Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Bang Yong Guk, Jung Dae Hyun, Yoo Young Jae & Moon Jong Up - Christmas With You

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Sudah lama aku menunggu  
Maukah kau ucapkan harapan putihmu?  
Salju mulai turun  
Aku akan mencairkan hatimu yang membeku  
Tinggalkan semua luka itu di belakang  
Genggam lenganku  
Aku akan menunjukkan betapa aku peduli  
Dengan sepenuh hati, akan kusampaikan padamu  
Pejamkan matamu dan mendekatlah padaku  
Kaulah alasan aku terus tersenyum, sayang  
Karna itu aku mencintaimu  

Menjadi cintamu  
Cintamu  
Jangan khawatir  
Selamat Natal  
Menjadi cintamu  
Cintamu  
Natal putih dari hati yang tulus  
Hingga malam yang gaduh menjadi tenang  
Aku akan memelukmu dengan erat  
Cintaku akan selamanya bermimpi  
tentang Natal bersamamu  

Aku berharap kebencian menghilang  
Malam di saat aku berdoa  
Dalam keheningan kita temukan damai  
Cinta kita di bulan Desember yang gemilang dan berkilau ini    
Itu pasti akan menjadi liburan yang bersinar  
Karna itu aku mencintaimu  

Menjadi cintamu  
Cintamu  
Jangan khawatir  
Selamat Natal  
Menjadi cintamu  
Cintamu  
Natal putih dari hati yang tulus  
Hingga malam yang gaduh menjadi tenang  
Aku akan memelukmu erat  
Cintaku akan selamanya bermimpi  
tentang Natal bersamamu  

Romanized
oraedorok gidaryeotdeon
hayan sowoneul malhaejullae
Snows are fallin’
eoreobuteun mameul da nongnyeojulge
geu sangcheodeureul dwirohan chae
Hold on to my arms
I'll tell you how much I care
maeumeul dahae jeonhaejulge
Close your eyes and slide over me
You're the reason, I keep smiling, babe
So I love you

To be your love 
your love
Don't you worry 
Merry Christmas
To be your love 
your love
hayan maeumui Merry Christmas
soranhan bami goyohaejil ttaekkaji
kkok anajulge
My love will be forever dreaming
of Christmas with you

miumdeuri sarajigil
gidohaneun bam
In silence we find peace
challanhago banjjagineun 12wore uri sarangeun
It must be the shinin’ holiday
So I love you

To be your love 
your love
Don't you worry 
Merry Christmas
To be your love 
your love
hayan maeumui Merry Christmas
soranhan bami goyohaejil ttaekkaji
kkok anajulge
My love will be forever dreaming
of Christmas with you

Hangul
오래도록 기다렸던
하얀 소원을 말해줄래
Snows are fallin’
얼어붙은 맘을 다 녹여줄게
그 상처들을 뒤로한 채
Hold on to my arms
I'll tell you how much I care
마음을 다해 전해줄게
Close your eyes and slide over me
You're the reason, I keep smiling, babe
So I love you

To be your love 
your love
Don't you worry 
Merry Christmas
To be your love 
your love
하얀 마음의 Merry Christmas
소란한 밤이 고요해질 때까지
꼭 안아줄게
My love will be forever dreaming
of Christmas with you

미움들이 사라지길
기도하는 밤
In silence we find peace
찬란하고 반짝이는 12월에 우리 사랑은
It must be the shinin’ holiday
So I love you

To be your love 
your love
Don't you worry 
Merry Christmas
To be your love 
your love
하얀 마음의 Merry Christmas
소란한 밤이 고요해질 때까지
꼭 안아줄게
My love will be forever dreaming
of Christmas with you


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lyrics + Indo and English Translation] Bang Yong Guk, Jung Dae Hyun, Yoo Young Jae & Moon Jong Up - Gone

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Ya, ya

Meski waktu terus berjalan untuk waktu yang lama
Perasaan yang kita rasakan bersama-sama begitu indah adanya

Meski itu memudar seperti bunga yang mulai layu
Aku akan terus mengingat harummu

Aku tahu akhir adalah awal yang baru
Saat aku menoleh ke belakang, masa lalu yang begitu murni
Kekosongan berubah menjadi senyuman indah
Pada dasarnya, akhir tak selalu berarti akhir yang sebenarnya

Bahkan di hari saat kumenutup mata
Aku akan selalu mengingatmu
Karena kau ada di sini

Aku melepaskan dirimu yang berharga
Kau hanya satu-satunya bagiku
Banyak kata yang tertahan di ujung bibirku yang gemetar ini
Suatu saat nanti kita akan bertemu lagi
Selamat tinggal

Cinta kita belum berakhir
Meski kita semakin jauh
Perasaan cintaku padamu takkan pernah berubah

Cintaku belum berakhir
Janganlah kau bersedih
Meski kita mengucapkan selamat tinggal, kau tak sendiri

Eh-eh-eh-eh-eh
Hari-hari yang indah telah pergi
Eh-eh-eh-eh-eh
Semuanya begitu indah, itu telah pergi

Oh, suatu saat nanti saat waktu berlalu
Apakah kita bisa bertemu lagi?

Meski cinta di dunia ini menghilang
Aku mohon jangan pernah lupakan aku
Aku tahu ini adalah akhir kita, kau tahu itu

Suara yang tenang
Jarak yang tak lagi berarti
Sayang, aku akan membawamu ke sana
Peganglah aku erat-erat

Bahkan di hari saat kumenutup mata
Aku akan selalu mengingatmu
Karena kau ada di sini

Di dalam hatiku hanya ada ya, dirimu satu-satunya
Aku akan menyanyikan lagu untukmu
Aku tahu ini akan abadi tuk selamanya
Suatu saat nanti kita akan bertemu lagi
Selamat tinggal

Cinta kita belum berakhir
Meski kita semakin jauh
Perasaan cintaku padamu takkan pernah berubah

Cintaku belum berakhir
Janganlah kau bersedih
Meski kita mengucapkan selamat tinggal, kau tak sendiri

Eh-eh-eh-eh-eh
Hari-hari yang indah telah pergi
Eh-eh-eh-eh-eh
Semuanya begitu indah, itu telah pergi

Pergi, ya
Pergi, ya
Ini bukanlah akhir, selamat tinggal

English
Yeah, yeah

Even as time goes by for a long time  
I love the feeling of being together

Even if we fade like a withered flower  
I’ll live remembering the unforgettable scent

I know that the end is just a new beginning  
When I look back, those innocent days  
The emptiness turns into a beautiful smile  
The end never really ends

Even on the day I close my eyes  
I’ll remember you forever  
Because you are here

Letting go of my precious one  
My one & only  
There are so many words trembling on my lips  
Someday we’ll meet again  
Goodbye

Our love is not over  
Even if we grow apart  
The fact that we loved won’t ever change

My love is not over  
Don’t be sad  
Even if we say goodbye, it’s okay—you’re not alone

eh-eh-eh-eh-eh  
The dazzling days are gone  
eh-eh-eh-eh-eh  
It was beautiful, gone

Oh, as time passes, someday  
Yeah, will we be able to meet again?

Even if love disappears from this world  
Please don’t ever forget me  
I know this is our last moment, you know

A voice that’s become quiet  
A distance that no longer has meaning  
Sayang, I’ll take you there  
Hold me tight

Even on the day I close my eyes  
I’ll remember you forever  
Because you are here

In my heart, there’s only you, yeah, my one & only  
I’ll sing for you  
I know it will last forever  
Someday we’ll meet again  
Goodbye

Our love is not over  
Even if we grow apart  
The fact that we loved won’t ever change

My love is not over  
Don’t be sad  
Even if we say goodbye, it’s okay—you’re not alone

eh-eh-eh-eh-eh  
The dazzling days are gone  
eh-eh-eh-eh-eh  
It was beautiful, gone

Gone, yeah  
Gone, yeah  
It’s not the end, just goodbye

Romanized
Yeah, Yeah

sigani heulleodo oraetdongan
hamkkehaetdeon neukkimi neomu joa

iureojin kkotcheoreom baraejyeodo
itji mothal hyanggireul tteoollimyeo sara

kkeuteun saeroun sijagiraneun geol ara
dorabomyeon sunsuhaetdeon jinannal 
gongheohameun yeppeun useumi dwae
wollae kkeuteun kkeuteuro kkeunnaji ana

nuneul gamneun naredo 
yeongwonhi neol gieokalge
Because you are here

sojunghan neol bonae
My one & only
tteollineun ipsul kkeute maechin mari mana
eonjenga tto manna
Goodbye

Our love is not over        
uri meoreojyeodo
saranghaetdan geon byeonchi aneul tenikka

My love is not over
seulpeohaji mayo
annyeongiran mal haedo gwaenchana You're not alone

eh-eh-eh-eh-eh
nunbusyeotdeon naldeul Gone
eh-eh-eh-eh-eh
areumdawotda Gone

Oh sigani heulleo eonjenganeun
Yeah ttodasi mannal su isseulkka

i jigue sarangi eopseojyeodo
jeoldae nal itji mara jwo
ara igeon uriui majimagiran geol you know

goyohaejin moksori
deoneun uimi eomneun geori
Sayang I'll take you there 
kkwak jabajwo

nuneul gamneun naredo 
yeongwonhi neol gieokalge
Because you are here

nae maeumen ojik yeah My one & only
noraehae neoreul wihae
yeongwonhal geo ara
eonjenga tto manna
Goodbye

Our love is not over        
uri meoreojyeodo
saranghaetdan geon byeonchi aneul tenikka

My love is not over
seulpeohaji mayo
annyeongiran mal haedo gwaenchana You're not alone

eh-eh-eh-eh-eh
nunbusyeotdeon naldeul Gone
eh-eh-eh-eh-eh
areumdawotda Gone

Gone, Yeah
Gone, Yeah
kkeuchi anin Goodbye

Hangul
Yeah, Yeah

시간이 흘러도 오랫동안
함께했던 느낌이 너무 좋아

이울어진 꽃처럼 바래져도
잊지 못할 향기를 떠올리며 살아

끝은 새로운 시작이라는 걸 알아
돌아보면 순수했던 지난날 
공허함은 예쁜 웃음이 돼
원래 끝은 끝으로 끝나지 않아

눈을 감는 날에도 
영원히 널 기억할게
Because you are here

소중한 널 보내
My one & only
떨리는 입술 끝에 맺힌 말이 많아
언젠가 또 만나
Goodbye

Our love is not over        
우리 멀어져도
사랑했단 건 변치 않을 테니까

My love is not over
슬퍼하지 마요
안녕이란 말 해도 괜찮아 You're not alone

eh-eh-eh-eh-eh
눈부셨던 날들 Gone
eh-eh-eh-eh-eh
아름다웠다 Gone

Oh 시간이 흘러 언젠가는
Yeah 또다시 만날 수 있을까

이 지구에 사랑이 없어져도
절대 날 잊지 말아 줘
알아 이건 우리의 마지막이란 걸 you know

고요해진 목소리
더는 의미 없는 거리
Sayang I'll take you there 
꽉 잡아줘

눈을 감는 날에도 
영원히 널 기억할게
Because you are here

내 마음엔 오직 yeah My one & only
노래해 너를 위해
영원할 거 알아
언젠가 또 만나
Goodbye

Our love is not over        
우리 멀어져도
사랑했단 건 변치 않을 테니까

My love is not over
슬퍼하지 마요
안녕이란 말 해도 괜찮아 You're not alone

eh-eh-eh-eh-eh
눈부셨던 날들 Gone
eh-eh-eh-eh-eh
아름다웠다 Gone

Gone, Yeah
Gone, Yeah
끝이 아닌 Goodbye


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lyrics + Indo and English Translation] Bang Yongguk, Jung Dae Hyun, Yoo Young Jae & Moon Jong Up - Farewell (빛바랜 날들 이젠 잊고 다 안녕)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Saat kesepian melanda
Meski itu membelengguku
Aku tetap menyesuaikan langkah sambil tersenyum
Aku merasakan kebahagiaan saat aku tengah menari 
(whoa)

Pandangan kebebasan yang bersinar cerah
Kau adalah satu-satunya di dunia yang bermimpi penuh harapan
(whoa)

1,2,3,4,5,6,7
Perasaan terbang melampaui batas
Yeah, tak ada yang bisa menjatuhkanku

Hari-hari yang pudar kini terlupakan, selamat tinggal
Semua kenangan suram akan meninggalkanmu
Terbanglah seperti kelopak bunga
Saat itu aku tak mengetahuinya, namun itu adalah momen yang berharga

Rentangkan sayapmu yang dulu tersembunyi
Mulailah sesuatu yang baru
Tak ada yang bisa menggantikanmu
(whoa)

Aku akan datang saat dibutuhkan
Meskipun canggung, kita bisa mencoba lagi
Kita tak bisa menyerah, kau tahu itu
(whoa)

1,2,3,4,5,6,7
Perasaan terbang melintasi alam semesta
Yeah, tak ada yang bisa menjatuhkanku

Hari-hari yang pudar kini terlupakan, selamat tinggal
Semua kenangan suram akan meninggalkanmu
Terbanglah seperti kelopak bunga
Saat itu aku tak mengetahuinya, namun itu adalah momen yang berharga

(whoa)
Meskipun sulit, semua akan baik-baik saja
Di hari saat hujan turun, aku menantikan hari esok
Dalam kegelapan yang pekat
Aku akan berada di sisimu

Hari-hari yang pudar kini terlupakan, selamat tinggal
Semua kenangan suram akan meninggalkanmu
Terbanglah seperti kelopak bunga
Saat itu aku tak mengetahuinya, namun itu adalah momen yang berharga

La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, whoa

La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, yeah itu adalah momen untukmu

English
Loneliness pours down,
trying to tie me down,
but I smile and keep in step,
feeling this happy, dancing mood.
(Whoa)

The radiant light of freedom's view,
in a world where I dream of hope, you're the one and only.
(Whoa)

1,2,3,4,5,6,7,
it feels like I'm flying beyond limits,
yeah, nobody bring me down.

Forget the faded days, say goodbye,
all the shabby memories will leave your side,
turning into fluttering petals and flay away
I didn't know then, but those were precious moments.

Spread those wings that were once folded wide,
it's a fresh start.
No one can replace you.
(Whoa)

I'll come when you need me, in one step,
even if clumsy, I'll try again,
I can't give up, you know.
(Whoa)

1,2,3,4,5,6,7,
it feels like flying over the universe,
yeah, nobody bring me down.

Forget the faded days, say goodbye,
all the shabby memories will leave your side,
turning into fluttering petals and flay away
I didn't know then, but those were precious moments.

(Whoa)
Even if it's hard, it'll be okay,
on rainy days, look forward to tomorrow.
In the dark, 
I'll be on your side.

Forget the faded days, say goodbye,
all the shabby memories will leave your side,
turning into fluttering petals and flay away
I didn't know then, but those were precious moments.

La-la-la-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la, whoa.

La-la-la-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la, yeah, it was a moment for you.

Romanized
oeroumi ssodajyeo
olgamaeryeo haedo
useumyeo balmatchwo 
chumchuneun haengbokan i gibuneul neukkyeo
(whoa)

challanhage bichi nal jayuui siya
huimang gadeukan kkumeul kkuneun sesang sok hanappunin neo
(whoa)

1,2,3,4,5,6,7
hangyereul neomeo naraganeun gibun
yeah, nobody bring me down

bitbaraen naldeul ijen itgo da annyeong
chorahaetdeon gieok modu ne gyeoteul tteonal geoya
kkochip doeeo hwolhwol naraga
geuttaeneun mollatjiman sojunghan sunganieotda

umcheuryeotdeon geu nalgaereul keuge pyeolchyeobwa
saeropge sijakaneun geoya
jeoldae neol daesinhal su eopseo
(whoa)

pillyohal ttaen galge hangeoreume
seotuldeorado dasi hamyeon dwae 
pogihal su eopseo you know
(whoa)

1,2,3,4,5,6,7
uju wiro naraganeun gibun
yeah, nobody bring me down

bitbaraen naldeul ijen itgo da annyeong
chorahaetdeon gieok modu ne gyeoteul tteonal geoya
kkochip doeeo hwolhwol naraga
geuttaeneun mollatjiman sojunghan sunganieotda

(woah)
himi deureodo gwaenchanajil geoya
biga oneun naren naeireul gidaehae
kamkamhan eodum sogeseo
neoui pyeoni dwaejulge

bitbaraen naldeul ijen itgo da annyeong
chorahaetdeon gieok modu ne gyeoteul tteonal geoya
kkochip doeeo hwolhwol naraga
geuttaeneun mollatjiman sojunghan sunganieotda

la-la-la-la-la-la-la-la
la-la-la-la-la-la, whoa

la-la-la-la-la-la-la-la
la-la-la-la-la-la, yeah neol wihan sunganieotda

Hangul
외로움이 쏟아져
옭아매려 해도
웃으며 발맞춰 
춤추는 행복한 이 기분을 느껴
(whoa)

찬란하게 빛이 날 자유의 시야
희망 가득한 꿈을 꾸는 세상 속 하나뿐인 너
(whoa)

1,2,3,4,5,6,7
한계를 넘어 날아가는 기분
yeah, nobody bring me down

빛바랜 날들 이젠 잊고 다 안녕
초라했던 기억 모두 네 곁을 떠날 거야
꽃잎 되어 훨훨 날아가
그때는 몰랐지만 소중한 순간이었다

움츠렸던 그 날개를 크게 펼쳐봐
새롭게 시작하는 거야
절대 널 대신할 수 없어
(whoa)

필요할 땐 갈게 한걸음에
서툴더라도 다시 하면 돼 
포기할 수 없어 you know
(whoa)

1,2,3,4,5,6,7
우주 위로 날아가는 기분
yeah, nobody bring me down

빛바랜 날들 이젠 잊고 다 안녕
초라했던 기억 모두 네 곁을 떠날 거야
꽃잎 되어 훨훨 날아가
그때는 몰랐지만 소중한 순간이었다

(woah)
힘이 들어도 괜찮아질 거야
비가 오는 날엔 내일을 기대해
캄캄한 어둠 속에서
너의 편이 돼줄게

빛바랜 날들 이젠 잊고 다 안녕
초라했던 기억 모두 네 곁을 떠날 거야
꽃잎 되어 훨훨 날아가
그때는 몰랐지만 소중한 순간이었다

la-la-la-la-la-la-la-la
la-la-la-la-la-la, whoa

la-la-la-la-la-la-la-la
la-la-la-la-la-la, yeah 널 위한 순간이었다


0 Komentar

No comments:

Post a Comment