Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Yves - LOOP (Feat. Lil Cherry)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Itu sudah ditakdirkan, mungkin kita baik-baik saja sekarang
Tak bisa lepas, semuanya baik-baik saja
Aku bersumpah, aku takkan pernah mengecewakanmu
Kurunglah aku di dalam mimpi oh

Yeah, aku mengenalmu, aku mengenalmu, sayang
Karena kau selalu menjadi favoritku
Siapa itu, siapa itu?
Aku tak peduli dengan siapapun malam ini,
Apa yang terjadi (katakan apa yang terjadi)
Sajikan saja, aku tak membicarakan ciuman dan rahasia, tapi itu benar.

Tak bisa berhenti, kau terperangkap, kau sudah terluka
Lihatlah ke cermin, uh bayangan yang terpantul
Itu terjebak di tengah-tengah, um,
Aku telah memasuki surgamu yeah yeah  
Yeah, aku tersesat namun aku menyukainya

Oooooooh

(vitamin c)
Untuk siapa aku ini berdandan?
Untuk siapa aku membuat hujan ini?
Aku tak peduli, kau membuatku bernyanyi
Yeah, aku sudah berdandan, mm mm
Hanya untuk terlihat cantik di rumah bersamamu
Entah kenapa, kau seperti generasi Z
Aku punya aroma itu padaku, mm
Aku tahu itu benar

Biarkan saja berlangsung
Di saat ini
Buatlah aku melayang tinggi, yeah
Kau mengerti, kan? Mengerti?

Setiap malam
Setiap saat
Aku membawamu pergi, yeah
Kau mengerti, kan?
Lihatlah cahaya bintang itu.

Yeah, aku mengenalmu, aku mengenalmu, sayang
Karena kau selalu menjadi favoritku
Siapa itu, siapa itu?
Aku tak peduli dengan siapapun malam ini,
Apa yang terjadi (katakan apa yang terjadi)
Sajikan saja, aku tak membicarakan ciuman dan rahasia, tapi itu benar.

Tak bisa berhenti, kau terperangkap, kau sudah terluka
Lihatlah ke cermin, uh bayangan yang terpantul
Itu terjebak di tengah-tengah, um,
Aku telah memasuki surgamu yeah yeah  
Yeah, aku tersesat namun aku menyukainya

Oooooooh

Romanized
Meant to be, we might be all right now
beoseonal su eopseo it's all fine fine
I swear i’ll never let you down down
kkumsogeuro nareul gadwojwo oh

Yeah i know you like you know babe
Cause you always be my favorite 
Who dat who dat?
I don't care 'bout nobody else tonight,
What it do (tell me what it do) 
Serve it up, i don't kiss n tell, but that's right.

Can’t stop deoche gatin neo, imi dachyeo beorin neo
Lookin’ in the mirror, uh geoul soge bichin swit
Stuck in the middle um,
naega deureoon ne paradise yeah yeah  
Yeah i’m lost but i like it

Oooooooh 

(vitamin c) 
Who the f* i kkotdanjang hae for? 
Who the hail am i makin' it rain for?  
I don’t care, you makin' me sing that 
Yeah, i got all dolled up, mm mm 
Just to look good at home with you
na waenji you a gen z 
I got that stank up on me, mm 
I know that’s right 

Let it ride
i sungan
Make me high yeah
You get it right? Get it right?
 
Every night
mae sungan
neol deryeoga yeah
You get it right?
Lookin' at the starlight.

Yeah i know you like you know babe
Cause you always be my favorite 
Who dat who dat?
I don't care 'bout nobody else tonight,
What it do (tell me what it do) 
Serve it up, i don't kiss n tell, but that's right.

Can’t stop deoche gatin neo, imi dachyeo beorin neo
Lookin’ in the mirror, uh geoul soge bichin swit
Stuck in the middle um,
naega deureoon ne paradise yeah yeah  
Yeah i’m lost but i like it

Oooooooh

Hangul
Meant to be, we might be all right now
벗어날 수 없어 it's all fine fine
I swear i’ll never let you down down
꿈속으로 나를 가둬줘 oh

Yeah i know you like you know babe
Cause you always be my favorite 
Who dat who dat?
I don't care 'bout nobody else tonight,
What it do (tell me what it do) 
Serve it up, i don't kiss n tell, but that's right.

Can’t stop 덫에 갇힌 너, 이미 다쳐 버린 너
Lookin’ in the mirror, uh 거울 속에 비친 쉿
Stuck in the middle um,
내가 들어온 네 paradise yeah yeah  
Yeah i’m lost but i like it

Oooooooh 

(vitamin c) 
Who the f* i 꽃단장 해 for? 
Who the hail am i makin' it rain for?  
I don’t care, you makin' me sing that 
Yeah, i got all dolled up, mm mm 
Just to look good at home with you
나 왠지 you a gen z 
I got that stank up on me, mm 
I know that’s right 

Let it ride
이 순간
Make me high yeah
You get it right? Get it right?
 
Every night
매 순간
널 데려가 yeah
You get it right?
Lookin' at the starlight.

Yeah i know you like you know babe
Cause you always be my favorite 
Who dat who dat?
I don't care 'bout nobody else tonight,
What it do (tell me what it do) 
Serve it up, i don't kiss n tell, but that's right.

Can’t stop 덫에 갇힌 너, 이미 다쳐 버린 너
Lookin’ in the mirror, uh 거울 속에 비친 쉿
Stuck in the middle um,
내가 들어온 네 paradise yeah yeah  
Yeah i’m lost but i like it

Oooooooh


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Yves (LOONA) - Breath (한숨) Missing Crown Prince OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Di hari saat aku menjalin cinta, di hari saat aku terluka,
Terkadang aku menghadapi kata-kata yang tajam,
Di hari yang menjadi samar karena kabut,
Itu seperti angin musim semi yang menggelitik hatiku.

Suara desah nafasmu yang hanya terdengar olehku,
Aku menutup mata dan kembali mengambil nafas dalam-dalam.

Tiba-tiba saja terlintas di benakku,
Nafas dari dirimu membuatku bisa bernafas,
Memungkinkan aku terbang kemana saja,
Di dalam hatiku yang beku ini,
Tiupkanlah nafas dirimu dan diriku.

Malam yang terasa begitu panjang, bulan yang mulai bersinar,
Aku berhenti sejenak dan menghembuskan nafas panjang,
Di hari yang hancur karena hembusan angin dingin,
Itu menjadi hujan musim semi yang menepuk punggungku.

Hembusan nafasmu yang hanya untukku,
Tepat di saat itu akhirnya aku bisa bernafas kembali.

Tiba-tiba saja terlintas di benakku,
Nafas dari dirimu membuatku bisa bernafas,
Memungkinkan aku terbang kemana saja,
Di dalam hatiku yang beku ini,
Tiupkanlah nafas dirimu dan diriku.

Tak perlu merasa takut lagi,
Jika aku menatap matamu dan kita berdua menghembuskan nafas,
Aku akan mengisi nafas ini dengan cinta untuk dirimu,
Dan mengirimkannya bersama semilir angin.

Kau meniupkannya denan segenap kekuatanmu,
Nafas dari dirimu membuatku hidup,
Bagaimanapun juga, supaya aku bisa bangkit,
Di dalam hatiku yang kering ini,
Tiupkanlah nafas hangatmu itu.

Romanized
saranghadeon nal apahadeon nal
ittageum mojin maldo majuhadeon nal
angae sogeseo heuryeojideon nal
bombaramcheoreom nae maeumeul ganjireopyeo

naegeman deullyeojuneun sumsorie
dasi nungama gipeun sumeul swigon hae

mundeuk naege tteooreuneun
geudaeui sumi nareul swige hae
eodirodeun naragal su itge
eoreoitdeon nae maeume
geudaewa nae sumeul bureoneoeo jwoyo

yunanhi gin bam balgaoneun dal
gamanhi meomchueo gin han sumeul baetgon hae
sirin barame buseojideon nal
bombiga doeeo nae deungeul todagine

naegeman bureojuneun sumgyeore nan
dasi geujeya gateun sumeul swigon hae

mundeuk naege tteooreuneun
geudaeui sumi nareul swige hae
eodirodeun naragal su itge
eoreoitdeon nae maeume
geudaewa nae sumeul bureoneoeo jwo

deoisang duryeoul pillyoeomneun geol
nuneul matchumyeo geudaewa han sumeul naeswindamyeon
geudaereul saranghanda i sume gadeuki chaewo
eorin barame sireo bonaenda

on him dahae bureojuneun
geudaeui sumi nareul salge hae
eotteokedeun ireonal su itge
memallatdeon nae maeume
geudaeui ttaseuhan sumeul bureojwoyo

Hangul
사랑하던 날 아파하던 날
이따금 모진 말도 마주하던 날
안개 속에서 흐려지던 날
봄바람처럼 내 마음을 간지럽혀

내게만 들려주는 숨소리에
다시 눈감아 깊은 숨을 쉬곤 해

문득 내게 떠오르는
그대의 숨이 나를 쉬게 해
어디로든 날아갈 수 있게
얼어있던 내 마음에
그대와 내 숨을 불어넣어 줘요

유난히 긴 밤 밝아오는 달
가만히 멈추어 긴 한 숨을 뱉곤 해
시린 바람에 부서지던 날
봄비가 되어 내 등을 토닥이네

내게만 불어주는 숨결에 난
다시 그제야 같은 숨을 쉬곤 해

문득 내게 떠오르는
그대의 숨이 나를 쉬게 해
어디로든 날아갈 수 있게
얼어있던 내 마음에
그대와 내 숨을 불어넣어 줘

더이상 두려울 필요없는 걸
눈을 맞추며 그대와 한 숨을 내쉰다면
그대를 사랑한다 이 숨에 가득히 채워
어린 바람에 실어 보낸다

온 힘 다해 불어주는
그대의 숨이 나를 살게 해
어떻게든 일어날 수 있게
메말랐던 내 마음에
그대의 따스한 숨을 불어줘요


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] LOONA - Not Friends (Sung by Heejin & Kim Lip & Jinseol & Yves) (Prod. by Ryan Jhun)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Itu tak akan menjadi mimpi
Di dalam kepalaku ini begitu kacau adanya
Kau tahu seperti apa diriku
Ohh yeah

Tengah malam ini telah dimulai
Dalam ruang yang berbeda
Aku merasa pusing karnanya yeah

Aku merasa sepertinya kau sudah mengetahui perasaanku
Yeah yeah
Kau mengangkatku lalu menjatuhkanku lagi

Jantungku terhenti karena sorot matamu
Not tryna talk
Just tryna kiss ya 

Kau kehabisan nafas karena sentuhan tanganku
Perasaan macam apa ini?
Apakah ini cinta?

Kau mulai menggila karena desah nafasku
Not tryna talk
Just tryna kiss ya 

I wanna fall in love witcha
Not trying to think
Malam ini

La da da da da da da 
Yeah yeah ya 
Sekarang bukan saatnya, we’re not friends 

Aku terjatuh semakin dalam ke dalam orbitmu
Aku merasakan senja
Oh, uh

No where we hide it
Meskipun itu terasa aneh
Seperti inilah kita
Oh, uh

Kenapa kau begitu terasa begitu dekat?
Yeah yeah
Kenapa kau bertingkah begitu buruk?

Jantungku terhenti karena sorot matamu
Not tryna talk
Just tryna kiss ya 

Kau kehabisan nafas karena sentuhan tanganku
Perasaan macam apa ini?
Apakah ini cinta?

Kau mulai menggila karena desah nafasku
Not tryna talk
Just tryna kiss ya 

I wanna fall in love witcha
Not trying to think
Malam ini

La da da da da da da 
Yeah yeah ya 
Sekarang bukan saatnya, we’re not friends 

La da da da da da
Yeah yeah ya
La da da da da da

Cahaya bulan menyinari kita berdua
Kita bahkan berenang di dalam orbit ini
Aku merasa terkurung dan menjadi gila karnanya

Setiap hari aku ingin tahu semua hal tentang dirimu
Not tryna talk
Just tryna kiss ya
I wanna get all hush up witcha

Apa yang kau takutkan?
Yeah yeah 
Genggam tanganku dan terbanglah

Jantungku terhenti karena sorot matamu
Not tryna talk
Just tryna kiss ya 

Kau kehabisan nafas karena sentuhan tanganku
Perasaan macam apa ini?
Apakah ini cinta?

La da da da da da da 
Yeah yeah ya 
Sekarang bukan saatnya, we’re not friends 

La da da da da da
Yeah yeah ya
La da da da da
La da da da da da da 
Yeah yeah ya 

Sekarang bukan saatnya, we’re not friends 

Romanized
kkumeun anilgeoya
meoritsogeun bokjapae
neon nareul aljana
Ohh yeh 

sijakdoen i midnight
dareun gonggan sogeseo 
eojireounde nan yeah

nae maeum deulkilgeotgatae
yeah yeah 
neon tto nal deureotda nwatdahae

ne nunbiche simjangi meomchwo
Not tryna talk
Just tryna kiss ya 

nae sonjise neon sumi makyeo
i gamjeong mwoya
sarangilkka

nae sumgyeore neon ppajyeo michyeo
Not tryna talk
Just tryna kiss ya 

I wanna fall in love witcha
Not trying to think
oneulbameun

La da da da da da da 
Yeah yeah ya 
ijen aniya we’re not friends 

gipsugi ppajyeo nan neoui gwedo sogeuro
neukkyeojineun twilight
Oh, uh 

No where we hide it
natseolgimanhaedo
ige uri ingeoya
Oh, uh

daeuldeunmaldeuthae neon wae
Yeah yeah 
dodaeche wae neon misbehave 

ne nunbiche simjangi meomchwo
Not tryna talk
Just tryna kiss ya 

nae sonjise neon sumi makyeo
i gamjeong mwoya
sarangilkka

nae sumgyeore neon ppajyeo michyeo
Not tryna talk
Just tryna kiss ya 

I wanna fall in love witcha
Not trying to think
oneulbameun

La da da da da da da 
Yeah yeah ya 
ijen aniya we’re not friends 

La da da da da da
Yeah yeah ya
La da da da da da

dalbichi uri dureul bichwo
i gwedosogeul heeomchida 
jamgyeo deo michilgeonman gata

ne modeunge gunggeumhae maeil nan
Not tryna talk
Just tryna kiss ya
I wanna get all hush up witcha

mwoga duryeoungeonde
Yeah yeah 
nae soneul japgo fly away

ne nunbiche simjangi meomchwo
Not tryna talk
Just tryna kiss ya 

nae sonjise neon sumi makyeo
i gamjeong mwoya
sarangilkka

La da da da da da da 
Yeah yeah ya 
ijen aniya we’re not friends 

La da da da da da
Yeah yeah ya
La da da da da
La da da da da da da 
Yeah yeah ya 

ijen aniya we’re not friends

Hangul
꿈은 아닐거야
머릿속은 복잡해
넌 나를 알잖아
Ohh yeh 

시작된 이 midnight
다른 공간 속에서 
어지러운데 난 yeah

내 마음 들킬것같애
yeah yeah 
넌 또 날 들었다 놨다해

네 눈빛에 심장이 멈춰
Not tryna talk
Just tryna kiss ya 

내 손짓에 넌 숨이 막혀
이 감정 뭐야
사랑일까

내 숨결에 넌 빠져 미쳐
Not tryna talk
Just tryna kiss ya 

I wanna fall in love witcha
Not trying to think
오늘밤은

La da da da da da da 
Yeah yeah ya 
이젠 아니야 we’re not friends 

깊숙이 빠져 난 너의 궤도 속으로
느껴지는 twilight
Oh, uh 

No where we hide it
낯설기만해도
이게 우리 인거야
Oh, uh

닿을듯말듯해 넌 왜
Yeah yeah 
도대체 왜 넌 misbehave 

네 눈빛에 심장이 멈춰
Not tryna talk
Just tryna kiss ya 

내 손짓에 넌 숨이 막혀
이 감정 뭐야
사랑일까

내 숨결에 넌 빠져 미쳐
Not tryna talk
Just tryna kiss ya 

I wanna fall in love witcha
Not trying to think
오늘밤은

La da da da da da da 
Yeah yeah ya 
이젠 아니야 we’re not friends 

La da da da da da
Yeah yeah ya
La da da da da da

달빛이 우리 둘을 비춰
이 궤도속을 헤엄치다 
잠겨 더 미칠것만 같아

네 모든게 궁금해 매일 난
Not tryna talk
Just tryna kiss ya
I wanna get all hush up witcha

뭐가 두려운건데
Yeah yeah 
내 손을 잡고 fly away

네 눈빛에 심장이 멈춰
Not tryna talk
Just tryna kiss ya 

내 손짓에 넌 숨이 막혀
이 감정 뭐야
사랑일까

La da da da da da da 
Yeah yeah ya 
이젠 아니야 we’re not friends 

La da da da da da
Yeah yeah ya
La da da da da
La da da da da da da 
Yeah yeah ya 

이젠 아니야 we’re not friends


0 Komentar

No comments:

Post a Comment