igisimdeure apahadeon neoreul wae mollasseulkka

geudaeui nunmuldo gipeun hansumdo

nareul noajugi sijakaetdeon geuttaeui naegero gal suman itdamyeon

dasin nochiji aneul tende

geudaeui tujeongdo nappeun seupgwando

gakkeum nareul ulge mandeureotdeon geu motdoen maltudo jinagan silsudo

ijen ihaehal su inneunde neon eodie

dorawa

Hangul

또 그대를 울리네요

그대의 예쁜 눈에서 눈물이 흘러내리네요

또 우리가 헤어져요

그대의 예쁜 얼굴이 조금씩 멀어져 가네요

난 잘된 일이라고

지겨운 사랑이 이젠 끝이라고

다신 널 생각 안 할 거라고

다짐을 해놓고

왜 오늘도 네 사진을 보는지

그대의 표정도 예쁜 미소도

가끔 나를 웃게 만들었던 그대의 실수도 그대 목소리도

내겐 너무나 생생한데

그대의 투정도 나쁜 습관도

가끔 나를 울게 만들었던 그 못된 말투도 지나간 실수도

이젠 이해할 수 있는데 넌 어디에

난 괜찮을 거라고

다시는 사랑 따윈 안 할 거라고

너 없이도 잘 살 수 있다고

다짐을 해놓고

왜 오늘도 너의 생각뿐인지

그대의 표정도 예쁜 미소도

가끔 나를 웃게 만들었던 그대의 실수도 그대 목소리도

내겐 너무나 생생한데

그대의 투정도 나쁜 습관도

가끔 나를 울게 만들었던 그 못된 말투도 지나간 실수도

이젠 이해할 수 있는데 넌 어디에

왜 널 나에게 맞추려고 했었는지

너를 있는 모습 그대로 바라볼 수는 없었는지

나의 이기심들에 아파하던 너를 왜 몰랐을까

그대의 눈물도 깊은 한숨도

나를 놓아주기 시작했던 그때의 내게로 갈 수만 있다면

다신 놓치지 않을 텐데

그대의 투정도 나쁜 습관도

가끔 나를 울게 만들었던 그 못된 말투도 지나간 실수도

이젠 이해할 수 있는데 넌 어디에

돌아와

 

Aku akan menulis cerita kita di sini,

Aku berharap sesekali kau membersihkan debunya dan membacanya.

Apakah gerangan yang harus kukatakan agar kau tak menangis?

Apapun yang kukatakan mungkin itu akan membuatmu menangis, namun

Setelah malam dimana kita menghitung bintang yang tak terhitung jumlahnya berlalu,

Aku berharap kau tak akan terluka.

Aku akan menulis cerita kita di sini,

Aku berharap sesekali kau membersihkan debunya dan membacanya.

Jika suatu hari nanti aku bertemu seseorang yang bertanya tentang cinta,

Aku akan mengatakan bahwa semua itu adalah dirimu.

Ini bukanlah salahmu,

Karena keinginan serakahku yang pengecut,

Aku kehilanganmu.

Seiring waktu berlalu, kau mungkin akan menyalahkanku

Dan berpikir bahwa ini adalah sesuatu yang baik.

Aku akan menulis cerita kita di sini,

Aku berharap sesekali kau membersihkan debunya dan membacanya.

Jika suatu hari nanti aku bertemu seseorang yang bertanya tentang cinta,

Aku akan mengatakan bahwa semua itu adalah dirimu.

Aku mohon tersenyumlah, aku akan berbalik sekarang,

Aku berharap kau bisa kembali menjalin cinta.

Namun, sesekali ingatlah diriku ini,

Sebagaimana canggungnya aku, begitu pula indahnya kita yang mempesona.

Aku akan menulis cerita kita di sini,

Aku berharap sesekali kau membersihkan debunya dan membacanya.

Jika suatu hari nanti aku bertemu seseorang yang bertanya tentang cinta,

Aku akan mengatakan bahwa semua itu adalah dirimu.

Romanized

yeogi uriui yaegireul sseugetso

gakkeum geudaeneun meonjireul teoreo ilgeojuo

eotteon mareul haeya ulji anketso

eotteon mareul haedo geudael ullil tejiman

sumaneun byeoreul heneun bami jinamyeon

budi apeuji ankil

yeogi uriui yaegireul sseugetso

gakkeum geudaeneun meonjireul teoreo ilgeojuo

eonjenga sarange daehae munneun ireul mannandamyeon

jeonbu geudaeyeotdago malhagetso

geudaeui jalmosi anio

bigeopan naui yoksime

geudael nochin geosio

sigani jinamyeon nareul wonmanghago

jaldoen irira saenggakal geosio

yeogi uriui yaegireul sseugetso

gakkeum geudaeneun meonjireul teoreo ilgeojuo

eonjenga sarange daehae munneun ireul mannandamyeon

jeonbu geudaeyeotdago malhagetso

useojusio ijen doraseogetso

dasi saranghal su itgil barao

daman aju gakkeum gieokae jusio

seotulleotdeon mankeum nunbusige areumdawotdeon

yeogi uriui yaegireul sseugetso

gakkeum geudaeneun meonjireul teoreo ilgeojuo

eonjenga sarange daehae munneun ireul mannandamyeon

jeonbu geudaeyeotdago malhagetso

Hangul

여기 우리의 얘기를 쓰겠소

가끔 그대는 먼지를 털어 읽어주오

어떤 말을 해야 울지 않겠소

어떤 말을 해도 그댈 울릴 테지만

수많은 별을 헤는 밤이 지나면

부디 아프지 않길

여기 우리의 얘기를 쓰겠소

가끔 그대는 먼지를 털어 읽어주오

언젠가 사랑에 대해 묻는 이를 만난다면

전부 그대였다고 말하겠소

그대의 잘못이 아니오

비겁한 나의 욕심에

그댈 놓친 것이오

시간이 지나면 나를 원망하고

잘된 일이라 생각할 것이오

여기 우리의 얘기를 쓰겠소

가끔 그대는 먼지를 털어 읽어주오

언젠가 사랑에 대해 묻는 이를 만난다면

전부 그대였다고 말하겠소

웃어주시오 이젠 돌아서겠소

다시 사랑할 수 있길 바라오

다만 아주 가끔 기억해 주시오

서툴렀던 만큼 눈부시게 아름다웠던

여기 우리의 얘기를 쓰겠소

가끔 그대는 먼지를 털어 읽어주오

언젠가 사랑에 대해 묻는 이를 만난다면

전부 그대였다고 말하겠소

 

Kau dan aku memulai perjalanan misterius ini

Aku tertidur saat memandangmu

Meski malam tiba, kegelapan tak kunjung datang

Kau membawaku ke tempat yang seperti mimpi ini

Langit yang bercahaya dan kedua tangan yang gemetar

Senyummu yang begitu dalam itu tengah memandangku

Aku tak ingin menangis, aku tak akan menghindar

Sebagai cahaya dalam kegelapan, kau tetaplah di sisiku

Burung-burung yang terbang, orang-orang yang mencari jalan

Semuanya belum terlelap

Tanah bercahaya yang dulu tersembunyi di dalam kegelapan

Ternyata sekarang semuanya bersinar dalam dunia yang seperti mimpi

Langit yang bercahaya dan kedua tangan yang gemetar

Senyummu yang begitu dalam itu tengah memandangku

Aku tak ingin menangis, aku tak akan menghindar

Sebagai cahaya dalam kegelapan, kau tetaplah di sisiku

Oh, kau akan melihatnya

Oh, kita akan bertemu

Oh, kita tak akan kalah

Oh, burung-burung yang terbang, orang-orang yang mencari jalan

Semuanya belum terlelap

Tanah bercahaya yang dulu tersembunyi di dalam kegelapan

Ternyata sekarang semuanya bersinar dalam dunia yang seperti mimpi

Langit yang bercahaya dan kedua tangan yang gemetar

Senyummu yang begitu dalam itu tengah memandangku

Aku tak ingin menangis, aku tak akan menghindar

Sebagai cahaya dalam kegelapan, kau tetaplah di sisiku

Kau dan aku memulai perjalanan misterius ini

Romanized

neowa naega tteonan i al su eomneun yeohaeng

neoreul baraboda jami deureonneunde

bami chajawado eodumi naeriji anneun

i kkumgateun goseuro nal deryeoon geoya

binnaneun haneulgwa tteollineun du songwa

nareul baraboneun neoui geu gipeun misoga

nan ulji aneullae pihaji aneullae

eodum sogui bicheuro neon naege meomulleo

naraganeun saedeul gireul munneun saramdeul

modeun geosi ajik jamdeulji ananne

eodum soge mutyeo itdeon binnadeon i ttang 

moduga kkumgateun segyero bicheul naego itguna

binnaneun haneulgwa tteollineun du songwa

nareul baraboneun neoui geu gipeun misoga

nan ulji aneullae pihaji aneullae

eodum sogui bicheuro neon naege meomulleo

o geudaeneun bori

o urineun mannari

o jiji aneuri

o naraganeun saedeul gireul munneun saramdeul

modeun geosi ajik jamdeulji ananne

eodum soge mutyeoitdeon binnadeon i ttang 

moduga kkumgateun segyero bicheul naego itguna

binnaneun haneulgwa tteollineun du songwa

nareul baraboneun neoui geu gipeun misoga

nan ulji aneullae pihaji aneullae

eodum sogui bicheuro neon naege meomulleo

neowa naega tteonan i al su eomneun yeohaeng

Hangul

너와 내가 떠난 이 알 수 없는 여행

너를 바라보다 잠이 들었는데

밤이 찾아와도 어둠이 내리지 않는

이 꿈같은 곳으로 날 데려온 거야

빛나는 하늘과 떨리는 두 손과

나를 바라보는 너의 그 깊은 미소가

난 울지 않을래 피하지 않을래

어둠 속의 빛으로 넌 내게 머물러

날아가는 새들 길을 묻는 사람들

모든 것이 아직 잠들지 않았네

어둠 속에 묻혀 있던 빛나던 이 땅 

모두가 꿈같은 세계로 빛을 내고 있구나

빛나는 하늘과 떨리는 두 손과

나를 바라보는 너의 그 깊은 미소가

난 울지 않을래 피하지 않을래

어둠 속의 빛으로 넌 내게 머물러

오 그대는 보리

오 우리는 만나리

오 지지 않으리

오 날아가는 새들 길을 묻는 사람들

모든 것이 아직 잠들지 않았네

어둠 속에 묻혀있던 빛나던 이 땅 

모두가 꿈같은 세계로 빛을 내고 있구나

빛나는 하늘과 떨리는 두 손과

나를 바라보는 너의 그 깊은 미소가

난 울지 않을래 피하지 않을래

어둠 속의 빛으로 넌 내게 머물러

너와 내가 떠난 이 알 수 없는 여행

 

Tutup matamu dan dengarkanlah kisahku dengan baik

Sebelum kisahku ini berakhir

Kau akan bermimpi

Bintang kecil

Malam ini

Aku akan menjagamu sepanjang malam

Saat pertama kali bertemu denganmu, sungguh mataku terpana

Saat pertama kali melihat senyummu

Rasanya aku memiliki dunia ini

Bintang kecil

Malam ini

Aku akan menjagamu sepanjang malam

Saat melihatmu tertidur lelap dalam dekapanku

Aku tak bisa melepaskan pandanganku walau sekejap

Kau begitu cantik

Rasanya napasku akan berhenti

Bagaimana mungkin aku bisa tertidur karnanya

Cintaku, segalaku, malaikat yang diturunkan dari langit

Kau telah mencuri kedua mataku ini, seluruh duniaku

Bintang kecil

Malam ini

Aku akan menjagamu sepanjang malam

Saat melihatmu tertidur lelap dalam dekapanku

Aku tak bisa melepaskan pandanganku walau sekejap

Kau begitu cantik

Rasanya napasku akan berhenti

Bagaimana mungkin aku bisa tertidur karnanya

Tutup matamu dan dengarkanlah kisahku dengan baik

Sebelum kisahku ini berakhir

Kau akan bermimpi

Bintang kecil

Malam ini

Aku akan menjagamu sepanjang malam

Cintaku, malam ini

Aku akan menjagamu sepanjang malam

Aku akan menjagamu seumur hidupku.

Romanized

nuneul gamgo naega haneun iyagil jal deureobwa

naui yaegiga kkeunnagi jeone 

neoneun kkumeul kkul geoya

little star

tonight

bamsae naega jikyeojul geoya

cheoeum neoreul mannasseul ttaen jeongmal nuni busyeosseo

neoui misoreul cheoeum bwasseul ttaen 

sesangeul da gajyeosseo

little star

tonight

bamsae naega jikyeojul geoya

nae pume angin chae gonhi jamdeun neol bomyeon

naneun jamsido nuneul ttel su eopseo

ireoke yeppeunde

sumi meojeul geot gata

naega eotteoke jamdeul su itgenni

naui sarang naui jeonbu haneuri naerin cheonsa

naui du nuneul naui sesangeul modu humchyeobeoryeosseo

little star

tonight

bamsae naega jikyeojul geoya

nae pume angin chae gonhi jamdeun neol bomyeon

naneun jamsido nuneul ttel su eopseo

ireoke yeppeunde

sumi meojeul geot gata

naega eotteoke jamdeul su itgenni

nuneul gamgo naega haneun iyagil jal deureobwa

naui yaegiga kkeunnagi jeone 

neoneun kkumeul kkul geoya

little star

tonight

bamsae naega jikyeojul geoya

nae sarang tonight

bamsae naega jikyeojul geoya

pyeongsaeng naega jikyeojul geoya

Hangul

눈을 감고 내가 하는 이야길 잘 들어봐

나의 얘기가 끝나기 전에 

너는 꿈을 꿀 거야

little star

tonight

밤새 내가 지켜줄 거야

처음 너를 만났을 땐 정말 눈이 부셨어

너의 미소를 처음 봤을 땐 

세상을 다 가졌어

little star

tonight

밤새 내가 지켜줄 거야

내 품에 안긴 채 곤히 잠든 널 보면

나는 잠시도 눈을 뗄 수 없어

이렇게 예쁜데

숨이 멎을 것 같아

내가 어떻게 잠들 수 있겠니

나의 사랑 나의 전부 하늘이 내린 천사

나의 두 눈을 나의 세상을 모두 훔쳐버렸어

little star

tonight

밤새 내가 지켜줄 거야

내 품에 안긴 채 곤히 잠든 널 보면

나는 잠시도 눈을 뗄 수 없어

이렇게 예쁜데

숨이 멎을 것 같아

내가 어떻게 잠들 수 있겠니

눈을 감고 내가 하는 이야길 잘 들어봐

나의 얘기가 끝나기 전에 

너는 꿈을 꿀 거야

little star

tonight

밤새 내가 지켜줄 거야

내 사랑 tonight

밤새 내가 지켜줄 거야

평생 내가 지켜줄 거야

 

Satu-satunya alasan aku masih bernapas hingga saat ini

Itu karena jalan yang telah kulalui ini tak pernah terasa mudah

Cintaku selalu seperti ini, hanya ada air mata yang ditinggalkannya

Sepertinya hanya mereka yang memiliki banyak hal yang bisa meraihnya

Kini aku mengerti bagaimana caranya menjalani hidup

Akan kembali ke kehidupan yang diinginkan oleh dunia ini

Jika aku bertemu denganmu, aku tak akan kehilanganmu lagi

Aku akan menunggu, kapanpun itu

Saat langit memanggilku

Aku akan membawa kenangan tentang cinta yang tak terbatas itu

Jika kita bertemu lagi

Di dunia yang penuh dengan godaan ini

Aku akan berkata bahwa aku tak mengetahuinya saat pertama kali dilahirkan

Aku berjanji

Aku akan menunggu, kapanpun itu

Saat langit memanggilku

Aku akan membawa kenangan tentang cinta yang tak terbatas itu

Jika kita bertemu lagi

Di dunia yang penuh dengan godaan ini

Aku akan berkata bahwa aku tak mengetahuinya saat pertama kali dilahirkan

Aku berjanji.

Romanized

ijekkeot na sum swigo inneun iyuneun hana 

georeoon giri neomudo swipji anatgi ttaemune 

nae sarangeun neul geurae watdeusi nunmulman namgyeojyeo

na gajin geosi manaya irul su inneun geonga bwa

ije saneun beobeul algesseo 

sesangi wonhaneun geol dasi nae saleul dollyeo 

neol mannandamyeon neol ilchi aneul geoya

gidarilge na eonjerado 

jeo haneuri nal bureul ttae 

haneopsi saranghaetdeon chueongmaneun gajyeogalge 

uri dasi neol mannandamyeon 

yuhokppunin i sesange 

na cheoeum taeeonaseo mollatdago mareul halge 

na yaksokae

gidarilge na eonjerado 

jeo haneuri nal bureul ttae 

haneopsi saranghaetdeon chueongmaneun gajyeogalge 

uri dasi neol mannandamyeon 

yuhokppunin i sesange 

na cheoeum taeeonaseo mollatdago mareul halge 

na yaksokae

Hangul

이제껏 나 숨 쉬고 있는 이유는 하나 

걸어온 길이 너무도 쉽지 않았기 때문에 

내 사랑은 늘 그래 왔듯이 눈물만 남겨져

나 가진 것이 많아야 이룰 수 있는 건가 봐

이제 사는 법을 알겠어 

세상이 원하는 걸 다시 내 삶을 돌려 

널 만난다면 널 잃지 않을 거야

기다릴게 나 언제라도 

저 하늘이 날 부를 때 

한없이 사랑했던 추억만은 가져갈게 

우리 다시 널 만난다면 

유혹뿐인 이 세상에 

나 처음 태어나서 몰랐다고 말을 할게 

나 약속해

기다릴게 나 언제라도 

저 하늘이 날 부를 때 

한없이 사랑했던 추억만은 가져갈게 

우리 다시 널 만난다면 

유혹뿐인 이 세상에 

나 처음 태어나서 몰랐다고 말을 할게 

나 약속해

 

Aku akan melepaskanmu agar kau tak merasa lelah

Aku akan melepaskanmu ke luar pagar yang kita namakan 'kita'

Saat kau meninggalkanku

Aku tahu kau tak akan kembali lagi

Meski aku mengetahuinya, aku tak bisa menahanmu

Aku marah pada diriku yang bodoh ini

Itulah mengapa air mataku terus mengalir

Kau adalah matahariku

Setelah kau pergi, mataku selalu dilanda hujan

Sepertinya ini awal dari musim hujan yang tak berakhir

Hujan ini tak akan berhenti

Aku akan menunggu, meski aku tahu kau tak akan datang

Aku akan menunggu sampai aku bisa melupakanmu

Aku tahu kau tak akan kembali, kau tak akan prnah kembali padaku

Meskipun aku mengetahuinya aku hanya tetap menunggumu

Aku marah pada diriku yang bodoh ini

Itulah mengapa air mataku terus mengalir

Kau adalah matahariku

Setelah kau pergi, mataku selalu dilanda hujan

Sepertinya ini awal dari musim hujan yang tak berakhir

Aku merasa waktu telah berhenti

Hujan ini tak akan berhenti

Air hujan terus mmeluap

Rasanya seperti hatiku ini akan meledak

Kau adalah matahariku

Setelah kau pergi, mataku selalu dilanda hujan

Sepertinya ini awal dari musim hujan yang tak berakhir

Hujan ini tak akan berhenti

Jika suatu hari nanti kau kembali

Aku tak akan pernah melepaskanmu lagi

Romanized

bonaejulge nega jichiji anke

bonaejulge uriran ultari bakke

nareul tteonamyeon 

du beon dasi naege tto dasi

doraoji aneul geol ara

almyeonseodo neol butjabeul suga eomneun

babo gateun naega hwaga na

geuraeseo gyesok nunmuri na

neon naui taeyang

nega tteonago nae nunen hangsang biga wa

kkeuchi eomneun jangmaui sijagieonna bwa

i biga meomchuji ana

gidarilge oji anketjiman neon

gidarilge nega ichyeojil ttaekkaji

neoneun naegero du beon dasi naege tto dasi doraoji aneul geol ara

almyeonseodo neo hanaman gidarineun

babo gateun naega hwaga na

geuraeseo gyesok nunmuri na

neon naui taeyang

nega tteonago nae nunen hangsang biga wa

kkeuchi eomneun jangmaui sijagieonna bwa

sigani meomchun geot gata

i biga meomchujil ana

binmuri chaolla

gaseumi teojil geot gata

neon naui taeyang

nega tteonago nae nunen hangsang biga wa

kkeuchi eomneun jangmaui sijagieonna bwa

i biga meomchuji ana

eonjenga nega doraomyeon 

geuttaen neol bonaeji ana

Hangul

보내줄게 네가 지치지 않게

보내줄게 우리란 울타리 밖에

나를 떠나면 

두 번 다시 내게 또 다시

돌아오지 않을 걸 알아

알면서도 널 붙잡을 수가 없는

바보 같은 내가 화가 나

그래서 계속 눈물이 나

넌 나의 태양

네가 떠나고 내 눈엔 항상 비가 와

끝이 없는 장마의 시작이었나 봐

이 비가 멈추지 않아

기다릴게 오지 않겠지만 넌

기다릴게 네가 잊혀질 때까지

너는 내게로 두 번 다시 내게 또 다시 돌아오지 않을 걸 알아

알면서도 너 하나만 기다리는

바보 같은 내가 화가 나

그래서 계속 눈물이 나

넌 나의 태양

네가 떠나고 내 눈엔 항상 비가 와

끝이 없는 장마의 시작이었나 봐

시간이 멈춘 것 같아

이 비가 멈추질 않아

빗물이 차올라

가슴이 터질 것 같아

넌 나의 태양

네가 떠나고 내 눈엔 항상 비가 와

끝이 없는 장마의 시작이었나 봐

이 비가 멈추지 않아

언젠가 네가 돌아오면 

그땐 널 보내지 않아