Sorot matamu yang ceria dan senyumanmu yang murni

Tanpa ku sadari aku jatuh cinta padamu karena itu tampak begitu indah adanya

Perasaan yang yang tak bisa ku jelaskan ini, aku belum pernah merasakannya

Apakah kau mengetahui hatiku yang cemas ini? Tetaplah berada di sisiku

Hatiku yang tertuju padamu, aku tak lagi bisa menyembunyikannya

Aku akan memberanikan diri, sekarang aku akan mengakuinya, aku mencintaimu

Sorot matamu yang transparan dan senyumanmu yang hangat

Tanpa ku sadari aku jatuh cinta padamu karena itu tampak begitu indah adanya

Perasaan yang sulit untuk ku jelaskan ini, aku belum pernah merasakannya

Apakah kau mengetahui hatiku yang cemas ini? Tetaplah berada di sisiku

Hatiku yang tertuju padamu, aku tak lagi bisa menyembunyikannya

Aku akan memberanikan diri, sekarang aku akan mengakuinya, sayangku, aku mencintaimu

Romanized

haemalgeun geudae nunbitgwa sunsuhan geudae misoga

neomu areumdawoseo nado moreuge sarange ppajyeotjyo.

seolmyeonghal su eomneun i neukkim neukkyeobon jeok eopseotjyo.nan..

naui buranhan mameul anayo?nae gyeote isseo jwo.

geudaereul hyanghan nae maeum deo isang gamchul su eopjyo.

yonggi naeeo ijen gobaekalgeyo.geudaereul saranghaeyo.

tumyeonghan geudae nunbitgwa ttatteuthan geudae misoga

jeongmal areumdawo nado moreuge sarange ppajyeotjyo.

pyohyeonhagi himdeun i gamjeong neukkyeobon jeok eopseotjyo.nan..

naui buranhan mameul anayo?nae gyeote isseojwo.

geudael hyanghan nae maeum deo isang sumgil sun eopjyo.

yonggi naeeo ijen gobaekalgeyo.geudaeyeo saranghaeyo

Hangul

해맑은 그대 눈빛과 순수한 그대 미소가

너무 아름다워서 나도 모르게 사랑에 빠졌죠.

설명할 수 없는 이 느낌 느껴본 적 없었죠.난..

나의 불안한 맘을 아나요?내 곁에 있어 줘.

그대를 향한 내 마음 더 이상 감출 수 없죠.

용기 내어 이젠 고백할게요.그대를 사랑해요.

투명한 그대 눈빛과 따뜻한 그대 미소가

정말 아름다워 나도 모르게 사랑에 빠졌죠.

표현하기 힘든 이 감정 느껴본 적 없었죠.난..

나의 불안한 맘을 아나요?내 곁에 있어줘.

그댈 향한 내 마음 더 이상 숨길 순 없죠.

용기 내어 이젠 고백할게요.그대여 사랑해요

 

Itu adalah sesuatu yang sangat aneh, sepanjang hari aku hanya memandangmu

Diriku yang seperti ini, tidakkah itu sudah gila adanya?

Aku tersenyum lebih dari yang ku pikirkan

Itu adalah sesuatu yang begitu luar biasa, dirimu di dalam hatiku

Kau memasukinya bahkan tanpa mengetuknya

Kau menetap disana dan mengguncangku sambil membuatku berdegup kencang

Hari dimana aku tak bisa terlepas dari dirimu yang seperti itu

Maukah kau memberiku ruang di hatimu untuk mengurungku di dalamnya? 

(Maukah kau memberikannya?)

Diriku yang seperti ini, bagaimana menurutmu?

Itu adalah sesuatu yang menyenangkan, aku menyukainya karena itu adalah dirimu

Bahkan tanpa alasan apapun, setiap saat

Kau membuat hatiku berdebar kencang

Bagiku kau seperti sebuah film yang tanpa ada cuplikan tentangnya

Kau datang seperti gerimis yang turun dengan tiba-tiba pada suatu hari

Hari dimana aku tak bisa terlepas dari dirimu yang seperti itu

Maukah kau memberiku ruang di hatimu untuk mengurungku di dalamnya?

Diriku di dalam hatimu

(Maukah kau memberiku ruang di hatimu untuk mengurungku di dalamnya?)

Maukah kau memberikannya?

Diriku yang seperti ini, bagaimana menurutmu?

Diriku yang seperti ini, bagaimana menurutmu? Dirimu yang seperti itu, aku menyukainya

Lalala lalalala lala

Lala lalalalala lalala 

Romanized

cham isanghan illya naneun haru jongil neoman bwa

ireon naega michin geon anilkka 

saenggakae boda utgonhae

cham singihan illya neon nae mame 

nokeudo eopsi bulssuk deureowa

kungkung ttwieodanimyeo nal heundeureo nokonhae

geureon neoege heeo naoji mothaneun nal

hoksi gadwodul neoui mamsoge  bangeul naeeojullae 

(naeeojullae)

ireon nan eotteoni

cham sinnaneun illya geujeo neoraseo nan joeun geol

eotteon iyudo eopseo eonjena 

nae mameul ttwige mandeureo

geudaeneun naege yegopyeondo eomneun yeonghwacheoreom

eoneu nal mundeuk majuhaetdeon sonagicheoreom wasseo

geureon neoege heeo naoji mothaneun nal 

hoksi gadwodul neoui mamsoge bangeul naeeojullae

neoui mamsoge nal 

(hoksi gadwodul neoui mamsoge bangeul naeeojullae)

naeeojullae

ireon nan eotteoni

ireon nan eotteoni geureon nega joa

rarara rararara rara

rara rarararara rarara

Hangul

참 이상한 일야 나는 하루 종일 너만 봐

이런 내가 미친 건 아닐까 

생각해 보다 웃곤해

참 신기한 일야 넌 내 맘에 

노크도 없이 불쑥 들어와

쿵쿵 뛰어다니며 날 흔들어 놓곤해

그런 너에게 헤어 나오지 못하는 날

혹시 가둬둘 너의 맘속에  방을 내어줄래 

(내어줄래)

이런 난 어떠니

참 신나는 일야 그저 너라서 난 좋은 걸

어떤 이유도 없어 언제나 

내 맘을 뛰게 만들어

그대는 내게 예고편도 없는 영화처럼

어느 날 문득 마주했던 소나기처럼 왔어

그런 너에게 헤어 나오지 못하는 날 

혹시 가둬둘 너의 맘속에 방을 내어줄래

너의 맘속에 날 

(혹시 가둬둘 너의 맘속에 방을 내어줄래)

내어줄래

이런 난 어떠니

이런 난 어떠니 그런 네가 좋아

라라라 라라라라 라라

라라 라라라라라 라라라

 

Meski kau tak mengatakannya, aku bisa melihat isi hatimu itu

Meski hanya melihat matamu, aku bisa mengetahuinya

Apakah hatimu itu merasa bahagia?

Atau terkadang merasa sedih?

Meski kau tak mengatakannya, aku bisa melihat isi hatimu itu

Bahkan hanya dengan menyentuhnya, aku bisa merasakannya

Hatimu yang tersebar di ujung jariku ini

Aku akan memperlakukannya dengan hati-hati

Menyinari diriku di antara celah kabut

Kau adalah orang yang seperti matahari bagiku

Menyambutku yang telah berjalan dari kejauhan sana

kau adalah orang yang seperti sebatang pohon bagiku

Ru ru ru ru ru my all

Ru ru ru ru ru my love

Memberiku segenap isi hatimu

Kau adalah satu-satunya bagiku

Meski tak mengatakannya, kita saling mengenal satu sama lain

Kepercayaan perlahan semakin membesar

Aku akan memberimu cinta yang lebih semerbak daripada cinta yang sekarang

Menyinari diriku di antara celah kabut

Kau adalah orang yang seperti matahari bagiku

Menyambutku yang telah berjalan dari kejauhan sana

kau adalah orang yang seperti sebatang pohon bagiku

Ru ru ru ru ru my all

Ru ru ru ru ru my love

Memberiku segenap isi hatimu

Kau adalah satu-satunya bagiku

Ru ru ru ru ru my all

Ru ru ru ru ru my love

Memberiku segenap isi hatimu

Kau adalah satu-satunya bagiku

Memberiku segenap isi hatimu

Kau adalah satu-satunya bagiku

Romanized

malhaji anado, mami boyeoyo

nunman boado, arayo

geudaeui maeumi gippeungeonji

ttaeron seulpeungeonji

malhaji anado, mami boyeoyo

sonman daeeodo, nan neukkyeoyo

son kkeute beonjineun geu maeumeul

sojunghage darulkkeyo

angaeteumeuro nareul bichuneun

naegen haetsalgateun sarama

meongireul geotda nareul bangineun

naegen namugateun sarama

rururururu my all

rururururu my love

onjeonhan maeumeul jul su inneun

naegen yuilhan han sarama 

malhaji anado, seoro arayo

mideumi jeomjeom keojyeogayo

jigeumsarangboda hyanggiroun sarangmaneul deurilkkeyo 

angaeteumeuro nareul bichuneun

naegen haetsalgateun sarama

meongireul geotda nareul bangineun

naegen namugateun sarama

rururururu my all

rururururu my love

onjeonhan maeumeul jul su inneun

naegen yuilhan han sarama 

rururururu my all

rururururu my love

onjeonhan maeumeul jul su inneun

naegen yuilhan han sarama 

onjeonhan sarangeul jul su inneun

naegen yuilhan i sarama

Hangul

말하지 않아도, 맘이 보여요

눈만 보아도, 알아요

그대의 마음이 기쁜건지

때론 슬픈건지

말하지 않아도, 맘이 보여요

손만 대어도, 난 느껴요

손 끝에 번지는 그 마음을

소중하게 다룰께요

안개틈으로 나를 비추는

내겐 햇살같은 사람아

먼길을 걷다 나를 반기는

내겐 나무같은 사람아

루루루루루 my all

루루루루루 my love

온전한 마음을 줄 수 있는

내겐 유일한 한 사람아 

말하지 않아도, 서로 알아요

믿음이 점점 커져가요

지금사랑보다 향기로운 사랑만을 드릴께요 

안개틈으로 나를 비추는

내겐 햇살같은 사람아

먼길을 걷다 나를 반기는

내겐 나무같은 사람아

루루루루루 my all

루루루루루 my love

온전한 마음을 줄 수 있는

내겐 유일한 한 사람아 

루루루루루 my all

루루루루루 my love

온전한 마음을 줄 수 있는

내겐 유일한 한 사람아 

온전한 사랑을 줄 수 있는

내겐 유일한 이 사람아

Untuk waktu yang lama

Aku mengunci hatiku rapat-rapat

Dalam keheningan ini, aku menutup mataku

Aku tak ingin mencinta

Karena aku takut kau kan pergi

Seperti kelopak bunga yang berguguran setelah musim semi

Namun kau memasuki hatiku melalui celah yang ada

Itu sungguh menyakitkan

Seperti malam yang panjang tiada akhir

Aku merasa seperti hatiku terbakar

Jangan masuk lewat celahku

Aku tak bisa mengatasinya

Aku takut akan kesedihan

Itu akan tetap ada setelah cinta

Karena aku takut kau kan pergi

Seperti mimpi yang mengering saat pagi datang

Namun kau memasuki hatiku melalui celah yang ada

Itu sungguh menyakitkan

Seperti malam yang panjang tiada akhir

Aku merasa seperti hatiku terbakar

Jangan masuk lewat celahku

Aku tak bisa mengatasinya

Aku takut akan kesedihan

Itu akan tetap ada setelah cinta

Jangan masuk lewat celahku

Aku tak bisa mengatasinya

Aku takut akan kesedihan

Itu akan tetap ada setelah cinta

Pintunya terbuka, kau melangkah masuk

Pada pandangan pertama, aku tahu kau adalah milikku

Kau datang padaku, dengan menundukkan kepalamu

Aku melihat wajahmu, kau sungguh mempesona dan juga cantik

Aku tak tahu mengapa, namun itu tak terasa aneh

Hatiku berdebar

Kau mengambil semua isi hatiku

Aku ingin berhati-hati dan memberi tahumu, aku ingin mengumpulkan keberanian

Mulai hari ini, bisakah aku mencintaimu?

Ini adalah kali pertamaku merasa begitu kentara, aku tak ingin kehilangannya

Sepertinya cinta akan segera datang

Aku akan selalu hanya memberimu hal-hal yang baik

Aku tak tahu mengapa, namun itu tak terasa aneh

Hatiku berdebar

Kau mengambil semua isi hatiku

Aku bertahan melalui begitu banyak perpisahan, begitu banyak air mata

karna itu sedikit terlambat namun sekarang akhirnya aku bertemu denganmu

Orang yang berdiri di hadapanku, bisakah aku mencintaimu?

Dengan hati yang berdebar, aku akan mengakuinya padamu 

Aku ingin berhati-hati dan memberi tahumu, aku ingin mengumpulkan keberanian

Mulai hari ini, bisakah aku mencintaimu?

Ini adalah kali pertamaku merasa begitu kentara, aku tak ingin kehilangannya

Sepertinya cinta akan segera datang

Aku akan selalu hanya memberimu hal-hal yang baik

Bisakah aku mencintaimu?