Apakah itu sebuah kisah yang sudah begitu lama?

Musim yang kita habiskan itu

Sudah berapa lama kah itu?

Kapalan dari kenangan ini

Meski aku memotongnya dengan air mata

Itu kembali tumbuh

Itu kembali memenuhi diriku lagi

Untuk terkadang merasa bahagia

Untuk bahkan bisa tersenyum

Sepertinya itu adalah sesuatu yang canggung

Cahaya rembulan di sudut itu

Ia bersandar padaku seolah menenangkan hatiku ini

Aku hampir tak bisa bernafas karnanya

Matahari kembali terbit dan malam kembali datang

Meski musim yang tak terhitung jumlahnya datang

Aku kembali menutup mataku, meski aku kembali mencoba membuka mataku ini

Aku tetap berada di tempatku, di musim itu

Andai saja musim yang dulu kita habiskan bersama itu tak ada

Akankah rasa sakitpun tak ada karnanya?

Aku membuka hati dan juga pintu yang tertutup rapat itu

Aku menunggu sebuah musim yang begitu mempesona

Aku berharap aku tak akan kembali terluka selama aku menjalani hidupku itu

Aku berharap aku tak sendirian lagi

Andai saja musim yang dulu kita habiskan bersama itu tak ada

Akankah rasa sakitpun tak ada karnanya?

Jika begitu adanya

Akan seberapa indahkah itu jadinya?

Romanized

aju oraedoen iyagilkka

uriga bonaen gyejeol

eolmana jinasseulkka 

gieogui gudeunsareul

nunmullo doryeonaedo

ttodasi jarana

ttodasi chaewojyeo

gakkeum haengbokaejindaneun ge

useodo doendaneun ge

eosaekan iri dwaenna  bwa

dalbit jeo moseorie

nunmul dallaedeut gidaeeo

gyeou hansum swinda

dasi haeneun tteugo dasi bameun jigo

sumaneun gyejeori ogado

dasi nuneul gama dasi nuneul tteobwado

nan geu gyejeol geu jari

manyak uriga hamkkehaetdeon gyejeori eopseotdamyeon 

apeumdo eopseojilkka 

datin mameul yeoreo datin muneul yeoreo 

nunbusin gyejeoreul gidaryeo

saranaeneun dongan dasin apeuji ankil

tto honjaga anigil

manyak uriga hamkkehaetdeon gyejeori eopseotdamyeon 

apeumdo eopseotgetji 

geuraetdamyeon

eolmana joasseulkka

Hangul

아주 오래된 이야길까

우리가 보낸 계절

얼마나 지났을까 

기억의 굳은살을

눈물로 도려내도

또다시 자라나

또다시 채워져

가끔 행복해진다는 게

웃어도 된다는 게

어색한 일이 됐나  봐

달빛 저 모서리에

눈물 달래듯 기대어

겨우 한숨 쉰다

다시 해는 뜨고 다시 밤은 지고

수많은 계절이 오가도

다시 눈을 감아 다시 눈을 떠봐도

난 그 계절 그 자리

만약 우리가 함께했던 계절이 없었다면 

아픔도 없어질까 

닫힌 맘을 열어 닫힌 문을 열어 

눈부신 계절을 기다려

살아내는 동안 다신 아프지 않길

또 혼자가 아니길

만약 우리가 함께했던 계절이 없었다면 

아픔도 없었겠지 

그랬다면

얼마나 좋았을까

 

Sekarang tak akan butuh waktu lebih lama lagi

Hari dimana rasa sakit ini akan berakhir

Aku tak akan lagi melihat hari kemarin

Tertutupi dalam malam yang panjang, hari ini aku kembali menjalani hidupku

Malam yang panjang

Apakah itu akan terhapus jika semuanya berlalu dan menghilang?

Di dalam kenanganku ini

Jika ada dirimu yang tengah tersenyum di dalamnya, aku akan berakhir bahagia

Dirimu di hari kemarin yang semakin pekat dari hari ke hari

Karena itu adalah sebuah mimpi lama yang ingin ku gapai

Meski kau tahu kau akan kehilanganku dan terluka karenanya

Bahkan di saat yang menyesakkan ini, aku berlari kepadamu

Malam yang panjang

Apakah itu akan terhapus jika semuanya berlalu dan menghilang?

Di dalam kenanganku ini

Jika ada dirimu yang selalu tersenyum di dalamnya, aku akan berakhir bahagia

Semua saat-saat kita yang dulu kita lukiskan bersama

Aku tak pernah bisa tuk menghapusnya

Bahkan sekarang aku begitu merindukanmu

Janganlah kau menghilang dariku, aku mohon

Romanized

ije geuri orae geolliji aneul geoya 

i apeumi geuchineun nari

eojeneun doraboji aneullae 

ginginbame deopyeo tto oneureul saraga 

gireotdeon bami 

modu jina sarajimyeon geuttaen jiwojilkka 

gieok sogeseo 

utgo inneun neo itdamyeon nan Happy End 

nari galsurok jiteo jineun eojeui neo

dako sipeun oraen kkumiraseo 

nal ileul geol dachil geol almyeonseodo 

sumchan i sungando nan neoege dallyeoga 

gireotdeon bami 

modu jina sarajimyeon geuttaen jiwojilkka 

gieok sogeseo 

hangsang utgo inneun neo geugeollo nan Happy End 

hamkke geuryeotdeon uri modeun sunganeun 

jeoldae jiwonael su eopseo 

jigeumdo naneun bogo sipeojyeo 

nega sarajiji ma jebal

Hangul

이제 그리 오래 걸리지 않을 거야 

이 아픔이 그치는 날이

어제는 돌아보지 않을래 

긴긴밤에 덮여 또 오늘을 살아가 

길었던 밤이 

모두 지나 사라지면 그땐 지워질까 

기억 속에서 

웃고 있는 너 있다면 난 Happy End 

날이 갈수록 짙어 지는 어제의 너

닿고 싶은 오랜 꿈이라서 

날 잃을 걸 다칠 걸 알면서도 

숨찬 이 순간도 난 너에게 달려가 

길었던 밤이 

모두 지나 사라지면 그땐 지워질까 

기억 속에서 

항상 웃고 있는 너 그걸로 난 Happy End 

함께 그렸던 우리 모든 순간은 

절대 지워낼 수 없어 

지금도 나는 보고 싶어져 

네가 사라지지 마 제발

 

Seharusnya sekarang aku sudah mulai terbiasa

Sesuatu yang tak pernah bisa ditaklukan

Jika aku benar-benar menginginkannya

Semakin aku menginginkannya

Semakin sakit dunia ini adanya

Setiap kali aku terjatuh di tempat yang sama

Aku mengingat fakta bahwa aku sendirian

Untuk ku peluk di dadaku yang begitu kecil ini

Mimpiku itu terlalu besar adanya

Hari yang biasa

Hari disaat tanpa ada sesuatu yang istimewa

Aku bermimpi makan dan berbincang bersamamu

Saat aku dengan lembut bersandar padamu

Aku bermimpi dalam tidurku

Aku ingin bersembunyi di antara pemandangan yang cerah itu

Dengan kebohongan di ujung mulutku

Meski aku mencoba untuk tersenyum

Namun semakin aku mencobanya

Mimpiku ini semakin sepi adanya

Hari yang biasa

Hari disaat tanpa ada sesuatu yang istimewa

Aku bermimpi menertawakan leluconmu

Saat aku singgah di pelukanmu

Aku bermimpi dalam tidurku

Sekali lagi

Andai saja aku bisa kembali ke awal

Itu adalah mimpiku yang paling berharga

Menurutku, itu akan menjadi hari yang paling biasa

Romanized

imanhamyeon iksukaejil beopande

jeoldae gildeullyeojiji anneun geot

ganjeolhi wonhamyeon

wonhalsurok deo

apeun sesang

neul gateun jari sseureojil ttaemada

nan honjarago oewowasseotji

i jageun gaseume kkeureoangien 

neomu beokchan kkum

botongui nal

amu teukbyeolhal geot eomneun haru

geudaewa bap meokgo malhada

seureureuk gidae

jami deun kkum

jeo hwanhan punggyeong teume sumgo sipeo

ipsul kkeute geojit mameul botae

aesseo useobwado

geureolsurok deo

oerowojil kkum

botongui nal

amu teukbyeolhal geot eomneun haru

sireomneun nongdame utdaga

eoneusae angyeo

jami deun kkum

dasi hanbeon na

dasi cheomeuro doragal su itdamyeon

gajang ganjeolhan kkum hana

gajang botongui harura malhal tende

Hangul

이만하면 익숙해질 법한데

절대 길들여지지 않는 것

간절히 원하면

원할수록 더

아픈 세상

늘 같은 자리 쓰러질 때마다

난 혼자라고 외워왔었지

이 작은 가슴에 끌어안기엔 

너무 벅찬 꿈

보통의 날

아무 특별할 것 없는 하루

그대와 밥 먹고 말하다

스르륵 기대

잠이 든 꿈

저 환한 풍경 틈에 숨고 싶어

입술 끝에 거짓 맘을 보태

애써 웃어봐도

그럴수록 더

외로워질 꿈

보통의 날

아무 특별할 것 없는 하루

실없는 농담에 웃다가

어느새 안겨

잠이 든 꿈

다시 한번 나

다시 첨으로 돌아갈 수 있다면

가장 간절한 꿈 하나

가장 보통의 하루라 말할 텐데

Di suatu tempat di dunia ini

Di tempat dimana kenangan itu hidup

Serpihan diriku ini

Akankah itu tumbuh sepenuhnya?

Rekaman hidupku, perlahan-lahan itu kian menumpuk di dalam hatiku

Janganlah kau melepaskannya, saat-saat yang telah menahanku itu

Saat-saat nan hangat yang telah membuatku begitu sering menangis dan tertawa

Saat itu mulai hancur satu persatu

Maka, sekali lagi, aku akan pergi menuju ke arahmu

Seolah aku kehabisan nafas

Arti dirimu itu kian meluap sampai ke daguku

Entah bagaimana, saat itu menerpaku

Kenangan itu, aku menguburnya tanpa kata

Aku tak menyesalinya

Jalan itu, yang mana aku tak bisa kembali lagi padanya

Semua hari saat aku kan bertatap muka denganmu

Tidakkah kau kan menunggunya?

Bahkan orang-orang yang dulu ku cintai

Hari-hari yang berdiri di hadapan saat-saat terakhir kita ini

Dengan nama apa kau ingin merekam hari-hari yag tlah berlalu itu?

Saat itu satu persatu mulai berbalik

Itu adalah cinta yang tak akan pernah datang kembali

Romanized

sesang eodinga

gieogi saneun gosen

naui jogakdeul

ppaegoki jaraisseulkka

saliran girogeun chagokchagok mame ssayeogal ppun

nochi marajwo nal butdeuneun sungandeul

mani utge hago ulge hadeon ttatteuthaetdeon sigandeul

hanahana manjyeobomyeon

dasi tto neoegero gaseo daeul teni

sumi makil deut

teokkkaji chaoreuneun neoui uimideul

eoneusae nareul deopchimyeon 

gieogeun mareopsi mutgon haji

huhoen eopseonnyago

dasi doedoragal su eomneun geu giren

nawa majuhadeon modeun nari

gidarijin aneulkka

saranghaetdeon saramdeuldo

witaeroun nae moseupdo

uri majimak sigan ape seoneun nal

eotteon ireumeuro jinan nari girokdoegil baralkka

hanahana dollyeobomyeon

dasineun oji aneul sarangieotdago

Hangul

세상 어딘가

기억이 사는 곳엔

나의 조각들

빼곡히 자라있을까

삶이란 기록은 차곡차곡 맘에 쌓여갈 뿐

놓지 말아줘 날 붙드는 순간들

많이 웃게 하고 울게 하던 따뜻했던 시간들

하나하나 만져보면

다시 또 너에게로 가서 닿을 테니

숨이 막힐 듯

턱까지 차오르는 너의 의미들

어느새 나를 덮치면 

기억은 말없이 묻곤 하지

후횐 없었냐고

다시 되돌아갈 수 없는 그 길엔

나와 마주하던 모든 날이

기다리진 않을까

사랑했던 사람들도

위태로운 내 모습도

우리 마지막 시간 앞에 서는 날

어떤 이름으로 지난 날이 기록되길 바랄까

하나하나 돌려보면

다시는 오지 않을 사랑이었다고