Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Jang Han Byul - Inner Side (Face Me OST)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Aku bisa melihatnya di matamu  
Ada kesedihan di dalam hatimu  
Hanya sebentar saja  
Maukah kau tetap di sini?  

Kurasa tak ada alasan  
Luka-luka kecil yang terus menumpuk  
Membuat hatimu menutup diri  
Mengapa kau tak bicara padaku?  

Aku mengenalmu  
Aku jatuh ke dalam dirimu  
Semua rasa sakit yang kau sembunyikan  
Akan kupeluk dengan sepenuh hati  
Selalu, di dalam hatimu  

Seperti gelombang yang datang menyeruak  
Emosi yang terkunci rapat  
Supaya kau tak terluka lagi  
Ubahlah pikiranmu itu

Kurasa tak ada alasan  
Kumpulan hati kecil ini  
Hanya ingin kuberikan padamu  
Mengapa kau tak bicara padaku?  

Aku mengenalmu
Aku jatuh ke dalam dirimu  
Semua rasa sakit yang kau sembunyikan  
Akan kupeluk dengan sepenuh hati  
Selalu, di dalam hatimu  

Aku terjatuh  
Ketulusan hatiku yang paling dalam  
Semoga itu sampai padamu, di dalam hatimu 

Romanized
bol su isseo in your eyes
seulpeo boyeo inner side  
aju jamsi for a while
Will you stay

I think there's no reason
jageun sangcheoga ssayeoseo
mameul datige haetji
Why don't you talk to me

I know you 
neoegero I'm falling down
gaseum gipi sumgyeowatdeon
apeumeul modu anajulge 
eonjena in your heart 

padocheoreom millyeowa
jamgyeoitdeon Emotion
dasin deonnaji anke
Change your mind

I think there's no reason
jageun maeumeul moaseo
nege angyeojul ppunya
Why don't you talk to me

I know you 
neoegero I'm falling down
gaseum gipi sumgyeowatdeon
apeumeul modu anajulge 
eonjena in your heart 

I'm falling down
naui jinsim eorin Inner side
neoege dakil in your heart

Hangul
볼 수 있어 in your eyes
슬퍼 보여 inner side  
아주 잠시 for a while
Will you stay

I think there's no reason
작은 상처가 쌓여서
맘을 닫히게 했지
Why don't you talk to me

I know you 
너에게로 I'm falling down
가슴 깊이 숨겨왔던
아픔을 모두 안아줄게 
언제나 in your heart 

파도처럼 밀려와
잠겨있던 Emotion
다신 덧나지 않게
Change your mind

I think there's no reason
작은 마음을 모아서
네게 안겨줄 뿐야
Why don't you talk to me

I know you 
너에게로 I'm falling down
가슴 깊이 숨겨왔던
아픔을 모두 안아줄게 
언제나 in your heart 

I'm falling down
나의 진심 어린 Inner side
너에게 닿길 in your heart


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Jang Han Byul - USED TO THIS

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


I'm OK 

Sekarang aku baik-baik saja

Bahkan hari-hariku tanpamu, itu baik-baik saja


Aku menyukainya

Hari-hariku tanpa dirimu

Menyambut pagi seorang diri (Um Um)

Ponselku yang sepi, bahkan tempat kosongmu itu


I'm fine, Good -

Aku hanya terkadang mengingat dirimu

Itu bukanlah apa-apa

Aku sudah terbiasa dengan ini

Aku sudah terbiasa dengan ini (Um Um)


I'm fine, Good -

Saat aku menyusuri jalan yang dulu ku susuri bersamamu

Saat aku mendengarkan lagu yang dulu ku denganrkan bersamamu

Ya, saat-saat seperti itu

Aku bisa terbiasa dengan semua itu


Aku bisa mendapatkanmu

Aku bisa terbiasa dengan ini

Aku bisa mendapatkanmu

Aku bisa terbiasa dengan ini


Itu begitu indah

Untuk disimpan sebagai kenangan

Jika kita berdua hanya seperti ini, aku akan baik-baik saja


Kau dan aku

Dulu kita begitu indah adanya


Aku menyukainya

Suaramu yang tanpa jawaban itu

Fajar di saat aku tidur sendiri (Um Um)

Bukankah sudah kubilang bahwa aku bisa segera menghapusmu


I'm fine, Good -

Aku hanya terkadang mengingat dirimu

Itu bukanlah apa-apa

Aku sudah terbiasa dengan ini

Aku sudah terbiasa dengan ini (Um Um)


I'm fine, Good -

Saat aku mendengar namamu

Saat aku bertemu dengan teman yang mengenal kau dan aku

Ya, saat-saat itu

Aku bisa terbiasa dengan semua itu


Aku bisa mendapatkanmu

Aku bisa terbiasa dengan ini

Aku bisa mendapatkanmu

Aku bisa terbiasa dengan ini


(Yeah e Yeah-)

(Um Um)

(Yeah e Yeah-)


I'm not Good -

Ya, itulah sebenarnya yang aku maksud, you-

Sepertinya aku tak bisa melupakanmu

Tak terbiasa dengan ini (Uh)

Aku tak terbiasa dengan ini (Um Um)


I miss you-

Saat aku membuka mataku setiap pagi

Saat aku tak bisa tidur karena memikirkanmu

Semua saat-saat itu

Aku bisa terbiasa dengan semua itu


Aku bisa mendapatkanmu

Aku bisa terbiasa dengan ini

Aku bisa mendapatkanmu

Aku bisa terbiasa dengan ini


Romanized

I'm OK 

jaljinae ije nan

neoeomneun harudo mwo gwaenchana


joa nan

nega eomneun haru haru 

honja manneun achim (Um Um)

joyonghan nae haendeupon teong bin ne jarido


I'm fine, Good -

gakkeum saenggangnal ppuniya You-

amureochido ana

I'm used to this 

I get used to this (Um Um)


I'm fine, Good -

neowa geotdeon gil georeul ttae

neowa na gachi deureotdeon noraereul deureul ttae

geurae geureol ttae

But I could get used to it


I could get U

I could get used to this

I could get U

I could get used to this


yeppeotdeon 

chueoge damgie

imanhamyeon uri dul kkwae gwaenchanatdeon geoya


neowa na

joasseo


joa nan

daedap eomneun ne moksori 

honja jamdeun saebyeok (Um Um)

malhaetjana geumbang neol jiul su itdago


I'm fine, Good -

gakkeum saenggangnal ppuniya You-

amureochido ana

I'm used to this 

I get used to this (Um Um)


I'm fine, Good -

neoui ireumeul deureul ttae

neowa na hamkke aratdeon chingureul mannal ttae

geurae geureol ttae

But I could get used to it


I could get U

I could get used to this

I could get U

I could get used to this


(Yeah e Yeah-)

(Um Um)

(Yeah e Yeah-)


I'm not Good -

geurae sasil nan mariya You-

itji mothan geot gata

not used to this (Uh)

I'm not used to this (Um Um)


I miss you-

maeil achime nun tteul ttae

gin bam ne saenggakttaemune jamdeulji mothal ttae

modeun sungane

But I could get used to it


I could get U

I could get used to this

I could get U

I could get used to this


Hangul

I'm OK 

잘지내 이제 난

너없는 하루도 뭐 괜찮아


좋아 난

네가 없는 하루 하루 

혼자 맞는 아침 (Um Um)

조용한 내 핸드폰 텅 빈 네 자리도


I'm fine, Good -

가끔 생각날 뿐이야 You-

아무렇지도 않아

I'm used to this 

I get used to this (Um Um)


I'm fine, Good -

너와 걷던 길 걸을 때

너와 나 같이 들었던 노래를 들을 때

그래 그럴 때

But I could get used to it


I could get U

I could get used to this

I could get U

I could get used to this


예뻤던 

추억에 담기에

이만하면 우리 둘 꽤 괜찮았던 거야


너와 나

좋았어


좋아 난

대답 없는 네 목소리 

혼자 잠든 새벽 (Um Um)

말했잖아 금방 널 지울 수 있다고


I'm fine, Good -

가끔 생각날 뿐이야 You-

아무렇지도 않아

I'm used to this 

I get used to this (Um Um)


I'm fine, Good -

너의 이름을 들을 때

너와 나 함께 알았던 친구를 만날 때

그래 그럴 때

But I could get used to it


I could get U

I could get used to this

I could get U

I could get used to this


(Yeah e Yeah-)

(Um Um)

(Yeah e Yeah-)


I'm not Good -

그래 사실 난 말이야 You-

잊지 못한 것 같아

not used to this (Uh)

I'm not used to this (Um Um)


I miss you-

매일 아침에 눈 뜰 때

긴 밤 네 생각때문에 잠들지 못할 때

모든 순간에

But I could get used to it


I could get U

I could get used to this

I could get U

I could get used to this

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Jang Han Byul - Like A Star (마음이 별이 되어) Mr. Queen OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

Tersembunyi di balik awan

Seperti cahaya rembulan nan samar yang tak terlihat


Meski aku mencoba menatap matamu

Hatimu yang lembut itu, aku tak bisa mengetahuinya sama sekali


Kegelapan menyeruak di langit yang dulu aku lihat

Bahkan wajah cantikmu basah karena saat-saat itu


Bintang yang bersinar di kedua matamu

Itu bahkan jatuh di lubuk hatiku ini

Itu sungguh menyakitkan adanya


Bahkan hatimu yang hancur tak bersisa itu

Aku ingin tuk mendekapnya

Alih-alih kesedihan yang memenuhi matamu

Aku ingin tuk memenuhinya

Aku berharap kau kan berbalik 

Aku mohon


Meski aku melihatnya setiap hari

Hatimu yang tak terlihat, itu akan menjadi sebuah bintang


Meski kau menyinariku

Akankah aku mampu tuk memenuhimu?

Aku merasa takut karenanya


Kegelapan menyeruak di langit yang dulu aku lihat

Bahkan wajah cantikmu basah karena saat-saat itu


Bintang yang bersinar di kedua matamu

Itu bahkan jatuh di lubuk hatiku ini

Itu sungguh menyakitkan adanya


Bahkan hatimu yang hancur tak bersisa itu

Aku ingin tuk mendekapnya

Alih-alih kesedihan yang memenuhi matamu

Aku ingin tuk memenuhinya

Aku berharap kau kan berbalik 

Aku mohon


Perasaan lembut yang tercermin di matamu itu

Aku ingin tuk melindunginya supaya kau takkan terluka karnanya

Di dunia yang seolah ditinggalkan seorang diri di belakangmu

Aku akan memelukmu

Sehangat seperti hari ini

Dirimu


Romanized

gureume garyeo

boiji anneun heuryeojin dalbitcheoreom


nuneul boado

jeonhyeo al su eomneun yeorin geudae maeum


barabodeon haneure eodumi millyeowa

goun ne eolguldo jeojeodeuneun sungane


du nune maechin binnadeon byeori

nae gaseumedo tteoreojideora

cham apeudeora


hayeomeopsi da muneojideon maeumkkajido 

nan anajugo sipeo

nune damgin seulpeum daesin

nal dama jugopa

dorabwa jugireul

budi


maeil boado

boiji anteon maeumi byeori doeeo


nareul bichwodo

damji mothalkka bwa

duryeoun monnan na


barabodeon haneure eodumi millyeowa

goun ne eolguldo jeojeodeuneun sungane


du nune maechin binnadeon byeori

nae gaseumedo tteoreojideora

cham apeudeora


hayeomeopsi da muneojideon maeumkkajido 

nan anajugo sipeo

nune damgin seulpeum daesin

nal dama jugopa

dorabwa jugireul

budi


ne nune maechin yeorin geu maeum

dachiji anke naega jikyeojugopa

honja namgyeojin geot gateun sesang neoui dwieseo

neol ana jul geoya

ttaseuhi oneulcheoreom

neoreul


Hangul

구름에 가려

보이지 않는 흐려진 달빛처럼


눈을 보아도

전혀 알 수 없는 여린 그대 마음


바라보던 하늘에 어둠이 밀려와

고운 네 얼굴도 젖어드는 순간에


두 눈에 맺힌 빛나던 별이

내 가슴에도 떨어지더라

참 아프더라


하염없이 다 무너지던 마음까지도 

난 안아주고 싶어

눈에 담긴 슬픔 대신

날 담아 주고파

돌아봐 주기를

부디


매일 보아도

보이지 않던 마음이 별이 되어


나를 비춰도

담지 못할까 봐

두려운 못난 나


바라보던 하늘에 어둠이 밀려와

고운 네 얼굴도 젖어드는 순간에


두 눈에 맺힌 빛나던 별이

내 가슴에도 떨어지더라

참 아프더라


하염없이 다 무너지던 마음까지도 

난 안아주고 싶어

눈에 담긴 슬픔 대신

날 담아 주고파

돌아봐 주기를

부디


네 눈에 맺힌 여린 그 마음

다치지 않게 내가 지켜주고파

혼자 남겨진 것 같은 세상 너의 뒤에서

널 안아 줄 거야

따스히 오늘처럼

너를

0 Komentar

No comments:

Post a Comment