Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Kang In Chang, Ahn Seong Min, Lee Dae Hee & Jang Seong Yoon - Starry Night (집사는 꿈 OST)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Woo~ Malam berbintang (X4)

Pada suatu malam musim panas yang sangat gelap
Senyummu itu, yang menerangi hatiku ini
Tanpa berkata-kata, aku bisa merasakan semuanya
Kau bersinar dengan terang lebih daripada siapapun

Aku tahu, kau bukanlah kilauan sesaat
(Bukan bintang jatuh)
Kau adalah bintangku
Cahaya bintang yang menerangi hatiku

Sekarang di sini Oh! Datanglah padaku
Tunjukkan padaku isi hatimu itu

Sekarang di sini Oh! Kembalilah padaku
Pada malam di saat kita bersinar bersama

Malam berbintang (X4)

Apakah semuanya akan baik-baik saja setelah itu berlalu?
Aku berdiri sendiri di bawah musim yang telah tercurah ini
Semua kenangan yang seperti potongan-potongan yang berserakan
Aku tak bisa melupakanmu, yang menjadi bulan, bintang, dan cahaya bagiku

Ya, aku tahu, aku merasa bahagia asalkan aku bisa melihatmu
(Meski aku tak bisa menyentuhmu)
Karena kau adalah bintangku
Tetaplah bersamaku, seperti mimpi, di sisiku lagi

Sekarang di sini Oh! Datanglah padaku
Tunjukkan padaku isi hatimu itu

Sekarang di sini Oh! Kembalilah padaku
Pada malam di saat kita bersinar bersama

Saat kegelapan mengalir, di malam yang menjadi begitu pekat
Bintang-bintangpun kian memudar, tak terlihat lagi
Hanya ada satu keinginanku yang bersungguh-sungguh
Oh aku ingin kau kembali, kembalilah padaku

Romanized
Woo~ Starry night (X4)

yunanhi eoduwotdeon eoneu yeoreum bam
nae mameul balkyeojudeon neoui geu miso 
malhaji anado da neukkil su isseo 
nuguboda neon challanhage bichi naneun geol

ara neon sunganui banjjagimi anya
(Not a shooting star)
You're my star 
nae mameul bichuneun hwanhan byeolbichiya

jigeum yeogi Oh! naege wajwo
neoui mameul naege boyeojwo

jigeum yeogi Oh! dorawajwo
uri hamkke binnadeon geu bame 

Starry night (X4)

jinago namyeon modu gwaenchanajilkka
ssodajineun gyejeol arae hollo seo isseo
heuteojyeobeorin jogakgateun gieokdeul
ijeul su eopseo daldo byeoldo bitdo dwaejun neol

geurae ara gwaenchana bol suman itdamyeon nan joa
(daeul su eopseodo)
Cause You're my star 
Stay with me kkumcheoreom dasi nae gyeoteseo

jigeum yeogi Oh! naege wajwo
kkaman bameul dasi bichwojwo 

jigeum yeogi Oh! dorawajwo
uri hamkke binnadeon geu bame

eodumi heulleonaeryeo kamkamhaejin bam
byeolbitdo huimihaejyeo boiji ana 
ganjeolhan nae sowoneun dan hanappunya 
oh I want you back naege dorawa

Hangul
Woo~ Starry night (X4)

유난히 어두웠던 어느 여름 밤
내 맘을 밝혀주던 너의 그 미소 
말하지 않아도 다 느낄 수 있어 
누구보다 넌 찬란하게 빛이 나는 걸

알아 넌 순간의 반짝임이 아냐
(Not a shooting star)
You're my star 
내 맘을 비추는 환한 별빛이야

지금 여기 Oh! 내게 와줘
너의 맘을 내게 보여줘

지금 여기 Oh! 돌아와줘
우리 함께 빛나던 그 밤에 

Starry night (X4)

지나고 나면 모두 괜찮아질까
쏟아지는 계절 아래 홀로 서 있어
흩어져버린 조각같은 기억들
잊을 수 없어 달도 별도 빛도 돼준 널

그래 알아 괜찮아 볼 수만 있다면 난 좋아
(닿을 수 없어도)
Cause You're my star 
Stay with me 꿈처럼 다시 내 곁에서

지금 여기 Oh! 내게 와줘
까만 밤을 다시 비춰줘 

지금 여기 Oh! 돌아와줘
우리 함께 빛나던 그 밤에

어둠이 흘러내려 캄캄해진 밤
별빛도 희미해져 보이지 않아 
간절한 내 소원은 단 하나뿐야 
oh I want you back 내게 돌아와


0 Komentar

No comments:

Post a Comment