Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Usona - My Dream (Oh My Kiss OST)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Aku mengingatnya saat aku mencoba menutup mataku
Aku bahkan melukiskan hari yang tak terhitung jumlahnya
Di dalam kenyataan yang tak bisa terwujud itu
Tak ada waktu untukku disana

Kesempatan yang perlahan-lahan menghilang
Dalam keseharian yang terlihat samar
Sambil menyalahkan diriku yang hanya terus bermimpi
Aku memaksakan diriku ini untuk menjalani hidup

Semua mimpi yang menjauh seolah telah terlupakan
Mengikuti cahaya itu
Untuk menghibur hatiku yang terasa lelah seperti ini
Aku kembali bermimpi karnanya

Aku terkubur dalam hal-hal yang harus aku lakukan
Hari-hari yang sudah aku tahan
Dengan makna yang mendalam dari hari ke hari
Aku ada disini untuk saat ini

Apa kau melihatnya? Mimpi yang menjauh itu
Aku berjumpa denganmu
Hari ini, untuk mengisinya seperti ini
Aku menyanyikan ketulusanku

Apakah kau melihat semua ini?
Jika hari yang telah berakhir itu datang
Aku mohon tempatkanlah aku di saat itu
Aku masih memimpikan dirimu
Mimpiku

Romanized
nuneul gama bomyeon tteoolla
sueomneun nareul geuryeonaedo
irul su eopseotdeon hyeonsil sogeseo 
nareul wihan siganeun eopseo

jeomjeom sarajineun gihoewa 
adeukagiman han ilsange 
kkumeul kkuneun naega jalmothaetdamyeo
nareul dageuchyeo salgo isseosseo

ichyeojildeut meoreojideon kkumdeuri 
geu bicheul ttaraseo
jichin maeum dadongnyeo nal ireoke 
dasi kkumkkuge hajyo 

haeya hal geotdeure pamutyeo 
geujeo beotyeowatdeon naldeuri
haruharu gipeun uimireul dama 
jigeumeul wihae isseo on geoya

boinayo sarajyeogadeon kkumdeuri
geudaereul mannaseo
oneureya chaolla na ireoke 
jinsimeul noraehajyo

boinayo i modeun ge da 
kkeunnaneun geunari ondamyeon
geuttaen nareul anjajwo 
yeojeonhi naneun geudael kkumkkugo itjyo
my dream

Hangul
눈을 감아 보면 떠올라
수없는 날을 그려내도
이룰 수 없었던 현실 속에서 
나를 위한 시간은 없어

점점 사라지는 기회와 
아득하기만 한 일상에 
꿈을 꾸는 내가 잘못했다며
나를 다그쳐 살고 있었어

잊혀질듯 멀어지던 꿈들이 
그 빛을 따라서
지친 마음 다독여 날 이렇게 
다시 꿈꾸게 하죠 

해야 할 것들에 파묻혀 
그저 버텨왔던 날들이
하루하루 깊은 의미를 담아 
지금을 위해 있어 온 거야

보이나요 사라져가던 꿈들이
그대를 만나서
오늘에야 차올라 나 이렇게 
진심을 노래하죠

보이나요 이 모든 게 다 
끝나는 그날이 온다면
그땐 나를 앉아줘 
여전히 나는 그댈 꿈꾸고 있죠
my dream


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Usona - Don't Turn Away (Love (ft. Marriage and Divorce) 2 OST)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Andai aku bisa berjumpa denganmu walau hanya untuk sekali saja

Aku berharap do'aku yang sepenuh hati ini kan sampai padamu

Meski musim kembali berganti tanpa henti

Air mataku ini selalu mengembara mencarimu

Jangan berpaling, hatiku terasa begitu sakit sampai berlubang adanya

Jangan berpaling, karena aku merindukanmu denga begitu bergejolak 

Dirimu yang tak bisa ku sentuh dan bahkan tak bisa ku lihat

Aku berharap kau bahagia

Andai aku bisa merasakanmu dalam angin yang menghampiriku

Apakah bintang di langit malam itupun terluka seperti halnya hatiku ini?

Meski musim kembali berganti tanpa henti

Air mataku ini selalu mengembara mencarimu

Jangan berpaling, hatiku terasa begitu sakit sampai berlubang adanya

Jangan berpaling, karena aku merindukanmu denga begitu bergejolak 

Dirimu yang tak bisa ku sentuh dan bahkan tak bisa ku lihat

Aku berharap kau bahagia

Jangan berpaling, aku bahkan mencoba melukismu dengan gelisah

Janganlah kau menjauh, karena aku sudah lelah mennagis seorang diri

Wahai langit, semoga perasaanku yang tulus ini sampai padanya

Aku berdo'a malam ini


Romanized

dan han beonmanirado geudael mannal su itdamyeon

nae ganjeolhan gido nege daeul su itgireul

kkeutdo eopsi gyejeoreun tto bakkyeodo

neol chaja neul hemaeineun nunmul

Don't Turn Away gaseumi mieojidorok apa

Don't Far Away samuchige neomu geuriwoseo

bol sudo eopgo manjil sudo eomneun geudae

budi haengbokagil

seuchineun baramedo geudael neukkil su itdamyeon

bamhaneul jeo byeolbitdo nae mamcheoreom apeulji

kkeutdo eopsi gyejeoreun tto bakkyeodo

neol chaja neul hemaeineun nunmul

Don't Turn Away gaseumi mieojidorok apa

Don't Far Away samuchige neomu geuriwoseo

bol sudo eopgo manjil sudo eomneun geudae

budi haengbokagil

Don't Turn Away aetage neol geuryeobwado

Don't Far Away hollo namaseo ulda tto jichyeo

haneura jebal ganjeolhan nae mami dakireul

i bam gidohane


Hangul

단 한 번만이라도 그댈 만날 수 있다면

내 간절한 기도 네게 닿을 수 있기를

끝도 없이 계절은 또 바껴도

널 찾아 늘 헤매이는 눈물

Don't Turn Away 가슴이 미어지도록 아파

Don't Far Away 사무치게 너무 그리워서

볼 수도 없고 만질 수도 없는 그대

부디 행복하길

스치는 바람에도 그댈 느낄 수 있다면

밤하늘 저 별빛도 내 맘처럼 아플지

끝도 없이 계절은 또 바껴도

널 찾아 늘 헤매이는 눈물

Don't Turn Away 가슴이 미어지도록 아파

Don't Far Away 사무치게 너무 그리워서

볼 수도 없고 만질 수도 없는 그대

부디 행복하길

Don't Turn Away 애타게 널 그려봐도

Don't Far Away 홀로 남아서 울다 또 지쳐

하늘아 제발 간절한 내 맘이 닿기를

이 밤 기도하네

0 Komentar

No comments:

Post a Comment