Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Park Ae Ri - Purest Beauty (수아 (粹妸)) Yeolguk Scandal OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 



Cahaya biru yang meresap diantara malam yang gelap
Itu menerangi jalan tempat dimana kekasihku datang
Karena bulan sabit yang bersinar di dalam kolam
Hatiku terasa sakit tanpa alasan
Kekasihku yang datang bersama angin
Dimanakah kau meninggalkan gadis itu sendirian?
Sambil mengukirmu yang mulai memudar
Aku terus menunggu tanpa henti
Kekasihku yang yang membuatku merasa sedih meski hanya dengan memanggil namamu
Kapankah kau akan datang? Apakah kau mendengar teriakanku ini?
Hanya burung yang menangis bersama rasa sepiku ini
Mereka tahu bagaimana perasaanku ini
Kekasihku yang datang bersama angin
Dimanakah kau meninggalkan gadis itu sendirian?
Sambil mengukirmu yang mulai memudar
Aku terus menunggu tanpa henti
Meski kelopak bunga mekar dan layu selama ratusan tahun
Hatiku tak pernah layu dan akan selalu mekar
Kekasihku yang datang bersama angin
Dimanakah kau meninggalkan gadis itu sendirian?
Jika kau melihatku di dalam mimpi
Aku mohon peluklah aku tanpa mengucapkan sepatah kata pun

Romanized
eodun bam sairo seumyeodeun pureun bit 
nae nimi osineun gil balkyeojuryeomuna 
yeonmose bichuneun sontopdare 
gwaensiri mami arine
baram tago osin nae nimiyeo
sonyeoreul hollo dugo eodil gasyeonna 
huimihaejin geudael saegimyeo
hayeomeopsi gidarine
ireumman bulleodo seogeulpeojineun nae nim 
eonjejjeum osilleonji deullilkka oechine 
aedalpi hamkke uldeon saedeulmani 
nae maeum arajune
baram tago osin nae nimiyeo
sonyeoreul hollo dugo eodil gasyeonna 
huimihaejin geudael saegimyeo
hayeomeopsi gidarine
kkochip pieotda jigil subaengnyeon banbokaedo 
naui mameun hanpyeongsaeng jijianko pieonane
baram tago osin nae nimiyeo 
sonyeoreul hollo dugo eodil gasyeonna 
kkumgyeol sogeseo nareul bondamyeon 
mareopsi anajuo

Hangul
어둔 밤 사이로 스며든 푸른 빛 
내 님이 오시는 길 밝혀주려무나 
연못에 비추는 손톱달에 
괜시리 맘이 아리네
바람 타고 오신 내 님이여
소녀를 홀로 두고 어딜 가셨나 
희미해진 그댈 새기며
하염없이 기다리네
이름만 불러도 서글퍼지는 내 님 
언제쯤 오실런지 들릴까 외치네 
애달피 함께 울던 새들만이 
내 마음 알아주네
바람 타고 오신 내 님이여
소녀를 홀로 두고 어딜 가셨나 
희미해진 그댈 새기며
하염없이 기다리네
꽃잎 피었다 지길 수백년 반복해도 
나의 맘은 한평생 지지않고 피어나네
바람 타고 오신 내 님이여 
소녀를 홀로 두고 어딜 가셨나 
꿈결 속에서 나를 본다면 
말없이 안아주오


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] bugAboo - Bonita (Yeolguk Scandal OST)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 



Aku jatuh cinta padamu yang telah mencariku melalui kegelapan ini
Mengapa kau tak menginginkanku?
Angkatlah kepalamu itu, aku menunggumu na na na

Sorot matau yang biru itu telah menyelamatkanku, itu seolah meluluhkanku
Oh, aku ingin pergi bersamamu
Aku akan lebih dekat lagi, aku ingin berbagi denganmu, na na na na

Jangan menyembunyikannya, meski kau mencoba menyembunyikannya, aku bisa melihat semuanya
Tak peduli apa kata orang, hanya ada satu-satunya, sayangku

Jujurlah, untuk saat ini, itu adalah surga kita
Bisakah kau mendengarku? Aku jatuh cinta padamu setiap hari

Kau adalah satu-satunya bonita-ku, aya, tempat bermainku bersamamu, aya
Dunia lain membangunkanku  dengan kontak mata yang memusingkan, yeah yeah

Bonita yang cantik, bra ta ta ta ta, tempat bermain kita, aya
Bibir yang manis, ciumlah aku, kau dan aku ada dalam ruang yang memusingkan
Kau adalah bonita-ku

Bakarlah, la bonita
Kau merobohkanku seperti ini, yeah yeah
Bakarlah, bonita-ku
Kau merobohkanku seperti ini, woo na na na na

Yeah, aku KO seperti orang bodoh, apa pun itu, jika itu adalah dirimu aku selalu oke, oh oh
Saat-saat kita bersama, itu begitu istimewa
Badai yang datang menerjang, itu seolah kan menelanku 
Senja yang bahkan tak bis auntuk dihentikan
Sepotong memori nan cerah bersinar melalui sebuah celah
Itu adalah ruang kita yang akan membuatmu bersinar kapanpun itu

Meski terasa sedikit aneh, itu adalah pilihanku
Setiap hari terasa seperti yang pertama kalinya, aku jatuh cinta padamu, sayangku

Katakanlah sekarang, untuk saat ini, itu adalah surga kita
Bisakah kau mendengarku? Aku jatuh cinta padamu setiap hari

Kau adalah satu-satunya bonita-ku, aya, tempat bermainku bersamamu, aya
Dunia lain membangunkanku  dengan kontak mata yang memusingkan, yeah yeah

Bonita yang cantik, bra ta ta ta ta, tempat bermain kita, aya
Bibir yang manis, ciumlah aku, kau dan aku ada dalam ruang yang memusingkan
Kau adalah bonita-ku

Seperti bunga yang tengah mekar, aku melihatmu dengan malu-malu
Dirimu yang aku ingin peluk dengan segenap hati yang semerbak ini
Aku sangat gugup, aku akan mendekatimu dengan berhati-hati

Hanya dirimu, hanya dirimu, kau membawaku ke surga

Yeah Yeah
Bibir yang manis, ciumlah aku, kau dan aku ada dalam ruang yang memusingkan
Kau adalah bonita-ku

Bakarlah, la bonita
Kau merobohkanku seperti ini, yeah yeah
Bakarlah, bonita-ku
Kau merobohkanku seperti ini
Kau adalah bonitaku

Romanized
i eodumeul hechyeo nal chajawatdeon nege ppajyeodeureo nan
Why don't you want me?
gogael deureobwa gidarijana na na na na

pureun ne nunbicheun nal guhaejwosseo noganaeril deuthae
Oh I wanna leave with you
deo gakkai nan nanugo sipeo na na na na

sumgiji ma nan gamchuryeo haedo da boineun geol
nuga mworaedo dan hanappunin my babe

soljikaejyeo bwa jigeummankeumeun uriui paradise
Can you hear me? I'm falling in you every day

neon namanui bonita aya neowa naui noriteo aya
ajjilhan nun matchume tto dareun sesangi nal kkaeune yeah yeah

areumdaun bonita bra ta ta ta ta urimanui noriteo aya
dalkomhan lips, kiss me eojireoun gonggan sogui neowa na
you're my bonita

taolla rarara la bonita
you knock down like this yeah yeah
bulta tatatata my bonita
you knock down like this woo na na na na

yeah babogachi nan KO mwodeun neoramyeon nan okayya oh oh
hamkke haneun sungan special
samkyeobeoril deusi millyeoon hurricane
jocha mageul su eomneun twilight
teumeuro bichyeo challanhan gieogui piece
eonjedeun binnage mandeureogal dulmanui space

isanghage jom neukkyeojindaedo nae seontaegin geol
maeil cheoeumin deuthae nege ppajyeo my sweetie

ijen malhaejwo jigeummankeumeun uriui paradise
Can you hear me? I'm falling in you every day

neon namanui bonita aya neowa naui noriteo aya
ajjilhan nun matchume tto dareun sesangi nal kkaeune yeah yeah

areumdaun bonita bra ta ta ta ta urimanui noriteo aya
dalkomhan lips, kiss me eojireoun gonggan sogui neowa na
you're my bonita

pieonaneun kkotcheoreom sujupge barabwa
hyanggiroun maeum gadeuki kkok butjapgo sipeun neo
neomu tteollyeowa josimseureopge dagagalge

ojik neoya nan neoppunya you take me to heaven

Yeah Yeah
dalkomhan lips, kiss me eojireoun gonggan sogui neowa na
you're my bonita

taolla rarara la bonita
you knock down like this yeah yeah
bulta tatatata my bonita
you knock down like this
you're my bonita

Hangul
이 어둠을 헤쳐 날 찾아왔던 네게 빠져들어 난
Why don't you want me?
고갤 들어봐 기다리잖아 na na na na

푸른 네 눈빛은 날 구해줬어 녹아내릴 듯해
Oh I wanna leave with you
더 가까이 난 나누고 싶어 na na na na

숨기지 마 난 감추려 해도 다 보이는 걸
누가 뭐래도 단 하나뿐인 my babe

솔직해져 봐 지금만큼은 우리의 paradise
Can you hear me? I'm falling in you every day

넌 나만의 보니타 aya 너와 나의 놀이터 aya
아찔한 눈 맞춤에 또 다른 세상이 날 깨우네 yeah yeah

아름다운 보니타 bra ta ta ta ta 우리만의 놀이터 aya
달콤한 lips, kiss me 어지러운 공간 속의 너와 나
you're my bonita

타올라 라라라 la bonita
you knock down like this yeah yeah
불타 타타타타 my bonita
you knock down like this woo na na na na

yeah 바보같이 난 KO 뭐든 너라면 난 okay야 oh oh
함께 하는 순간 special
삼켜버릴 듯이 밀려온 hurricane
조차 막을 수 없는 twilight
틈으로 비쳐 찬란한 기억의 piece
언제든 빛나게 만들어갈 둘만의 space

이상하게 좀 느껴진대도 내 선택인 걸
매일 처음인 듯해 네게 빠져 my sweetie

이젠 말해줘 지금만큼은 우리의 paradise
Can you hear me? I'm falling in you every day

넌 나만의 보니타 aya 너와 나의 놀이터 aya
아찔한 눈 맞춤에 또 다른 세상이 날 깨우네 yeah yeah

아름다운 보니타 bra ta ta ta ta 우리만의 놀이터 aya
달콤한 lips, kiss me 어지러운 공간 속의 너와 나
you're my bonita

피어나는 꽃처럼 수줍게 바라봐
향기로운 마음 가득히 꼭 붙잡고 싶은 너
너무 떨려와 조심스럽게 다가갈게

오직 너야 난 너뿐야 you take me to heaven

Yeah Yeah
달콤한 lips, kiss me 어지러운 공간 속의 너와 나
you're my bonita

타올라 라라라 la bonita
you knock down like this yeah yeah
불타 타타타타 my bonita
you knock down like this
you're my bonita


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Park Min Hye - Empty Spot (빈자리) Yeolguk Scandal OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 



Aku akan menghapusnya seperti yang telah kau lakukan
Aku akan mencari cinta yang baru

Seseorang yang benar-benar tak seperti dirimu
Apakah itu kan baik-baik saja jika aku menemuinya?
Seseorang yang akan mengisi tempatmu itu

Seujurnya aku masih merasa takut
Dari 1 sampai 10 tentang diriku, itu adalah dirimu
Apakah aku kan mampu tuk membandingkanmu?

Kau selalu menyapaku bahkan sebelum aku tidur
Kau selalu mengucapkan kata cinta setiap hari

Itu sungguh mengganggku, tak pernah sekalipun aku merasa tenang
Tempat kosong tanpa dirimu, dimanakah aku bisa menemukannya?

Itu tergantung pada apa yang aku pikirkan
Aku bahkan bisa saja berpisah dan melupakan semuanya seperti dirimu

Meski aku memulai cinta yang lain
Akankah aku bisa melupakanmu dengan begitu mudahnya?
Akankah aku bisa menahannya seorang diri?

Kau selalu memberiku ucapan selamat tidur setiap malam
Kau selalu mengatakan kata aku mencintaimu tiga kali dalam sehari
Kau menghabiskan hari-harimu hanya untuk diriku ini
Seseorang seperti dirimu, dimanakah aku bisa menemukannya?

Tidakkah kau pernah memikirkanku dalam ingatanmu itu walau hanya sekali saja?
Setiap kali menghela nafas, bahkan saat menutup mata
Aku hanya teringat akan dirimu

Tidakkah kau pernah merasa lelah memikirkanku, menangis, tertawa dan kemudian terpuruk karnanya? 

Setiap hari aku seperti ini, namun
Kau tetap seperti itu
Apa kau benar-benar telah melupakan segalanya?
Apa kau benar-benar telah menghapus semuanya?

Kau adalah orang yang aku sayangi melebihi diriku sendiri
Dulu kau adalah orang yang hanya memikirkanku sepanjang hari
Hanya untuk diriku ini
Dulu kau adalah orang yang hanya memandangi diriku seorang
Aku akan menunggumu setiap hari

Romanized
jiulkke nega geuraetdeusi
saeroun sarang chajeulkke

kkok neogatji aneun saram
mannamyeon gwaenchaneulkka?
neoui jaril chaewojul hansaram

soljiki nan ajigeun duryeowo
naega hanabuteo yeolgajireul neowa
bigyo hage doebeorilkka

neon jamdeulgi jeonedo insalhago
maeil maeil saranghae malhaejugo

gwichana hanjeokdo dan hanbeondo eomneun
neoeomneun binjaril eodiseo eotteoke chajeulkka

saenggakdo hagi nareuminde
neo cheoreom heeojigo ijeumyeon doeneunde

dareunsarang sijakanda haedo neoreul
naega swipge ijeulsu isseulkka
honja beotil su isseulkka

neon maeilbam jaljara insal hago
haru sebeon saranghae malhaejugo
namaneul wihaeseo harureul bonaeneun
neogateun sarameul eodiseo eotteoke chajeulkka

gieoksogeseo nal hanbeondo saenggak hanjeok eomni?
nunman gamado sum hanbeon swilttaedo 
nan neoman tteoolla

neon hanbeondo naesaenggak hada jichyeo ulda utda sseureojyeo bonjeok eomni?

maeil nan ireonde
nan geureonde
jeongmal neon da ijeungeo manni
neon da jiungeo manni?

naboda nareul akkyeojun neoran saram
haru jongil naman saenggak hansaram
namaneul wihaeseo
nahanaman barabwatdeon neoran sarameul
maeil gidarigo isseulge

Hangul
지울께 네가 그랬듯이
새로운 사랑 찾을께

꼭 너같지 않은 사람
만나면 괜찮을까?
너의 자릴 채워줄 한사람

솔직히 난 아직은 두려워
내가 하나부터 열가지를 너와
비교 하게 되버릴까

넌 잠들기 전에도 인살하고
매일 매일 사랑해 말해주고

귀찮아 한적도 단 한번도 없는
너없는 빈자릴 어디서 어떻게 찾을까

생각도 하기 나름인데
너 처럼 헤어지고 잊으면 되는데

다른사랑 시작한다 해도 너를
내가 쉽게 잊을수 있을까
혼자 버틸 수 있을까

넌 매일밤 잘자라 인살 하고
하루 세번 사랑해 말해주고
나만을 위해서 하루를 보내는
너같은 사람을 어디서 어떻게 찾을까

기억속에서 날 한번도 생각 한적 없니?
눈만 감아도 숨 한번 쉴때도 
난 너만 떠올라

넌 한번도 내생각 하다 지쳐 울다 웃다 쓰러져 본적 없니?

매일 난 이런데
난 그런데
정말 넌 다 잊은거 맞니
넌 다 지운거 맞니?

나보다 나를 아껴준 너란 사람
하루 종일 나만 생각 한사람
나만을 위해서
나하나만 바라봤던 너란 사람을
매일 기다리고 있을게




0 Komentar

No comments:

Post a Comment