Apa kau masih ingat? Tahun lalu di sini,  

Kau merebut bibirku yang gemetar,  

Dan kita berjanji akan bersama selamanya.  

Apa aku bodoh karena mempercayaimu?  

Di jalanan tempat kita pernah bersama,  

Kini aku menangis sendirian.  

Aku masih di La Festa,  

Bagaimana kabarmu?  

Aku masih seperti dulu,  

Kau yang pergi meninggalkanku, dimanakah kau berada?  

Cinta yang tertinggal di La Festa.  

Melodi yang tak sengaja terdengar,  

Seperti saat aku berhenti melangkah,  

Bayang-bayang kita berdua,  

Masih terhenti di waktu itu.  

Apa kesalahanku yang begitu besar?  

Aku hanya mencintaimu.  

Aku masih di La Festa,  

Bagaimana kabarmu?  

Aku masih seperti dulu,  

Kau yang pergi meninggalkanku, dimanakah kau berada?  

Cinta yang tertinggal di La Festa.  

Di setiap sudut jalan, ada begitu banyak kenangan yang tersisa,  

Kemana pun aku pergi, aku hanya memikirkanmu

Bagaimana aku bisa melupakanmu?  

Aku masih di La Festa,  

Jika aku menoleh,  

Rasanya kau masih berdiri di sana.  

Cintaku tetap di La Festa,  

Meski musim telah berganti berkali-kali,  

Aku masih di La Festa.  

Tanpa henti, aku bertemu cintaku di La Festa.

Romanized

gieongnani? neon jangnyeon yeogiseo

tteollineun nae ipsureul ppaetgo

urin yeongwonhi hamkke hal georamyeo?

mideotdeon naega michin geoji

neowa hamkkehan geu georieseo

nan honja ulgo isseo

I'm still in La Festa

eotteoke jinae

nan ajik geudaeroinde

nal namgyeodun chae neoneun eodie

sarangeul namgyeodun La Festa

musimko deullyeooneun mellodie

balgeoreumeul meomchun sungancheoreom

neowa nae moseupdeuri

geuttaeui sigane meomchwo isseo

naega mwol geureoke jalmothan geoni

neol saranghan geotppuninde

I'm still in La Festa

eotteoke jinae

nan ajik geudaeroinde

nal namgyeodun chae neoneun eodie

sarangeul namgyeodun La Festa

georimada chueogi neomu mani nama isseoseo

eodil gado ne saenggakppun

eotteoke neol ijeul su isseo

I'm still in La Festa

gogael dollimyeon

nega seoisseul geonman gateunde

nae sarangeun stay in La Festa

myeot beonui gyejeori jinandedo

I'm still in La Festa

kkeuteopsi majuchineun nae sarangeun in La Festa

Hangul

기억나니? 넌 작년 여기서

떨리는 내 입술을 뺏고

우린 영원히 함께 할 거라며?

믿었던 내가 미친 거지

너와 함께한 그 거리에서

난 혼자 울고 있어

I'm still in La Festa

어떻게 지내

난 아직 그대로인데

날 남겨둔 채 너는 어디에

사랑을 남겨둔 La Festa

무심코 들려오는 멜로디에

발걸음을 멈춘 순간처럼

너와 내 모습들이

그때의 시간에 멈춰 있어

내가 뭘 그렇게 잘못한 거니

널 사랑한 것뿐인데

I'm still in La Festa

어떻게 지내

난 아직 그대로인데

날 남겨둔 채 너는 어디에

사랑을 남겨둔 La Festa

거리마다 추억이 너무 많이 남아 있어서

어딜 가도 네 생각뿐

어떻게 널 잊을 수 있어

I'm still in La Festa

고갤 돌리면

네가 서있을 것만 같은데

내 사랑은 stay in La Festa

몇 번의 계절이 지난데도

I'm still in La Festa

끝없이 마주치는 내 사랑은 in La Festa

 

Lawan aku, lawan aku, lawan aku,  

Kau membuatku tak seperti diriku sendiri.  

Aku tak ingin bicara, ikuti saja di belakangku.  

Aku tahu kau bukan satu-satunya, tapi mungkin saja.  

Siapa yang mengirimmu?  

Siapa yang mengirimmu?  

Siapa yang mengirimmu?  

Siapa yang mengirimmu lagi?  

Aku sangat curang,  

Aku tak benar-benar peduli saat kau mempermainkanku.  

Aku ingin mengubah segalanya, jadi gila.  

Aku tak akan pergi sampai kau membenciku.  

Siapa yang mengirimmu?  

Siapa yang mengirimmu?  

Siapa yang mengirimmu?  

Siapa yang mengirimmu lagi?  

Kita bilang ini sudah berakhir,  

Tapi aku tetap terus bermain denganmu.  

Dan setiap kali melakukannya, aku bangun dengan rasa pusing karena cinta ini.  

Kau membuatku menuang untuk dua orang.  

Aku bersumpah tak akan melakukannya lagi,  

Sampai kau datang lagi.  

Aku mulai berbohong padamu,  

Dan setiap kali melakukannya, aku bangun dengan rasa pusing karena cinta ini, ah oh.  

Aku bersumpah tak akan melakukannya lagi.  

Ah, sial, aku melakukannya lagi.  

(Telepon aku kembali, telepon aku kembali, telepon aku kembali.)  

Oh, tapi kau tahu aku akan melakukannya lagi.  

(Telepon aku kembali, telepon aku kembali, telepon aku kembali.)  

Ya, kau tahu aku akan melakukannya lagi.  

Aku terbangun dalam kebingungan,  

Keringatku dingin,

Bibirku pecah.  

Aku tak bisa meninggalkan dia, aku harus melakukannya

Satu kali, 

Dua kali, 

Tiga kali.  

Dia akan meninggalkanku,  

Tapi dia ingin tetap mempertahankanku.  

Ada apa dengan itu?  

Aku bahkan tak punya waktu untuk semua omong kosong itu sekarang.  

Aku seorang ayah bayi,  

Dan semua lelucon yang dia ceritakan saat makan malam tadi malam tak membuatku mati,  

Aku hanya pura-pura.  

Dan saat pelayan membawa tagihan,  

Dia bilang, "Ayo ke tempatku," aku bilang, "Oke, luar biasa."  

Satu menit kita menjauh,  

Lain kali aku di apartemennya,  

Melihatnya telanjang dan tak berpikir dengan hatiku.  

Aku bahkan tak punya waktu untuk semua omong kosong itu  

Sekarang.  

Tapi jika dia menginginkannya sekarang,  

Maka aku bisa menemuimu di sana sekarang.  

Meskipun kau hampir tak pernah minum,  

Kita hampir tak pernah bicara,  

Tapi aku tahu saat aku bangun, aku masih akan merasakan pusing itu, sayang.  

Kita bilang ini sudah berakhir,  

Tapi aku tetap terus bermain denganmu.  

Dan setiap kali melakukannya, aku bangun dengan rasa pusing karena cinta ini.  

Kau membuatku menuang untuk dua orang.  

Aku bersumpah tak akan melakukannya lagi,  

Sampai kau datang lagi.  

Aku mulai berbohong padamu,  

Dan setiap kali melakukannya, aku bangun dengan rasa pusing karena cinta ini, ah oh.  

Aku bersumpah tak akan melakukannya lagi.  

Ah, sial, aku melakukannya lagi.  

(Telepon aku kembali, telepon aku kembali, telepon aku kembali.)  

Oh, tapi kau tahu aku akan melakukannya lagi.  

(Telepon aku kembali, telepon aku kembali, telepon aku kembali.)  

Ya, kau tahu aku akan melakukannya lagi.  

Kembali, kembali, kembali, kembali, kembali.  

(Telepon aku kembali, telepon aku kembali, telepon aku kembali.)  

Kembali, kembali, kembali, kembali, kembali.  

Ah, sial, ah, sial.  

Kembali, kembali, kembali, kembali, kembali.  

(Telepon aku kembali, telepon aku kembali, telepon aku kembali.)  

Kembali, kembali, kembali, kembali, kembali.  

Ah, sial, ah, sial.  

Kembali, kembali, kembali, kembali, kembali, kembali.  

(Satu kali, dua kali, tiga kali kembali.)  

(Telepon aku kembali, telepon aku kembali, telepon aku kembali.)  

Kembali, kembali, kembali, kembali, kembali.  

(Satu kali, dua kali, tiga kali kembali, sekarang, sekarang.)  

(Telepon aku kembali, telepon aku kembali, telepon aku kembali.)  

Kembali, kembali, kembali, kembali, kembali.  

(Satu kali, dua kali, tiga kali kembali.)  

Ah, sial, ah, sial.  

Kembali, kembali, kembali, kembali, kembali.  

Aku tak tahu lagi apa yang kuucapkan saat ini.

Lirik

Fight me fight me fight me

You made me so unlike me

I don’t wanna talk come behind me

Know you ain’t the one but you might be

Who sent you

Who sent you

Who sent you

Who sent you ’round again

 

I’m so I’m so shady

I don’t really mind when you play me

Wanna switch it up go crazy

I ain’t gonna leave till you hate me

Who sent you

Who sent you

Who sent you

Who sent you ’round

 

We say it’s over

But I keep f with you

And every time I do I wake up with this love hangover

You got me pouring for two

I swore I’d never do it again

Until you came over

I started lying with you

And every time I do I wake up 

with this love hangover ah oh

I swear I'll never do it again

 

Ah s I did it again

(call me back call me back call me back)

 

Oh but you know I'm gonna do it again

(call me back call me back call me back)

Yeah you know I’m gonna do it again

 

I had woke up in a daze

My sweat was cold

My lip was cracked

I can’t leave this chick I had to

Single

Double

Triple back

She gon leave me

But she wants to keep me on

What’s up with that

I ain’t even really got time for all that s right now

I’m a baby father

And all them jokes she told at dinner last night ain’t had me dead 

I was playing possum

And when the waiter brought the check 

She said let’s head to mine I said okay awesome

One minute we’re growing apart

Next time I’m in her apartment

Watching her get naked and not thinking with my heart

I ain’t even really got time for all that s

Right now

But if she wanted it right now

Then I could meet you there right now

Even though ya barely even drink

We hardly even spoke

But I know when I wake up that I’m still gon feel that hangover bae

 

We say it’s over

But I keep f with you

And every time I do I wake up with this love hangover

You got me pouring for two

I swore I’d never do it again

Until you came over

I started lying with you

And every time I do I wake up with this love hangover ah oh

I swear I'll never do it again

 

Ah s I did it again

(call me back call me back call me back)

 

Oh but you know I'm gonna do it again

(call me back call me back call me back)

Yeah you know I'm gonna do it again

 

Back back back back back

(call me back call me back call me back)

Back back back back back

Ah s ah s

Back back back back back

(call me back call me back call me back)

Back back back back back

Ah s ah s

Back back back back back back

(single double triple back)

(call me back call me back call me back)

Back back back back back

(single double triple back right now right now)

(call me back call me back call me back)

Back back back back back

(single double triple back)

Ah s ah s

Back back back back back

 

Don’t know what I’m saying at this point

 

Aku pernah berdoa di bawah langit malam,  

Seluruh harapanku ini hanyalah untukmu semata.  

Kau yang tak mudah mengucapkan kata perpisahan,  

Karena kau memiliki hati yang begitu lembut.  

Aku terlalu mencintaimu hingga tak ingin kehilanganmu,  

Aku bersembunyi di balik perasaan yang rumit,  

Dan akhirnya kuucapkan kata-kata ini:  

"Aku tak bisa hidup tanpamu,  

Masih banyak hal yang belum kuberikan padamu.  

Ada satu hal yang ingin kusampaikan padamu,  

Aku tak bisa hidup tanpamu."  

Aku yang canggung hingga melukai hatimu,  

Mungkin aku memang seorang yang bodoh.  

Aku khawatir menjadi beban bagimu,  

Hingga aku menangis begitu lama.  

"Aku tak bisa hidup tanpamu,  

Masih banyak hal yang belum kuberikan padamu.  

Ada satu hal yang ingin kusampaikan padamu,  

Aku tak bisa hidup tanpamu."  

Kau yang mencintaiku, orang yang begitu tak berarti ini,  

Aku tak ingin kehilanganmu.  

Jangan pergi,  

Aku mohon tetaplah di sisiku.  

"Aku tak bisa hidup tanpamu,  

Masih banyak hal yang belum kuberikan padamu.  

Ada satu hal yang ingin kusampaikan padamu,  

Aku tak bisa hidup tanpamu."

Romanized

bamhaneure gidohaetdeon

naui barameun ontong geudaeman wihan geojyo

tteonandaneun mal hanmadi swipge mothaneun

yeorin mameul gajin geudaejyo

na geudaereul ilkien neomu saranghaeseo

bokjapan mameul sumgigon

kkeunnae geonneneun mal

geudaega animyeon andwaeyo

mothaejun maeumi ajik neomu manaseo

geudaeege na haejugo sipeun mal hana

geudaega animyeon andwaeyo

seotulleoseo geudae mame sangcheoreul jwotdeon

naneun baboga manna bwayo

hongnyeona geudaeege na jimi doejin aneulkka

hanchameul ureoyo

geudaega animyeon andwaeyo

mothaejun maeumi ajik neomu manaseo

geudaeege na haejugo sipeun mal hana

geudaega animyeon andwaeyo

byeol boril eopdeon naran sarameul saranghaejun geudael

ilko sipji anchyo

tteonaji marayo

nae gyeote isseojuseyo

geudaega animyeon andwaeyo

mothaejun maeumi ajik neomu manaseo

geudaeege na haejugo sipeun mal hana

geudaega animyeon andwaeyo

Hangul

밤하늘에 기도했던

나의 바람은 온통 그대만 위한 거죠

떠난다는 말 한마디 쉽게 못하는

여린 맘을 가진 그대죠

나 그대를 잃기엔 너무 사랑해서

복잡한 맘을 숨기곤

끝내 건네는 말

그대가 아니면 안돼요

못해준 마음이 아직 너무 많아서

그대에게 나 해주고 싶은 말 하나

그대가 아니면 안돼요

서툴러서 그대 맘에 상처를 줬던

나는 바보가 맞나 봐요

혹여나 그대에게 나 짐이 되진 않을까

한참을 울어요

그대가 아니면 안돼요

못해준 마음이 아직 너무 많아서

그대에게 나 해주고 싶은 말 하나

그대가 아니면 안돼요

별 볼일 없던 나란 사람을 사랑해준 그댈

잃고 싶지 않죠

떠나지 말아요

내 곁에 있어주세요

그대가 아니면 안돼요

못해준 마음이 아직 너무 많아서

그대에게 나 해주고 싶은 말 하나

그대가 아니면 안돼요

 

Hari-hariku di jalanan yang sempit

Itu hanyalah mimpi yang kering 

Saat aku diam-diam memandangmu,  

Akankah kau menyelamatkanku dengan pelukanmu?

Beberapa hari seolah menertawakanku

Berlalu begitu saja,   

Aku duduk terdiam, berlinang air mata,  

Oh.

Aku berhenti di tengah kenangan yang menyakitkan,  

Saat aku menutup mata,  

Setelah lama berkeliaran, akhirnya aku tertidur.

Sendirian.  

Andai saja aku bisa bersandar pada seseorang, hmm.  

Sendirian.  

Apakah tak ada seorang pun di sisiku?

Mungkin aku sudah mengetahuinya,  

Dengan membawa harapan yang kosong.  

Umm.  

Jalan yang telah kulalui bahkan tak menyisakan kehangatan,  

Aku melewati malam sendirian.

Beberapa hari seolah menertawakanku

Berlalu begitu saja,   

Aku duduk terdiam, berlinang air mata,  

Oh.

Aku berhenti di tengah kenangan yang menyakitkan,  

Saat aku menutup mata,  

Setelah lama berkeliaran, akhirnya aku tertidur.

Sendirian.  

Andai saja aku bisa bersandar pada seseorang, hmm.  

Sendirian.  

Apakah tak ada seorang pun di sisiku?

Sendirian.  

Andai saja aku bisa bersandar pada seseorang.  

Sendirian.  

Apakah tak ada seorang pun di sisiku?

Hari-hariku di jalan yang sempit

Apakah itu sedingin ini?

Romanized

bijobeun geori wi nae haruneun

memareun nae kkumdeulman

mareopsi geudaereul barabomyeon

nal gamssa anajulkkayo

eotteon haruneun nal biutdeut

seuchyeo jinagago

meonghani anja nunmureul heullyeodo

Oh

apeun gieoge meomchwoseoseo

du nuneul gameumyeon

hanchameul seoseongida jami deureo

hollo

nugudeun gidael su man itdamyeon hmm

hollo

amudo nae gyeoten eomneun geolkkayo

eojjeomyeon nan imi arasseulkka

heogijin somangeul pumgo

Umm

jinaon georineun ongimajeo nama itjil anko

hollo jisaewotdeon bam

eotteon haruneun nal biutdeut

seuchyeo jinagago

meonghani anja nunmureul heullyeodo

Oh

apeun gieoge meomchwoseoseo

du nuneul gameumyeon

hanchameul seoseongida jami deureo

hollo

nugudeun gidael su man itdamyeon hmm

hollo

amudo nae gyeoten eomneun geolkkayo

hollo

nugudeun gidael su man itdamyeon

hollo

amudo nae gyeoten eomneun geolkkayo

bijobeun geori wi nae haruneun

itorok chagaulkkayo

Hangul

비좁은 거리 위 내 하루는

메마른 내 꿈들만

말없이 그대를 바라보면

날 감싸 안아줄까요

어떤 하루는 날 비웃듯

스쳐 지나가고

멍하니 앉아 눈물을 흘려도

Oh

아픈 기억에 멈춰서서

두 눈을 감으면

한참을 서성이다 잠이 들어

홀로

누구든 기댈 수 만 있다면 hmm

홀로

아무도 내 곁엔 없는 걸까요

어쩌면 난 이미 알았을까

허기진 소망을 품고

Umm

지나온 거리는 온기마저 남아 있질 않고

홀로 지새웠던 밤

어떤 하루는 날 비웃듯

스쳐 지나가고

멍하니 앉아 눈물을 흘려도

Oh

아픈 기억에 멈춰서서

두 눈을 감으면

한참을 서성이다 잠이 들어

홀로

누구든 기댈 수 만 있다면 hmm

홀로

아무도 내 곁엔 없는 걸까요

홀로

누구든 기댈 수 만 있다면

홀로

아무도 내 곁엔 없는 걸까요

비좁은 거리 위 내 하루는

이토록 차가울까요

 

Hari-hariku di jalanan yang sempit

Itu hanyalah mimpi yang kering 

Saat aku diam-diam memandangmu,  

Akankah kau menyelamatkanku dengan pelukanmu?

Beberapa hari seolah menertawakanku

Berlalu begitu saja,   

Aku duduk terdiam, berlinang air mata,  

Oh.

Aku berhenti di tengah kenangan yang menyakitkan,  

Saat aku menutup mata,  

Setelah lama berkeliaran, akhirnya aku tertidur.

Sendirian.  

Andai saja aku bisa bersandar pada seseorang, hmm.  

Sendirian.  

Apakah tak ada seorang pun di sisiku?

Mungkin aku sudah mengetahuinya,  

Dengan membawa harapan yang kosong.  

Umm.  

Jalan yang telah kulalui bahkan tak menyisakan kehangatan,  

Aku melewati malam sendirian.

Beberapa hari seolah menertawakanku

Berlalu begitu saja,   

Aku duduk terdiam, berlinang air mata,  

Oh.

Aku berhenti di tengah kenangan yang menyakitkan,  

Saat aku menutup mata,  

Setelah lama berkeliaran, akhirnya aku tertidur.

Sendirian.  

Andai saja aku bisa bersandar pada seseorang, hmm.  

Sendirian.  

Apakah tak ada seorang pun di sisiku?

Sendirian.  

Andai saja aku bisa bersandar pada seseorang.  

Sendirian.  

Apakah tak ada seorang pun di sisiku?

Hari-hariku di jalan yang sempit

Apakah itu sedingin ini?

Romanized

bijobeun geori wi nae haruneun

memareun nae kkumdeulman

mareopsi geudaereul barabomyeon

nal gamssa anajulkkayo

eotteon haruneun nal biutdeut

seuchyeo jinagago

meonghani anja nunmureul heullyeodo

Oh

apeun gieoge meomchwoseoseo

du nuneul gameumyeon

hanchameul seoseongida jami deureo

hollo

nugudeun gidael su man itdamyeon hmm

hollo

amudo nae gyeoten eomneun geolkkayo

eojjeomyeon nan imi arasseulkka

heogijin somangeul pumgo

Umm

jinaon georineun ongimajeo nama itjil anko

hollo jisaewotdeon bam

eotteon haruneun nal biutdeut

seuchyeo jinagago

meonghani anja nunmureul heullyeodo

Oh

apeun gieoge meomchwoseoseo

du nuneul gameumyeon

hanchameul seoseongida jami deureo

hollo

nugudeun gidael su man itdamyeon hmm

hollo

amudo nae gyeoten eomneun geolkkayo

hollo

nugudeun gidael su man itdamyeon

hollo

amudo nae gyeoten eomneun geolkkayo

bijobeun geori wi nae haruneun

itorok chagaulkkayo

Hangul

비좁은 거리 위 내 하루는

메마른 내 꿈들만

말없이 그대를 바라보면

날 감싸 안아줄까요

어떤 하루는 날 비웃듯

스쳐 지나가고

멍하니 앉아 눈물을 흘려도

Oh

아픈 기억에 멈춰서서

두 눈을 감으면

한참을 서성이다 잠이 들어

홀로

누구든 기댈 수 만 있다면 hmm

홀로

아무도 내 곁엔 없는 걸까요

어쩌면 난 이미 알았을까

허기진 소망을 품고

Umm

지나온 거리는 온기마저 남아 있질 않고

홀로 지새웠던 밤

어떤 하루는 날 비웃듯

스쳐 지나가고

멍하니 앉아 눈물을 흘려도

Oh

아픈 기억에 멈춰서서

두 눈을 감으면

한참을 서성이다 잠이 들어

홀로

누구든 기댈 수 만 있다면 hmm

홀로

아무도 내 곁엔 없는 걸까요

홀로

누구든 기댈 수 만 있다면

홀로

아무도 내 곁엔 없는 걸까요

비좁은 거리 위 내 하루는

이토록 차가울까요

 

Mengapa aku begitu mencintaimu, tanpa tahu bahwa ini akan terjadi?  

Aku yang begitu naif hanya mempercayaimu, merasa seperti orang bodoh.

Aku benci diriku yang bergantung padamu, berusaha mati-matian karena tak ingin berpisah.

Aku akan hidup dengan bangga, aku akan baik-baik saja, sampai kau yang menyesal lebih dulu.  

Aku akan membuang semua rasa penyesalan ini, tak akan lagi mencarimu.

Jika aku menengok ke belakang, aku hanya ingin melupakan diriku yang pernah mencintaimu.  

Dulu, kurasa tak bisa hidup sehari tanpamu, tak bisa melepaskanmu.

Aku akan hidup dengan bangga, aku akan baik-baik saja, sampai kau yang menyesal lebih dulu.  

Aku akan membuang semua rasa penyesalan ini, tak akan lagi mencarimu.

Seperti besarnya cinta yang kuberi, sebesar itu pula rasa sakitnya, karena dirimu, aku begitu menderita.  

Akan kulepaskan semua kenangan itu, dan kini aku akan mencari hari-hari bahagiaku.

Romanized

wae geureoke neoreul saranghaenneunji ireol juldo moreugo

hansimhage neoman mideotdeon naega jeongmal babo gateul ppuniya

heeojineun ge sileo balbeodung chideut maedallyeotdeon na geureon naega miwosseo

boran deusi sal geoya na jal jinael geoya niga meonjeo huhoehadorok

miryeon ttawineun da deonjyeobeorillae deo isang neoreul chatji aneullae

dorabomyeon neoreul saranghan nareul ijen itgo sipeul ppuniya

neo eopsineun harudo saragal suga eopseul geot gata noeul suga eopdeon na 

 

boran deusi sal geoya na jal jinael geoya niga meonjeo huhoehadorok

miryeon ttawineun da deonjyeobeorillae deo isang neoreul chatji aneullae

saranghaetdeon geonmankeum apatdeon geotcheoreom neo ttaemune himdeureosseotdeon

maneun gieokdeul da heullyeobonaego na ijen haengbokan nal chajeullae

Hangul

왜 그렇게 너를 사랑했는지 이럴 줄도 모르고

한심하게 너만 믿었던 내가 정말 바보 같을 뿐이야

헤어지는 게 싫어 발버둥 치듯 매달렸던 나 그런 내가 미웠어

보란 듯이 살 거야 나 잘 지낼 거야 니가 먼저 후회하도록

미련 따위는 다 던져버릴래 더 이상 너를 찾지 않을래

돌아보면 너를 사랑한 나를 이젠 잊고 싶을 뿐이야

너 없이는 하루도 살아갈 수가 없을 것 같아 놓을 수가 없던 나 

 

보란 듯이 살 거야 나 잘 지낼 거야 니가 먼저 후회하도록

미련 따위는 다 던져버릴래 더 이상 너를 찾지 않을래

사랑했던 것만큼 아팠던 것처럼 너 때문에 힘들었었던

많은 기억들 다 흘려보내고 나 이젠 행복한 날 찾을래

 

Saat dedaunan mulai berguguran, tanpa sengaja aku teringat padamu  

Meski sudah begitu banyak waktu berlalu, aku masih tetap mengingatmu  

Dengan bantuan alkohol, aku kembali merindukanmu  

Meski tahu itu tak mungkin, aku mencoba meneleponmu  

Aku bodoh dan terlalu nekat, menyiksamu dengan rasa penyesalan  

Mencoba mempertahankan ikatan yang sudah pergi, aku sungguh minta maaf  

Ribuan kali dalam sehari, hanya wajahmu yang terlintas di pikiranku  

Meski sudah begitu banyak rasa sakit, aku masih tetap mengingatmu  

Aku bodoh dan terlalu nekat, menyiksamu dengan rasa penyesalan  

Mencoba mempertahankan ikatan yang sudah pergi, aku sungguh minta maaf  

Terjebak dalam hari-hari yang sama, aku kembali lagi  

Hidup terhenti di waktu itu  

Aku bodoh dan terlalu nekat, menyiksamu dengan rasa penyesalan  

Mencoba mempertahankan ikatan yang sudah pergi, aku sungguh minta maaf

Romanized

nangnyeobi tteoreojil ttaejjeum gwaensiri nega tteoolla 

cham mani jinawanneunde yeojeonhi neoreul tteoollinda 

sure himeul billyeo nege tto bogo sipeun maeume 

andoendaneun geol almyeonseo neoege jeonhwal georeobonda

eoriseokgo miryeonhaesseoseo aswiun mame neol goeropyeoseo

tteonagan inyeoneul butjabeuryeo haeseo naega da mianhada

haruedo sucheon beonssik neoui moseumman tteoolla

cham mani apahaenneunde yeojeonhi neoreul tteoollinda 

eoriseokgo miryeonhaesseoseo aswiun mame neol goeropyeoseo

tteonagan inyeoneul butjabeuryeo haeseo naega da mianhada

ttokgateun haru soge gatyeo naman tto dasi

geu sigane meomchwo salgo itgetji

eoriseokgo miryeonhaesseoseo aswiun mame neol goeropyeoseo

tteonagan inyeoneul butjabeuryeo haeseo naega da mianhada

Hangul

낙엽이 떨어질 때쯤 괜시리 네가 떠올라 

참 많이 지나왔는데 여전히 너를 떠올린다 

술에 힘을 빌려 네게 또 보고 싶은 마음에 

안된다는 걸 알면서 너에게 전활 걸어본다

어리석고 미련했어서 아쉬운 맘에 널 괴롭혀서

떠나간 인연을 붙잡으려 해서 내가 다 미안하다

하루에도 수천 번씩 너의 모습만 떠올라

참 많이 아파했는데 여전히 너를 떠올린다 

어리석고 미련했어서 아쉬운 맘에 널 괴롭혀서

떠나간 인연을 붙잡으려 해서 내가 다 미안하다

똑같은 하루 속에 갇혀 나만 또 다시

그 시간에 멈춰 살고 있겠지

어리석고 미련했어서 아쉬운 맘에 널 괴롭혀서

떠나간 인연을 붙잡으려 해서 내가 다 미안하다

 

Aku tenggelam dalam tatapan matamu  

Aku akan jatuh pada cahaya bintangku  

Hanya sebentar, hanya sekejap  

Rasa bahagia yang membuat hatiku berdebar  

Perlahan-lahan, hanya perlahan  

Diam-diam, hanya diam-diam  

Sedikit samar, sedikit tak jelas  

Aku ingin menyampaikan isi hatiku  

Jangan buat aku gelisah seperti ini  

Apa sulitnya bilang kalau kau menyukaiku?  

Malamku, malamku, malamku terasa sepi  

Siangmu, siangmu, siangmu begitu kurindukan  

Di hari-hari yang terus berulang setiap hari  

Aku ingin menyampaikan ini kepadamu  

Hatiku, hatiku, hatiku, hatiku  

Terbang tinggi, tinggi, tinggi, tinggi ke atas sana 

Di atas awan hanya ada warna pelangi  

Loving, loving, flirting, loving, loving, flirting  

Loving, loving, flirting, loving, loving, flirting  

Aku tak tahu isi hatimu  

Kau juga tak akan tahu isi hatiku  

Hanya sebentar, hanya sekejap  

Debaran hati yang semerbak

Mendebarkan, sungguh mendebarkan  

Menggerenyam, sungguh menggerenyam

Dengan penuh rasa, dengan penuh kesan  

Aku ingin menyampaikan isi hatiku  

Jangan buat aku resah seperti ini  

Apa sulitnya bilang kalau kau merindukanku?  

Malamku, malamku, malamku terasa sepi  

Siangmu, siangmu, siangmu begitu kurindukan  

Di hari-hari yang terus berulang setiap hari  

Aku ingin menyampaikan ini kepadamu  

Hatiku, hatiku, hatiku, hatiku  

Terbang tinggi, tinggi, tinggi, tinggi ke atas sana  

Di atas langit hanya ada warna pelangi  

Loving, loving, flirting, loving, loving, flirting  

Loving, loving, flirting, loving, loving, flirting  

Loving, loving, flirting, loving, loving, flirting  

Loving, loving, flirting, loving, loving, flirting  

Romanized

ppajigesseo neouinunbit

ppajilgeoya nauibyeolbit

ajujogeum ajujamkkan

gibunjoeun seolleim 

saljjaksaljjak geunyangsaljjak

seuljjeokseuljjeok geunyangseuljjeok

aemaehage mohohage

nauimameul jeonhallae

geureoke nal aetaeujimarayo

joahandanmari geuri eoryeomnayo 

naui bamibamibamibami oerowo 

neoui najinajinajinaji geuriwo

maeil maeilmaeil banbokdoeneun harusoge

na ireoke jeonhago sipeo 

mamimamimamimami naemami

mani nopinopinopinopi tteoolla

gureumwien oroji mujigaebit

reoptingneopting peulleoting reoptingneopting peulleoting 

reoptingneopting peulleoting reoptingneopting peulleoting 

moreugesseo neouimamdo

moreulgeoya nauimamdo

ajujogeum ajujamkkan

hyanggiroun seolleim

jjiritjjirit geunyang jjirit 

jjaritjjarit geunyang jjarit

neukkimitge senseuitge

naui mameul jeonhallae

geureoke nal soktaeujimarayo

bogosipdanmari geuri eoryeomnayo

naui bamibamibamibami oerowo

neoui najinajinajinaji geuriwo

maeilmaeilmaeil banbokdoeneun harusoge 

na ireoke jeonhago sipeo

mamimamimamimami naemami

mani nopinopinopinopi tteoolla

haneurwien oroji  mujigaebit

reoptingneopting peulleoting reoptingneopting peulleoting 

reoptingneopting peulleoting reoptingneopting peulleoting 

reoptingneopting peulleoting reoptingneopting peulleoting 

reoptingneopting peulleoting reoptingneopting peulleoting

Hangul

빠지겠어 너의눈빛

빠질거야 나의별빛

아주조금 아주잠깐

기분좋은 설레임 

살짝살짝 그냥살짝

슬쩍슬쩍 그냥슬쩍

애매하게 모호하게

나의맘을 전할래

그렇게 날 애태우지말아요

좋아한단말이 그리 어렵나요 

나의 밤이밤이밤이밤이 외로워 

너의 낮이낮이낮이낮이 그리워

매일 매일매일 반복되는 하루속에

나 이렇게 전하고 싶어 

맘이맘이맘이맘이 내맘이

많이 높이높이높이높이 떠올라

구름위엔 오로지 무지개빛

럽팅럽팅 플러팅 럽팅럽팅 플러팅 

럽팅럽팅 플러팅 럽팅럽팅 플러팅 

모르겠어 너의맘도

모를거야 나의맘도

아주조금 아주잠깐

향기로운 설레임

찌릿찌릿 그냥 찌릿 

짜릿짜릿 그냥 짜릿

느낌있게 센스있게

나의 맘을 전할래

그렇게 날 속태우지말아요

보고싶단말이 그리 어렵나요

나의 밤이밤이밤이밤이 외로워

너의 낮이낮이낮이낮이 그리워

매일매일매일 반복되는 하루속에 

나 이렇게 전하고 싶어

맘이맘이맘이맘이 내맘이

많이 높이높이높이높이 떠올라

하늘위엔 오로지  무지개빛

럽팅럽팅 플러팅 럽팅럽팅 플러팅 

럽팅럽팅 플러팅 럽팅럽팅 플러팅 

럽팅럽팅 플러팅 럽팅럽팅 플러팅 

럽팅럽팅 플러팅 럽팅럽팅 플러팅

 

Di ujung jalan yang jauh ini  

Dalam waktu yang telah berlalu  

Seperti awan yang terpendar  

Mimpi yang hancur berkeping-keping  

Aku melihatmu yang tak bisa kuraih  

Aku memimpikan mimpi yang tak bisa kucapai  

Hari-hari yang bersinar terang kini memudar  

Seperti angin yang tak bisa kugenggam  

Dirimu yang telah menghilang  

Aku merindukanmu, aku tak bisa melupakanmu  

Aku sedih, tak bisa menyentuhmu  

Kau adalah mimpi  

Di ujung malam yang pedih ini  

Di balik senja yang menyedihkan itu  

Aku melihatmu, yang tak bisa kuraih  

Aku memimpikan mimpi yang tak bisa kucapai  

Hari-hari yang bersinar terang kini memudar  

Seperti angin yang tak bisa kugenggam  

Dirimu yang telah menghilang  

Aku merindukanmu, aku tak bisa melupakanmu  

Aku sedih, tak bisa menyentuhmu  

Kau adalah mimpi  

Dalam waktu yang tak bisa kuputar kembali  

Aku memimpikan mimpi yang tak bisa kumiliki  

Hari-hari menyilaukan yang terasa menyakitkan hingga menusuk hati  

Seperti angin yang tak bisa kugenggam  

Dirimu yang telah menghilang  

Aku merindukanmu, aku tak bisa melupakanmu  

Aku sedih, tak bisa menyentuhmu  

Kau adalah mimpi  

Sayangku

Romanized

adeukan i gil kkeute

heulleogan sigan soge

heuteojin gureumcheoreom

sansanhi buseojin kkumiyeo

daeul su eomneun geudael bone

irul su eomneun kkumeul kkune

challanhage binnadeon baraejin naldeul

dameul su eomneun baramcheoreom

sarajyeogan geudaeyeo

geuriwo itji mothae

seoreowo dachi mothae

kkumiyeo

aedalpeun i bam kkeute

garyeonhan jeo noeul dwie

daeul su eomneun geudael bone

irul su eomneun kkumeul kkune

challanhage binnadeon baraejin naldeul

dameul su eomneun baramcheoreom

sarajyeogan geudaeyeo

geuriwo itji mothae

seoreowo dachi mothae

kkumiyeo

doragal su eomneun sewol soge

gajil su eomneun kkumeul kkune

nunbusige binnadeon siridorok apeun naldeul

dameul su eomneun baramcheoreom

sarajyeogan geudaeyeo

geuriwo itji mothae

seoreowo dachi mothae

kkumiyeo

geudaeyeo

Hangul

아득한 이 길 끝에

흘러간 시간 속에

흩어진 구름처럼

산산히 부서진 꿈이여

닿을 수 없는 그댈 보네

이룰 수 없는 꿈을 꾸네

찬란하게 빛나던 바래진 날들

담을 수 없는 바람처럼

사라져간 그대여

그리워 잊지 못해

서러워 닿지 못해

꿈이여

애달픈 이 밤 끝에

가련한 저 노을 뒤에

닿을 수 없는 그댈 보네

이룰 수 없는 꿈을 꾸네

찬란하게 빛나던 바래진 날들

담을 수 없는 바람처럼

사라져간 그대여

그리워 잊지 못해

서러워 닿지 못해

꿈이여

돌아갈 수 없는 세월 속에

가질 수 없는 꿈을 꾸네

눈부시게 빛나던 시리도록 아픈 날들

담을 수 없는 바람처럼

사라져간 그대여

그리워 잊지 못해

서러워 닿지 못해

꿈이여

그대여

 

Aku merasa jantungku berdegup kencang seperti ini  

Mungkin karena kau sempat singgah di hatiku  

Cinta kita mungkin hanya berlalu begitu saja  

Namun, kau adalah orang yang paling kurindukan di dunia ini  

Tanpa kusadari, aku memanggil namamu  

Aku memohon, karena aku ingin tetap hidup  

Meski cinta ini menyakitkan, aku akan menunggu di sini  

Cinta itu, meski itu jauh adanya, suatu saat kita pasti akan bertemu  

Karena tanpamu, rasanya aku tak bisa hidup, demi bertahan aku harus mencintaimu  

Kenapa air mataku mengalir tanpa alasan?  

Kenapa hatiku harus terasa begitu sakit?  

Aku ingin segera berlari dan mengatakan semuanya padamu  

Aku memohon, karena aku ingin tetap hidup  

Meski cinta ini menyakitkan, aku akan menunggu di sini  

Cinta itu, meski itu jauh adanya, suatu saat kita pasti akan bertemu  

Karena tanpamu, rasanya aku tak bisa hidup, karena aku mencintaimu  

Aku takut tak akan bisa melihatmu lagi  

Takut kau menghilang seperti asap  

Aku sangat takut karnanya  

Aku memohon, karena aku ingin tetap hidup  

Orang yang membuatku ingin bertahan hidup, itu adalah dirimu  

Bahkan air mataku pun terasa berharga, karena itu pemberian darimu  

Bahkan kerinduan ini membuatku bahagia  

Demi tetap hidup, aku mencintaimu 

Romanized

naega ireokedo gaseumi ttwineun geon

geudaega nae maeume danyeo gasseonna bwa

urisarangeun tto seuchyeogajiman

sesangeseo gajang geuriun saram

naega eoneusae geudae ireumeul bulleo

wonhamnida. naega salgi wihaeseo

geu sarangi apado gidarilge yeogiseo

sarangiran meolli isseodo eonjengan mannal tenikka

niga eopseumyeon jugeul geot gataseo salgi wihaeseo

wae iyu eopsi nunmuri nanneunji

geureoke gaseum apaya haenneunji

jigeum dallyeoga kkok malhaejugo sipeo

wonhamnida. naega salgi wihaeseo

geu sarangi apado gidarilge yeogiseo

sarangiran meolli isseodo eonjengan mannal tenikka

niga eopseumyeon jugeul geot gataseo neol saranghaeseo

du beon dasin mot boge doelkka bwa

yeongicheoreom niga sarajilkka bwa

nan duryeowo

wonhamnida naega salgi wihaeseo

nal salge haejun saram baro geudaeimnida

nunmulmajeo gomapseumnida.. geudaega jun geosinikka

geurium jocha naneun haengbokaeseo

salgi wihaeseo neol saranghae

Hangul

내가 이렇게도 가슴이 뛰는 건

그대가 내 마음에 다녀 갔었나 봐

우리사랑은 또 스쳐가지만

세상에서 가장 그리운 사람

내가 어느새 그대 이름을 불러

원합니다. 내가 살기 위해서

그 사랑이 아파도 기다릴게 여기서

사랑이란 멀리 있어도 언젠간 만날 테니까

니가 없으면 죽을 것 같아서 살기 위해서

왜 이유 없이 눈물이 났는지

그렇게 가슴 아파야 했는지

지금 달려가 꼭 말해주고 싶어

원합니다. 내가 살기 위해서

그 사랑이 아파도 기다릴게 여기서

사랑이란 멀리 있어도 언젠간 만날 테니까

니가 없으면 죽을 것 같아서 널 사랑해서

두 번 다신 못 보게 될까 봐

연기처럼 니가 사라질까 봐

난 두려워

원합니다 내가 살기 위해서

날 살게 해준 사람 바로 그대입니다

눈물마저 고맙습니다.. 그대가 준 것이니까

그리움 조차 나는 행복해서

살기 위해서 널 사랑해

 

Bangkitlah, bergoyanglah  

Di atas ritme yang mengguncang ini  

Naik-turunlah  

Bebaskan dirimu seperti ombak  

Bangkitlah, bergoyanglah  

Di malam yang penuh semangat ini  

Naik-turunlah  

Lepaskan semua stres itu  

Ayo, aku punya rencana  

Kau pasti akan suka  

Naikkan volumenya  

Boom boom, detak jantung melonjak  

Tarik sedikit sudut bibirmu, tersenyumlah  

Melompatlah, melompatlah  

Mari kita bergoyang  

Jangan khawatir, anggap ini hari ulang tahunmu  

Lepaskan semua beban, seperti ulang tahunmu  

Kita naik, naik, turun  

Naik, naik, turun  

Langkah yang bebas, aku merasa hidup  

Menari dalam gerakan lambat  

Inilah yang aku suka  

Tak perlu rumit  

Gerakan sederhana  

Di sini bersamamu  

Buang jauh semua keraguan  

Sekali lagi  

Bangkitlah, bergoyanglah  

Di atas ritme yang mengguncang ini  

Naik-turunlah  

Bebaskan dirimu seperti ombak  

Bangkitlah, bergoyanglah  

Di malam yang penuh semangat ini  

Naik-turunlah  

Lepaskan semua stres itu  

Jika terus menunda, akan terlambat  

Mari bermain  

Jangan biarkan malam ini berlalu dengan penyesalan  

Matikan semua kebisingan di kepalamu  

Isi dirimu dengan irama ini  

Cukup nikmati saja  

Saat cahaya menyinarimu  

Itulah cahaya yang memenuhi hatimu  

Segala yang lain memudar  

Saat kau melepaskan pikiran berat yang menekanmu  

Gerakanmu menjadi lebih ringan, oh ya  

Menari dalam gerakan lambat  

Inilah yang aku suka  

Tak perlu serius  

Gerakan ringan  

Di sini bersamamu  

Lebih bebas lagi  

Sekali lagi  

Bangkitlah, bergoyanglah  

Di atas ritme yang mengguncang ini  

Naik-turunlah  

Bebaskan dirimu seperti ombak  

Bangkitlah, bergoyanglah  

Di malam yang penuh semangat ini  

Naik-turunlah  

Lepaskan semua stres itu  

Menarilah di atas ombakku  

Aku tak akan memikirkan hal itu (hal itu) 

Kau tahu, kita tak punya waktu untuk disia-siakan  

Satu, dua, tiga, empat  

Biarkan semuanya mengalir  

Jangan khawatirkan hari esok  

Nikmati momen ini  

Hingga kau tak memikirkan apa pun lagi  

Bangkitlah, bergoyanglah  

Di atas ritme yang mengguncang ini  

Naik-turunlah  

Bebaskan dirimu seperti ombak  

Bangkitlah, bergoyanglah  

Di malam yang penuh semangat ini  

Naik-turunlah  

Lepaskan semua stres itu 

Romanized

Get up, get down

deulsseogineun rideum wi

Go up and down 

neol matgyeobwa Like a wave

Get up, get down

deulsseogineun i bame

Go up and down

tuk teoreonae All that stress 

Come on, I got a plan

Bet you wanna like this

Volume up hae

Boom boom ttwineun Heart beat 

saljjak ipkkorireul ttaenggyeo Right 

Jump up, jump up

Let’s get down

Don’t worry, it’s your birthday

goppireul pureo Like it’s your birthday

We go up up down

Up up down

jayuroun Step, I’m alive

Dancing in slo-mo

Just what I like it

bokjapal pillyon eomneun geol

dansunhan Move

Here with you

gomineun nallyeo

More

Get up, get down

deulsseogineun rideum wi

Go up and down

neol matgyeobwa Like a wave

Get up, get down

deulsseogineun i bame

Go up and down

tuk teoreonae All that stress

mirudaganeun So late

Let’s play

i bami huhoe eopge

meoritsoge soeumdeureun

da kkeodun chae

rideumeuro neoreul chaewo

geunyang jeulgimyeon dwae

jomyeongi neol bichul ttae

ne mameul chaeun bit

dareungeon da Fade away

mugeopge jinnureun saenggakdeureul tteolchyeonael ttae 

deo gabyeowojin Move oh yeah

Dancing in slo-mo

Just what I like it

simgakal pillyon eomneun geol

gabyeoun Move

Here with you

deo jayurowo

More

Get up, get down

deulsseogineun rideum wi

Go up and down

neol matgyeobwa Like a wave

Get up, get down

deulsseogineun i bame

Go up and down

tuk teoreonae All that stress

Dance on my wave

deo isang I don’t think ‘bout that (‘bout that)

You know we have no time to waste

1,2,3,4 

geunyang da heureuge dwo

naeireun geokjeong ma

jigeum i sungan

amu saenggak an deuldorok

Get up, get down

deulsseogineun rideum wi

Go up and down

neol matgyeobwa Like a wave

Get up, get down

deulsseogineun i bame

Go up and down

tuk teoreonae All that stress

Hangul

Get up, get down

들썩이는 리듬 위

Go up and down 

널 맡겨봐 Like a wave

Get up, get down

들썩이는 이 밤에

Go up and down

툭 털어내 All that stress 

Come on, I got a plan

Bet you wanna like this

Volume up 해

Boom boom 뛰는 Heart beat 

살짝 입꼬리를 땡겨 Right 

Jump up, jump up

Let’s get down

Don’t worry, it’s your birthday

고삐를 풀어 Like it’s your birthday

We go up up down

Up up down

자유로운 Step, I’m alive

Dancing in slo-mo

Just what I like it

복잡할 필욘 없는 걸

단순한 Move

Here with you

고민은 날려

More

Get up, get down

들썩이는 리듬 위

Go up and down

널 맡겨봐 Like a wave

Get up, get down

들썩이는 이 밤에

Go up and down

툭 털어내 All that stress

미루다가는 So late

Let’s play

이 밤이 후회 없게

머릿속에 소음들은

다 꺼둔 채

리듬으로 너를 채워

그냥 즐기면 돼

조명이 널 비출 때

네 맘을 채운 빛

다른건 다 Fade away

무겁게 짓누른 생각들을 떨쳐낼 때 

더 가벼워진 Move oh yeah

Dancing in slo-mo

Just what I like it

심각할 필욘 없는 걸

가벼운 Move

Here with you

더 자유로워

More

Get up, get down

들썩이는 리듬 위

Go up and down

널 맡겨봐 Like a wave

Get up, get down

들썩이는 이 밤에

Go up and down

툭 털어내 All that stress

Dance on my wave

더 이상 I don’t think ‘bout that (‘bout that)

You know we have no time to waste

1,2,3,4 

그냥 다 흐르게 둬

내일은 걱정 마

지금 이 순간

아무 생각 안 들도록

Get up, get down

들썩이는 리듬 위

Go up and down

널 맡겨봐 Like a wave

Get up, get down

들썩이는 이 밤에

Go up and down

툭 털어내 All that stress